See հավաքել in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for հավաքել meaning in Armenian (32.4kB)
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "havakʿacu", "word": "հավաքածու" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "pʿastahavakʿ", "word": "փաստահավաք" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "հաւաքեմ" }, "expansion": "Old Armenian հաւաքեմ (hawakʿem)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Armenian հաւաքեմ (hawakʿem).", "forms": [ { "form": "havakʿel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "հավաքել", "roman": "havakʿel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "հավաքում", "roman": "havakʿum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "հավաքվել", "roman": "havakʿvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "հավաքելիս", "roman": "havakʿelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "հավաքել", "roman": "havakʿel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "հավաք-", "roman": "havakʿ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "հավաքելու", "roman": "havakʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "հավաքած", "roman": "havakʿac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "հավաքելիք", "roman": "havakʿelikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "հավաքող", "roman": "havakʿoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "հավաքի", "roman": "havakʿi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "հավաքում եմ", "roman": "havakʿum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "հավաքում ես", "roman": "havakʿum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հավաքում է", "roman": "havakʿum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հավաքում ենք", "roman": "havakʿum enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "հավաքում եք", "roman": "havakʿum ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "հավաքում են", "roman": "havakʿum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "հավաքում էի", "roman": "havakʿum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "հավաքում էիր", "roman": "havakʿum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հավաքում էր", "roman": "havakʿum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հավաքում էինք", "roman": "havakʿum ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "հավաքում էիք", "roman": "havakʿum ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հավաքում էին", "roman": "havakʿum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հավաքելու եմ", "roman": "havakʿelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "հավաքելու ես", "roman": "havakʿelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հավաքելու է", "roman": "havakʿelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հավաքելու ենք", "roman": "havakʿelu enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "հավաքելու եք", "roman": "havakʿelu ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հավաքելու են", "roman": "havakʿelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հավաքելու էի", "roman": "havakʿelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "հավաքելու էիր", "roman": "havakʿelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հավաքելու էր", "roman": "havakʿelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հավաքելու էինք", "roman": "havakʿelu ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "հավաքելու էիք", "roman": "havakʿelu ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հավաքելու էին", "roman": "havakʿelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հավաքել եմ", "roman": "havakʿel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "հավաքել ես", "roman": "havakʿel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հավաքել է", "roman": "havakʿel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հավաքել ենք", "roman": "havakʿel enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "հավաքել եք", "roman": "havakʿel ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "հավաքել են", "roman": "havakʿel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "հավաքել էի", "roman": "havakʿel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "հավաքել էիր", "roman": "havakʿel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հավաքել էր", "roman": "havakʿel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հավաքել էինք", "roman": "havakʿel ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "հավաքել էիք", "roman": "havakʿel ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հավաքել էին", "roman": "havakʿel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հավաքեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "հավաքի (havakʿecʿi, havakʿi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "հավաքեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հավաքիր (havakʿecʿir, havakʿir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հավաքեց", "roman": "havakʿecʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հավաքեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "հավաքինք (havakʿecʿinkʿ, havakʿinkʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "հավաքեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հավաքիք (havakʿecʿikʿ, havakʿikʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հավաքեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հավաքին (havakʿecʿin, havakʿin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հավաքեմ", "roman": "havakʿem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "հավաքես", "roman": "havakʿes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "հավաքի", "roman": "havakʿi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "հավաքենք", "roman": "havakʿenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "հավաքեք", "roman": "havakʿekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "հավաքեն", "roman": "havakʿen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "հավաքեի", "roman": "havakʿei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "հավաքեիր", "roman": "havakʿeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "հավաքեր", "roman": "havakʿer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "հավաքեինք", "roman": "havakʿeinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "հավաքեիք", "roman": "havakʿeikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "հավաքեին", "roman": "havakʿein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կհավաքեմ", "roman": "khavakʿem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կհավաքես", "roman": "khavakʿes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կհավաքի", "roman": "khavakʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կհավաքենք", "roman": "khavakʿenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կհավաքեք", "roman": "khavakʿekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կհավաքեն", "roman": "khavakʿen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կհավաքեի", "roman": "khavakʿei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կհավաքեիր", "roman": "khavakʿeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կհավաքեր", "roman": "khavakʿer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կհավաքեինք", "roman": "khavakʿeinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կհավաքեիք", "roman": "khavakʿeikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կհավաքեին", "roman": "khavakʿein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հավաքի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "հավաքի՛ (havakʿír, havakʿí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "հավաքե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "հավաքեցե՛ք (havakʿékʿ, havakʿecʿékʿ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չհավաքել", "roman": "čʿhavakʿel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չհավաքած", "roman": "čʿhavakʿac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չհավաքող", "roman": "čʿhavakʿoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ հավաքում", "roman": "čʿem havakʿum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես հավաքում", "roman": "čʿes havakʿum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի հավաքում", "roman": "čʿi havakʿum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք հավաքում", "roman": "čʿenkʿ havakʿum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք հավաքում", "roman": "čʿekʿ havakʿum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն հավաքում", "roman": "čʿen havakʿum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի հավաքում", "roman": "čʿēi havakʿum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր հավաքում", "roman": "čʿēir havakʿum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր հավաքում", "roman": "čʿēr havakʿum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք հավաքում", "roman": "čʿēinkʿ havakʿum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք հավաքում", "roman": "čʿēikʿ havakʿum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին հավաքում", "roman": "čʿēin havakʿum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ հավաքելու", "roman": "čʿem havakʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես հավաքելու", "roman": "čʿes havakʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի հավաքելու", "roman": "čʿi havakʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք հավաքելու", "roman": "čʿenkʿ havakʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք հավաքելու", "roman": "čʿekʿ havakʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն հավաքելու", "roman": "čʿen havakʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի հավաքելու", "roman": "čʿēi havakʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր հավաքելու", "roman": "čʿēir havakʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր հավաքելու", "roman": "čʿēr havakʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք հավաքելու", "roman": "čʿēinkʿ havakʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք հավաքելու", "roman": "čʿēikʿ havakʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին հավաքելու", "roman": "čʿēin havakʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ հավաքել", "roman": "čʿem havakʿel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես հավաքել", "roman": "čʿes havakʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի հավաքել", "roman": "čʿi havakʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք հավաքել", "roman": "čʿenkʿ havakʿel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք հավաքել", "roman": "čʿekʿ havakʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն հավաքել", "roman": "čʿen havakʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի հավաքել", "roman": "čʿēi havakʿel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր հավաքել", "roman": "čʿēir havakʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր հավաքել", "roman": "čʿēr havakʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք հավաքել", "roman": "čʿēinkʿ havakʿel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք հավաքել", "roman": "čʿēikʿ havakʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին հավաքել", "roman": "čʿēin havakʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չհավաքեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չհավաքի (čʿhavakʿecʿi, čʿhavakʿi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չհավաքեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չհավաքիր (čʿhavakʿecʿir, čʿhavakʿir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չհավաքեց", "roman": "čʿhavakʿecʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չհավաքեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չհավաքինք (čʿhavakʿecʿinkʿ, čʿhavakʿinkʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չհավաքեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չհավաքիք (čʿhavakʿecʿikʿ, čʿhavakʿikʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չհավաքեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չհավաքին (čʿhavakʿecʿin, čʿhavakʿin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չհավաքեմ", "roman": "čʿhavakʿem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհավաքես", "roman": "čʿhavakʿes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհավաքի", "roman": "čʿhavakʿi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չհավաքենք", "roman": "čʿhavakʿenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չհավաքեք", "roman": "čʿhavakʿekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չհավաքեն", "roman": "čʿhavakʿen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չհավաքեի", "roman": "čʿhavakʿei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհավաքեիր", "roman": "čʿhavakʿeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհավաքեր", "roman": "čʿhavakʿer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չհավաքեինք", "roman": "čʿhavakʿeinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չհավաքեիք", "roman": "čʿhavakʿeikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չհավաքեին", "roman": "čʿhavakʿein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ հավաքի", "roman": "čʿem havakʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես հավաքի", "roman": "čʿes havakʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի հավաքի", "roman": "čʿi havakʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք հավաքի", "roman": "čʿenkʿ havakʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք հավաքի", "roman": "čʿekʿ havakʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն հավաքի", "roman": "čʿen havakʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի հավաքի", "roman": "čʿēi havakʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր հավաքի", "roman": "čʿēir havakʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր հավաքի", "roman": "čʿēr havakʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք հավաքի", "roman": "čʿēinkʿ havakʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք հավաքի", "roman": "čʿēikʿ havakʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին հավաքի", "roman": "čʿēin havakʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ հավաքիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ հավաքի (mí havakʿir, mí havakʿi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ հավաքեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ հավաքեցեք (mí havakʿekʿ, mí havakʿecʿekʿ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "հավաքել", "roman": "havakʿel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հավաքելու", "roman": "havakʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հավաքելուց", "roman": "havakʿelucʿ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հավաքելով", "roman": "havakʿelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հավաքելում", "roman": "havakʿelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հավաքելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հավաքելն", "roman": "havakʿelə/havakʿeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հավաքելուն", "roman": "havakʿelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հավաքելս", "roman": "havakʿels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հավաքելուս", "roman": "havakʿelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հավաքելուցս", "roman": "havakʿelucʿs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հավաքելովս", "roman": "havakʿelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հավաքելումս", "roman": "havakʿelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հավաքելդ", "roman": "havakʿeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հավաքելուդ", "roman": "havakʿelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հավաքելուցդ", "roman": "havakʿelucʿd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հավաքելովդ", "roman": "havakʿelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հավաքելումդ", "roman": "havakʿelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "հավաքել • (havakʿel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "հավաքել • (havakʿel)", "name": "hy-verb" } ], "hyphenation": [ "հա‧վա‧քել" ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "հավաք", "caus": "—", "conneg": "հավաքի", "future1": "հավաքելու", "future2": "հավաքելիք", "imp1": "հավաքի՛ր, հավաքի՛*", "imp2": "հավաքե՛ք, հավաքեցե՛ք**", "imperf": "հավաքում", "indaor1": "հավաքեցի", "indaor1coll": "հավաքի", "indaor2": "հավաքեցիր", "indaor2coll": "հավաքիր", "indaor3": "հավաքեց", "indaor4": "հավաքեցինք", "indaor4coll": "հավաքինք", "indaor5": "հավաքեցիք", "indaor5coll": "հավաքիք", "indaor6": "հավաքեցին", "indaor6coll": "հավաքին", "inf": "հավաքել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "հավաքվել", "perf": "հավաքել", "prohib1": "մի՛ հավաքիր, մի՛ հավաքի*", "prohib2": "մի՛ հավաքեք, մի՛ հավաքեցեք**", "result": "հավաքած", "simult": "հավաքելիս", "subject": "հավաքող", "subjfut1": "հավաքեմ", "subjfut2": "հավաքես", "subjfut3": "հավաքի", "subjfut4": "հավաքենք", "subjfut5": "հավաքեք", "subjfut6": "հավաքեն", "subjfutperf1": "հավաքեի", "subjfutperf2": "հավաքեիր", "subjfutperf3": "հավաքեր", "subjfutperf4": "հավաքեինք", "subjfutperf5": "հավաքեիք", "subjfutperf6": "հավաքեին", "type": "plain -el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "հավաքել", "11": "հավաքելուն", "11s": "հավաքելներիցս", "13": "հավաքելների", "13s": "հավաքելովս", "15": "հավաքելներին", "15s": "հավաքելներովս", "17": "հավաքելուց", "17s": "հավաքելումս", "19": "հավաքելներից", "19s": "հավաքելներումս", "1s": "հավաքելս", "21": "հավաքելով", "21s": "հավաքելդ", "23": "հավաքելներով", "23s": "հավաքելներդ", "25": "հավաքելում", "25s": "հավաքելուդ", "27": "հավաքելներում", "27s": "հավաքելներիդ", "29s": "հավաքելուցդ", "3": "հավաքելը/հավաքելն", "31s": "հավաքելներիցդ", "33s": "հավաքելովդ", "35s": "հավաքելներովդ", "37s": "հավաքելումդ", "39s": "հավաքելներումդ", "3s": "հավաքելներս", "5": "հավաքելներ", "5s": "հավաքելուս", "7": "հավաքելները/հավաքելներն", "7s": "հավաքելներիս", "9": "հավաքելու", "9s": "հավաքելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "77 23", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "89 11", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to gather, to collect" ], "id": "en-հավաքել-hy-verb-I2lOMcg5", "links": [ [ "gather", "gather" ], [ "collect", "collect" ] ] }, { "glosses": [ "to clean" ], "id": "en-հավաքել-hy-verb-YCEqCiKG", "links": [ [ "clean", "clean" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[hɑvɑˈkʰel]", "tags": [ "Eastern-Armenian", "standard" ] }, { "ipa": "[hɑvɑˈkʰel]", "tags": [ "Western-Armenian", "standard" ] }, { "audio": "Hy-հավաքել.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D6%84%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D6%84%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c8/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D6%84%D5%A5%D5%AC.ogg", "tags": [ "Eastern-Armenian" ], "text": "Audio (Eastern Armenian)" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "hawakʿel", "tags": [ "traditional" ], "topics": [ "orthography", "writing", "journalism", "literature", "communications", "publishing", "media" ], "word": "հաւաքել" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "havkʿel", "tags": [ "colloquial" ], "word": "հավքել" } ], "word": "հավաքել" }
{ "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian terms with audio links", "Armenian verbs" ], "derived": [ { "roman": "havakʿacu", "word": "հավաքածու" }, { "roman": "pʿastahavakʿ", "word": "փաստահավաք" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "հաւաքեմ" }, "expansion": "Old Armenian հաւաքեմ (hawakʿem)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Armenian հաւաքեմ (hawakʿem).", "forms": [ { "form": "havakʿel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "հավաքել", "roman": "havakʿel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "հավաքում", "roman": "havakʿum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "հավաքվել", "roman": "havakʿvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "հավաքելիս", "roman": "havakʿelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "հավաքել", "roman": "havakʿel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "հավաք-", "roman": "havakʿ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "հավաքելու", "roman": "havakʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "հավաքած", "roman": "havakʿac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "հավաքելիք", "roman": "havakʿelikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "հավաքող", "roman": "havakʿoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "հավաքի", "roman": "havakʿi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "հավաքում եմ", "roman": "havakʿum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "հավաքում ես", "roman": "havakʿum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հավաքում է", "roman": "havakʿum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հավաքում ենք", "roman": "havakʿum enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "հավաքում եք", "roman": "havakʿum ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "հավաքում են", "roman": "havakʿum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "հավաքում էի", "roman": "havakʿum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "հավաքում էիր", "roman": "havakʿum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հավաքում էր", "roman": "havakʿum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հավաքում էինք", "roman": "havakʿum ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "հավաքում էիք", "roman": "havakʿum ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հավաքում էին", "roman": "havakʿum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հավաքելու եմ", "roman": "havakʿelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "հավաքելու