"հաչել" meaning in Armenian

See հաչել in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /hɑˈt͡ʃʰel/ [Eastern-Armenian], [hɑt͡ʃʰél] [Eastern-Armenian], /hɑˈt͡ʃel/ [Western-Armenian], [hɑt͡ʃʰél] [Western-Armenian]
Etymology: From Old Armenian հաջեմ (haǰem). Etymology templates: {{inh|hy|xcl|հաջեմ}} Old Armenian հաջեմ (haǰem) Head templates: {{head|hy|verb|||||||head=}} հաչել • (hačʻel), {{hy-verb}} հաչել • (hačʻel) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|հաչել|11=հաչելուն|11s=հաչելներիցս|13=հաչելների|13s=հաչելովս|15=հաչելներին|15s=հաչելներովս|17=հաչելուց|17s=հաչելումս|19=հաչելներից|19s=հաչելներումս|1s=հաչելս|21=հաչելով|21s=հաչելդ|23=հաչելներով|23s=հաչելներդ|25=հաչելում|25s=հաչելուդ|27=հաչելներում|27s=հաչելներիդ|29s=հաչելուցդ|3=հաչելը/հաչելն|31s=հաչելներիցդ|33s=հաչելովդ|35s=հաչելներովդ|37s=հաչելումդ|39s=հաչելներումդ|3s=հաչելներս|5=հաչելներ|5s=հաչելուս|7=հաչելները/հաչելներն|7s=հաչելներիս|9=հաչելու|9s=հաչելուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: hačʻel [romanization], no-table-tags [table-tags], հաչել [infinitive], no-table-tags [table-tags], հաչել [nominative, singular, singular-only], հաչելու [dative, singular, singular-only], հաչելուց [ablative, singular, singular-only], հաչելով [instrumental, singular, singular-only], հաչելում [locative, singular, singular-only], հաչելը [definite, nominative, singular, singular-only], հաչելն [definite, nominative, singular, singular-only], հաչելուն [dative, definite, singular, singular-only], հաչելս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], հաչելուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], հաչելուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], հաչելովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], հաչելումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], հաչելդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], հաչելուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], հաչելուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], հաչելովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], հաչելումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. (of a dog) to bark Categories (topical): Animal sounds Synonyms: հաջել (haǰel) [Western-Armenian], հաչալ (hačʻal) [colloquial] Derived forms: հաչոց (hačʻocʻ)
    Sense id: en-հաչել-hy-verb-pXgVU5pF Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "հաջեմ"
      },
      "expansion": "Old Armenian հաջեմ (haǰem)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian հաջեմ (haǰem).",
  "forms": [
    {
      "form": "hačʻel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "հաչել",
      "roman": "hačʻel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "հաչել",
      "roman": "hačʻel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաչելու",
      "roman": "hačʻelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաչելուց",
      "roman": "hačʻelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաչելով",
      "roman": "hačʻelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաչելում",
      "roman": "hačʻelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաչելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաչելն",
      "roman": "hačʻelə/hačʻeln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաչելուն",
      "roman": "hačʻelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաչելս",
      "roman": "hačʻels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաչելուս",
      "roman": "hačʻelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաչելուցս",
      "roman": "hačʻelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաչելովս",
      "roman": "hačʻelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաչելումս",
      "roman": "hačʻelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաչելդ",
      "roman": "hačʻeld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաչելուդ",
      "roman": "hačʻelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաչելուցդ",
      "roman": "hačʻelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաչելովդ",
      "roman": "hačʻelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաչելումդ",
      "roman": "hačʻelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "հաչել • (hačʻel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "հաչել • (hačʻel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "հաչել",
        "11": "հաչելուն",
        "11s": "հաչելներիցս",
        "13": "հաչելների",
        "13s": "հաչելովս",
        "15": "հաչելներին",
        "15s": "հաչելներովս",
        "17": "հաչելուց",
        "17s": "հաչելումս",
        "19": "հաչելներից",
        "19s": "հաչելներումս",
        "1s": "հաչելս",
        "21": "հաչելով",
        "21s": "հաչելդ",
        "23": "հաչելներով",
        "23s": "հաչելներդ",
        "25": "հաչելում",
        "25s": "հաչելուդ",
        "27": "հաչելներում",
        "27s": "հաչելներիդ",
        "29s": "հաչելուցդ",
        "3": "հաչելը/հաչելն",
        "31s": "հաչելներիցդ",
        "33s": "հաչելովդ",
        "35s": "հաչելներովդ",
        "37s": "հաչելումդ",
        "39s": "հաչելներումդ",
        "3s": "հաչելներս",
        "5": "հաչելներ",
        "5s": "հաչելուս",
        "7": "հաչելները/հաչելներն",
        "7s": "հաչելներիս",
        "9": "հաչելու",
        "9s": "հաչելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "hy",
          "name": "Animal sounds",
          "orig": "hy:Animal sounds",
          "parents": [
            "Sounds",
            "Vocalizations",
            "Sound",
            "Communication",
            "Energy",
            "All topics",
            "Nature",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "hačʻocʻ",
          "word": "հաչոց"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bark"
      ],
      "id": "en-հաչել-hy-verb-pXgVU5pF",
      "links": [
        [
          "bark",
