"կքել" meaning in Armenian

See կքել in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /kəˈkʰel/ [Eastern-Armenian], [kəkʰél] [Eastern-Armenian], /ɡəˈkel/ [Western-Armenian], [ɡəkʰél] [Western-Armenian]
Etymology: From Old Armenian կքել (kkʻel). Etymology templates: {{uder|hy|xcl|կքել}} Old Armenian կքել (kkʻel) Head templates: {{head|hy|verb|||||||head=}} կքել • (kkʻel), {{hy-verb}} կքել • (kkʻel) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|կքել|11=կքելուն|11s=կքելներիցս|13=կքելների|13s=կքելովս|15=կքելներին|15s=կքելներովս|17=կքելուց|17s=կքելումս|19=կքելներից|19s=կքելներումս|1s=կքելս|21=կքելով|21s=կքելդ|23=կքելներով|23s=կքելներդ|25=կքելում|25s=կքելուդ|27=կքելներում|27s=կքելներիդ|29s=կքելուցդ|3=կքելը/կքելն|31s=կքելներիցդ|33s=կքելովդ|35s=կքելներովդ|37s=կքելումդ|39s=կքելներումդ|3s=կքելներս|5=կքելներ|5s=կքելուս|7=կքելները/կքելներն|7s=կքելներիս|9=կքելու|9s=կքելուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: kkʻel [romanization], no-table-tags [table-tags], կքել [infinitive], no-table-tags [table-tags], կքել [nominative, singular, singular-only], կքելու [dative, singular, singular-only], կքելուց [ablative, singular, singular-only], կքելով [instrumental, singular, singular-only], կքելում [locative, singular, singular-only], կքելը [definite, nominative, singular, singular-only], կքելն [definite, nominative, singular, singular-only], կքելուն [dative, definite, singular, singular-only], կքելս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], կքելուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], կքելուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], կքելովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], կքելումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], կքելդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], կքելուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], կքելուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], կքելովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], կքելումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. (transitive) to bend, to curve, to weigh down, to cause to sink Tags: transitive
    Sense id: en-կքել-hy-verb-8iiSTDnc
  2. (intransitive) to bend down, to sag under, to bow Tags: intransitive
    Sense id: en-կքել-hy-verb-HyKBiuwO Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Armenian undefined derivations, Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 24 76 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 23 77 Disambiguation of Armenian undefined derivations: 9 91 Disambiguation of Old Armenian entries with incorrect language header: 12 65 12 12 Disambiguation of Old Armenian links with redundant wikilinks: 13 65 11 11 Disambiguation of Pages with 2 entries: 23 45 16 16 Disambiguation of Pages with entries: 18 58 12 12
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: կիք (kikʻ), կուք (kukʻ) 
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "կքել"
      },
      "expansion": "Old Armenian կքել (kkʻel)",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian կքել (kkʻel).",
  "forms": [
    {
      "form": "kkʻel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "կքել",
      "roman": "kkʻel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "կքել",
      "roman": "kkʻel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կքելու",
      "roman": "kkʻelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կքելուց",
      "roman": "kkʻelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կքելով",
      "roman": "kkʻelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կքելում",
      "roman": "kkʻelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կքելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կքելն",
      "roman": "kkʻelə/kkʻeln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կքելուն",
      "roman": "kkʻelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կքելս",
      "roman": "kkʻels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կքելուս",
      "roman": "kkʻelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կքելուցս",
      "roman": "kkʻelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կքելովս",
      "roman": "kkʻelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կքելումս",
      "roman": "kkʻelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կքելդ",
      "roman": "kkʻeld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կքելուդ",
      "roman": "kkʻelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կքելուցդ",
      "roman": "kkʻelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կքելովդ",
      "roman": "kkʻelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կքելումդ",
      "roman": "kkʻelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "կքել • (kkʻel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "կքել • (kkʻel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "կքել",
        "11": "կքելուն",
        "11s": "կքելներիցս",
        "13": "կքելների",
        "13s": "կքելովս",
        "15": "կքելներին",
        "15s": "կքելներովս",
        "17": "կքելուց",
        "17s": "կքելումս",
        "19": "կքելներից",
        "19s": "կքելներումս",
        "1s": "կքելս",
        "21": "կքելով",
        "21s": "կքելդ",
        "23": "կքելներով",
        "23s": "կքելներդ",
        "25": "կքելում",
        "25s": "կքելուդ",
        "27": "կքելներում",
        "27s": "կքելներիդ",
        "29s": "կքելուցդ",
        "3": "կքելը/կքելն",
        "31s": "կքելներիցդ",
        "33s": "կքելովդ",
        "35s": "կքելներովդ",
        "37s": "կքելումդ",
        "39s": "կքելներումդ",
        "3s": "կքելներս",
        "5": "կքելներ",
        "5s": "կքելուս",
        "7": "կքելները/կքելներն",
        "7s": "կքելներիս",
        "9": "կքելու",
        "9s": "կքելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kikʻ",
      "word": "կիք"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kukʻ",
      "word": "կուք"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to bend, to curve, to weigh down, to cause to sink"
      ],
      "id": "en-կքել-hy-verb-8iiSTDnc",
      "links": [
        [
          "bend",
          "bend"
        ],
        [
          "curve",
          "curve"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to bend, to curve, to weigh down, to cause to sink"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "24 76",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 77",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 91",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian undefined derivations",
          "parents": [
            "Undefined derivations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 65 12 12",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 65 11 11",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 45 16 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 58 12 12",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bend down, to sag under, to bow"
      ],
      "id": "en-կքել-hy-verb-HyKBiuwO",
      "links": [
        [
          "bend",
          "bend"
        ],
        [
          "sag",
          "sag"
        ],
        [
          "bow",
          "bow"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to bend down, to sag under, to bow"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kəˈkʰel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kəkʰél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɡəˈkel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡəkʰél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "կքել"
}