ես", "roman": "havakʿelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հավաքելու է", "roman": "havakʿelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հավաքելու ենք", "roman": "havakʿelu enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "հավաքելու եք", "roman": "havakʿelu ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հավաքելու են", "roman": "havakʿelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հավաքելու էի", "roman": "havakʿelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "հավաքելու էիր", "roman": "havakʿelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հավաքելու էր", "roman": "havakʿelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հավաքելու էինք", "roman": "havakʿelu ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "հավաքելու էիք", "roman": "havakʿelu ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հավաքելու էին", "roman": "havakʿelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հավաքել եմ", "roman": "havakʿel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "հավաքել ես", "roman": "havakʿel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հավաքել է", "roman": "havakʿel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հավաքել ենք", "roman": "havakʿel enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "հավաքել եք", "roman": "havakʿel ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "հավաքել են", "roman": "havakʿel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "հավաքել էի", "roman": "havakʿel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "հավաքել էիր", "roman": "havakʿel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հավաքել էր", "roman": "havakʿel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հավաքել էինք", "roman": "havakʿel ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "հավաքել էիք", "roman": "havakʿel ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հավաքել էին", "roman": "havakʿel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հավաքեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "հավաքի (havakʿecʿi, havakʿi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "հավաքեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հավաքիր (havakʿecʿir, havakʿir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հավաքեց", "roman": "havakʿecʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հավաքեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "հավաքինք (havakʿecʿinkʿ, havakʿinkʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "հավաքեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հավաքիք (havakʿecʿikʿ, havakʿikʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հավաքեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հավաքին (havakʿecʿin, havakʿin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հավաքեմ", "roman": "havakʿem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "հավաքես", "roman": "havakʿes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "հավաքի", "roman": "havakʿi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "հավաքենք", "roman": "havakʿenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "հավաքեք", "roman": "havakʿekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "հավաքեն", "roman": "havakʿen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "հավաքեի", "roman": "havakʿei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "հավաքեիր", "roman": "havakʿeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "հավաքեր", "roman": "havakʿer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "հավաքեինք", "roman": "havakʿeinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "հավաքեիք", "roman": "havakʿeikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "հավաքեին", "roman": "havakʿein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կհավաքեմ", "roman": "khavakʿem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կհավաքես", "roman": "khavakʿes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կհավաքի", "roman": "khavakʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կհավաքենք", "roman": "khavakʿenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կհավաքեք", "roman": "khavakʿekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կհավաքեն", "roman": "khavakʿen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կհավաքեի", "roman": "khavakʿei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կհավաքեիր", "roman": "khavakʿeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կհավաքեր", "roman": "khavakʿer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կհավաքեինք", "roman": "khavakʿeinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կհավաքեիք", "roman": "khavakʿeikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կհավաքեին", "roman": "khavakʿein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հավաքի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "հավաքի՛ (havakʿír, havakʿí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "հավաքե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "հավաքեցե՛ք (havakʿékʿ, havakʿecʿékʿ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չհավաքել", "roman": "čʿhavakʿel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չհավաքած", "roman": "čʿhavakʿac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չհավաքող", "roman": "čʿhavakʿoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ հավաքում", "roman": "čʿem havakʿum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես հավաքում", "roman": "čʿes