See խորհուրդ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xorhrdatu",
"word": "խորհրդատու"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խորհուրդ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian խորհուրդ (xorhurd)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խորհուրդ"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian խորհուրդ (xorhurd)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian խորհուրդ (xorhurd).",
"forms": [
{
"form": "xorhurd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խորհուրդ",
"roman": "xorhurd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորհուրդներ",
"roman": "xorhurdner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորհրդի",
"roman": "xorhrdi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորհուրդների",
"roman": "xorhurdneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորհրդից",
"roman": "xorhrdicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորհուրդներից",
"roman": "xorhurdnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորհրդով",
"roman": "xorhrdov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խորհուրդներով",
"roman": "xorhurdnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խորհրդում",
"roman": "xorhrdum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորհուրդներում",
"roman": "xorhurdnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորհուրդը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորհուրդն",
"roman": "xorhurdə / xorhurdn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորհուրդները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորհուրդներն",
"roman": "xorhurdnerə / xorhurdnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորհրդին",
"roman": "xorhrdin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "խորհուրդներին",
"roman": "xorhurdnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "խորհուրդս",
"roman": "xorhurds",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խորհուրդներս",
"roman": "xorhurdners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խորհրդիս",
"roman": "xorhrdis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խորհուրդներիս",
"roman": "xorhurdneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խորհրդիցս",
"roman": "xorhrdicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խորհուրդներիցս",
"roman": "xorhurdnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խորհրդովս",
"roman": "xorhrdovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խորհուրդներովս",
"roman": "xorhurdnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խորհրդումս",
"roman": "xorhrdums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խորհուրդներումս",
"roman": "xorhurdnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խորհուրդդ",
"roman": "xorhurdd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խորհուրդներդ",
"roman": "xorhurdnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խորհրդիդ",
"roman": "xorhrdid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խորհուրդներիդ",
"roman": "xorhurdnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խորհրդիցդ",
"roman": "xorhrdicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խորհուրդներիցդ",
"roman": "xorhurdnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խորհրդովդ",
"roman": "xorhrdovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խորհուրդներովդ",
"roman": "xorhurdnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խորհրդումդ",
"roman": "xorhrdumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խորհուրդներումդ",
"roman": "xorhurdnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խորհուրդ",
"roman": "xorhurd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորհուրդներ",
"roman": "xorhurdner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորհուրդի",
"roman": "xorhurdi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորհուրդների",
"roman": "xorhurdneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորհուրդից",
"roman": "xorhurdicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորհուրդներից",
"roman": "xorhurdnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորհուրդով",
"roman": "xorhurdov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խորհուրդներով",
"roman": "xorhurdnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խորհուրդում",
"roman": "xorhurdum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորհուրդներում",
"roman": "xorhurdnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորհուրդը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորհուրդն",
"roman": "xorhurdə / xorhurdn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորհուրդները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորհուրդներն",
"roman": "xorhurdnerə / xorhurdnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորհուրդին",
"roman": "xorhurdin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "խորհուրդներին",
"roman": "xorhurdnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "խորհուրդս",
"roman": "xorhurds",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խորհուրդներս",
"roman": "xorhurdners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խորհուրդիս",
