See ծալ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ծալ"
},
"expansion": "Old Armenian ծալ (cal)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ծալ (cal).",
"forms": [
{
"form": "cal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ծալ",
"roman": "cal",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծալեր",
"roman": "caler",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծալի",
"roman": "cali",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծալերի",
"roman": "caleri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծալից",
"roman": "calicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծալերից",
"roman": "calericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծալով",
"roman": "calov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծալերով",
"roman": "calerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ծալում",
"roman": "calum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծալերում",
"roman": "calerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծալը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծալն",
"roman": "calə/caln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծալերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծալերն",
"roman": "calerə/calern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծալին",
"roman": "calin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ծալերին",
"roman": "calerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ծալս",
"roman": "cals",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծալերս",
"roman": "calers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծալիս",
"roman": "calis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծալերիս",
"roman": "caleris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծալիցս",
"roman": "calicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծալերիցս",
"roman": "calericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծալովս",
"roman": "calovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծալերովս",
"roman": "calerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծալումս",
"roman": "calums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծալերումս",
"roman": "calerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծալդ",
"roman": "cald",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծալերդ",
"roman": "calerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծալիդ",
"roman": "calid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծալերիդ",
"roman": "calerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծալիցդ",
"roman": "calicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծալերիցդ",
"roman": "calericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծալովդ",
"roman": "calovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծալերովդ",
"roman": "calerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծալումդ",
"roman": "calumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծալերումդ",
"roman": "calerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ծալ • (cal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ծալ • (cal)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ծալ",
"11": "ծալին",
"11s": "ծալերիցս",
"13": "ծալերի",
"13s": "ծալովս",
"15": "ծալերին",
"15s": "ծալերովս",
"17": "ծալից",
"17s": "ծալումս",
"19": "ծալերից",
"19s": "ծալերումս",
"1s": "ծալս",
"21": "ծալով",
"21s": "ծալդ",
"23": "ծալերով",
"23s": "ծալերդ",
"25": "ծալում",
"25s": "ծալիդ",
"27": "ծալերում",
"27s": "ծալերիդ",
"29s": "ծալիցդ",
"3": "ծալը/ծալն",
"31s": "ծալերիցդ",
"33s": "ծալովդ",
"35s": "ծալերովդ",
"37s": "ծալումդ",
"39s": "ծալերումդ",
"3s": "ծալերս",
"5": "ծալեր",
"5s": "ծալիս",
"7": "ծալերը/ծալերն",
"7s": "ծալերիս",
"9": "ծալի",
"9s": "ծալիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "calkʻ",
"word": "ծալք"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "calel",
"word": "ծալել"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "harebrained, stupid, foolish",
"roman": "calə pakas",
"text": "ծալը պակաս",
"type": "example"
},
{
"english": "a little stupid, foolish",
"roman": "mi calə pakas",
"text": "մի ծալը պակաս",
"type": "example"
},
{
"text": "ծալ ի ծալ, ծալ ծալ ― cal i cal, cal cal ― see ծալծալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to wear, to fray (as in the fold or crease)",
"roman": "calə utel",
"text": "ծալը ուտել",
"type": "example"
},
{
"english": "to become folded, creased",
"roman": "cal ənknel",
"text": "ծալ ընկնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to lose the fold, pleat, or crease",
"roman": "calə kotrvel",
"text": "ծալը կոտրվել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fold, pleat, crease"
],
"id": "en-ծալ-hy-noun-aaZMoZEZ",
"links": [
[
"fold",
"fold"
],
[
"pleat",
"pleat"
],
[
"crease",
"crease"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 70 15",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 68 17",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 77 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 86 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bedding that is stacked each morning to make space in the living quarters"
],
"id": "en-ծալ-hy-noun-srRmUSdY",
"links": [
[
"bedding",
"bedding"
]
]
},
{
"glosses": [
"act of folding"
],
"id": "en-ծալ-hy-noun-KHKZAjdz",
"links": [
[
"folding",