havakʿum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի հավաքում", "roman": "čʿi havakʿum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք հավաքում", "roman": "čʿenkʿ havakʿum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք հավաքում", "roman": "čʿekʿ havakʿum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն հավաքում", "roman": "čʿen havakʿum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի հավաքում", "roman": "čʿēi havakʿum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր հավաքում", "roman": "čʿēir havakʿum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր հավաքում", "roman": "čʿēr havakʿum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք հավաքում", "roman": "čʿēinkʿ havakʿum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք հավաքում", "roman": "čʿēikʿ havakʿum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին հավաքում", "roman": "čʿēin havakʿum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ հավաքելու", "roman": "čʿem havakʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես հավաքելու", "roman": "čʿes havakʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի հավաքելու", "roman": "čʿi havakʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք հավաքելու", "roman": "čʿenkʿ havakʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք հավաքելու", "roman": "čʿekʿ havakʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն հավաքելու", "roman": "čʿen havakʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի հավաքելու", "roman": "čʿēi havakʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր հավաքելու", "roman": "čʿēir havakʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր հավաքելու", "roman": "čʿēr havakʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք հավաքելու", "roman": "čʿēinkʿ havakʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք հավաքելու", "roman": "čʿēikʿ havakʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին հավաքելու", "roman": "čʿēin havakʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ հավաքել", "roman": "čʿem havakʿel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես հավաքել", "roman": "čʿes havakʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի հավաքել", "roman": "čʿi havakʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք հավաքել", "roman": "čʿenkʿ havakʿel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք հավաքել", "roman": "čʿekʿ havakʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն հավաքել", "roman": "čʿen havakʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի հավաքել", "roman": "čʿēi havakʿel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր հավաքել", "roman": "čʿēir havakʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր հավաքել", "roman": "čʿēr havakʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք հավաքել", "roman": "čʿēinkʿ havakʿel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք հավաքել", "roman": "čʿēikʿ havakʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին հավաքել", "roman": "čʿēin havakʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չհավաքեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չհավաքի (čʿhavakʿecʿi, čʿhavakʿi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չհավաքեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չհավաքիր (čʿhavakʿecʿir, čʿhavakʿir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չհավաքեց", "roman": "čʿhavakʿecʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չհավաքեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չհավաքինք (čʿhavakʿecʿinkʿ, čʿhavakʿinkʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չհավաքեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չհավաքիք (čʿhavakʿecʿikʿ, čʿhavakʿikʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չհավաքեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չհավաքին (čʿhavakʿecʿin, čʿhavakʿin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չհավաքեմ", "roman": "čʿhavakʿem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհավաքես", "roman": "čʿhavakʿes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհավաքի", "roman": "čʿhavakʿi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չհավաքենք", "roman": "čʿhavakʿenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չհավաքեք", "roman": "čʿhavakʿekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չհավաքեն", "roman": "čʿhavakʿen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չհավաքեի", "roman": "čʿhavakʿei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհավաքեիր", "roman": "čʿhavakʿeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհավաքեր", "roman": "čʿhavakʿer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չհավաքեինք", "roman": "čʿhavakʿeinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չհավաքեիք", "roman": "čʿhavakʿeikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չհավաքեին", "roman": "čʿhavakʿein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ հավաքի", "roman": "čʿem havakʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես հավաքի", "roman": "čʿes havakʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի հավաքի", "roman": "čʿi havakʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք հավաքի", "roman": "čʿenkʿ havakʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք հավաքի", "roman": "čʿekʿ havakʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն հավաքի", "roman": "čʿen havakʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի հավաքի", "roman": "čʿēi havakʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր հավաքի", "roman": "čʿēir havakʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր հավաքի", "roman": "čʿēr havakʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք հավաքի", "roman": "čʿēinkʿ havakʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք հավաքի", "roman": "čʿēikʿ havakʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին հավաքի", "roman": "čʿēin havakʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ հավաքիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ հավաքի (mí havakʿir, mí havakʿi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ հավաքեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ հավաքեցեք (mí havakʿekʿ, mí havakʿecʿekʿ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "հավաքել", "roman": "havakʿel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հավաքելու", "roman": "havakʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հավաքելուց", "roman": "havakʿelucʿ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հավաքելով", "roman": "havakʿelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հավաքելում", "roman": "havakʿelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հավաքելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հավաքելն", "roman": "havakʿelə/havakʿeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հավաքելուն", "roman": "havakʿelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հավաքելս", "roman": "havakʿels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հավաքելուս", "roman": "havakʿelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հավաքելուցս", "roman": "havakʿelucʿs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հավաքելովս", "roman": "havakʿelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հավաքելումս", "roman": "havakʿelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հավաքելդ", "roman": "havakʿeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հավաքելուդ", "roman": "havakʿelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հավաքելուցդ", "roman": "havakʿelucʿd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հավաքելովդ", "roman": "havakʿelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հավաքելումդ", "roman": "havakʿelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "հավաքել • (havakʿel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "հավաքել • (havakʿel)", "name": "hy-verb" } ], "hyphenation": [ "հա‧վա‧քել" ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "հավաք", "caus": "—", "conneg": "հավաքի", "future1": "հավաքելու", "future2": "հավաքելիք", "imp1": "հավաքի՛ր, հավաքի՛*", "imp2": "հավաքե՛ք, հավաքեցե՛ք**", "imperf": "հավաքում", "indaor1": "հավաքեցի", "indaor1coll": "հավաքի", "indaor2": "հավաքեցիր", "indaor2coll": "հավաքիր", "indaor3": "հավաքեց", "indaor4": "հավաքեցինք", "indaor4coll": "հավաքինք", "indaor5": "հավաքեցիք", "indaor5coll": "հավաքիք", "indaor6": "հավաքեցին", "indaor6coll": "հավաքին", "inf": "հավաքել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "հավաքվել", "perf": "հավաքել", "prohib1": "մի՛ հավաքիր, մի՛ հավաքի*", "prohib2": "մի՛ հավաքեք, մի՛ հավաքեցեք**", "result": "հավաքած", "simult": "հավաքելիս", "subject": "հավաքող", "subjfut1": "հավաքեմ", "subjfut2": "հավաքես", "subjfut3": "հավաքի", "subjfut4": "հավաքենք", "subjfut5": "հավաքեք", "subjfut6": "հավաքեն", "subjfutperf1": "հավաքեի", "subjfutperf2": "հավաքեիր", "subjfutperf3": "հավաքեր", "subjfutperf4": "հավաքեինք", "subjfutperf5": "հավաքեիք", "subjfutperf6": "հավաքեին", "type": "plain -el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "հավաքել", "11": "հավաքելուն", "11s": "հավաքելներիցս", "13": "հավաքելների", "13s": "հավաքելովս", "15": "հավաքելներին", "15s": "հավաքելներովս", "17": "հավաքելուց", "17s": "հավաքելումս", "19": "հավաքելներից", "19s": "հավաքելներումս", "1s": "հավաքելս", "21": "հավաքելով", "21s": "հավաքելդ", "23": "հավաքելներով", "23s": "հավաքելներդ", "25": "հավաքելում", "25s": "հավաքելուդ", "27": "հավաքելներում", "27s": "հավաքելներիդ", "29s": "հավաքելուցդ", "3": "հավաքելը/հավաքելն", "31s": "հավաքելներիցդ", "33s": "հավաքելովդ", "35s": "հավաքելներովդ", "37s": "հավաքելումդ", "39s": "հավաքելներումդ", "3s": "հավաքելներս", "5": "հավաքելներ", "5s": "հավաքելուս", "7": "հավաքելները/հավաքելներն", "7s": "հավաքելներիս", "9": "հավաքելու", "9s": "հավաքելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to gather, to collect" ], "links": [ [ "gather", "gather" ], [ "collect", "collect" ] ] }, { "glosses": [ "to clean" ], "links": [ [ "clean", "clean" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[hɑvɑˈkʰel]", "tags": [ "Eastern-Armenian", "standard" ] }, { "ipa": "[hɑvɑˈkʰel]", "tags": [ "Western-Armenian", "standard" ] }, { "audio": "Hy-հավաքել.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D6%84%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D6%84%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c8/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D6%84%D5%A5%D5%AC.ogg", "tags": [ "Eastern-Armenian" ], "text": "Audio (Eastern Armenian)" } ], "synonyms": [ { "roman": "hawakʿel", "tags": [ "traditional" ], "topics": [ "orthography", "writing", "journalism", "literature", "communications", "publishing", "media" ], "word": "հաւաքել" }, { "roman": "havkʿel", "tags": [ "colloquial" ], "word": "հավքել" } ], "word": "հավաքել" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.