{
  "categories": [
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian terms derived from Old Armenian",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Armenian undefined derivations",
    "Armenian verbs",
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian links with redundant wikilinks",
    "Old Armenian non-lemma forms",
    "Old Armenian verb forms",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "կքել"
      },
      "expansion": "Old Armenian կքել (kkʻel)",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian կքել (kkʻel).",
  "forms": [
    {
      "form": "kkʻel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "կքել",
      "roman": "kkʻel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "կքել",
      "roman": "kkʻel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կքելու",
      "roman": "kkʻelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կքելուց",
      "roman": "kkʻelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կքելով",
      "roman": "kkʻelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կքելում",
      "roman": "kkʻelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կքելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կքելն",
      "roman": "kkʻelə/kkʻeln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կքելուն",
      "roman": "kkʻelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կքելս",
      "roman": "kkʻels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կքելուս",
      "roman": "kkʻelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կքելուցս",
      "roman": "kkʻelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կքելովս",
      "roman": "kkʻelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կքելումս",
      "roman": "kkʻelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կքելդ",
      "roman": "kkʻeld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կքելուդ",
      "roman": "kkʻelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կքելուցդ",
      "roman": "kkʻelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կքելովդ",
      "roman": "kkʻelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կքելումդ",
      "roman": "kkʻelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "կքել • (kkʻel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "կքել • (kkʻel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "կքել",
        "11": "կքելուն",
        "11s": "կքելներիցս",
        "13": "կքելների",
        "13s": "կքելովս",
        "15": "կքելներին",
        "15s": "կքելներովս",
        "17": "կքելուց",
        "17s": "կքելումս",
        "19": "կքելներից",
        "19s": "կքելներումս",
        "1s": "կքելս",
        "21": "կքելով",
        "21s": "կքելդ",
        "23": "կքելներով",
        "23s": "կքելներդ",
        "25": "կքելում",
        "25s": "կքելուդ",
        "27": "կքելներում",
        "27s": "կքելներիդ",
        "29s": "կքելուցդ",
        "3": "կքելը/կքելն",
        "31s": "կքելներիցդ",
        "33s": "կքելովդ",
        "35s": "կքելներովդ",
        "37s": "կքելումդ",
        "39s": "կքելներումդ",
        "3s": "կքելներս",
        "5": "կքելներ",
        "5s": "կքելուս",
        "7": "կքելները/կքելներն",
        "7s": "կքելներիս",
        "9": "կքելու",
        "9s": "կքելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "kikʻ",
      "word": "կիք"
    },
    {
      "roman": "kukʻ",
      "word": "կուք"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to bend, to curve, to weigh down, to cause to sink"
      ],
      "links": [
        [
          "bend",
          "bend"
        ],
        [
          "curve",
          "curve"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to bend, to curve, to weigh down, to cause to sink"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Armenian intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to bend down, to sag under, to bow"
      ],
      "links": [
        [
          "bend",
          "bend"
        ],
        [
          "sag",
          "sag"
        ],
        [
          "bow",
          "bow"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to bend down, to sag under, to bow"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kəˈkʰel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kəkʰél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɡəˈkel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡəkʰél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "կքել"
}

Download raw JSONL data for կքել meaning in Armenian (5.8kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "կքել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "կքել",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "կքել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "կքել",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "կքել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "կքել",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "կքել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "կքել",
  "trace": "started on line 12, detected on line 22"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "կքել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "կքել",
  "trace": "started on line 10, detected on line 22"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "կքել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "կքել",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.