"roman": "xorhurdis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խորհուրդներիս",
"roman": "xorhurdneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խորհուրդիցս",
"roman": "xorhurdicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խորհուրդներիցս",
"roman": "xorhurdnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խորհուրդովս",
"roman": "xorhurdovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խորհուրդներովս",
"roman": "xorhurdnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խորհուրդումս",
"roman": "xorhurdums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խորհուրդներումս",
"roman": "xorhurdnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խորհուրդդ",
"roman": "xorhurdd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խորհուրդներդ",
"roman": "xorhurdnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խորհուրդիդ",
"roman": "xorhurdid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խորհուրդներիդ",
"roman": "xorhurdnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խորհուրդիցդ",
"roman": "xorhurdicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խորհուրդներիցդ",
"roman": "xorhurdnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խորհուրդովդ",
"roman": "xorhurdovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խորհուրդներովդ",
"roman": "xorhurdnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խորհուրդումդ",
"roman": "xorhurdumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խորհուրդներումդ",
"roman": "xorhurdnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "խորհուրդ • (xorhurd)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խորհուրդ • (xorhurd)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խորհուրդ",
"11": "խորհրդին",
"11s": "խորհուրդներիցս",
"13": "խորհուրդների",
"13s": "խորհրդովս",
"15": "խորհուրդներին",
"15s": "խորհուրդներովս",
"17": "խորհրդից",
"17s": "խորհրդումս",
"19": "խորհուրդներից",
"19s": "խորհուրդներումս",
"1s": "խորհուրդս",
"21": "խորհրդով",
"21s": "խորհուրդդ",
"23": "խորհուրդներով",
"23s": "խորհուրդներդ",
"25": "խորհրդում",
"25s": "խորհրդիդ",
"27": "խորհուրդներում",
"27s": "խորհուրդներիդ",
"29s": "խորհրդիցդ",
"3": "խորհուրդը / խորհուրդն",
"31s": "խորհուրդներիցդ",
"33s": "խորհրդովդ",
"35s": "խորհուրդներովդ",
"37s": "խորհրդումդ",
"39s": "խորհուրդներումդ",
"3s": "խորհուրդներս",
"5": "խորհուրդներ",
"5s": "խորհրդիս",
"7": "խորհուրդները / խորհուրդներն",
"7s": "խորհուրդներիս",
"9": "խորհրդի",
"9s": "խորհրդիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "խորհուրդ",
"11": "խորհուրդին",
"11s": "խորհուրդներիցս",
"13": "խորհուրդների",
"13s": "խորհուրդովս",
"15": "խորհուրդներին",
"15s": "խորհուրդներովս",
"17": "խորհուրդից",
"17s": "խորհուրդումս",
"19": "խորհուրդներից",
"19s": "խորհուրդներումս",
"1s": "խորհուրդս",
"21": "խորհուրդով",
"21s": "խորհուրդդ",
"23": "խորհուրդներով",
"23s": "խորհուրդներդ",
"25": "խորհուրդում",
"25s": "խորհուրդիդ",
"27": "խորհուրդներում",
"27s": "խորհուրդներիդ",
"29s": "խորհուրդիցդ",
"3": "խորհուրդը / խորհուրդն",
"31s": "խորհուրդներիցդ",
"33s": "խորհուրդովդ",
"35s": "խորհուրդներովդ",
"37s": "խորհուրդումդ",
"39s": "խորհուրդներումդ",
"3s": "խորհուրդներս",
"5": "խորհուրդներ",
"5s": "խորհուրդիս",
"7": "խորհուրդները / խորհուրդներն",
"7s": "խորհուրդներիս",
"9": "խորհուրդի",
"9s": "խորհուրդիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 6 2 26 8 10 8 2 13 2",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 9 7 20 10 9 7 2 13 2",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 10 8 22 7 10 7 2 14 2",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to advise",
"roman": "xorhurd tal",
"text": "խորհուրդ տալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"advice, counsel, recommendation"
],
"id": "en-խորհուրդ-hy-noun-Qv2dgUJ2",
"links": [
[
"advice",
"advice"
],
[
"counsel",
"counsel"
],
[
"recommendation",
"recommendation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "խրատ"
}
]
},
{
"glosses": [
"council, meeting, conference"
],
"id": "en-խորհուրդ-hy-noun-Izfq2zq-",
"links": [
[
"council",
"council"
],
[
"meeting",
"meeting"
],
[
"conference",
"conference"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Security Council",
"roman": "Anvtangutʻyan Xorhurd",
"text": "Անվտանգության Խորհուրդ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"council"
],
"id": "en-խորհուրդ-hy-noun-oMfsc~bX",
"links": [
[
"council",
"council"
]
],
"qualifier": "consultative or governing body",
"raw_glosses": [
"(consultative or governing body) council"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "hy",
"name": "Communism",
"orig": "hy:Communism",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 6 2 26 8 10 8 2 13 2",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 9 7 20 10 9 7 2 13 2",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 10 8 22 7 10 7 2 14 2",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 5 2 19 5 7 5 2 11 2 5 13 2 2 6",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 6 5 15 7 7 5 2 11 2 6 12 2 2 5",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 7 5 17 5 8 5 2 12 2 4 11 2 2 6",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 6 3 14 6 9 6 3 15 2 5 9 2 2 8",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ուրդ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 6 3 27 5 6 6 2 12 2 5 7 2 2 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 6 3 28 5 6 6 2 12 2 5 7 2 2 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"soviet, a governing body in the USSR"
