"հետև" meaning in Armenian

See հետև in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /heˈtev/ [Eastern-Armenian], [hetév] [Eastern-Armenian], /heˈdev/ [Western-Armenian], [hedév] [Western-Armenian] Forms: hetew [romanization], յետև [alternative, traditional]
Etymology: Inherited from Middle Armenian յետև (yetew), from Old Armenian *յետեաւ (*yeteaw), instrumental formation from յետի (yeti), from յետ (yet). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|hy|axm|յետև|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Middle Armenian յետև (yetew), {{inh+|hy|axm|յետև}} Inherited from Middle Armenian յետև (yetew), {{inh|hy|xcl||*յետեաւ}} Old Armenian *յետեաւ (*yeteaw) Head templates: {{head|hy|adverb|||||||head=}} հետև • (hetew), {{hy-adv}} հետև • (hetew)
  1. (dialectal) then, afterwards Tags: dialectal Synonyms: հետո
    Sense id: en-հետև-hy-adv-NyOjMqS~ Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant alt parameters, Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 30 33 0 36 Disambiguation of Armenian links with redundant alt parameters: 39 34 0 28 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 38 34 0 28 Disambiguation of Pages with 1 entry: 32 31 0 37 Disambiguation of Pages with entries: 33 28 0 40

Noun

IPA: /heˈtev/ [Eastern-Armenian], [hetév] [Eastern-Armenian], /heˈdev/ [Western-Armenian], [hedév] [Western-Armenian]
Etymology: Inherited from Middle Armenian յետև (yetew), from Old Armenian *յետեաւ (*yeteaw), instrumental formation from յետի (yeti), from յետ (yet). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|hy|axm|յետև|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Middle Armenian յետև (yetew), {{inh+|hy|axm|յետև}} Inherited from Middle Armenian յետև (yetew), {{inh|hy|xcl||*յետեաւ}} Old Armenian *յետեաւ (*yeteaw) Head templates: {{head|hy|noun}} հետև • (hetew) Inflection templates: {{hy-decl-noun|հետև|11=հետևին|11s=հետևներիցս|13=հետևների|13s=հետևովս|15=հետևներին|15s=հետևներովս|17=հետևից|17s=հետևումս|19=հետևներից|19s=հետևներումս|1s=հետևս|21=հետևով|21s=հետևդ|23=հետևներով|23s=հետևներդ|25=հետևում|25s=հետևիդ|27=հետևներում|27s=հետևներիդ|29s=հետևիցդ|3=հետևը / հետևն|31s=հետևներիցդ|33s=հետևովդ|35s=հետևներովդ|37s=հետևումդ|39s=հետևներումդ|3s=հետևներս|5=հետևներ|5s=հետևիս|7=հետևները / հետևներն|7s=հետևներիս|9=հետևի|9s=հետևիցս|n=|note=|stem=i-type, inanimate}} Forms: hetew [romanization], no-table-tags [table-tags], հետև [nominative, singular], հետևներ [nominative, plural], հետևի [dative, singular], հետևների [dative, plural], հետևից [ablative, singular], հետևներից [ablative, plural], հետևով [instrumental, singular], հետևներով [instrumental, plural], հետևում [locative, singular], հետևներում [locative, plural], հետևը [definite, nominative, singular], հետևն [definite, nominative, singular], հետևները [definite, nominative, plural], հետևներն [definite, nominative, plural], հետևին [dative, definite, singular], հետևներին [dative, definite, plural], հետևս [first-person, nominative, possessive, singular], հետևներս [first-person, nominative, plural, possessive], հետևիս [dative, first-person, possessive, singular], հետևներիս [dative, first-person, plural, possessive], հետևիցս [ablative, first-person, possessive, singular], հետևներիցս [ablative, first-person, plural, possessive], հետևովս [first-person, instrumental, possessive, singular], հետևներովս [first-person, instrumental, plural, possessive], հետևումս [first-person, locative, possessive, singular], հետևներումս [first-person, locative, plural, possessive], հետևդ [nominative, possessive, second-person, singular], հետևներդ [nominative, plural, possessive, second-person], հետևիդ [dative, possessive, second-person, singular], հետևներիդ [dative, plural, possessive, second-person], հետևիցդ [ablative, possessive, second-person, singular], հետևներիցդ [ablative, plural, possessive, second-person], հետևովդ [instrumental, possessive, second-person, singular], հետևներովդ [instrumental, plural, possessive, second-person], հետևումդ [locative, possessive, second-person, singular], հետևներումդ [locative, plural, possessive, second-person], յետև [alternative, traditional]
  1. the backside, the rear part Synonyms: ետև
    Sense id: en-հետև-hy-noun-rECotOq7 Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant alt parameters, Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 30 33 0 36 Disambiguation of Armenian links with redundant alt parameters: 39 34 0 28 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 38 34 0 28 Disambiguation of Pages with 1 entry: 32 31 0 37 Disambiguation of Pages with entries: 33 28 0 40
  2. (euphemistic) butt Tags: euphemistic Synonyms: ետև, հետույք
    Sense id: en-հետև-hy-noun-uqnBUweR Categories (other): Armenian euphemisms

