See հետույք in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "յետոյք"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian յետոյք (yetoykʻ)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian յետոյք (yetoykʻ).",
"forms": [
{
"form": "hetuykʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հետույք",
"roman": "hetuykʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հետույքներ",
"roman": "hetuykʻner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հետույքի",
"roman": "hetuykʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հետույքների",
"roman": "hetuykʻneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հետույքից",
"roman": "hetuykʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հետույքներից",
"roman": "hetuykʻnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հետույքով",
"roman": "hetuykʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հետույքներով",
"roman": "hetuykʻnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հետույքում",
"roman": "hetuykʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հետույքներում",
"roman": "hetuykʻnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հետույքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հետույքն",
"roman": "hetuykʻə/hetuykʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հետույքները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հետույքներն",
"roman": "hetuykʻnerə/hetuykʻnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հետույքին",
"roman": "hetuykʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հետույքներին",
"roman": "hetuykʻnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հետույքս",
"roman": "hetuykʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հետույքներս",
"roman": "hetuykʻners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հետույքիս",
"roman": "hetuykʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հետույքներիս",
"roman": "hetuykʻneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հետույքիցս",
"roman": "hetuykʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հետույքներիցս",
"roman": "hetuykʻnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հետույքովս",
"roman": "hetuykʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հետույքներովս",
"roman": "hetuykʻnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հետույքումս",
"roman": "hetuykʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հետույքներումս",
"roman": "hetuykʻnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հետույքդ",
"roman": "hetuykʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հետույքներդ",
"roman": "hetuykʻnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հետույքիդ",
"roman": "hetuykʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հետույքներիդ",
"roman": "hetuykʻnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հետույքիցդ",
"roman": "hetuykʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հետույքներիցդ",
"roman": "hetuykʻnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հետույքովդ",
"roman": "hetuykʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հետույքներովդ",
"roman": "hetuykʻnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հետույքումդ",
"roman": "hetuykʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հետույքներումդ",
"roman": "hetuykʻnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հետույք • (hetuykʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հետույք • (hetuykʻ)",
"name": "hy-noun"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "somewhat",
"3": "formal"
},
"expansion": "(somewhat formal)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"հե‧տույք"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հետույք",
"11": "հետույքին",
"11s": "հետույքներիցս",
"13": "հետույքների",
"13s": "հետույքովս",
"15": "հետույքներին",
"15s": "հետույքներովս",
"17": "հետույքից",
"17s": "հետույքումս",
"19": "հետույքներից",
"19s": "հետույքներումս",
"1s": "հետույքս",
"21": "հետույքով",
"21s": "հետույքդ",
"23": "հետույքներով",
"23s": "հետույքներդ",
"25": "հետույքում",
"25s": "հետույքիդ",
"27": "հետույքներում",
"27s": "հետույքներիդ",
"29s": "հետույքիցդ",
"3": "հետույքը/հետույքն",
"31s": "հետույքներիցդ",
"33s": "հետույքովդ",
"35s": "հետույքներովդ",
"37s": "հետույքումդ",
"39s": "հետույքներումդ",
"3s": "հետույքներս",
"5": "հետույքներ",
"5s": "հետույքիս",
"7": "հետույքները/հետույքներն",
"7s": "հետույքներիս",
"9": "հետույքի",
"9s": "հետույքիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Buttocks",
"orig": "hy:Buttocks",
"parents": [
"Body",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"buttocks, butt, ass"
],
"id": "en-հետույք-hy-noun-uKBzw6CN",
"links": [
[
"buttocks",
"buttocks"
],
[
"butt",
"butt"
],
[
"ass",
"ass"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "քամակ"
},
{
"word": "տուտուզ"
},
{
"word": "ոռ"
},
{
"word": "երաստան"
},
{
"word": "նստուկ"
},
{
"word": "նստատեղի"
},
{
"word": "տակ"
},
{
"roman": "yetoykʻ",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "յետոյք"
}
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/heˈtujkʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hetújkʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/heˈdujk/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hedújkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "հետույք"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "յետոյք"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian յետոյք (yetoykʻ)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian յետոյք (yetoykʻ).",