],
"id": "en-խորհուրդ-hy-noun-aNaVsoEB",
"links": [
[
"communism",
"communism"
],
[
"soviet",
"soviet"
],
[
"USSR",
"USSR"
]
],
"raw_glosses": [
"(communism) soviet, a governing body in the USSR"
],
"topics": [
"communism",
"government",
"human-sciences",
"ideology",
"philosophy",
"politics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 9 7 20 10 9 7 2 13 2",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"thought, idea; intention"
],
"id": "en-խորհուրդ-hy-noun-Gp5FHLfS",
"links": [
[
"thought",
"thought"
],
[
"idea",
"idea"
],
[
"intention",
"intention"
]
]
},
{
"glosses": [
"meaning, essence"
],
"id": "en-խորհուրդ-hy-noun-QmYHDdxf",
"links": [
[
"meaning",
"meaning"
],
[
"essence",
"essence"
]
]
},
{
"glosses": [
"commandment, testament"
],
"id": "en-խորհուրդ-hy-noun-QPefnxCw",
"links": [
[
"commandment",
"commandment"
],
[
"testament",
"testament"
]
]
},
{
"glosses": [
"mystery"
],
"id": "en-խորհուրդ-hy-noun-Tw2eXy0V",
"links": [
[
"mystery",
"mystery"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "hy",
"name": "Christianity",
"orig": "hy:Christianity",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 6 2 26 8 10 8 2 13 2",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 9 7 20 10 9 7 2 13 2",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 10 8 22 7 10 7 2 14 2",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 6 3 14 6 9 6 3 15 2 5 9 2 2 8",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ուրդ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sacrament"
],
"id": "en-խորհուրդ-hy-noun-jSeMslDB",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"sacrament",
"sacrament"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) sacrament"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"glosses": [
"symbol"
],
"id": "en-խորհուրդ-hy-noun-t2p8oVPC",
"links": [
[
"symbol",
"symbol"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "խորհրդանշան"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χoˈɾuɾtʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χoɾúɾtʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/χoˈɾuɾt/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χoɾúɾtʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Yevgenya Shamshyan (Vahagn Petrosyan)-խորհուրդ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q8785_%28hye%29-Yevgenya_Shamshyan_%28Vahagn_Petrosyan%29-%D5%AD%D5%B8%D6%80%D5%B0%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%A4.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Yevgenya_Shamshyan_%28Vahagn_Petrosyan%29-%D5%AD%D5%B8%D6%80%D5%B0%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%A4.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q8785_%28hye%29-Yevgenya_Shamshyan_%28Vahagn_Petrosyan%29-%D5%AD%D5%B8%D6%80%D5%B0%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%A4.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Yevgenya_Shamshyan_%28Vahagn_Petrosyan%29-%D5%AD%D5%B8%D6%80%D5%B0%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%A4.wav.ogg"
}
],
"word": "խորհուրդ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant alt parameters",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant alt parameters",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms suffixed with -ուրդ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "xorhrdatu",
"word": "խորհրդատու"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խորհուրդ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian խորհուրդ (xorhurd)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խորհուրդ"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian խորհուրդ (xorhurd)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian խորհուրդ (xorhurd).",
"forms": [
{
"form": "xorhurd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խորհուրդ",
"roman": "xorhurd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորհուրդներ",
"roman": "xorhurdner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորհրդի",
"roman": "xorhrdi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորհուրդների",
"roman": "xorhurdneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորհրդից",
"roman": "xorhrdicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորհուրդներից",
"roman": "xorhurdnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորհրդով",
"roman": "xorhrdov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խորհուրդներով",
"roman": "xorhurdnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խորհրդում",
"roman": "xorhrdum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորհուրդներում",
"roman": "xorhurdnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորհուրդը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորհուրդն",