Postposition

IPA: /heˈtev/ [Eastern-Armenian], [hetév] [Eastern-Armenian], /heˈdev/ [Western-Armenian], [hedév] [Western-Armenian] Forms: hetew [romanization], յետև [alternative, traditional]
Etymology: Inherited from Middle Armenian յետև (yetew), from Old Armenian *յետեաւ (*yeteaw), instrumental formation from յետի (yeti), from յետ (yet). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|hy|axm|յետև|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Middle Armenian յետև (yetew), {{inh+|hy|axm|յետև}} Inherited from Middle Armenian յետև (yetew), {{inh|hy|xcl||*յետեաւ}} Old Armenian *յետեաւ (*yeteaw) Head templates: {{head|hy|postposition}} հետև • (hetew)
  1. behind Synonyms: ետև
    Sense id: en-հետև-hy-postp-sbiGzl9X Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant alt parameters, Armenian links with redundant wikilinks, Armenian postpositions, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 30 33 0 36 Disambiguation of Armenian links with redundant alt parameters: 39 34 0 28 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 38 34 0 28 Disambiguation of Armenian postpositions: 20 18 0 62 Disambiguation of Pages with 1 entry: 32 31 0 37 Disambiguation of Pages with entries: 33 28 0 40
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "axm",
        "3": "յետև",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Middle Armenian յետև (yetew)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "axm",
        "3": "յետև"
      },
      "expansion": "Inherited from Middle Armenian յետև (yetew)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "",
        "4": "*յետեաւ"
      },
      "expansion": "Old Armenian *յետեաւ (*yeteaw)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Middle Armenian յետև (yetew), from Old Armenian *յետեաւ (*yeteaw), instrumental formation from յետի (yeti), from յետ (yet).",
  "forms": [
    {
      "form": "hetew",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "հետև",
      "roman": "hetew",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հետևներ",
      "roman": "hetewner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հետևի",
      "roman": "hetewi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հետևների",
      "roman": "hetewneri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հետևից",
      "roman": "hetewicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հետևներից",
      "roman": "hetewnericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հետևով",
      "roman": "hetewov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հետևներով",
      "roman": "hetewnerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հետևում",
      "roman": "hetewum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հետևներում",
      "roman": "hetewnerum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հետևը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հետևն",
      "roman": "hetewə / hetewn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հետևները",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հետևներն",
      "roman": "hetewnerə / hetewnern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հետևին",
      "roman": "hetewin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հետևներին",
      "roman": "hetewnerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հետևս",
      "roman": "hetews",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հետևներս",
      "roman": "hetewners",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "հետևիս",
      "roman": "hetewis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հետևներիս",
      "roman": "hetewneris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "հետևիցս",
      "roman": "hetewicʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հետևներիցս",
      "roman": "hetewnericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "հետևովս",
      "roman": "hetewovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հետևներովս",
      "roman": "hetewnerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "հետևումս",
      "roman": "hetewums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հետևներումս",
      "roman": "hetewnerums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "հետևդ",
      "roman": "hetewd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հետևներդ",
      "roman": "hetewnerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հետևիդ",
      "roman": "hetewid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հետևներիդ",
      "roman": "hetewnerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հետևիցդ",
      "roman": "hetewicʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հետևներիցդ",
      "roman": "hetewnericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հետևովդ",
      "roman": "hetewovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հետևներովդ",
      "roman": "hetewnerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հետևումդ",
      "roman": "hetewumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հետևներումդ",
      "roman": "hetewnerumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յետև",
      "roman": "yetew",
      "tags": [
        "alternative",
        "traditional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "հետև • (hetew)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "հետև",
        "11": "հետևին",
        "11s": "հետևներիցս",
        "13": "հետևների",
        "13s": "հետևովս",
        "15": "հետևներին",
        "15s": "հետևներովս",
        "17": "հետևից",
        "17s": "հետևումս",
        "19": "հետևներից",
        "19s": "հետևներումս",
        "1s": "հետևս",
        "21": "հետևով",
        "21s": "հետևդ",
        "23": "հետևներով",
        "23s": "հետևներդ",
        "25": "հետևում",
        "25s": "հետևիդ",
        "27": "հետևներում",
        "27s": "հետևներիդ",
        "29s": "հետևիցդ",
