See կարագ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "կարագ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Armenian կարագ (karag)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "կարագ"
},
"expansion": "Inherited from Middle Armenian կարագ (karag)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Armenian կարագ (karag).",
"forms": [
{
"form": "karag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կարագ",
"roman": "karag",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարագներ",
"roman": "karagner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարագի",
"roman": "karagi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարագների",
"roman": "karagneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարագից",
"roman": "karagicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարագներից",
"roman": "karagnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարագով",
"roman": "karagov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կարագներով",
"roman": "karagnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կարագում",
"roman": "karagum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարագներում",
"roman": "karagnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարագը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարագն",
"roman": "karagə/karagn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարագները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարագներն",
"roman": "karagnerə/karagnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարագին",
"roman": "karagin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կարագներին",
"roman": "karagnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կարագս",
"roman": "karags",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարագներս",
"roman": "karagners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարագիս",
"roman": "karagis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարագներիս",
"roman": "karagneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարագիցս",
"roman": "karagicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարագներիցս",
"roman": "karagnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարագովս",
"roman": "karagovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարագներովս",
"roman": "karagnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարագումս",
"roman": "karagums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարագներումս",
"roman": "karagnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարագդ",
"roman": "karagd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարագներդ",
"roman": "karagnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարագիդ",
"roman": "karagid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարագներիդ",
"roman": "karagnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարագիցդ",
"roman": "karagicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարագներիցդ",
"roman": "karagnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարագովդ",
"roman": "karagovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարագներովդ",
"roman": "karagnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարագումդ",
"roman": "karagumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարագներումդ",
"roman": "karagnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կարագ • (karag)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կարագ • (karag)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"կա‧րագ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կարագ",
"11": "կարագին",
"11s": "կարագներիցս",
"13": "կարագների",
"13s": "կարագովս",
"15": "կարագներին",
"15s": "կարագներովս",
"17": "կարագից",
"17s": "կարագումս",
"19": "կարագներից",
"19s": "կարագներումս",
"1s": "կարագս",
"21": "կարագով",
"21s": "կարագդ",
"23": "կարագներով",
"23s": "կարագներդ",
"25": "կարագում",
"25s": "կարագիդ",
"27": "կարագներում",
"27s": "կարագներիդ",
"29s": "կարագիցդ",
"3": "կարագը/կարագն",
"31s": "կարագներիցդ",
"33s": "կարագովդ",
"35s": "կարագներովդ",
"37s": "կարագումդ",
"39s": "կարագներումդ",
"3s": "կարագներս",
"5": "կարագներ",
"5s": "կարագիս",
"7": "կարագները/կարագներն",
"7s": "կարագներիս",
"9": "կարագի",
"9s": "կարագիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Dairy products",
"orig": "hy:Dairy products",
"parents": [
"Food and drink",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Fats and oils",
"orig": "hy:Fats and oils",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "karagaman",
"word": "կարագաման"
}
],
"examples": [
{
"english": "honey with butter (on bread)",
"roman": "meġr u karag",
"text": "մեղր ու կարագ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"butter"
],
"id": "en-կարագ-hy-noun-ybgrkK5X",
"links": [
[
"butter",
"butter"
]
],
"related": [
{
"roman": "ardar eġ",
"word": "արդար եղ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑˈɾɑkʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kɑɾɑ́kʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡɑˈɾɑk/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑɾɑ́kʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-կարագ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AF%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%A3.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AF%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%A3.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AF%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%A3.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AF%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%A3.wav.ogg"
}
],
"word": "կարագ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "karagaman",
"word": "կարագաման"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "կարագ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Armenian կարագ (karag)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "կարագ"
},
"expansion": "Inherited from Middle Armenian կարագ (karag)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Armenian կարագ (karag).",
"forms": [
{
"form": "karag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կարագ",
"roman": "karag",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարագներ",
"roman": "karagner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարագի",
"roman": "karagi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարագների",
"roman": "karagneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարագից",
"roman": "karagicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարագներից",
"roman": "karagnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարագով",
"roman": "karagov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կարագներով",
"roman": "karagnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կարագում",
"roman": "karagum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարագներում",
"roman": "karagnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարագը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարագն",
"roman": "karagə/karagn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարագները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարագներն",
"roman": "karagnerə/karagnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարագին",
"roman": "karagin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կարագներին",
"roman": "karagnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կարագս",
"roman": "karags",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարագներս",
"roman": "karagners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարագիս",
"roman": "karagis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարագներիս",
"roman": "karagneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարագիցս",
"roman": "karagicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարագներիցս",
"roman": "karagnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարագովս",
"roman": "karagovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարագներովս",
"roman": "karagnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարագումս",
"roman": "karagums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարագներումս",
"roman": "karagnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարագդ",
"roman": "karagd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարագներդ",
"roman": "karagnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարագիդ",
"roman": "karagid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարագներիդ",
"roman": "karagnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարագիցդ",
"roman": "karagicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարագներիցդ",
"roman": "karagnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարագովդ",
"roman": "karagovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարագներովդ",
"roman": "karagnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարագումդ",
"roman": "karagumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարագներումդ",
"roman": "karagnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կարագ • (karag)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կարագ • (karag)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"կա‧րագ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կարագ",
"11": "կարագին",
"11s": "կարագներիցս",
"13": "կարագների",
"13s": "կարագովս",
"15": "կարագներին",
"15s": "կարագներովս",
"17": "կարագից",
"17s": "կարագումս",
"19": "կարագներից",
"19s": "կարագներումս",
"1s": "կարագս",
"21": "կարագով",
"21s": "կարագդ",
"23": "կարագներով",
"23s": "կարագներդ",
"25": "կարագում",
"25s": "կարագիդ",
"27": "կարագներում",
"27s": "կարագներիդ",
"29s": "կարագիցդ",
"3": "կարագը/կարագն",
"31s": "կարագներիցդ",
"33s": "կարագովդ",
"35s": "կարագներովդ",
"37s": "կարագումդ",
"39s": "կարագներումդ",
"3s": "կարագներս",
"5": "կարագներ",
"5s": "կարագիս",
"7": "կարագները/կարագներն",
"7s": "կարագներիս",
"9": "կարագի",
"9s": "կարագիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ardar eġ",
"word": "արդար եղ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hy:Dairy products",
"hy:Fats and oils"
],
"examples": [
{
"english": "honey with butter (on bread)",
"roman": "meġr u karag",
"text": "մեղր ու կարագ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"butter"
],
"links": [
[
"butter",
"butter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑˈɾɑkʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kɑɾɑ́kʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡɑˈɾɑk/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑɾɑ́kʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-կարագ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AF%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%A3.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AF%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%A3.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AF%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%A3.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AF%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%A3.wav.ogg"
}
],
"word": "կարագ"
}
Download raw JSONL data for կարագ meaning in Armenian (8.2kB)
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"կարագ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "կարագ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"կարագ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "կարագ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"կարագ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "կարագ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.