"roman": "xorhurdə / xorhurdn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորհուրդները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորհուրդներն",
"roman": "xorhurdnerə / xorhurdnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորհրդին",
"roman": "xorhrdin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "խորհուրդներին",
"roman": "xorhurdnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "խորհուրդս",
"roman": "xorhurds",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խորհուրդներս",
"roman": "xorhurdners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խորհրդիս",
"roman": "xorhrdis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խորհուրդներիս",
"roman": "xorhurdneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խորհրդիցս",
"roman": "xorhrdicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խորհուրդներիցս",
"roman": "xorhurdnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խորհրդովս",
"roman": "xorhrdovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խորհուրդներովս",
"roman": "xorhurdnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խորհրդումս",
"roman": "xorhrdums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խորհուրդներումս",
"roman": "xorhurdnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խորհուրդդ",
"roman": "xorhurdd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խորհուրդներդ",
"roman": "xorhurdnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խորհրդիդ",
"roman": "xorhrdid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խորհուրդներիդ",
"roman": "xorhurdnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խորհրդիցդ",
"roman": "xorhrdicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խորհուրդներիցդ",
"roman": "xorhurdnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խորհրդովդ",
"roman": "xorhrdovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խորհուրդներովդ",
"roman": "xorhurdnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խորհրդումդ",
"roman": "xorhrdumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խորհուրդներումդ",
"roman": "xorhurdnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խորհուրդ",
"roman": "xorhurd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորհուրդներ",
"roman": "xorhurdner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորհուրդի",
"roman": "xorhurdi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորհուրդների",
"roman": "xorhurdneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորհուրդից",
"roman": "xorhurdicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորհուրդներից",
"roman": "xorhurdnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորհուրդով",
"roman": "xorhurdov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խորհուրդներով",
"roman": "xorhurdnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խորհուրդում",
"roman": "xorhurdum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորհուրդներում",
"roman": "xorhurdnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորհուրդը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորհուրդն",
"roman": "xorhurdə / xorhurdn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորհուրդները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորհուրդներն",
"roman": "xorhurdnerə / xorhurdnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորհուրդին",
"roman": "xorhurdin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "խորհուրդներին",
"roman": "xorhurdnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "խորհուրդս",
"roman": "xorhurds",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խորհուրդներս",
"roman": "xorhurdners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խորհուրդիս",
"roman": "xorhurdis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խորհուրդներիս",
"roman": "xorhurdneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խորհուրդիցս",
"roman": "xorhurdicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խորհուրդներիցս",
"roman": "xorhurdnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խորհուրդովս",
"roman": "xorhurdovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խորհուրդներովս",
"roman": "xorhurdnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խորհուրդումս",
"roman": "xorhurdums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խորհուրդներումս",
"roman": "xorhurdnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խորհուրդդ",
"roman": "xorhurdd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խորհուրդներդ",
"roman": "xorhurdnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խորհուրդիդ",
"roman": "xorhurdid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խորհուրդներիդ",
"roman": "xorhurdnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խորհուրդիցդ",
"roman": "xorhurdicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խորհուրդներիցդ",
"roman": "xorhurdnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խորհուրդովդ",
"roman": "xorhurdovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խորհուրդներովդ",
"roman": "xorhurdnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խորհուրդումդ",
"roman": "xorhurdumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խորհուրդներումդ",
