See խփել in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for խփել meaning in Armenian (60.5kB)
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "roman": "xpʿocʿi", "word": "խփոցի" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "roman": "srtxpʿocʿ", "word": "սրտխփոց" } ], "etymology_number": 1, "forms": [ { "form": "xpʿel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "խփել", "roman": "xpʿel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "խփում", "roman": "xpʿum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "խփվել", "roman": "xpʿvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "խփելիս", "roman": "xpʿelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "խփել", "roman": "xpʿel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "խփ-", "roman": "xpʿ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "խփելու", "roman": "xpʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "խփած", "roman": "xpʿac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "խփելիք", "roman": "xpʿelikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "խփող", "roman": "xpʿoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "խփի", "roman": "xpʿi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "խփում եմ", "roman": "xpʿum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "խփում ես", "roman": "xpʿum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խփում է", "roman": "xpʿum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խփում ենք", "roman": "xpʿum enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "խփում եք", "roman": "xpʿum ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "խփում են", "roman": "xpʿum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "խփում էի", "roman": "xpʿum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "խփում էիր", "roman": "xpʿum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խփում էր", "roman": "xpʿum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խփում էինք", "roman": "xpʿum ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "խփում էիք", "roman": "xpʿum ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խփում էին", "roman": "xpʿum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խփելու եմ", "roman": "xpʿelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "խփելու ես", "roman": "xpʿelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խփելու է", "roman": "xpʿelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խփելու ենք", "roman": "xpʿelu enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "խփելու եք", "roman": "xpʿelu ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խփելու են", "roman": "xpʿelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խփելու էի", "roman": "xpʿelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "խփելու էիր", "roman": "xpʿelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խփելու էր", "roman": "xpʿelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խփելու էինք", "roman": "xpʿelu ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "խփելու էիք", "roman": "xpʿelu ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խփելու էին", "roman": "xpʿelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խփել եմ", "roman": "xpʿel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "խփել ես", "roman": "xpʿel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խփել է", "roman": "xpʿel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խփել ենք", "roman": "xpʿel enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "խփել եք", "roman": "xpʿel ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "խփել են", "roman": "xpʿel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "խփել էի", "roman": "xpʿel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "խփել էիր", "roman": "xpʿel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խփել էր", "roman": "xpʿel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խփել էինք", "roman": "xpʿel ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "խփել էիք", "roman": "xpʿel ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խփել էին", "roman": "xpʿel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խփեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "խփի (xpʿecʿi, xpʿi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "խփեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խփիր (xpʿecʿir, xpʿir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խփեց", "roman": "xpʿecʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խփեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "խփինք (xpʿecʿinkʿ, xpʿinkʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "խփեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խփիք (xpʿecʿikʿ, xpʿikʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խփեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խփին (xpʿecʿin, xpʿin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խփեմ", "roman": "xpʿem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խփես", "roman": "xpʿes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խփի", "roman": "xpʿi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "խփենք", "roman": "xpʿenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "խփեք", "roman": "xpʿekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "խփեն", "roman": "xpʿen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "խփեի", "roman": "xpʿei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խփեիր", "roman": "xpʿeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խփեր", "roman": "xpʿer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "խփեինք", "roman": "xpʿeinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "խփեիք", "roman": "xpʿeikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "խփեին", "roman": "xpʿein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կխփեմ", "roman": "kxpʿem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կխփես", "roman": "kxpʿes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կխփի", "roman": "kxpʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կխփենք", "roman": "kxpʿenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կխփեք", "roman": "kxpʿekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կխփեն", "roman": "kxpʿen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կխփեի", "roman": "kxpʿei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կխփեիր", "roman": "kxpʿeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կխփեր", "roman": "kxpʿer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կխփեինք", "roman": "kxpʿeinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կխփեիք", "roman": "kxpʿeikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կխփեին", "roman": "kxpʿein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խփի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "խփի՛ (xpʿír, xpʿí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "խփե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "խփեցե՛ք (xpʿékʿ, xpʿecʿékʿ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չխփել", "roman": "čʿxpʿel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չխփած", "roman": "čʿxpʿac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չխփող", "roman": "čʿxpʿoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ խփում", "roman": "čʿem xpʿum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես խփում", "roman": "čʿes xpʿum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի խփում", "roman": "čʿi xpʿum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք խփում", "roman": "čʿenkʿ xpʿum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք խփում", "roman": "čʿekʿ xpʿum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն խփում", "roman": "čʿen xpʿum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի խփում", "roman": "čʿēi xpʿum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր խփում", "roman": "čʿēir xpʿum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր խփում", "roman": "čʿēr xpʿum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք խփում", "roman": "čʿēinkʿ xpʿum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք խփում", "roman": "čʿēikʿ xpʿum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին խփում", "roman": "čʿēin xpʿum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ խփելու", "roman": "čʿem xpʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես խփելու", "roman": "čʿes xpʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի խփելու", "roman": "čʿi xpʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք խփելու", "roman": "čʿenkʿ xpʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք խփելու", "roman": "čʿekʿ xpʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն խփելու", "roman": "čʿen xpʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի խփելու", "roman": "čʿēi xpʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր