See խոստում in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for խոստում meaning in Armenian (9.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խոստումն"
},
"expansion": "Old Armenian խոստումն (xostumn)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian խոստումն (xostumn).",
"forms": [
{
"form": "xostum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ան-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "/i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խոստում",
"roman": "xostum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոստումներ",
"roman": "xostumner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոստման",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոստումի",
"roman": "xostman, xostumi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոստումների",
"roman": "xostumneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոստումից",
"roman": "xostumicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոստումներից",
"roman": "xostumnericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոստմամբ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խոստումով",
"roman": "xostmamb, xostumov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խոստումներով",
"roman": "xostumnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խոստումում (xostumum*)",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոստումներում",
"roman": "xostumnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոստումը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոստումն",
"roman": "xostumə/xostumn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոստումները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոստումներն",
"roman": "xostumnerə/xostumnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոստմանը",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "խոստմանն",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "խոստումին",
"roman": "xostmanə/xostmann, xostumin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "խոստումներին",
"roman": "xostumnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "խոստումս",
"roman": "xostums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խոստումներս",
"roman": "xostumners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խոստմանս",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խոստումիս",
"roman": "xostmans/xostumis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խոստումներիս",
"roman": "xostumneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խոստումիցս",
"roman": "xostumicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խոստումներիցս",
"roman": "xostumnericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խոստումովս",
"roman": "xostumovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խոստումներովս",
"roman": "xostumnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խոստումումս (xostumums*)",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խոստումներումս",
"roman": "xostumnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խոստումդ",
"roman": "xostumd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խոստումներդ",
"roman": "xostumnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խոստմանդ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խոստումիդ",
"roman": "xostmand/xostumid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խոստումներիդ",
"roman": "xostumnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խոստումիցդ",
"roman": "xostumicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խոստումներիցդ",
"roman": "xostumnericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խոստումովդ",
"roman": "xostumovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խոստումներովդ",
"roman": "xostumnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խոստումումդ (xostumumd*)",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խոստումներումդ",
"roman": "xostumnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "խոստում • (xostum)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խոստում • (xostum)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խոստում",
"11": "խոստմանը/խոստմանն, խոստումին",
"11s": "խոստումներիցս",
"13": "խոստումների",
"13s": "խոստումովս",
"15": "խոստումներին",
"15s": "խոստումներովս",
"17": "խոստումից",
"17s": "խոստումումս*",
"19": "խոստումներից",
"19s": "խոստումներումս",
"1s": "խոստումս",
"21": "խոստմամբ, խոստումով",
"21s": "խոստումդ",
"23": "խոստումներով",
"23s": "խոստումներդ",
"25": "խոստումում*",
"25s": "խոստմանդ/խոստումիդ",
"27": "խոստումներում",
"27s": "խոստումներիդ",
"29s": "խոստումիցդ",
"3": "խոստումը/խոստումն",
"31s": "խոստումներիցդ",
"33s": "խոստումովդ",
"35s": "խոստումներովդ",
"37s": "խոստումումդ*",
"39s": "խոստումներումդ",
"3s": "խոստումներս",
"5": "խոստումներ",
"5s": "խոստմանս/խոստումիս",
"7": "խոստումները/խոստումներն",
"7s": "խոստումներիս",
"9": "խոստման, խոստումի",
"9s": "խոստումիցս",
"n": "",
"note": "*the singular locative is seldom used",
"stem": "n-type/i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xostanal",
"word": "խոստանալ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "70 19 10",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 10 7",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to make a promise, to promise",
"roman": "xostum anel",
"text": "խոստում անել",
"type": "example"
},
{
"english": "to get a promise, to make someone promise",
"roman": "xostum aṙnel",
"text": "խոստում առնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to break or breach a promise",
"roman": "xostumə držel",
"text": "խոստումը դրժել",
"type": "example"
},
{
"english": "to fulfill one's promise",
"roman": "xostumə katarel",
"text": "խոստումը կատարել",
"type": "example"
},
{
"english": "to keep a promise, to keep one's promise",
"roman": "xostumə pahel",
"text": "խոստումը պահել",
"type": "example"
},
{
"english": "to promise, to make a promise",
"roman": "xostum tal",
"text": "խոստում տալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to keep one's promise",
"roman": "ir xostumi terə linel, mnal / xostumin ter linel",
"text": "իր խոստումի տերը լինել՝ մնալ / խոստումին տեր լինել",
"type": "example"
},
{
"text": "խոստումին տերը լինել, մնալ ― xostumin terə linel, mnal ― see իր խոստումի տերը լինել՝ մնալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"promise, vow, pledge"
],
"id": "en-խոստում-hy-noun-GF6ACTJr",
"links": [
[
"promise",
"promise"
],
[
"vow",
"vow"
],
[
"pledge",
"pledge"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "իղրար"
}
]
},
{
"glosses": [
"expectation, anticipation"
],
"id": "en-խոստում-hy-noun-ncuWbBSx",
"links": [
[
"expectation",
"expectation"
],
[
"anticipation",
"anticipation"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) expectation, anticipation"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"a promised object, work, etc."
