See կարագաման in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կարագ",
"3": "աման"
},
"expansion": "կարագ (karag) + աման (aman)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From կարագ (karag) + աման (aman).",
"forms": [
{
"form": "karagaman",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կարագաման",
"roman": "karagaman",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարագամաններ",
"roman": "karagamanner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարագամանի",
"roman": "karagamani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարագամանների",
"roman": "karagamanneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարագամանից",
"roman": "karagamanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարագամաններից",
"roman": "karagamannericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարագամանով",
"roman": "karagamanov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կարագամաններով",
"roman": "karagamannerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կարագամանում",
"roman": "karagamanum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարագամաններում",
"roman": "karagamannerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարագամանը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարագամանն",
"roman": "karagamanə / karagamann",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարագամանները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարագամաններն",
"roman": "karagamannerə / karagamannern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարագամանին",
"roman": "karagamanin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կարագամաններին",
"roman": "karagamannerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կարագամանս",
"roman": "karagamans",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարագամաններս",
"roman": "karagamanners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարագամանիս",
"roman": "karagamanis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարագամաններիս",
"roman": "karagamanneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարագամանիցս",
"roman": "karagamanicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարագամաններիցս",
"roman": "karagamannericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարագամանովս",
"roman": "karagamanovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարագամաններովս",
"roman": "karagamannerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարագամանումս",
"roman": "karagamanums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարագամաններումս",
"roman": "karagamannerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարագամանդ",
"roman": "karagamand",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարագամաններդ",
"roman": "karagamannerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարագամանիդ",
"roman": "karagamanid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարագամաններիդ",
"roman": "karagamannerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարագամանիցդ",
"roman": "karagamanicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարագամաններիցդ",
"roman": "karagamannericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարագամանովդ",
"roman": "karagamanovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարագամաններովդ",
"roman": "karagamannerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարագամանումդ",
"roman": "karagamanumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարագամաններումդ",
"roman": "karagamannerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կարագաման • (karagaman)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կարագաման • (karagaman)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կարագաման",
"11": "կարագամանին",
"11s": "կարագամաններիցս",
"13": "կարագամանների",
"13s": "կարագամանովս",
"15": "կարագամաններին",
"15s": "կարագամաններովս",
"17": "կարագամանից",
"17s": "կարագամանումս",
"19": "կարագամաններից",
"19s": "կարագամաններումս",
"1s": "կարագամանս",
"21": "կարագամանով",
"21s": "կարագամանդ",
"23": "կարագամաններով",
"23s": "կարագամաններդ",
"25": "կարագամանում",
"25s": "կարագամանիդ",
"27": "կարագամաններում",
"27s": "կարագամաններիդ",
"29s": "կարագամանիցդ",
"3": "կարագամանը / կարագամանն",
"31s": "կարագամաններիցդ",
"33s": "կարագամանովդ",
"35s": "կարագամաններովդ",
"37s": "կարագամանումդ",
"39s": "կարագամաններումդ",
"3s": "կարագամաններս",
"5": "կարագամաններ",
"5s": "կարագամանիս",
"7": "կարագամանները / կարագամաններն",
"7s": "կարագամաններիս",
"9": "կարագամանի",
"9s": "կարագամանիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "hy",
"name": "Containers",
"orig": "hy:Containers",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"butter dish"
],
"id": "en-կարագաման-hy-noun-UQaGOgEh",
"links": [
[
"butter dish",
"butter dish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑɾɑkʰɑˈmɑn/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kɑɾɑkʰɑmɑ́n]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡɑɾɑkɑˈmɑn/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑɾɑkʰɑmɑ́n]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "կարագաման"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կարագ",
"3": "աման"
},
"expansion": "կարագ (karag) + աման (aman)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From կարագ (karag) + աման (aman).",
"forms": [
{
"form": "karagaman",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կարագաման",
"roman": "karagaman",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարագամաններ",
"roman": "karagamanner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարագամանի",
"roman": "karagamani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարագամանների",
"roman": "karagamanneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարագամանից",
"roman": "karagamanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարագամաններից",
"roman": "karagamannericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարագամանով",
"roman": "karagamanov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կարագամաններով",
"roman": "karagamannerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կարագամանում",
"roman": "karagamanum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարագամաններում",
"roman": "karagamannerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարագամանը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարագամանն",
"roman": "karagamanə / karagamann",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարագամանները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարագամաններն",
"roman": "karagamannerə / karagamannern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարագամանին",
"roman": "karagamanin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կարագամաններին",
"roman": "karagamannerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կարագամանս",
"roman": "karagamans",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարագամաններս",
"roman": "karagamanners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարագամանիս",
"roman": "karagamanis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարագամաններիս",
"roman": "karagamanneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարագամանիցս",
"roman": "karagamanicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարագամաններիցս",
"roman": "karagamannericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարագամանովս",
"roman": "karagamanovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարագամաններովս",
"roman": "karagamannerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարագամանումս",
"roman": "karagamanums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարագամաններումս",
"roman": "karagamannerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարագամանդ",
"roman": "karagamand",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարագամաններդ",
"roman": "karagamannerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարագամանիդ",
"roman": "karagamanid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարագամաններիդ",
"roman": "karagamannerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարագամանիցդ",
"roman": "karagamanicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարագամաններիցդ",
"roman": "karagamannericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարագամանովդ",
"roman": "karagamanovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարագամաններովդ",
"roman": "karagamannerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարագամանումդ",
"roman": "karagamanumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարագամաններումդ",
"roman": "karagamannerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կարագաման • (karagaman)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կարագաման • (karagaman)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կարագաման",
"11": "կարագամանին",
"11s": "կարագամաններիցս",
"13": "կարագամանների",
"13s": "կարագամանովս",
"15": "կարագամաններին",
"15s": "կարագամաններովս",
"17": "կարագամանից",
"17s": "կարագամանումս",
"19": "կարագամաններից",
"19s": "կարագամաններումս",
"1s": "կարագամանս",
"21": "կարագամանով",
"21s": "կարագամանդ",
"23": "կարագամաններով",
"23s": "կարագամաններդ",
"25": "կարագամանում",
"25s": "կարագամանիդ",
"27": "կարագամաններում",
"27s": "կարագամաններիդ",
"29s": "կարագամանիցդ",
"3": "կարագամանը / կարագամանն",
"31s": "կարագամաններիցդ",
"33s": "կարագամանովդ",
"35s": "կարագամաններովդ",
"37s": "կարագամանումդ",
"39s": "կարագամաններումդ",
"3s": "կարագամաններս",
"5": "կարագամաններ",
"5s": "կարագամանիս",
"7": "կարագամանները / կարագամաններն",
"7s": "կարագամաններիս",
"9": "կարագամանի",
"9s": "կարագամանիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian compound terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant alt parameters",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Containers"
],
"glosses": [
"butter dish"
],
"links": [
[
"butter dish",
"butter dish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑɾɑkʰɑˈmɑn/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kɑɾɑkʰɑmɑ́n]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡɑɾɑkɑˈmɑn/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑɾɑkʰɑmɑ́n]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "կարագաման"
}
Download raw JSONL data for կարագաման meaning in Armenian (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.