        "3": "հետևը / հետևն",
        "31s": "հետևներիցդ",
        "33s": "հետևովդ",
        "35s": "հետևներովդ",
        "37s": "հետևումդ",
        "39s": "հետևներումդ",
        "3s": "հետևներս",
        "5": "հետևներ",
        "5s": "հետևիս",
        "7": "հետևները / հետևներն",
        "7s": "հետևներիս",
        "9": "հետևի",
        "9s": "հետևիցս",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "i-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "30 33 0 36",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 34 0 28",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 34 0 28",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 31 0 37",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 28 0 40",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the backside, the rear part"
      ],
      "id": "en-հետև-hy-noun-rECotOq7",
      "links": [
        [
          "backside",
          "backside"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ետև"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian euphemisms",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "butt"
      ],
      "id": "en-հետև-hy-noun-uqnBUweR",
      "links": [
        [
          "butt",
          "butt"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(euphemistic) butt"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ետև"
        },
        {
          "word": "հետույք"
        }
      ],
      "tags": [
        "euphemistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/heˈtev/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hetév]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/heˈdev/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hedév]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "հետև"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "axm",
        "3": "յետև",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Middle Armenian յետև (yetew)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "axm",
        "3": "յետև"
      },
      "expansion": "Inherited from Middle Armenian յետև (yetew)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "",
        "4": "*յետեաւ"
      },
      "expansion": "Old Armenian *յետեաւ (*yeteaw)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Middle Armenian յետև (yetew), from Old Armenian *յետեաւ (*yeteaw), instrumental formation from յետի (yeti), from յետ (yet).",
  "forms": [
    {
      "form": "hetew",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "յետև",
      "roman": "yetew",
      "tags": [
        "alternative",
        "traditional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "հետև • (hetew)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "հետև • (hetew)",
      "name": "hy-adv"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "30 33 0 36",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 34 0 28",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 34 0 28",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 31 0 37",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 28 0 40",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "then, afterwards"
      ],
      "id": "en-հետև-hy-adv-NyOjMqS~",
      "links": [
        [
          "then",
          "then"
        ],
        [
          "afterwards",
          "afterwards"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal) then, afterwards"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "հետո"
        }
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/heˈtev/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hetév]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/heˈdev/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hedév]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "հետև"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "axm",
        "3": "յետև",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Middle Armenian յետև (yetew)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "axm",
        "3": "յետև"
      },
      "expansion": "Inherited from Middle Armenian յետև (yetew)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "",
        "4": "*յետեաւ"
      },
      "expansion": "Old Armenian *յետեաւ (*yeteaw)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Middle Armenian յետև (yetew), from Old Armenian *յետեաւ (*yeteaw), instrumental formation from յետի (yeti), from յետ (yet).",
  "forms": [
    {
      "form": "hetew",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "յետև",
      "roman": "yetew",
      "tags": [
        "alternative",
        "traditional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "postposition"
      },
      "expansion": "հետև • (hetew)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "postp",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "30 33 0 36",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 34 0 28",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 34 0 28",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 18 0 62",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian postpositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 31 0 37",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 28 0 40",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "behind the house",
          "roman": "tan hetew",
          "text": "տան հետև",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "behind"
      ],
      "id": "en-հետև-hy-postp-sbiGzl9X",
      "links": [
        [
          "behind",
          "behind"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ետև"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/heˈtev/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hetév]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/heˈdev/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hedév]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "հետև"
}