խփելու", "roman": "čʿēir xpʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր խփելու", "roman": "čʿēr xpʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք խփելու", "roman": "čʿēinkʿ xpʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք խփելու", "roman": "čʿēikʿ xpʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին խփելու", "roman": "čʿēin xpʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ խփել", "roman": "čʿem xpʿel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես խփել", "roman": "čʿes xpʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի խփել", "roman": "čʿi xpʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք խփել", "roman": "čʿenkʿ xpʿel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք խփել", "roman": "čʿekʿ xpʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն խփել", "roman": "čʿen xpʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի խփել", "roman": "čʿēi xpʿel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր խփել", "roman": "čʿēir xpʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր խփել", "roman": "čʿēr xpʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք խփել", "roman": "čʿēinkʿ xpʿel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք խփել", "roman": "čʿēikʿ xpʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին խփել", "roman": "čʿēin xpʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չխփեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չխփի (čʿxpʿecʿi, čʿxpʿi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չխփեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չխփիր (čʿxpʿecʿir, čʿxpʿir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չխփեց", "roman": "čʿxpʿecʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չխփեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չխփինք (čʿxpʿecʿinkʿ, čʿxpʿinkʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չխփեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չխփիք (čʿxpʿecʿikʿ, čʿxpʿikʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չխփեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չխփին (čʿxpʿecʿin, čʿxpʿin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չխփեմ", "roman": "čʿxpʿem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չխփես", "roman": "čʿxpʿes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չխփի", "roman": "čʿxpʿi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չխփենք", "roman": "čʿxpʿenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չխփեք", "roman": "čʿxpʿekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չխփեն", "roman": "čʿxpʿen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չխփեի", "roman": "čʿxpʿei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չխփեիր", "roman": "čʿxpʿeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չխփեր", "roman": "čʿxpʿer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չխփեինք", "roman": "čʿxpʿeinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չխփեիք", "roman": "čʿxpʿeikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չխփեին", "roman": "čʿxpʿein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ խփի", "roman": "čʿem xpʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես խփի", "roman": "čʿes xpʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի խփի", "roman": "čʿi xpʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք խփի", "roman": "čʿenkʿ xpʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք խփի", "roman": "čʿekʿ xpʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն խփի", "roman": "čʿen xpʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի խփի", "roman": "čʿēi xpʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր խփի", "roman": "čʿēir xpʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր խփի", "roman": "čʿēr xpʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք խփի", "roman": "čʿēinkʿ xpʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք խփի", "roman": "čʿēikʿ xpʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին խփի", "roman": "čʿēin xpʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ խփիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ խփի (mí xpʿir, mí xpʿi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ խփեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ խփեցեք (mí xpʿekʿ, mí xpʿecʿekʿ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "խփել", "roman": "xpʿel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խփելու", "roman": "xpʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խփելուց", "roman": "xpʿelucʿ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խփելով", "roman": "xpʿelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խփելում", "roman": "xpʿelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խփելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խփելն", "roman": "xpʿelə/xpʿeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խփելուն", "roman": "xpʿelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խփելս", "roman": "xpʿels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խփելուս", "roman": "xpʿelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խփելուցս", "roman": "xpʿelucʿs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խփելովս", "roman": "xpʿelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խփելումս", "roman": "xpʿelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խփելդ", "roman": "xpʿeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խփելուդ", "roman": "xpʿelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խփելուցդ", "roman": "xpʿelucʿd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խփելովդ", "roman": "xpʿelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խփելումդ", "roman": "xpʿelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "խփել • (xpʿel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "խփել • (xpʿel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "խփ", "caus": "—", "conneg": "խփի", "future1": "խփելու", "future2": "խփելիք", "imp1": "խփի՛ր, խփի՛*", "imp2": "խփե՛ք, խփեցե՛ք**", "imperf": "խփում", "indaor1": "խփեցի", "indaor1coll": "խփի", "indaor2": "խփեցիր", "indaor2coll": "խփիր", "indaor3": "խփեց", "indaor4": "խփեցինք", "indaor4coll": "խփինք", "indaor5": "խփեցիք", "indaor5coll": "խփիք", "indaor6": "խփեցին", "indaor6coll": "խփին", "inf": "խփել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "խփվել", "perf": "խփել", "prohib1": "մի՛ խփիր, մի՛ խփի*", "prohib2": "մի՛ խփեք, մի՛ խփեցեք**", "result": "խփած", "simult": "խփելիս", "subject": "խփող", "subjfut1": "խփեմ", "subjfut2": "խփես", "subjfut3": "խփի", "subjfut4": "խփենք", "subjfut5": "խփեք", "subjfut6": "խփեն", "subjfutperf1": "խփեի", "subjfutperf2": "խփեիր", "subjfutperf3": "խփեր", "subjfutperf4": "խփեինք", "subjfutperf5": "խփեիք", "subjfutperf6": "խփեին", "type": "plain -el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "խփել", "11": "խփելուն", "11s": "խփելներիցս", "13": "խփելների", "13s": "խփելովս", "15": "խփելներին", "15s": "խփելներովս", "17": "խփելուց", "17s": "խփելումս", "19": "խփելներից", "19s": "խփելներումս", "1s": "խփելս", "21": "խփելով", "21s": "խփելդ", "23": "խփելներով", "23s": "խփելներդ", "25": "խփելում", "25s": "խփելուդ", "27": "խփելներում", "27s": "խփելներիդ", "29s": "խփելուցդ", "3": "խփելը/խփելն", "31s": "խփելներիցդ", "33s": "խփելովդ", "35s": "խփելներովդ", "37s": "խփելումդ", "39s": "խփելներումդ", "3s": "խփելներս", "5": "խփելներ", "5s": "խփելուս", "7": "խփելները/խփելներն", "7s": "խփելներիս", "9": "խփելու", "9s": "խփելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to hit, to strike" ], "id": "en-խփել-hy-verb-3dN-HaeR", "links": [ [ "hit", "hit" ], [ "strike", "strike" ] ], "synonyms": [ { "word": "հարվածել" } ] }, { "glosses": [ "to beat" ], "id": "en-խփել-hy-verb-sRfSCvf0", "links": [ [ "beat", "beat" ] ] }, { "glosses": [ "to shoot, to fire" ], "id": "en-խփել-hy-verb-K9XTPhtf", "links": [ [ "shoot", "shoot" ], [ "fire", "fire" ] ] }, { "glosses": [ "to attach, to fasten to" ], "id": "en-խփել-hy-verb-9WRxpxDw", "links": [ [ "attach", "attach" ], [ "fasten", "fasten" ] ] }, { "glosses": [ "to nail" ], "id": "en-խփել-hy-verb-0fO~hqFz", "links": [ [ "nail", "nail" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "hy", "name": "Card games", "orig": "hy:Card games", "parents": [ "Games", "Recreation", "Human activity", "Human behaviour", "Human", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "to cover" ], "id": "en-խփել-hy-verb-HmfwMVjo", "links": [ [ "card game", "card game" ], [ "cover", "cover" ] ], "raw_glosses": [ "(card games) to cover" ], "topics": [ "card-games", "games" ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "hy", "name": "Football (soccer)", "orig": "hy:Football (soccer)", "parents": [ "Football", "Ball games", "Sports", "Human activity", "Human behaviour", "Human", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "4 4 4 4 4 21 50 9", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 4 4 8 4 14 50 11", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to score" ], "id": "en-խփել-hy-verb-lh~yapOs", "links": [ [ "soccer", "soccer" ], [ "score", "score#Verb" ] ], "raw_glosses": [ "(soccer) to score" ], "topics": [ "ball-games", "games", "hobbies", "lifestyle", "soccer", "sports" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[χəˈpʰel]", "tags": [ "Eastern-Armenian", "standard" ] }, { "ipa": "[χəˈpʰel]", "tags": [ "Western-Armenian", "standard" ] }, { "audio": "Hy-խփել.