"roman": "xorhurdnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "խորհուրդ • (xorhurd)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խորհուրդ • (xorhurd)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խորհուրդ",
"11": "խորհրդին",
"11s": "խորհուրդներիցս",
"13": "խորհուրդների",
"13s": "խորհրդովս",
"15": "խորհուրդներին",
"15s": "խորհուրդներովս",
"17": "խորհրդից",
"17s": "խորհրդումս",
"19": "խորհուրդներից",
"19s": "խորհուրդներումս",
"1s": "խորհուրդս",
"21": "խորհրդով",
"21s": "խորհուրդդ",
"23": "խորհուրդներով",
"23s": "խորհուրդներդ",
"25": "խորհրդում",
"25s": "խորհրդիդ",
"27": "խորհուրդներում",
"27s": "խորհուրդներիդ",
"29s": "խորհրդիցդ",
"3": "խորհուրդը / խորհուրդն",
"31s": "խորհուրդներիցդ",
"33s": "խորհրդովդ",
"35s": "խորհուրդներովդ",
"37s": "խորհրդումդ",
"39s": "խորհուրդներումդ",
"3s": "խորհուրդներս",
"5": "խորհուրդներ",
"5s": "խորհրդիս",
"7": "խորհուրդները / խորհուրդներն",
"7s": "խորհուրդներիս",
"9": "խորհրդի",
"9s": "խորհրդիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "խորհուրդ",
"11": "խորհուրդին",
"11s": "խորհուրդներիցս",
"13": "խորհուրդների",
"13s": "խորհուրդովս",
"15": "խորհուրդներին",
"15s": "խորհուրդներովս",
"17": "խորհուրդից",
"17s": "խորհուրդումս",
"19": "խորհուրդներից",
"19s": "խորհուրդներումս",
"1s": "խորհուրդս",
"21": "խորհուրդով",
"21s": "խորհուրդդ",
"23": "խորհուրդներով",
"23s": "խորհուրդներդ",
"25": "խորհուրդում",
"25s": "խորհուրդիդ",
"27": "խորհուրդներում",
"27s": "խորհուրդներիդ",
"29s": "խորհուրդիցդ",
"3": "խորհուրդը / խորհուրդն",
"31s": "խորհուրդներիցդ",
"33s": "խորհուրդովդ",
"35s": "խորհուրդներովդ",
"37s": "խորհուրդումդ",
"39s": "խորհուրդներումդ",
"3s": "խորհուրդներս",
"5": "խորհուրդներ",
"5s": "խորհուրդիս",
"7": "խորհուրդները / խորհուրդներն",
"7s": "խորհուրդներիս",
"9": "խորհուրդի",
"9s": "խորհուրդիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to advise",
"roman": "xorhurd tal",
"text": "խորհուրդ տալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"advice, counsel, recommendation"
],
"links": [
[
"advice",
"advice"
],
[
"counsel",
"counsel"
],
[
"recommendation",
"recommendation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "խրատ"
}
]
},
{
"glosses": [
"council, meeting, conference"
],
"links": [
[
"council",
"council"
],
[
"meeting",
"meeting"
],
[
"conference",
"conference"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Security Council",
"roman": "Anvtangutʻyan Xorhurd",
"text": "Անվտանգության Խորհուրդ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"council"
],
"links": [
[
"council",
"council"
]
],
"qualifier": "consultative or governing body",
"raw_glosses": [
"(consultative or governing body) council"
]
},
{
"categories": [
"hy:Communism"
],
"glosses": [
"soviet, a governing body in the USSR"
],
"links": [
[
"communism",
"communism"
],
[
"soviet",
"soviet"
],
[
"USSR",
"USSR"
]
],
"raw_glosses": [
"(communism) soviet, a governing body in the USSR"
],
"topics": [
"communism",
"government",
"human-sciences",
"ideology",
"philosophy",
"politics",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"thought, idea; intention"
],
"links": [
[
"thought",
"thought"
],
[
"idea",
"idea"
],
[
"intention",
"intention"
]
]
},
{
"glosses": [
"meaning, essence"
],
"links": [
[
"meaning",
"meaning"
],
[
"essence",
"essence"
]
]
},
{
"glosses": [
"commandment, testament"
],
"links": [
[
"commandment",
"commandment"
],
[
"testament",
"testament"
]
]
},
{
"glosses": [
"mystery"
],
"links": [
[
"mystery",
"mystery"
]
]
},
{
"categories": [
"hy:Christianity"
],
"glosses": [
"sacrament"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"sacrament",
"sacrament"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) sacrament"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"glosses": [
"symbol"
],
"links": [
[
"symbol",
"symbol"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "խորհրդանշան"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χoˈɾuɾtʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χoɾúɾtʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/χoˈɾuɾt/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χoɾúɾtʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Yevgenya Shamshyan (Vahagn Petrosyan)-խորհուրդ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q8785_%28hye%29-Yevgenya_Shamshyan_%28Vahagn_Petrosyan%29-%D5%AD%D5%B8%D6%80%D5%B0%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%A4.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Yevgenya_Shamshyan_%28Vahagn_Petrosyan%29-%D5%AD%D5%B8%D6%80%D5%B0%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%A4.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q8785_%28hye%29-Yevgenya_Shamshyan_%28Vahagn_Petrosyan%29-%D5%AD%D5%B8%D6%80%D5%B0%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%A4.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Yevgenya_Shamshyan_%28Vahagn_Petrosyan%29-%D5%AD%D5%B8%D6%80%D5%B0%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%A4.wav.ogg"
}
],
"word": "խորհուրդ"
}
Download raw JSONL data for խորհուրդ meaning in Armenian (16.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.