"forms": [
{
"form": "hetuykʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հետույք",
"roman": "hetuykʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հետույքներ",
"roman": "hetuykʻner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հետույքի",
"roman": "hetuykʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հետույքների",
"roman": "hetuykʻneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հետույքից",
"roman": "hetuykʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հետույքներից",
"roman": "hetuykʻnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հետույքով",
"roman": "hetuykʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հետույքներով",
"roman": "hetuykʻnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հետույքում",
"roman": "hetuykʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հետույքներում",
"roman": "hetuykʻnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հետույքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հետույքն",
"roman": "hetuykʻə/hetuykʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հետույքները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հետույքներն",
"roman": "hetuykʻnerə/hetuykʻnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հետույքին",
"roman": "hetuykʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հետույքներին",
"roman": "hetuykʻnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հետույքս",
"roman": "hetuykʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հետույքներս",
"roman": "hetuykʻners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հետույքիս",
"roman": "hetuykʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հետույքներիս",
"roman": "hetuykʻneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հետույքիցս",
"roman": "hetuykʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հետույքներիցս",
"roman": "hetuykʻnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հետույքովս",
"roman": "hetuykʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հետույքներովս",
"roman": "hetuykʻnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հետույքումս",
"roman": "hetuykʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հետույքներումս",
"roman": "hetuykʻnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հետույքդ",
"roman": "hetuykʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հետույքներդ",
"roman": "hetuykʻnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հետույքիդ",
"roman": "hetuykʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հետույքներիդ",
"roman": "hetuykʻnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հետույքիցդ",
"roman": "hetuykʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հետույքներիցդ",
"roman": "hetuykʻnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հետույքովդ",
"roman": "hetuykʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հետույքներովդ",
"roman": "hetuykʻnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հետույքումդ",
"roman": "hetuykʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հետույքներումդ",
"roman": "hetuykʻnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հետույք • (hetuykʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հետույք • (hetuykʻ)",
"name": "hy-noun"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "somewhat",
"3": "formal"
},
"expansion": "(somewhat formal)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"հե‧տույք"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հետույք",
"11": "հետույքին",
"11s": "հետույքներիցս",
"13": "հետույքների",
"13s": "հետույքովս",
"15": "հետույքներին",
"15s": "հետույքներովս",
"17": "հետույքից",
"17s": "հետույքումս",
"19": "հետույքներից",
"19s": "հետույքներումս",
"1s": "հետույքս",
"21": "հետույքով",
"21s": "հետույքդ",
"23": "հետույքներով",
"23s": "հետույքներդ",
"25": "հետույքում",
"25s": "հետույքիդ",
"27": "հետույքներում",
"27s": "հետույքներիդ",
"29s": "հետույքիցդ",
"3": "հետույքը/հետույքն",
"31s": "հետույքներիցդ",
"33s": "հետույքովդ",
"35s": "հետույքներովդ",
"37s": "հետույքումդ",
"39s": "հետույքներումդ",
"3s": "հետույքներս",
"5": "հետույքներ",
"5s": "հետույքիս",
"7": "հետույքները/հետույքներն",
"7s": "հետույքներիս",
"9": "հետույքի",
"9s": "հետույքիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian formal terms",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Buttocks"
],
"glosses": [
"buttocks, butt, ass"
],
"links": [
[
"buttocks",
"buttocks"
],
[
"butt",
"butt"
],
[
"ass",
"ass"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "քամակ"
},
{
"word": "տուտուզ"
},
{
"word": "ոռ"
},
{
"word": "երաստան"
},
{
"word": "նստուկ"
},
{
"word": "նստատեղի"
},
{
"word": "տակ"
}
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/heˈtujkʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hetújkʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/heˈdujk/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hedújkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yetoykʻ",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "յետոյք"
}
],
"word": "հետույք"
}
Download raw JSONL data for հետույք meaning in Armenian (8.1kB)
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"հետույք"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "հետույք",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"հետույք"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "հետույք",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"հետույք"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "հետույք",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.