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Hy-%D5%AD%D6%83%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%AD%D6%83%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ab/Hy-%D5%AD%D6%83%D5%A5%D5%AC.ogg", "tags": [ "Eastern-Armenian" ], "text": "Audio (Eastern Armenian)" } ], "word": "խփել" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "խփեմ" }, "expansion": "Old Armenian խփեմ (xpʿem)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Old Armenian խփեմ (xpʿem).", "forms": [ { "form": "xpʿel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "խփել", "roman": "xpʿel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "խփում", "roman": "xpʿum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "խփվել", "roman": "xpʿvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "խփելիս", "roman": "xpʿelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "խփել", "roman": "xpʿel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "խփ-", "roman": "xpʿ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "խփելու", "roman": "xpʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "խփած", "roman": "xpʿac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "խփելիք", "roman": "xpʿelikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "խփող", "roman": "xpʿoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "խփի", "roman": "xpʿi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "խփում եմ", "roman": "xpʿum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "խփում ես", "roman": "xpʿum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խփում է", "roman": "xpʿum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խփում ենք", "roman": "xpʿum enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "խփում եք", "roman": "xpʿum ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "խփում են", "roman": "xpʿum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "խփում էի", "roman": "xpʿum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "խփում էիր", "roman": "xpʿum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խփում էր", "roman": "xpʿum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խփում էինք", "roman": "xpʿum ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "խփում էիք", "roman": "xpʿum ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խփում էին", "roman": "xpʿum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խփելու եմ", "roman": "xpʿelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "խփելու ես", "roman": "xpʿelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խփելու է", "roman": "xpʿelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խփելու ենք", "roman": "xpʿelu enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "խփելու եք", "roman": "xpʿelu ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խփելու են", "roman": "xpʿelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խփելու էի", "roman": "xpʿelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "խփելու էիր", "roman": "xpʿelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խփելու էր", "roman": "xpʿelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խփելու էինք", "roman": "xpʿelu ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "խփելու էիք", "roman": "xpʿelu ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խփելու էին", "roman": "xpʿelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խփել եմ", "roman": "xpʿel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "խփել ես", "roman": "xpʿel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խփել է", "roman": "xpʿel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խփել ենք", "roman": "xpʿel enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "խփել եք", "roman": "xpʿel ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "խփել են", "roman": "xpʿel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "խփել էի", "roman": "xpʿel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "խփել էիր", "roman": "xpʿel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խփել էր", "roman": "xpʿel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խփել էինք", "roman": "xpʿel ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "խփել էիք", "roman": "xpʿel ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խփել էին", "roman": "xpʿel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խփեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "խփի (xpʿecʿi, xpʿi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "խփեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խփիր (xpʿecʿir, xpʿir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խփեց", "roman": "xpʿecʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խփեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "խփինք (xpʿecʿinkʿ, xpʿinkʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "խփեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խփիք (xpʿecʿikʿ, xpʿikʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խփեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խփին (xpʿecʿin, xpʿin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խփեմ", "roman": "xpʿem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խփես", "roman": "xpʿes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խփի", "roman": "xpʿi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "խփենք", "roman": "xpʿenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "խփեք", "roman": "xpʿekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "խփեն", "roman": "xpʿen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "խփեի", "roman": "xpʿei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խփեիր", "roman": "xpʿeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խփեր", "roman": "xpʿer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "խփեինք", "roman": "xpʿeinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "խփեիք", "roman": "xpʿeikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "խփեին", "roman": "xpʿein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կխփեմ", "roman": "kxpʿem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կխփես", "roman": "kxpʿes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կխփի", "roman": "kxpʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կխփենք", "roman": "kxpʿenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կխփեք", "roman": "kxpʿekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կխփեն", "roman": "kxpʿen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կխփեի", "roman": "kxpʿei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կխփեիր", "roman": "kxpʿeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կխփեր", "roman": "kxpʿer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կխփեինք", "roman": "kxpʿeinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կխփեիք", "roman": "kxpʿeikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կխփեին", "roman": "kxpʿein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խփի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "խփի՛ (xpʿír, xpʿí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "խփե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "խփեցե՛ք (xpʿékʿ, xpʿecʿékʿ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չխփել", "roman": "čʿxpʿel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չխփած", "roman": "čʿxpʿac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չխփող", "roman": "čʿxpʿoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ խփում", "roman": "čʿem xpʿum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես խփում", "roman": "čʿes xpʿum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի խփում", "roman": "čʿi xpʿum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք խփում", "roman": "čʿenkʿ xpʿum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք խփում", "roman": "čʿekʿ xpʿum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն խփում", "roman": "čʿen xpʿum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի խփում", "roman": "čʿēi xpʿum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր խփում", "roman": "čʿēir xpʿum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր խփում", "roman": "čʿēr xpʿum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք խփում", "roman": "čʿēinkʿ xpʿum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք խփում", "roman": "čʿēikʿ xpʿum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին խփում", "roman": "čʿēin xpʿum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ խփելու", "roman": "čʿem xpʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես խփելու", "roman": "čʿes xpʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի խփելու", "roman": "čʿi xpʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք խփելու", "roman": "čʿenkʿ xpʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք խփելու", "roman": "čʿekʿ xpʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն խփելու", "roman": "čʿen xpʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի խփելու", "roman": "čʿēi xpʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր խփելու", "roman": "čʿēir xpʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր խփելու", "roman": "čʿēr xpʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք խփելու", "roman": "čʿēinkʿ xpʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք խփելու", "roman": "čʿēikʿ xpʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին խփելու", "roman": "čʿēin xpʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ խփել", "roman": "čʿem xpʿel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես խփել", "roman": "čʿes xpʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի խփել", "roman": "čʿi xpʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք խփել", "roman": "čʿenkʿ xpʿel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք խփել", "roman": "čʿekʿ xpʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն խփել", "roman": "čʿen xpʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի խփել", "roman": "čʿēi xpʿel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր խփել", "roman": "čʿēir xpʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր խփել", "roman": "čʿēr xpʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք խփել", "roman": "čʿēinkʿ xpʿel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք խփել", "roman": "čʿēikʿ xpʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին խփել", "roman": "čʿēin xpʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չխփեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չխփի (čʿxpʿecʿi, čʿxpʿi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չխփեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չխփիր (čʿxpʿecʿir, čʿxpʿir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չխփեց", "roman": "čʿxpʿecʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չխփեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չխփինք (čʿxpʿecʿinkʿ, čʿxpʿinkʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չխփեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չխփիք (čʿxpʿecʿikʿ, čʿxpʿikʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չխփեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չխփին (čʿxpʿecʿin, čʿxpʿin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չխփեմ", "roman": "čʿxpʿem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չխփես", "roman": "čʿxpʿes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չխփի", "roman": "čʿxpʿi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չխփենք", "roman": "čʿxpʿenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չխփեք", "roman": "čʿxpʿekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չխփեն", "roman": "čʿxpʿen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չխփեի", "roman": "čʿxpʿei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չխփեիր", "roman": "čʿxpʿeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չխփեր", "roman": "čʿxpʿer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չխփեինք", "roman": "čʿxpʿeinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չխփեիք", "roman": "čʿxpʿeikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չխփեին", "roman": "čʿxpʿein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ խփի", "roman": "čʿem xpʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես խփի", "roman": "čʿes xpʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի խփի", "roman": "čʿi xpʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք խփի", "roman": "čʿenkʿ xpʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք խփի", "roman": "čʿekʿ xpʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն խփի", "roman": "čʿen xpʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի խփի", "roman": "čʿēi xpʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր խփի", "roman": "čʿēir xpʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր խփի", "roman": "čʿēr xpʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք խփի", "roman": "čʿēinkʿ xpʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք խփի", "roman": "čʿēikʿ xpʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին խփի", "roman": "čʿēin xpʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ խփիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ խփի (mí xpʿir, mí xpʿi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ խփեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ խփեցեք (mí xpʿekʿ, mí xpʿecʿekʿ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "խփել", "roman": "xpʿel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խփելու", "roman": "xpʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խփելուց", "roman": "xpʿelucʿ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խփելով", "roman": "xpʿelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խփելում", "roman": "xpʿelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խփելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խփելն", "roman": "xpʿelə/xpʿeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խփելուն", "roman": "xpʿelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խփելս", "roman": "xpʿels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խփելուս", "roman": "xpʿelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խփելուցս", "roman": "xpʿelucʿs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խփելովս", "roman": "xpʿelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խփելումս", "roman": "xpʿelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խփելդ", "roman": "xpʿeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խփելուդ", "roman": "xpʿelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խփելուցդ", "roman": "xpʿelucʿd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խփելովդ", "roman": "xpʿelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խփելումդ", "roman": "xpʿelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "խփել • (xpʿel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "խփել • (xpʿel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "խփ", "caus": "—", "conneg": "խփի", "future1": "խփելու", "future2": "խփելիք", "imp1": "խփի՛ր, խփի՛*", "imp2": "խփե՛ք, խփեցե՛ք**", "imperf": "խփում", "indaor1": "խփեցի", "indaor1coll": "խփի", "indaor2": "խփեցիր", "indaor2coll": "խփիր", "indaor3": "խփեց", "indaor4": "խփեցինք", "indaor4coll": "խփինք", "indaor5": "խփեցիք", "indaor5coll": "խփիք", "indaor6": "խփեցին", "indaor6coll": "խփին", "inf": "խփել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "խփվել", "perf": "խփել", "prohib1": "մի՛ խփիր, մի՛ խփի*", "prohib2": "մի՛ խփեք, մի՛ խփեցեք**", "result": "խփած", "simult": "խփելիս", "subject": "խփող", "subjfut1": "խփեմ", "subjfut2": "խփես", "subjfut3": "խփի", "subjfut4": "խփենք", "subjfut5": "խփեք", "subjfut6": "խփեն", "subjfutperf1": "խփեի", "subjfutperf2": "խփեիր", "subjfutperf3": "խփեր", "subjfutperf4": "խփեինք", "subjfutperf5": "խփեիք", "subjfutperf6": "խփեին", "type": "plain -el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "խփել", "11": "խփելուն", "11s": "խփելներիցս", "13": "խփելների", "13s": "խփելովս", "15": "խփելներին", "15s": "խփելներովս", "17": "խփելուց", "17s": "խփելումս", "19": "խփելներից", "19s": "խփելներումս", "1s": "խփելս", "21": "խփելով", "21s": "խփելդ", "23": "խփելներով", "23s": "խփելներդ", "25": "խփելում", "25s": "խփելուդ", "27": "խփելներում", "27s": "խփելներիդ", "29s": "խփելուցդ", "3": "խփելը/խփելն", "31s": "խփելներիցդ", "33s": "խփելովդ", "35s": "խփելներովդ", "37s": "խփելումդ", "39s": "խփելներումդ", "3s": "խփելներս", "5": "խփելներ", "5s": "խփելուս", "7": "խփելները/խփելներն", "7s": "խփելներիս", "9": "խփելու", "9s": "խփելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "to shut; to close; to cover" ], "id": "en-խփել-hy-verb-hWpXK7v6", "links": [ [ "shut", "shut" ], [ "close", "close" ], [ "cover", "cover" ] ], "raw_glosses": [ "(dialectal, transitive) to shut; to close; to cover" ], "tags": [ "dialectal", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[χəˈpʰel]", "tags": [ "Eastern-Armenian", "standard" ] }, { "ipa": "[χəˈpʰel]", "tags": [ "Western-Armenian", "standard" ] }, { "audio": "Hy-խփել.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Hy-%D5%AD%D6%83%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%AD%D6%83%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ab/Hy-%D5%AD%D6%83%D5%A5%D5%AC.ogg", "tags": [ "Eastern-Armenian" ], "text": "Audio (Eastern Armenian)" } ], "word": "խփել" }
