See կատակ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կատակ"
},
"expansion": "Old Armenian կատակ (katak)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian կատակ (katak).",
"forms": [
{
"form": "katak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կատակ",
"roman": "katak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատակներ",
"roman": "katakner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատակի",
"roman": "kataki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատակների",
"roman": "katakneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատակից",
"roman": "katakicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատակներից",
"roman": "kataknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատակով",
"roman": "katakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կատակներով",
"roman": "kataknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կատակում",
"roman": "katakum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատակներում",
"roman": "kataknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատակը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատակն",
"roman": "katakə/katakn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատակները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատակներն",
"roman": "kataknerə/kataknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատակին",
"roman": "katakin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կատակներին",
"roman": "kataknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կատակս",
"roman": "kataks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կատակներս",
"roman": "katakners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կատակիս",
"roman": "katakis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կատակներիս",
"roman": "katakneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կատակիցս",
"roman": "katakicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կատակներիցս",
"roman": "kataknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կատակովս",
"roman": "katakovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կատակներովս",
"roman": "kataknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կատակումս",
"roman": "katakums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կատակներումս",
"roman": "kataknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կատակդ",
"roman": "katakd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կատակներդ",
"roman": "kataknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կատակիդ",
"roman": "katakid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կատակներիդ",
"roman": "kataknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կատակիցդ",
"roman": "katakicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կատակներիցդ",
"roman": "kataknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կատակովդ",
"roman": "katakovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կատակներովդ",
"roman": "kataknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կատակումդ",
"roman": "katakumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կատակներումդ",
"roman": "kataknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կատակ • (katak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կատակ • (katak)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կատակ",
"11": "կատակին",
"11s": "կատակներիցս",
"13": "կատակների",
"13s": "կատակովս",
"15": "կատակներին",
"15s": "կատակներովս",
"17": "կատակից",
"17s": "կատակումս",
"19": "կատակներից",
"19s": "կատակներումս",
"1s": "կատակս",
"21": "կատակով",
"21s": "կատակդ",
"23": "կատակներով",
"23s": "կատակներդ",
"25": "կատակում",
"25s": "կատակիդ",
"27": "կատակներում",
"27s": "կատակներիդ",
"29s": "կատակիցդ",
"3": "կատակը/կատակն",
"31s": "կատակներիցդ",
"33s": "կատակովդ",
"35s": "կատակներովդ",
"37s": "կատակումդ",
"39s": "կատակներումդ",
"3s": "կատակներս",
"5": "կատակներ",
"5s": "կատակիս",
"7": "կատակները/կատակներն",
"7s": "կատակներիս",
"9": "կատակի",
"9s": "կատակիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Comedy",
"orig": "hy:Comedy",
"parents": [
"Drama",
"Theater",
"Art",
"Entertainment",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "70 7 23",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 7 21",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 3 12",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 5 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 4 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to make a joke",
"roman": "katak anel",
"text": "կատակ անել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"joke"
],
"id": "en-կատակ-hy-noun-ovpM-tBU",
"links": [
[
"joke",
"joke"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "հանաք"
},
{
"word": "շուլուխ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Yevgenya Shamshyan (Vahagn Petrosyan)-կատակ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q8785_%28hye%29-Yevgenya_Shamshyan_%28Vahagn_Petrosyan%29-%D5%AF%D5%A1%D5%BF%D5%A1%D5%AF.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Yevgenya_Shamshyan_%28Vahagn_Petrosyan%29-%D5%AF%D5%A1%D5%BF%D5%A1%D5%AF.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q8785_%28hye%29-Yevgenya_Shamshyan_%28Vahagn_Petrosyan%29-%D5%AF%D5%A1%D5%BF%D5%A1%D5%AF.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Yevgenya_Shamshyan_%28Vahagn_Petrosyan%29-%D5%AF%D5%A1%D5%BF%D5%A1%D5%AF.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/kɑˈtɑk/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kɑtɑ́k]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡɑˈdɑɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑdɑ́ɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "կատակ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian palindromes",
"Old Armenian terms derived from Parthian",
"Old Armenian undefined derivations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"xcl:Comedy"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կատակ"