{
  "categories": [
    "Armenian adverbs",
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant alt parameters",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian nouns",
    "Armenian postpositions",
    "Armenian terms derived from Middle Armenian",
    "Armenian terms derived from Old Armenian",
    "Armenian terms inherited from Middle Armenian",
    "Armenian terms inherited from Old Armenian",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "axm",
        "3": "յետև",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Middle Armenian յետև (yetew)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "axm",
        "3": "յետև"
      },
      "expansion": "Inherited from Middle Armenian յետև (yetew)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "",
        "4": "*յետեաւ"
      },
      "expansion": "Old Armenian *յետեաւ (*yeteaw)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Middle Armenian յետև (yetew), from Old Armenian *յետեաւ (*yeteaw), instrumental formation from յետի (yeti), from յետ (yet).",
  "forms": [
    {
      "form": "hetew",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "հետև",
      "roman": "hetew",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հետևներ",
      "roman": "hetewner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հետևի",
      "roman": "hetewi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հետևների",
      "roman": "hetewneri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հետևից",
      "roman": "hetewicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հետևներից",
      "roman": "hetewnericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հետևով",
      "roman": "hetewov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հետևներով",
      "roman": "hetewnerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հետևում",
      "roman": "hetewum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հետևներում",
      "roman": "hetewnerum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հետևը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հետևն",
      "roman": "hetewə / hetewn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հետևները",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հետևներն",
      "roman": "hetewnerə / hetewnern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հետևին",
      "roman": "hetewin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հետևներին",
      "roman": "hetewnerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հետևս",
      "roman": "hetews",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հետևներս",
      "roman": "hetewners",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "հետևիս",
      "roman": "hetewis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հետևներիս",
      "roman": "hetewneris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "հետևիցս",
      "roman": "hetewicʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հետևներիցս",
      "roman": "hetewnericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "հետևովս",
      "roman": "hetewovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հետևներովս",
      "roman": "hetewnerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "հետևումս",
      "roman": "hetewums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հետևներումս",
      "roman": "hetewnerums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "հետևդ",
      "roman": "hetewd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հետևներդ",
      "roman": "hetewnerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հետևիդ",
      "roman": "hetewid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հետևներիդ",
      "roman": "hetewnerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հետևիցդ",
      "roman": "hetewicʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հետևներիցդ",
      "roman": "hetewnericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հետևովդ",
      "roman": "hetewovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հետևներովդ",
      "roman": "hetewnerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հետևումդ",
      "roman": "hetewumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հետևներումդ",
      "roman": "hetewnerumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յետև",
      "roman": "yetew",
      "tags": [
        "alternative",
        "traditional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "հետև • (hetew)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "հետև",
        "11": "հետևին",
        "11s": "հետևներիցս",
        "13": "հետևների",
        "13s": "հետևովս",
        "15": "հետևներին",
        "15s": "հետևներովս",
        "17": "հետևից",
        "17s": "հետևումս",
        "19": "հետևներից",
        "19s": "հետևներումս",
        "1s": "հետևս",
        "21": "հետևով",
        "21s": "հետևդ",
        "23": "հետևներով",
        "23s": "հետևներդ",
        "25": "հետևում",
        "25s": "հետևիդ",
        "27": "հետևներում",
        "27s": "հետևներիդ",
        "29s": "հետևիցդ",
        "3": "հետևը / հետևն",
        "31s": "հետևներիցդ",
        "33s": "հետևովդ",
        "35s": "հետևներովդ",
        "37s": "հետևումդ",
        "39s": "հետևներումդ",
        "3s": "հետևներս",
        "5": "հետևներ",
        "5s": "հետևիս",
        "7": "հետևները / հետևներն",
        "7s": "հետևներիս",
        "9": "հետևի",
        "9s": "հետևիցս",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "i-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "the backside, the rear part"
      ],
      "links": [
        [
          "backside",
          "backside"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ետև"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Armenian euphemisms"
      ],
      "glosses": [
        "butt"
      ],
      "links": [
        [
          "butt",
          "butt"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(euphemistic) butt"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ետև"
        },
        {
          "word": "հետույք"
        }
      ],
      "tags": [
        "euphemistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/heˈtev/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hetév]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/heˈdev/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hedév]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "հետև"
}