{ "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms inherited from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian terms with audio links", "Armenian verbs" ], "derived": [ { "roman": "xpʿocʿi", "word": "խփոցի" }, { "roman": "srtxpʿocʿ", "word": "սրտխփոց" } ], "etymology_number": 1, "forms": [ { "form": "xpʿel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "խփել", "roman": "xpʿel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "խփում", "roman": "xpʿum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "խփվել", "roman": "xpʿvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "խփելիս", "roman": "xpʿelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "խփել", "roman": "xpʿel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "խփ-", "roman": "xpʿ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "խփելու", "roman": "xpʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "խփած", "roman": "xpʿac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "խփելիք", "roman": "xpʿelikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "խփող", "roman": "xpʿoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "խփի", "roman": "xpʿi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "խփում եմ", "roman": "xpʿum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "խփում ես", "roman": "xpʿum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խփում է", "roman": "xpʿum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խփում ենք", "roman": "xpʿum enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "խփում եք", "roman": "xpʿum ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "խփում են", "roman": "xpʿum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "խփում էի", "roman": "xpʿum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "խփում էիր", "roman": "xpʿum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խփում էր", "roman": "xpʿum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խփում էինք", "roman": "xpʿum ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "խփում էիք", "roman": "xpʿum ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խփում էին", "roman": "xpʿum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խփելու եմ", "roman": "xpʿelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "խփելու ես", "roman": "xpʿelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խփելու է", "roman": "xpʿelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խփելու ենք", "roman": "xpʿelu enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "խփելու եք", "roman": "xpʿelu ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խփելու են", "roman": "xpʿelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խփելու էի", "roman": "xpʿelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "խփելու էիր", "roman": "xpʿelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խփելու էր", "roman": "xpʿelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խփելու էինք", "roman": "xpʿelu ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "խփելու էիք", "roman": "xpʿelu ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խփելու էին", "roman": "xpʿelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խփել եմ", "roman": "xpʿel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "խփել ես", "roman": "xpʿel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խփել է", "roman": "xpʿel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խփել ենք", "roman": "xpʿel enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "խփել եք", "roman": "xpʿel ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "խփել են", "roman": "xpʿel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "խփել էի", "roman": "xpʿel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "խփել էիր", "roman": "xpʿel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խփել էր", "roman": "xpʿel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խփել էինք", "roman": "xpʿel ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "խփել էիք", "roman": "xpʿel ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խփել էին", "roman": "xpʿel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խփեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "խփի (xpʿecʿi, xpʿi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "խփեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խփիր (xpʿecʿir, xpʿir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խփեց", "roman": "xpʿecʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խփեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "խփինք (xpʿecʿinkʿ, xpʿinkʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "խփեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խփիք (xpʿecʿikʿ, xpʿikʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խփեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խփին (xpʿecʿin, xpʿin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խփեմ", "roman": "xpʿem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խփես", "roman": "xpʿes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խփի", "roman": "xpʿi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "խփենք", "roman": "xpʿenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "խփեք", "roman": "xpʿekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "խփեն", "roman": "xpʿen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "խփեի", "roman": "xpʿei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խփեիր", "roman": "xpʿeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խփեր", "roman": "xpʿer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "խփեինք", "roman": "xpʿeinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "խփեիք", "roman": "xpʿeikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "խփեին", "roman": "xpʿein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կխփեմ", "roman": "kxpʿem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կխփես", "roman": "kxpʿes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կխփի", "roman": "kxpʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կխփենք", "roman": "kxpʿenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կխփեք", "roman": "kxpʿekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կխփեն", "roman": "kxpʿen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կխփեի", "roman": "kxpʿei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կխփեիր", "roman": "kxpʿeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կխփեր", "roman": "kxpʿer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կխփեինք", "roman": "kxpʿeinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կխփեիք", "roman": "kxpʿeikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կխփեին", "roman": "kxpʿein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խփի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "խփի՛ (xpʿír, xpʿí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "խփե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "խփեցե՛ք (xpʿékʿ, xpʿecʿékʿ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չխփել", "roman": "čʿxpʿel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չխփած", "roman": "čʿxpʿac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չխփող", "roman": "čʿxpʿoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ խփում", "roman": "čʿem xpʿum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես խփում", "roman": "čʿes xpʿum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի խփում", "roman": "čʿi xpʿum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք խփում", "roman": "čʿenkʿ xpʿum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք խփում", "roman": "čʿekʿ xpʿum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն խփում", "roman": "čʿen xpʿum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի խփում", "roman": "čʿēi xpʿum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր խփում", "roman": "čʿēir xpʿum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր խփում", "roman": "čʿēr xpʿum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք խփում", "roman": "čʿēinkʿ xpʿum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք խփում", "roman": "čʿēikʿ xpʿum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին խփում", "roman": "čʿēin xpʿum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ խփելու", "roman": "čʿem xpʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես խփելու", "roman": "čʿes xpʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի խփելու", "roman": "čʿi xpʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք խփելու", "roman": "čʿenkʿ xpʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք խփելու", "roman": "čʿekʿ xpʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն խփելու", "roman": "čʿen xpʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի խփելու", "roman": "čʿēi xpʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր խփելու", "roman": "čʿēir xpʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր խփելու", "roman": "čʿēr xpʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք խփելու", "roman": "čʿēinkʿ xpʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք խփելու", "roman": "čʿēikʿ xpʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին խփելու", "roman": "čʿēin xpʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ խփել", "roman": "čʿem xpʿel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես խփել", "roman": "čʿes xpʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի խփել", "roman": "čʿi xpʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք խփել", "roman": "čʿenkʿ xpʿel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք խփել", "roman": "čʿekʿ xpʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն խփել", "roman": "čʿen xpʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի խփել", "roman": "čʿēi xpʿel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր խփել", "roman": "čʿēir xpʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր խփել", "roman": "čʿēr xpʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք խփել", "roman": "čʿēinkʿ xpʿel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք խփել", "roman": "čʿēikʿ xpʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին խփել", "roman": "čʿēin xpʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չխփեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չխփի (čʿxpʿecʿi, čʿxpʿi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չխփեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չխփիր (čʿxpʿecʿir, čʿxpʿir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չխփեց", "roman": "čʿxpʿecʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չխփեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չխփինք (čʿxpʿecʿinkʿ, čʿxpʿinkʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չխփեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չխփիք (čʿxpʿecʿikʿ, čʿxpʿikʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չխփեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չխփին (čʿxpʿecʿin, čʿxpʿin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չխփեմ", "roman": "čʿxpʿem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չխփես", "roman": "čʿxpʿes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չխփի", "roman": "čʿxpʿi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չխփենք", "roman": "čʿxpʿenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չխփեք", "roman": "čʿxpʿekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չխփեն", "roman": "čʿxpʿen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չխփեի", "roman": "čʿxpʿei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չխփեիր", "roman": "čʿxpʿeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չխփեր", "roman": "čʿxpʿer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չխփեինք", "roman": "čʿxpʿeinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չխփեիք", "roman": "čʿxpʿeikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չխփեին", "roman": "čʿxpʿein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ խփի", "roman": "čʿem xpʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես խփի", "roman": "čʿes xpʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի խփի", "roman": "čʿi xpʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք խփի", "roman": "čʿenkʿ xpʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք խփի", "roman": "čʿekʿ xpʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն խփի", "roman": "čʿen xpʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի խփի", "roman": "čʿēi xpʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր խփի", "roman": "čʿēir xpʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր խփի", "roman": "čʿēr xpʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք խփի", "roman": "čʿēinkʿ xpʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք խփի", "roman": "čʿēikʿ xpʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին խփի", "roman": "čʿēin xpʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ խփիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ խփի (mí xpʿir, mí xpʿi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ խփեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ խփեցեք (mí xpʿekʿ, mí xpʿecʿekʿ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "խփել", "roman": "xpʿel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խփելու", "roman": "xpʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խփելուց", "roman": "xpʿelucʿ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խփելով", "roman": "xpʿelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խփելում", "roman": "xpʿelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խփելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խփելն", "roman": "xpʿelə/xpʿeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խփելուն", "roman": "xpʿelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խփելս", "roman": "xpʿels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խփելուս", "roman": "xpʿelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խփելուցս", "roman": "xpʿelucʿs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խփելովս", "roman": "xpʿelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խփելումս", "roman": "xpʿelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խփելդ", "roman": "xpʿeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խփելուդ", "roman": "xpʿelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խփելուցդ", "roman": "xpʿelucʿd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խփելովդ", "roman": "xpʿelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խփելումդ", "roman": "xpʿelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "խփել • (xpʿel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "խփել • (xpʿel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "խփ", "caus": "—", "conneg": "խփի", "future1": "խփելու", "future2": "խփելիք", "imp1": "խփի՛ր, խփի՛*", "imp2": "խփե՛ք, խփեցե՛ք**", "imperf": "խփում", "indaor1": "խփեցի", "indaor1coll": "խփի", "indaor2": "խփեցիր", "indaor2coll": "խփիր", "indaor3": "խփեց", "indaor4": "խփեցինք", "indaor4coll": "խփինք", "indaor5": "խփեցիք", "indaor5coll": "խփիք", "indaor6": "խփեցին", "indaor6coll": "խփին", "inf": "խփել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "խփվել", "perf": "խփել", "prohib1": "մի՛ խփիր, մի՛ խփի*", "prohib2": "մի՛ խփեք, մի՛ խփեցեք**", "result": "խփած", "simult": "խփելիս", "subject": "խփող", "subjfut1": "խփեմ", "subjfut2": "խփես", "subjfut3": "խփի", "subjfut4": "խփենք", "subjfut5": "խփեք", "subjfut6": "խփեն", "subjfutperf1": "խփեի", "subjfutperf2": "խփեիր", "subjfutperf3": "խփեր", "subjfutperf4": "խփեինք", "subjfutperf5": "խփեիք", "subjfutperf6": "խփեին", "type": "plain -el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "խփել", "11": "խփելուն", "11s": "խփելներիցս", "13": "խփելների", "13s": "խփելովս", "15": "խփելներին", "15s": "խփելներովս", "17": "խփելուց", "17s": "խփելումս", "19": "խփելներից", "19s": "խփելներումս", "1s": "խփելս", "21": "խփելով", "21s": "խփելդ", "23": "խփելներով", "23s": "խփելներդ", "25": "խփելում", "25s": "խփելուդ", "27": "խփելներում", "27s": "խփելներիդ", "29s": "խփելուցդ", "3": "խփելը/խփելն", "31s": "խփելներիցդ", "33s": "խփելովդ", "35s": "խփելներովդ", "37s": "խփելումդ", "39s": "խփելներումդ", "3s": "խփելներս", "5": "խփելներ", "5s": "խփելուս", "7": "խփելները/խփելներն", "7s": "խփելներիս", "9": "խփելու", "9s": "խփելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to hit, to strike" ], "links": [ [ "hit", "hit" ], [ "strike", "strike" ] ], "synonyms": [ { "word": "հարվածել" } ] }, { "glosses": [ "to beat" ], "links": [ [ "beat", "beat" ] ] }, { "glosses": [ "to shoot, to fire" ], "links": [ [ "shoot", "shoot" ], [ "fire", "fire" ] ] }, { "glosses": [ "to attach, to fasten to" ], "links": [ [ "attach", "attach" ], [ "fasten", "fasten" ] ] }, { "glosses": [ "to nail" ], "links": [ [ "nail", "nail" ] ] }, { "categories": [ "hy:Card games" ], "glosses": [ "to cover" ], "links": [ [ "card game", "card game" ], [ "cover", "cover" ] ], "raw_glosses": [ "(card games) to cover" ], "topics": [ "card-games", "games" ] }, { "categories": [ "hy:Football (soccer)" ], "glosses": [ "to score" ], "links": [ [ "soccer", "soccer" ], [ "score", "score#Verb" ] ], "raw_glosses": [ "(soccer) to score" ], "topics": [ "ball-games", "games", "hobbies", "lifestyle", "soccer", "sports" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[χəˈpʰel]", "tags": [ "Eastern-Armenian", "standard" ] }, { "ipa": "[χəˈpʰel]", "tags": [ "Western-Armenian", "standard" ] }, { "audio": "Hy-խփել.