},
"expansion": "Old Armenian կատակ (katak)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian կատակ (katak).",
"forms": [
{
"form": "katak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կատակ",
"roman": "katak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատակներ",
"roman": "katakner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատակի",
"roman": "kataki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատակների",
"roman": "katakneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատակից",
"roman": "katakicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատակներից",
"roman": "kataknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատակով",
"roman": "katakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կատակներով",
"roman": "kataknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կատակում",
"roman": "katakum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատակներում",
"roman": "kataknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատակը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատակն",
"roman": "katakə/katakn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատակները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատակներն",
"roman": "kataknerə/kataknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատակին",
"roman": "katakin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կատակներին",
"roman": "kataknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կատակս",
"roman": "kataks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կատակներս",
"roman": "katakners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կատակիս",
"roman": "katakis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կատակներիս",
"roman": "katakneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կատակիցս",
"roman": "katakicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կատակներիցս",
"roman": "kataknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կատակովս",
"roman": "katakovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կատակներովս",
"roman": "kataknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կատակումս",
"roman": "katakums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կատակներումս",
"roman": "kataknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կատակդ",
"roman": "katakd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կատակներդ",
"roman": "kataknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կատակիդ",
"roman": "katakid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կատակներիդ",
"roman": "kataknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կատակիցդ",
"roman": "katakicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կատակներիցդ",
"roman": "kataknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կատակովդ",
"roman": "katakovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կատակներովդ",
"roman": "kataknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կատակումդ",
"roman": "katakumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կատակներումդ",
"roman": "kataknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կատակ • (katak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կատակ • (katak)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կատակ",
"11": "կատակին",
"11s": "կատակներիցս",
"13": "կատակների",
"13s": "կատակովս",
"15": "կատակներին",
"15s": "կատակներովս",
"17": "կատակից",
"17s": "կատակումս",
"19": "կատակներից",
"19s": "կատակներումս",
"1s": "կատակս",
"21": "կատակով",
"21s": "կատակդ",
"23": "կատակներով",
"23s": "կատակներդ",
"25": "կատակում",
"25s": "կատակիդ",
"27": "կատակներում",
"27s": "կատակներիդ",
"29s": "կատակիցդ",
"3": "կատակը/կատակն",
"31s": "կատակներիցդ",
"33s": "կատակովդ",
"35s": "կատակներովդ",
"37s": "կատակումդ",
"39s": "կատակներումդ",
"3s": "կատակներս",
"5": "կատակներ",
"5s": "կատակիս",
"7": "կատակները/կատակներն",
"7s": "կատակներիս",
"9": "կատակի",
"9s": "կատակիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian palindromes",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with usage examples",
"Armenian undefined derivations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hy:Comedy"
],
"examples": [
{
"english": "to make a joke",
"roman": "katak anel",
"text": "կատակ անել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"joke"
],
"links": [
[
"joke",
"joke"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "հանաք"
},
{
"word": "շուլուխ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Yevgenya Shamshyan (Vahagn Petrosyan)-կատակ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q8785_%28hye%29-Yevgenya_Shamshyan_%28Vahagn_Petrosyan%29-%D5%AF%D5%A1%D5%BF%D5%A1%D5%AF.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Yevgenya_Shamshyan_%28Vahagn_Petrosyan%29-%D5%AF%D5%A1%D5%BF%D5%A1%D5%AF.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q8785_%28hye%29-Yevgenya_Shamshyan_%28Vahagn_Petrosyan%29-%D5%AF%D5%A1%D5%BF%D5%A1%D5%AF.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Yevgenya_Shamshyan_%28Vahagn_Petrosyan%29-%D5%AF%D5%A1%D5%BF%D5%A1%D5%AF.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/kɑˈtɑk/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kɑtɑ́k]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡɑˈdɑɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑdɑ́ɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "կատակ"
}
Download raw JSONL data for կատակ meaning in Armenian (8.1kB)
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"կատակ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "կատակ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"կատակ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "կատակ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"կատակ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "կատակ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.