See հապաղիչ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "յապաղիչ"
},
"expansion": "Old Armenian յապաղիչ (yapałičʻ)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian յապաղիչ (yapałičʻ).",
"forms": [
{
"form": "hapaġičʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling յապաղիչ",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "ամենահապաղիչ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հապաղիչ",
"roman": "hapaġičʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղիչներ",
"roman": "hapaġičʻner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հապաղիչի",
"roman": "hapaġičʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղիչների",
"roman": "hapaġičʻneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հապաղիչից",
"roman": "hapaġičʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղիչներից",
"roman": "hapaġičʻnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հապաղիչով",
"roman": "hapaġičʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղիչներով",
"roman": "hapaġičʻnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հապաղիչում",
"roman": "hapaġičʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղիչներում",
"roman": "hapaġičʻnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հապաղիչը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղիչն",
"roman": "hapaġičʻə/hapaġičʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղիչները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հապաղիչներն",
"roman": "hapaġičʻnerə/hapaġičʻnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հապաղիչին",
"roman": "hapaġičʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղիչներին",
"roman": "hapaġičʻnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հապաղիչս",
"roman": "hapaġičʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղիչներս",
"roman": "hapaġičʻners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հապաղիչիս",
"roman": "hapaġičʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղիչներիս",
"roman": "hapaġičʻneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հապաղիչիցս",
"roman": "hapaġičʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղիչներիցս",
"roman": "hapaġičʻnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հապաղիչովս",
"roman": "hapaġičʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղիչներովս",
"roman": "hapaġičʻnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հապաղիչումս",
"roman": "hapaġičʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղիչներումս",
"roman": "hapaġičʻnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հապաղիչդ",
"roman": "hapaġičʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղիչներդ",
"roman": "hapaġičʻnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հապաղիչիդ",
"roman": "hapaġičʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղիչներիդ",
"roman": "hapaġičʻnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հապաղիչիցդ",
"roman": "hapaġičʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղիչներիցդ",
"roman": "hapaġičʻnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հապաղիչովդ",
"roman": "hapaġičʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղիչներովդ",
"roman": "hapaġičʻnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հապաղիչումդ",
"roman": "hapaġičʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղիչներումդ",
"roman": "hapaġičʻnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենահապաղիչ",
"2": "adjective",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "յապաղիչ",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հապաղիչ • (hapaġičʻ) (traditional orthography spelling յապաղիչ, superlative ամենահապաղիչ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "յապաղիչ"
},
"expansion": "հապաղիչ • (hapaġičʻ) (traditional orthography spelling յապաղիչ, superlative ամենահապաղիչ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հապաղիչ",
"11": "հապաղիչին",
"11s": "հապաղիչներիցս",
"13": "հապաղիչների",
"13s": "հապաղիչովս",
"15": "հապաղիչներին",
"15s": "հապաղիչներովս",
"17": "հապաղիչից",
"17s": "հապաղիչումս",
"19": "հապաղիչներից",
"19s": "հապաղիչներումս",
"1s": "հապաղիչս",
"21": "հապաղիչով",
"21s": "հապաղիչդ",
"23": "հապաղիչներով",
"23s": "հապաղիչներդ",
"25": "հապաղիչում",
"25s": "հապաղիչիդ",
"27": "հապաղիչներում",
"27s": "հապաղիչներիդ",
"29s": "հապաղիչիցդ",
"3": "հապաղիչը/հապաղիչն",
"31s": "հապաղիչներիցդ",
"33s": "հապաղիչովդ",
"35s": "հապաղիչներովդ",
"37s": "հապաղիչումդ",
"39s": "հապաղիչներումդ",
"3s": "հապաղիչներս",
"5": "հապաղիչներ",
"5s": "հապաղիչիս",
"7": "հապաղիչները/հապաղիչներն",
"7s": "հապաղիչներիս",
"9": "հապաղիչի",
"9s": "հապաղիչիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"of or pertaining to that which causes to be late or to slow down"
],
"id": "en-հապաղիչ-hy-adj-lcqAhnYm",
"links": [
[
"late",
"late"
],
[
"slow down",
"slow down"
]
],
"related": [
{
"roman": "hapaġel",
"word": "հապաղել"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑpɑˈʁit͡ʃʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑpɑʁít͡ʃʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hɑbɑˈʁit͡ʃ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑbɑʁít͡ʃʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "հապաղիչ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "յապաղիչ"