{
  "categories": [
    "Armenian adverbs",
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant alt parameters",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian nouns",
    "Armenian postpositions",
    "Armenian terms derived from Middle Armenian",
    "Armenian terms derived from Old Armenian",
    "Armenian terms inherited from Middle Armenian",
    "Armenian terms inherited from Old Armenian",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "axm",
        "3": "յետև",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Middle Armenian յետև (yetew)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "axm",
        "3": "յետև"
      },
      "expansion": "Inherited from Middle Armenian յետև (yetew)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "",
        "4": "*յետեաւ"
      },
      "expansion": "Old Armenian *յետեաւ (*yeteaw)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Middle Armenian յետև (yetew), from Old Armenian *յետեաւ (*yeteaw), instrumental formation from յետի (yeti), from յետ (yet).",
  "forms": [
    {
      "form": "hetew",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "յետև",
      "roman": "yetew",
      "tags": [
        "alternative",
        "traditional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "հետև • (hetew)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "հետև • (hetew)",
      "name": "hy-adv"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian dialectal terms"
      ],
      "glosses": [
        "then, afterwards"
      ],
      "links": [
        [
          "then",
          "then"
        ],
        [
          "afterwards",
          "afterwards"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal) then, afterwards"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "հետո"
        }
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/heˈtev/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hetév]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/heˈdev/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hedév]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "հետև"
}

{
  "categories": [
    "Armenian adverbs",
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant alt parameters",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian nouns",
    "Armenian postpositions",
    "Armenian terms derived from Middle Armenian",
    "Armenian terms derived from Old Armenian",
    "Armenian terms inherited from Middle Armenian",
    "Armenian terms inherited from Old Armenian",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "axm",
        "3": "յետև",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Middle Armenian յետև (yetew)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "axm",
        "3": "յետև"
      },
      "expansion": "Inherited from Middle Armenian յետև (yetew)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "",
        "4": "*յետեաւ"
      },
      "expansion": "Old Armenian *յետեաւ (*yeteaw)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Middle Armenian յետև (yetew), from Old Armenian *յետեաւ (*yeteaw), instrumental formation from յետի (yeti), from յետ (yet).",
  "forms": [
    {
      "form": "hetew",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "յետև",
      "roman": "yetew",
      "tags": [
        "alternative",
        "traditional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "postposition"
      },
      "expansion": "հետև • (hetew)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "postp",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "behind the house",
          "roman": "tan hetew",
          "text": "տան հետև",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "behind"
      ],
      "links": [
        [
          "behind",
          "behind"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ետև"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/heˈtev/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hetév]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/heˈdev/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hedév]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "հետև"
}

Download raw JSONL data for հետև meaning in Armenian (12.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-27 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.