"folding"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡sɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sɑl]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/d͡zɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡zɑl]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ծալ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ծալ"
},
"expansion": "Old Armenian ծալ (cal)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ծալ (cal).",
"forms": [
{
"form": "cal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ծալ",
"roman": "cal",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծալեր",
"roman": "caler",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծալի",
"roman": "cali",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծալերի",
"roman": "caleri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծալից",
"roman": "calicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծալերից",
"roman": "calericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծալով",
"roman": "calov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծալերով",
"roman": "calerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ծալում",
"roman": "calum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծալերում",
"roman": "calerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծալը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծալն",
"roman": "calə/caln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծալերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծալերն",
"roman": "calerə/calern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծալին",
"roman": "calin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ծալերին",
"roman": "calerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ծալս",
"roman": "cals",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծալերս",
"roman": "calers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծալիս",
"roman": "calis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծալերիս",
"roman": "caleris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծալիցս",
"roman": "calicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծալերիցս",
"roman": "calericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծալովս",
"roman": "calovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծալերովս",
"roman": "calerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծալումս",
"roman": "calums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծալերումս",
"roman": "calerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծալդ",
"roman": "cald",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծալերդ",
"roman": "calerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծալիդ",
"roman": "calid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծալերիդ",
"roman": "calerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծալիցդ",
"roman": "calicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծալերիցդ",
"roman": "calericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծալովդ",
"roman": "calovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծալերովդ",
"roman": "calerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծալումդ",
"roman": "calumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծալերումդ",
"roman": "calerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ծալ • (cal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ծալ • (cal)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ծալ",
"11": "ծալին",
"11s": "ծալերիցս",
"13": "ծալերի",
"13s": "ծալովս",
"15": "ծալերին",
"15s": "ծալերովս",
"17": "ծալից",
"17s": "ծալումս",
"19": "ծալերից",
"19s": "ծալերումս",
"1s": "ծալս",
"21": "ծալով",
"21s": "ծալդ",
"23": "ծալերով",
"23s": "ծալերդ",
"25": "ծալում",
"25s": "ծալիդ",
"27": "ծալերում",
"27s": "ծալերիդ",
"29s": "ծալիցդ",
"3": "ծալը/ծալն",
"31s": "ծալերիցդ",
"33s": "ծալովդ",
"35s": "ծալերովդ",
"37s": "ծալումդ",
"39s": "ծալերումդ",
"3s": "ծալերս",
"5": "ծալեր",
"5s": "ծալիս",
"7": "ծալերը/ծալերն",
"7s": "ծալերիս",
"9": "ծալի",
"9s": "ծալիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "calkʻ",
"word": "ծալք"
},
{
"roman": "calel",
"word": "ծալել"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "harebrained, stupid, foolish",
"roman": "calə pakas",
"text": "ծալը պակաս",
"type": "example"
},
{
"english": "a little stupid, foolish",
"roman": "mi calə pakas",
"text": "մի ծալը պակաս",
"type": "example"
},
{
"text": "ծալ ի ծալ, ծալ ծալ ― cal i cal, cal cal ― see ծալծալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to wear, to fray (as in the fold or crease)",
"roman": "calə utel",
"text": "ծալը ուտել",
"type": "example"
},
{
"english": "to become folded, creased",
"roman": "cal ənknel",
"text": "ծալ ընկնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to lose the fold, pleat, or crease",
"roman": "calə kotrvel",
"text": "ծալը կոտրվել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fold, pleat, crease"
],
"links": [
[
"fold",
"fold"
],
[
"pleat",
"pleat"
],
[
"crease",
"crease"
]
]
},
{
"glosses": [
"bedding that is stacked each morning to make space in the living quarters"
],
"links": [
[
"bedding",
"bedding"
]
]
},
{
"glosses": [
"act of folding"
],
"links": [
[
"folding",
"folding"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡sɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sɑl]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/d͡zɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡zɑl]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ծալ"
}
Download raw JSONL data for ծալ meaning in Armenian (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.