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Hy-%D5%AD%D6%83%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%AD%D6%83%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ab/Hy-%D5%AD%D6%83%D5%A5%D5%AC.ogg", "tags": [ "Eastern-Armenian" ], "text": "Audio (Eastern Armenian)" } ], "word": "խփել" } { "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms inherited from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian terms with audio links", "Armenian verbs" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "խփեմ" }, "expansion": "Old Armenian խփեմ (xpʿem)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Old Armenian խփեմ (xpʿem).", "forms": [ { "form": "xpʿel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "խփել", "roman": "xpʿel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "խփում", "roman": "xpʿum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "խփվել", "roman": "xpʿvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "խփելիս", "roman": "xpʿelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "խփել", "roman": "xpʿel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "խփ-", "roman": "xpʿ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "խփելու", "roman": "xpʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "խփած", "roman": "xpʿac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "խփելիք", "roman": "xpʿelikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "խփող", "roman": "xpʿoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "խփի", "roman": "xpʿi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "խփում եմ", "roman": "xpʿum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "խփում ես", "roman": "xpʿum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խփում է", "roman": "xpʿum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խփում ենք", "roman": "xpʿum enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "խփում եք", "roman": "xpʿum ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "խփում են", "roman": "xpʿum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "խփում էի", "roman": "xpʿum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "խփում էիր", "roman": "xpʿum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խփում էր", "roman": "xpʿum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խփում էինք", "roman": "xpʿum ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "խփում էիք", "roman": "xpʿum ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խփում էին", "roman": "xpʿum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խփելու եմ", "roman": "xpʿelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "խփելու ես", "roman": "xpʿelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խփելու է", "roman": "xpʿelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խփելու ենք", "roman": "xpʿelu enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "խփելու եք", "roman": "xpʿelu ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խփելու են", "roman": "xpʿelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խփելու էի", "roman": "xpʿelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "խփելու էիր", "roman": "xpʿelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խփելու էր", "roman": "xpʿelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խփելու էինք", "roman": "xpʿelu ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "խփելու էիք", "roman": "xpʿelu ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խփելու էին", "roman": "xpʿelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խփել եմ", "roman": "xpʿel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "խփել ես", "roman": "xpʿel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խփել է", "roman": "xpʿel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խփել ենք", "roman": "xpʿel enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "խփել եք", "roman": "xpʿel ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "խփել են", "roman": "xpʿel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "խփել էի", "roman": "xpʿel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "խփել էիր", "roman": "xpʿel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խփել էր", "roman": "xpʿel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խփել էինք", "roman": "xpʿel ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "խփել էիք", "roman": "xpʿel ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խփել էին", "roman": "xpʿel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խփեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "խփի (xpʿecʿi, xpʿi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "խփեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խփիր (xpʿecʿir, xpʿir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խփեց", "roman": "xpʿecʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խփեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "խփինք (xpʿecʿinkʿ, xpʿinkʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "խփեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խփիք (xpʿecʿikʿ, xpʿikʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խփեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խփին (xpʿecʿin, xpʿin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խփեմ", "roman": "xpʿem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խփես", "roman": "xpʿes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խփի", "roman": "xpʿi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "խփենք", "roman": "xpʿenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "խփեք", "roman": "xpʿekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "խփեն", "roman": "xpʿen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "խփեի", "roman": "xpʿei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խփեիր", "roman": "xpʿeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խփեր", "roman": "xpʿer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "խփեինք", "roman": "xpʿeinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "խփեիք", "roman": "xpʿeikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "խփեին", "roman": "xpʿein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կխփեմ", "roman": "kxpʿem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կխփես", "roman": "kxpʿes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կխփի", "roman": "kxpʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կխփենք", "roman": "kxpʿenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կխփեք", "roman": "kxpʿekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կխփեն", "roman": "kxpʿen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կխփեի", "roman": "kxpʿei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կխփեիր", "roman": "kxpʿeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կխփեր", "roman": "kxpʿer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կխփեինք", "roman": "kxpʿeinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կխփեիք", "roman": "kxpʿeikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կխփեին", "roman": "kxpʿein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խփի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "խփի՛ (xpʿír, xpʿí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "խփե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "խփեցե՛ք (xpʿékʿ, xpʿecʿékʿ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չխփել", "roman": "čʿxpʿel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չխփած", "roman": "čʿxpʿac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չխփող", "roman": "čʿxpʿoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ խփում", "roman": "čʿem xpʿum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես խփում", "roman": "čʿes xpʿum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի խփում", "roman": "čʿi xpʿum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք խփում", "roman": "čʿenkʿ xpʿum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք խփում", "roman": "čʿekʿ xpʿum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն խփում", "roman": "čʿen xpʿum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի խփում", "roman": "čʿēi xpʿum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր խփում", "roman": "čʿēir xpʿum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր խփում", "roman": "čʿēr xpʿum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք խփում", "roman": "čʿēinkʿ xpʿum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք խփում", "roman": "čʿēikʿ xpʿum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին խփում", "roman": "čʿēin xpʿum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ խփելու", "roman": "čʿem xpʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես խփելու", "roman": "čʿes xpʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի խփելու", "roman": "čʿi xpʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք խփելու", "roman": "čʿenkʿ xpʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք խփելու", "roman": "čʿekʿ xpʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն խփելու", "roman": "čʿen xpʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի խփելու", "roman": "čʿēi xpʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր խփելու", "roman": "čʿēir xpʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր խփելու", "roman": "čʿēr xpʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք խփելու", "roman": "čʿēinkʿ xpʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք խփելու", "roman": "čʿēikʿ xpʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին խփելու", "roman": "čʿēin xpʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ խփել", "roman": "čʿem xpʿel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես խփել", "roman": "čʿes xpʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի խփել", "roman": "čʿi xpʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք խփել", "roman": "čʿenkʿ xpʿel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք խփել", "roman": "čʿekʿ xpʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն խփել", "roman": "čʿen xpʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի խփել", "roman": "čʿēi xpʿel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր խփել", "roman": "čʿēir xpʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր խփել", "roman": "čʿēr xpʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք խփել", "roman": "čʿēinkʿ xpʿel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք խփել", "roman": "čʿēikʿ xpʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին խփել", "roman": "čʿēin xpʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չխփեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չխփի (čʿxpʿecʿi, čʿxpʿi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չխփեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չխփիր (čʿxpʿecʿir, čʿxpʿir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չխփեց", "roman": "čʿxpʿecʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չխփեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չխփինք (čʿxpʿecʿinkʿ, čʿxpʿinkʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չխփեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չխփիք (čʿxpʿecʿikʿ, čʿxpʿikʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չխփեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չխփին (čʿxpʿecʿin, čʿxpʿin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չխփեմ", "roman": "čʿxpʿem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չխփես", "roman": "čʿxpʿes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չխփի", "roman": "čʿxpʿi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չխփենք", "roman": "čʿxpʿenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չխփեք", "roman": "čʿxpʿekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չխփեն", "roman": "čʿxpʿen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չխփեի", "roman": "čʿxpʿei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չխփեիր", "roman": "čʿxpʿeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չխփեր", "roman": "čʿxpʿer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չխփեինք", "roman": "čʿxpʿeinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չխփեիք", "roman": "čʿxpʿeikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չխփեին", "roman": "čʿxpʿein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ խփի", "roman": "čʿem xpʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես խփի", "roman": "čʿes xpʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի խփի", "roman": "čʿi xpʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք խփի", "roman": "čʿenkʿ xpʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք խփի", "roman": "čʿekʿ xpʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն խփի", "roman": "čʿen xpʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի խփի", "roman": "čʿēi xpʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր խփի", "roman": "čʿēir xpʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր խփի", "roman": "čʿēr xpʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք խփի", "roman": "čʿēinkʿ xpʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք խփի", "roman": "čʿēikʿ xpʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին խփի", "roman": "čʿēin xpʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ խփիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ խփի (mí xpʿir, mí xpʿi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ խփեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ խփեցեք (mí xpʿekʿ, mí xpʿecʿekʿ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "խփել", "roman": "xpʿel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խփելու", "roman": "xpʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խփելուց", "roman": "xpʿelucʿ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խփելով", "roman": "xpʿelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խփելում", "roman": "xpʿelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խփելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խփելն", "roman": "xpʿelə/xpʿeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խփելուն", "roman": "xpʿelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խփելս", "roman": "xpʿels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խփելուս", "roman": "xpʿelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խփելուցս", "roman": "xpʿelucʿs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խփելովս", "roman": "xpʿelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խփելումս", "roman": "xpʿelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խփելդ", "roman": "xpʿeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խփելուդ", "roman": "xpʿelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խփելուցդ", "roman": "xpʿelucʿd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խփելովդ", "roman": "xpʿelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խփելումդ", "roman": "xpʿelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "խփել • (xpʿel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "խփել • (xpʿel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "խփ", "caus": "—", "conneg": "խփի", "future1": "խփելու", "future2": "խփելիք", "imp1": "խփի՛ր, խփի՛*", "imp2": "խփե՛ք, խփեցե՛ք**", "imperf": "խփում", "indaor1": "խփեցի", "indaor1coll": "խփի", "indaor2": "խփեցիր", "indaor2coll": "խփիր", "indaor3": "խփեց", "indaor4": "խփեցինք", "indaor4coll": "խփինք", "indaor5": "խփեցիք", "indaor5coll": "խփիք", "indaor6": "խփեցին", "indaor6coll": "խփին", "inf": "խփել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "խփվել", "perf": "խփել", "prohib1": "մի՛ խփիր, մի՛ խփի*", "prohib2": "մի՛ խփեք, մի՛ խփեցեք**", "result": "խփած", "simult": "խփելիս", "subject": "խփող", "subjfut1": "խփեմ", "subjfut2": "խփես", "subjfut3": "խփի", "subjfut4": "խփենք", "subjfut5": "խփեք", "subjfut6": "խփեն", "subjfutperf1": "խփեի", "subjfutperf2": "խփեիր", "subjfutperf3": "խփեր", "subjfutperf4": "խփեինք", "subjfutperf5": "խփեիք", "subjfutperf6": "խփեին", "type": "plain -el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "խփել", "11": "խփելուն", "11s": "խփելներիցս", "13": "խփելների", "13s": "խփելովս", "15": "խփելներին", "15s": "խփելներովս", "17": "խփելուց", "17s": "խփելումս", "19": "խփելներից", "19s": "խփելներումս", "1s": "խփելս", "21": "խփելով", "21s": "խփելդ", "23": "խփելներով", "23s": "խփելներդ", "25": "խփելում", "25s": "խփելուդ", "27": "խփելներում", "27s": "խփելներիդ", "29s": "խփելուցդ", "3": "խփելը/խփելն", "31s": "խփելներիցդ", "33s": "խփելովդ", "35s": "խփելներովդ", "37s": "խփելումդ", "39s": "խփելներումդ", "3s": "խփելներս", "5": "խփելներ", "5s": "խփելուս", "7": "խփելները/խփելներն", "7s": "խփելներիս", "9": "խփելու", "9s": "խփելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Armenian dialectal terms", "Armenian transitive verbs" ], "glosses": [ "to shut; to close; to cover" ], "links": [ [ "shut", "shut" ], [ "close", "close" ], [ "cover", "cover" ] ], "raw_glosses": [ "(dialectal, transitive) to shut; to close; to cover" ], "tags": [ "dialectal", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[χəˈpʰel]", "tags": [ "Eastern-Armenian", "standard" ] }, { "ipa": "[χəˈpʰel]", "tags": [ "Western-Armenian", "standard" ] }, { "audio": "Hy-խփել.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Hy-%D5%AD%D6%83%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%AD%D6%83%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ab/Hy-%D5%AD%D6%83%D5%A5%D5%AC.ogg", "tags": [ "Eastern-Armenian" ], "text": "Audio (Eastern Armenian)" } ], "word": "խփել" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.