          "bark"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of a dog) to bark"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a dog"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "haǰel",
          "tags": [
            "Western-Armenian"
          ],
          "word": "հաջել"
        },
        {
          "roman": "hačʻal",
          "tags": [
            "colloquial"
          ],
          "word": "հաչալ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hɑˈt͡ʃʰel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hɑt͡ʃʰél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hɑˈt͡ʃel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hɑt͡ʃʰél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "հաչել"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "hačʻocʻ",
      "word": "հաչոց"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "հաջեմ"
      },
      "expansion": "Old Armenian հաջեմ (haǰem)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian հաջեմ (haǰem).",
  "forms": [
    {
      "form": "hačʻel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "հաչել",
      "roman": "hačʻel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "հաչել",
      "roman": "hačʻel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաչելու",
      "roman": "hačʻelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաչելուց",
      "roman": "hačʻelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաչելով",
      "roman": "hačʻelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաչելում",
      "roman": "hačʻelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաչելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաչելն",
      "roman": "hačʻelə/hačʻeln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաչելուն",
      "roman": "hačʻelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաչելս",
      "roman": "hačʻels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաչելուս",
      "roman": "hačʻelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաչելուցս",
      "roman": "hačʻelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաչելովս",
      "roman": "hačʻelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաչելումս",
      "roman": "hačʻelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաչելդ",
      "roman": "hačʻeld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաչելուդ",
      "roman": "hačʻelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաչելուցդ",
      "roman": "hačʻelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաչելովդ",
      "roman": "hačʻelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաչելումդ",
      "roman": "hačʻelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "հաչել • (hačʻel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "հաչել • (hačʻel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "հաչել",
        "11": "հաչելուն",
        "11s": "հաչելներիցս",
        "13": "հաչելների",
        "13s": "հաչելովս",
        "15": "հաչելներին",
        "15s": "հաչելներովս",
        "17": "հաչելուց",
        "17s": "հաչելումս",
        "19": "հաչելներից",
        "19s": "հաչելներումս",
        "1s": "հաչելս",
        "21": "հաչելով",
        "21s": "հաչելդ",
        "23": "հաչելներով",
        "23s": "հաչելներդ",
        "25": "հաչելում",
        "25s": "հաչելուդ",
        "27": "հաչելներում",
        "27s": "հաչելներիդ",
        "29s": "հաչելուցդ",
        "3": "հաչելը/հաչելն",
        "31s": "հաչելներիցդ",
        "33s": "հաչելովդ",
        "35s": "հաչելներովդ",
        "37s": "հաչելումդ",
        "39s": "հաչելներումդ",
        "3s": "հաչելներս",
        "5": "հաչելներ",
        "5s": "հաչելուս",
        "7": "հաչելները/հաչելներն",
        "7s": "հաչելներիս",
        "9": "հաչելու",
        "9s": "հաչելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian entries with incorrect language header",
        "Armenian lemmas",
        "Armenian links with redundant wikilinks",
        "Armenian terms derived from Old Armenian",
        "Armenian terms inherited from Old Armenian",
        "Armenian terms with IPA pronunciation",
        "Armenian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "hy:Animal sounds"
      ],
      "glosses": [
        "to bark"
      ],
      "links": [
        [
          "bark",
          "bark"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of a dog) to bark"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a dog"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hɑˈt͡ʃʰel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hɑt͡ʃʰél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hɑˈt͡ʃel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hɑt͡ʃʰél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "haǰel",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ],
      "word": "հաջել"
    },
    {
      "roman": "hačʻal",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "հաչալ"
    }
  ],
  "word": "հաչել"
}

Download raw JSONL data for հաչել meaning in Armenian (5.6kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "հաչել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "հաչել",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "հաչել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "հաչել",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "հաչել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "հաչել",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "հաչել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "հաչել",
  "trace": "started on line 13, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "հաչել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "հաչել",
  "trace": "started on line 11, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "հաչել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "հաչել",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.