See կանխել in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կանխել"
},
"expansion": "Old Armenian կանխել (kanxel)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian կանխել (kanxel).",
"forms": [
{
"form": "kanxel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կանխել",
"roman": "kanxel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կանխել",
"roman": "kanxel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կանխելու",
"roman": "kanxelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կանխելուց",
"roman": "kanxelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կանխելով",
"roman": "kanxelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կանխելում",
"roman": "kanxelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կանխելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կանխելն",
"roman": "kanxelə/kanxeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կանխելուն",
"roman": "kanxelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կանխելս",
"roman": "kanxels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կանխելուս",
"roman": "kanxelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կանխելուցս",
"roman": "kanxelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կանխելովս",
"roman": "kanxelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կանխելումս",
"roman": "kanxelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կանխելդ",
"roman": "kanxeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կանխելուդ",
"roman": "kanxelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կանխելուցդ",
"roman": "kanxelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կանխելովդ",
"roman": "kanxelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կանխելումդ",
"roman": "kanxelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "կանխել • (kanxel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կանխել • (kanxel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կանխել",
"11": "կանխելուն",
"11s": "կանխելներիցս",
"13": "կանխելների",
"13s": "կանխելովս",
"15": "կանխելներին",
"15s": "կանխելներովս",
"17": "կանխելուց",
"17s": "կանխելումս",
"19": "կանխելներից",
"19s": "կանխելներումս",
"1s": "կանխելս",
"21": "կանխելով",
"21s": "կանխելդ",
"23": "կանխելներով",
"23s": "կանխելներդ",
"25": "կանխելում",
"25s": "կանխելուդ",
"27": "կանխելներում",
"27s": "կանխելներիդ",
"29s": "կանխելուցդ",
"3": "կանխելը/կանխելն",
"31s": "կանխելներիցդ",
"33s": "կանխելովդ",
"35s": "կանխելներովդ",
"37s": "կանխելումդ",
"39s": "կանխելներումդ",
"3s": "կանխելներս",
"5": "կանխելներ",
"5s": "կանխելուս",
"7": "կանխելները/կանխելներն",
"7s": "կանխելներիս",
"9": "կանխելու",
"9s": "կանխելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 12 41",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 29 37",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 28 38",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to arrive beforehand, to anticipate"
],
"id": "en-կանխել-hy-verb-IVlqzaOn",
"links": [
[
"anticipate",
"anticipate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "47 12 41",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 29 37",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 28 38",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to prevent, to avert, to hinder"
],
"id": "en-կանխել-hy-verb-PuC3rvro",
"links": [
[
"prevent",
"prevent"
],
[
"avert",
"avert"
],
[
"hinder",
"hinder"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "47 12 41",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 29 37",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 28 38",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 23 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 22 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to hurry, to rush"
],
"id": "en-կանխել-hy-verb-uszyM63c",
"links": [
[
"hurry",
"hurry"
],
[
"rush",
"rush"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to hurry, to rush"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑnˈχel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kɑnχél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡɑnˈχel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑnχél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "կանխել"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կանխել"
},
"expansion": "Old Armenian կանխել (kanxel)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian կանխել (kanxel).",
"forms": [
{
"form": "kanxel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կանխել",
"roman": "kanxel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կանխել",
"roman": "kanxel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կանխելու",
"roman": "kanxelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կանխելուց",
"roman": "kanxelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կանխելով",
"roman": "kanxelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կանխելում",
"roman": "kanxelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կանխելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կանխելն",
"roman": "kanxelə/kanxeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կանխելուն",
"roman": "kanxelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կանխելս",
"roman": "kanxels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կանխելուս",
"roman": "kanxelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կանխելուցս",
"roman": "kanxelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կանխելովս",
"roman": "kanxelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կանխելումս",
"roman": "kanxelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կանխելդ",
"roman": "kanxeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կանխելուդ",
"roman": "kanxelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կանխելուցդ",
"roman": "kanxelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կանխելովդ",
"roman": "kanxelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կանխելումդ",
"roman": "kanxelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "կանխել • (kanxel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կանխել • (kanxel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կանխել",
"11": "կանխելուն",
"11s": "կանխելներիցս",
"13": "կանխելների",
"13s": "կանխելովս",
"15": "կանխելներին",
"15s": "կանխելներովս",
"17": "կանխելուց",
"17s": "կանխելումս",
"19": "կանխելներից",
"19s": "կանխելներումս",
"1s": "կանխելս",
"21": "կանխելով",
"21s": "կանխելդ",
"23": "կանխելներով",
"23s": "կանխելներդ",
"25": "կանխելում",
"25s": "կանխելուդ",
"27": "կանխելներում",
"27s": "կանխելներիդ",
"29s": "կանխելուցդ",
"3": "կանխելը/կանխելն",
"31s": "կանխելներիցդ",
"33s": "կանխելովդ",
"35s": "կանխելներովդ",
"37s": "կանխելումդ",
"39s": "կանխելներումդ",
"3s": "կանխելներս",
"5": "կանխելներ",
"5s": "կանխելուս",
"7": "կանխելները/կանխելներն",
"7s": "կանխելներիս",
"9": "կանխելու",
"9s": "կանխելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to arrive beforehand, to anticipate"
],
"links": [
[
"anticipate",
"anticipate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to prevent, to avert, to hinder"
],
"links": [
[
"prevent",
"prevent"
],
[
"avert",
"avert"
],
[
"hinder",
"hinder"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"to hurry, to rush"
],
"links": [
[
"hurry",
"hurry"
],
[
"rush",
"rush"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to hurry, to rush"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑnˈχel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kɑnχél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡɑnˈχel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑnχél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "կանխել"
}
Download raw JSONL data for կանխել meaning in Armenian (5.7kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"կանխել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կանխել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"կանխել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կանխել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"կանխել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կանխել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"կանխել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կանխել",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"կանխել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կանխել",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"կանխել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կանխել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.