See խռովել in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խռովիմ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian խռովիմ (xṙovim)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խռովիմ",
"nocap": "1"
},
"expansion": "inherited from Old Armenian խռովիմ (xṙovim)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խռովեմ",
"nocap": "1"
},
"expansion": "learned borrowing from Old Armenian խռովեմ (xṙovem)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "The intransitive senses are inherited from Old Armenian խռովիմ (xṙovim). The transitive sense is a learned borrowing from Old Armenian խռովեմ (xṙovem).",
"forms": [
{
"form": "xṙovel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խռովել",
"roman": "xṙovel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խռովել",
"roman": "xṙovel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խռովելու",
"roman": "xṙovelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խռովելուց",
"roman": "xṙovelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խռովելով",
"roman": "xṙovelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խռովելում",
"roman": "xṙovelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խռովելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խռովելն",
"roman": "xṙovelə/xṙoveln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խռովելուն",
"roman": "xṙovelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խռովելս",
"roman": "xṙovels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խռովելուս",
"roman": "xṙovelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խռովելուցս",
"roman": "xṙovelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խռովելովս",
"roman": "xṙovelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խռովելումս",
"roman": "xṙovelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խռովելդ",
"roman": "xṙoveld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խռովելուդ",
"roman": "xṙovelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խռովելուցդ",
"roman": "xṙovelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խռովելովդ",
"roman": "xṙovelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խռովելումդ",
"roman": "xṙovelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "խռովել • (xṙovel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խռովել • (xṙovel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խռովել",
"11": "խռովելուն",
"11s": "խռովելներիցս",
"13": "խռովելների",
"13s": "խռովելովս",
"15": "խռովելներին",
"15s": "խռովելներովս",
"17": "խռովելուց",
"17s": "խռովելումս",
"19": "խռովելներից",
"19s": "խռովելներումս",
"1s": "խռովելս",
"21": "խռովելով",
"21s": "խռովելդ",
"23": "խռովելներով",
"23s": "խռովելներդ",
"25": "խռովելում",
"25s": "խռովելուդ",
"27": "խռովելներում",
"27s": "խռովելներիդ",
"29s": "խռովելուցդ",
"3": "խռովելը/խռովելն",
"31s": "խռովելներիցդ",
"33s": "խռովելովդ",
"35s": "խռովելներովդ",
"37s": "խռովելումդ",
"39s": "խռովելներումդ",
"3s": "խռովելներս",
"5": "խռովելներ",
"5s": "խռովելուս",
"7": "խռովելները/խռովելներն",
"7s": "խռովելներիս",
"9": "խռովելու",
"9s": "խռովելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "78 13 8",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 12 10",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 8 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 6 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to take offence, to feel hurt"
],
"id": "en-խռովել-hy-verb-ICNdEI~N",
"links": [
[
"take offence",
"take offence"
],
[
"hurt",
"hurt"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to take offence, to feel hurt"
],
"synonyms": [
{
"word": "նեղանալ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to quarrel, to fall out with"
],
"id": "en-խռովել-hy-verb-ek0xw3TV",
"links": [
[
"quarrel",
"quarrel"
],
[
"fall out",
"fall out"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to quarrel, to fall out with"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to perturb, to stir up"
],
"id": "en-խռովել-hy-verb-WVj0rdxj",
"links": [
[
"perturb",
"perturb"
],
[
"stir up",
"stir up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to perturb, to stir up"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χəroˈvel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χərovél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/χəɾoˈvel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χəɾovél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "խռովել"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խռովիմ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian խռովիմ (xṙovim)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խռովիմ",
"nocap": "1"
},
"expansion": "inherited from Old Armenian խռովիմ (xṙovim)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խռովեմ",
"nocap": "1"
},
"expansion": "learned borrowing from Old Armenian խռովեմ (xṙovem)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "The intransitive senses are inherited from Old Armenian խռովիմ (xṙovim). The transitive sense is a learned borrowing from Old Armenian խռովեմ (xṙovem).",
"forms": [
{
"form": "xṙovel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խռովել",
"roman": "xṙovel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խռովել",
"roman": "xṙovel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խռովելու",
"roman": "xṙovelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խռովելուց",
"roman": "xṙovelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խռովելով",
"roman": "xṙovelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խռովելում",
"roman": "xṙovelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խռովելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խռովելն",
"roman": "xṙovelə/xṙoveln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խռովելուն",
"roman": "xṙovelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խռովելս",
"roman": "xṙovels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խռովելուս",
"roman": "xṙovelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խռովելուցս",
"roman": "xṙovelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խռովելովս",
"roman": "xṙovelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խռովելումս",
"roman": "xṙovelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խռովելդ",
"roman": "xṙoveld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խռովելուդ",
"roman": "xṙovelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խռովելուցդ",
"roman": "xṙovelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խռովելովդ",
"roman": "xṙovelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խռովելումդ",
"roman": "xṙovelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "խռովել • (xṙovel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խռովել • (xṙovel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խռովել",
"11": "խռովելուն",
"11s": "խռովելներիցս",
"13": "խռովելների",
"13s": "խռովելովս",
"15": "խռովելներին",
"15s": "խռովելներովս",
"17": "խռովելուց",
"17s": "խռովելումս",
"19": "խռովելներից",
"19s": "խռովելներումս",
"1s": "խռովելս",
"21": "խռովելով",
"21s": "խռովելդ",
"23": "խռովելներով",
"23s": "խռովելներդ",
"25": "խռովելում",
"25s": "խռովելուդ",
"27": "խռովելներում",
"27s": "խռովելներիդ",
"29s": "խռովելուցդ",
"3": "խռովելը/խռովելն",
"31s": "խռովելներիցդ",
"33s": "խռովելովդ",
"35s": "խռովելներովդ",
"37s": "խռովելումդ",
"39s": "խռովելներումդ",
"3s": "խռովելներս",
"5": "խռովելներ",
"5s": "խռովելուս",
"7": "խռովելները/խռովելներն",
"7s": "խռովելներիս",
"9": "խռովելու",
"9s": "խռովելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to take offence, to feel hurt"
],
"links": [
[
"take offence",
"take offence"
],
[
"hurt",
"hurt"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to take offence, to feel hurt"
],
"synonyms": [
{
"word": "նեղանալ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Armenian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to quarrel, to fall out with"
],
"links": [
[
"quarrel",
"quarrel"
],
[
"fall out",
"fall out"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to quarrel, to fall out with"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to perturb, to stir up"
],
"links": [
[
"perturb",
"perturb"
],
[
"stir up",
"stir up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to perturb, to stir up"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χəroˈvel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χərovél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/χəɾoˈvel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χəɾovél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "խռովել"
}
Download raw JSONL data for խռովել meaning in Armenian (6.8kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"խռովել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "խռովել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"խռովել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "խռովել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"խռովել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "խռովել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"խռովել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "խռովել",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"խռովել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "խռովել",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"խռովել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "խռովել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.