},
"expansion": "Old Armenian յապաղիչ (yapałičʻ)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian յապաղիչ (yapałičʻ).",
"forms": [
{
"form": "hapaġičʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling յապաղիչ",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "ամենահապաղիչ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հապաղիչ",
"roman": "hapaġičʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղիչներ",
"roman": "hapaġičʻner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հապաղիչի",
"roman": "hapaġičʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղիչների",
"roman": "hapaġičʻneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հապաղիչից",
"roman": "hapaġičʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղիչներից",
"roman": "hapaġičʻnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հապաղիչով",
"roman": "hapaġičʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղիչներով",
"roman": "hapaġičʻnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հապաղիչում",
"roman": "hapaġičʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղիչներում",
"roman": "hapaġičʻnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հապաղիչը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղիչն",
"roman": "hapaġičʻə/hapaġičʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղիչները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հապաղիչներն",
"roman": "hapaġičʻnerə/hapaġičʻnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հապաղիչին",
"roman": "hapaġičʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղիչներին",
"roman": "hapaġičʻnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հապաղիչս",
"roman": "hapaġičʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղիչներս",
"roman": "hapaġičʻners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հապաղիչիս",
"roman": "hapaġičʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղիչներիս",
"roman": "hapaġičʻneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հապաղիչիցս",
"roman": "hapaġičʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղիչներիցս",
"roman": "hapaġičʻnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հապաղիչովս",
"roman": "hapaġičʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղիչներովս",
"roman": "hapaġičʻnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հապաղիչումս",
"roman": "hapaġičʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղիչներումս",
"roman": "hapaġičʻnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հապաղիչդ",
"roman": "hapaġičʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղիչներդ",
"roman": "hapaġičʻnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հապաղիչիդ",
"roman": "hapaġičʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղիչներիդ",
"roman": "hapaġičʻnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հապաղիչիցդ",
"roman": "hapaġičʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղիչներիցդ",
"roman": "hapaġičʻnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հապաղիչովդ",
"roman": "hapaġičʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղիչներովդ",
"roman": "hapaġičʻnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հապաղիչումդ",
"roman": "hapaġičʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղիչներումդ",
"roman": "hapaġičʻnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենահապաղիչ",
"2": "adjective",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "յապաղիչ",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հապաղիչ • (hapaġičʻ) (traditional orthography spelling յապաղիչ, superlative ամենահապաղիչ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "յապաղիչ"
},
"expansion": "հապաղիչ • (hapaġičʻ) (traditional orthography spelling յապաղիչ, superlative ամենահապաղիչ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հապաղիչ",
"11": "հապաղիչին",
"11s": "հապաղիչներիցս",
"13": "հապաղիչների",
"13s": "հապաղիչովս",
"15": "հապաղիչներին",
"15s": "հապաղիչներովս",
"17": "հապաղիչից",
"17s": "հապաղիչումս",
"19": "հապաղիչներից",
"19s": "հապաղիչներումս",
"1s": "հապաղիչս",
"21": "հապաղիչով",
"21s": "հապաղիչդ",
"23": "հապաղիչներով",
"23s": "հապաղիչներդ",
"25": "հապաղիչում",
"25s": "հապաղիչիդ",
"27": "հապաղիչներում",
"27s": "հապաղիչներիդ",
"29s": "հապաղիչիցդ",
"3": "հապաղիչը/հապաղիչն",
"31s": "հապաղիչներիցդ",
"33s": "հապաղիչովդ",
"35s": "հապաղիչներովդ",
"37s": "հապաղիչումդ",
"39s": "հապաղիչներումդ",
"3s": "հապաղիչներս",
"5": "հապաղիչներ",
"5s": "հապաղիչիս",
"7": "հապաղիչները/հապաղիչներն",
"7s": "հապաղիչներիս",
"9": "հապաղիչի",
"9s": "հապաղիչիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "hapaġel",
"word": "հապաղել"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"of or pertaining to that which causes to be late or to slow down"
],
"links": [
[
"late",
"late"
],
[
"slow down",
"slow down"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑpɑˈʁit͡ʃʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑpɑʁít͡ʃʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hɑbɑˈʁit͡ʃ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑbɑʁít͡ʃʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "հապաղիչ"
}
Download raw JSONL data for հապաղիչ meaning in Armenian (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.