See հանաք in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for հանաք meaning in Armenian (8.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ar",
"3": "حَنَك",
"t": "jaw"
},
"expansion": "Arabic حَنَك (ḥanak, “jaw”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "kmr",
"3": "henek",
"4": "",
"5": "joke"
},
"expansion": "Northern Kurdish henek (“joke”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "çene",
"3": "",
"4": "chin; talkativeness"
},
"expansion": "Turkish çene (“chin; talkativeness”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Arabic حَنَك (ḥanak, “jaw”), in some dialects via Northern Kurdish henek (“joke”). The sense development is ‘jaw, chin’ → ‘gab, chitchat, chinwag’ → ‘joke’. For such a development compare Turkish çene (“chin; talkativeness”).",
"forms": [
{
"form": "hanakʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հանաք",
"roman": "hanakʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանաքներ",
"roman": "hanakʻner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանաքի",
"roman": "hanakʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանաքների",
"roman": "hanakʻneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանաքից",
"roman": "hanakʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանաքներից",
"roman": "hanakʻnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանաքով",
"roman": "hanakʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հանաքներով",
"roman": "hanakʻnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հանաքում",
"roman": "hanakʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանաքներում",
"roman": "hanakʻnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանաքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանաքն",
"roman": "hanakʻə/hanakʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանաքները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանաքներն",
"roman": "hanakʻnerə/hanakʻnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանաքին",
"roman": "hanakʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հանաքներին",
"roman": "hanakʻnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հանաքս",
"roman": "hanakʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հանաքներս",
"roman": "hanakʻners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հանաքիս",
"roman": "hanakʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հանաքներիս",
"roman": "hanakʻneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հանաքիցս",
"roman": "hanakʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հանաքներիցս",
"roman": "hanakʻnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հանաքովս",
"roman": "hanakʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հանաքներովս",
"roman": "hanakʻnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հանաքումս",
"roman": "hanakʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հանաքներումս",
"roman": "hanakʻnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հանաքդ",
"roman": "hanakʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հանաքներդ",
"roman": "hanakʻnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հանաքիդ",
"roman": "hanakʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հանաքներիդ",
"roman": "hanakʻnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հանաքիցդ",
"roman": "hanakʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հանաքներիցդ",
"roman": "hanakʻnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հանաքովդ",
"roman": "hanakʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հանաքներովդ",
"roman": "hanakʻnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հանաքումդ",
"roman": "hanakʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հանաքներումդ",
"roman": "hanakʻnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հանաք • (hanakʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հանաք • (hanakʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հանաք",
"11": "հանաքին",
"11s": "հանաքներիցս",
"13": "հանաքների",
"13s": "հանաքովս",
"15": "հանաքներին",
"15s": "հանաքներովս",
"17": "հանաքից",
"17s": "հանաքումս",
"19": "հանաքներից",
"19s": "հանաքներումս",
"1s": "հանաքս",
"21": "հանաքով",
"21s": "հանաքդ",
"23": "հանաքներով",
"23s": "հանաքներդ",
"25": "հանաքում",
"25s": "հանաքիդ",
"27": "հանաքներում",
"27s": "հանաքներիդ",
"29s": "հանաքիցդ",
"3": "հանաքը/հանաքն",
"31s": "հանաքներիցդ",
"33s": "հանաքովդ",
"35s": "հանաքներովդ",
"37s": "հանաքումդ",
"39s": "հանաքներումդ",
"3s": "հանաքներս",
"5": "հանաքներ",
"5s": "հանաքիս",
"7": "հանաքները/հանաքներն",
"7s": "հանաքներիս",
"9": "հանաքի",
"9s": "հանաքիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to joke",
"roman": "hanakʻ anel",
"text": "հանաք անել",
"type": "example"
},
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 35",
"text": "հանաքանել․ պուռլարէ\nhanakʻanel; puṙlarē\nհանաք անել (hanakʻ anel) = burlare"
}
],
"glosses": [
"joke"
],
"id": "en-հանաք-hy-noun-ovpM-tBU",
"links": [
[
"joke",
"joke"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) joke"
],
"synonyms": [
{
"word": "կատակ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑˈnɑkʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑnɑ́kʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hɑˈnɑk/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑnɑ́kʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "հանաք"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ar",
"3": "حَنَك",
"t": "jaw"
},
"expansion": "Arabic حَنَك (ḥanak, “jaw”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "kmr",
"3": "henek",
"4": "",
"5": "joke"
},
"expansion": "Northern Kurdish henek (“joke”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "çene",
"3": "",
"4": "chin; talkativeness"
},
"expansion": "Turkish çene (“chin; talkativeness”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Arabic حَنَك (ḥanak, “jaw”), in some dialects via Northern Kurdish henek (“joke”). The sense development is ‘jaw, chin’ → ‘gab, chitchat, chinwag’ → ‘joke’. For such a development compare Turkish çene (“chin; talkativeness”).",
"forms": [
{
"form": "hanakʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հանաք",
"roman": "hanakʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանաքներ",
"roman": "hanakʻner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանաքի",
"roman": "hanakʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանաքների",
"roman": "hanakʻneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանաքից",
"roman": "hanakʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանաքներից",
"roman": "hanakʻnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանաքով",
"roman": "hanakʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հանաքներով",
"roman": "hanakʻnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հանաքում",
"roman": "hanakʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանաքներում",
"roman": "hanakʻnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանաքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանաքն",
"roman": "hanakʻə/hanakʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանաքները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանաքներն",
"roman": "hanakʻnerə/hanakʻnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանաքին",
"roman": "hanakʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հանաքներին",
"roman": "hanakʻnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հանաքս",
"roman": "hanakʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հանաքներս",
"roman": "hanakʻners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հանաքիս",
"roman": "hanakʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հանաքներիս",
"roman": "hanakʻneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հանաքիցս",
"roman": "hanakʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հանաքներիցս",
"roman": "hanakʻnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հանաքովս",
"roman": "hanakʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հանաքներովս",
"roman": "hanakʻnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հանաքումս",
"roman": "hanakʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հանաքներումս",
"roman": "hanakʻnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հանաքդ",
"roman": "hanakʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հանաքներդ",
"roman": "hanakʻnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հանաքիդ",
"roman": "hanakʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հանաքներիդ",
"roman": "hanakʻnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հանաքիցդ",
"roman": "hanakʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հանաքներիցդ",
"roman": "hanakʻnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հանաքովդ",
"roman": "hanakʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հանաքներովդ",
"roman": "hanakʻnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հանաքումդ",
"roman": "hanakʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հանաքներումդ",
"roman": "hanakʻnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հանաք • (hanakʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հանաք • (hanakʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հանաք",
"11": "հանաքին",
"11s": "հանաքներիցս",
"13": "հանաքների",
"13s": "հանաքովս",
"15": "հանաքներին",
"15s": "հանաքներովս",
"17": "հանաքից",
"17s": "հանաքումս",
"19": "հանաքներից",
"19s": "հանաքներումս",
"1s": "հանաքս",
"21": "հանաքով",
"21s": "հանաքդ",
"23": "հանաքներով",
"23s": "հանաքներդ",
"25": "հանաքում",
"25s": "հանաքիդ",
"27": "հանաքներում",
"27s": "հանաքներիդ",
"29s": "հանաքիցդ",
"3": "հանաքը/հանաքն",
"31s": "հանաքներիցդ",
"33s": "հանաքովդ",
"35s": "հանաքներովդ",
"37s": "հանաքումդ",
"39s": "հանաքներումդ",
"3s": "հանաքներս",
"5": "հանաքներ",
"5s": "հանաքիս",
"7": "հանաքները/հանաքներն",
"7s": "հանաքներիս",
"9": "հանաքի",
"9s": "հանաքիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Northern Kurdish",
"Armenian terms derived from Arabic",
"Armenian terms derived from Northern Kurdish",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with quotations",
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to joke",
"roman": "hanakʻ anel",
"text": "հանաք անել",
"type": "example"
},
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 35",
"text": "հանաքանել․ պուռլարէ\nhanakʻanel; puṙlarē\nհանաք անել (hanakʻ anel) = burlare"
}
],
"glosses": [
"joke"
],
"links": [
[
"joke",
"joke"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) joke"
],
"synonyms": [
{
"word": "կատակ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑˈnɑkʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑnɑ́kʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hɑˈnɑk/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑnɑ́kʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "հանաք"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.