],
"id": "en-խոստում-hy-noun-2K3753fD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[χosˈtum]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[χosˈtum]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "խոստում"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խոստումն"
},
"expansion": "Old Armenian խոստումն (xostumn)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian խոստումն (xostumn).",
"forms": [
{
"form": "xostum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ան-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "/i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խոստում",
"roman": "xostum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոստումներ",
"roman": "xostumner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոստման",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոստումի",
"roman": "xostman, xostumi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոստումների",
"roman": "xostumneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոստումից",
"roman": "xostumicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոստումներից",
"roman": "xostumnericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոստմամբ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խոստումով",
"roman": "xostmamb, xostumov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խոստումներով",
"roman": "xostumnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խոստումում (xostumum*)",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոստումներում",
"roman": "xostumnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոստումը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոստումն",
"roman": "xostumə/xostumn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոստումները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոստումներն",
"roman": "xostumnerə/xostumnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոստմանը",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "խոստմանն",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "խոստումին",
"roman": "xostmanə/xostmann, xostumin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "խոստումներին",
"roman": "xostumnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "խոստումս",
"roman": "xostums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խոստումներս",
"roman": "xostumners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խոստմանս",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խոստումիս",
"roman": "xostmans/xostumis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խոստումներիս",
"roman": "xostumneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խոստումիցս",
"roman": "xostumicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խոստումներիցս",
"roman": "xostumnericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խոստումովս",
"roman": "xostumovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խոստումներովս",
"roman": "xostumnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խոստումումս (xostumums*)",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խոստումներումս",
"roman": "xostumnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խոստումդ",
"roman": "xostumd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խոստումներդ",
"roman": "xostumnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խոստմանդ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խոստումիդ",
"roman": "xostmand/xostumid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խոստումներիդ",
"roman": "xostumnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խոստումիցդ",
"roman": "xostumicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խոստումներիցդ",
"roman": "xostumnericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խոստումովդ",
"roman": "xostumovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խոստումներովդ",
"roman": "xostumnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խոստումումդ (xostumumd*)",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խոստումներումդ",
"roman": "xostumnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "խոստում • (xostum)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խոստում • (xostum)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խոստում",
"11": "խոստմանը/խոստմանն, խոստումին",
"11s": "խոստումներիցս",
"13": "խոստումների",
"13s": "խոստումովս",
"15": "խոստումներին",
"15s": "խոստումներովս",
"17": "խոստումից",
"17s": "խոստումումս*",
"19": "խոստումներից",
"19s": "խոստումներումս",
"1s": "խոստումս",
"21": "խոստմամբ, խոստումով",
"21s": "խոստումդ",
"23": "խոստումներով",
"23s": "խոստումներդ",
"25": "խոստումում*",
"25s": "խոստմանդ/խոստումիդ",
"27": "խոստումներում",
"27s": "խոստումներիդ",
"29s": "խոստումիցդ",
"3": "խոստումը/խոստումն",
"31s": "խոստումներիցդ",
"33s": "խոստումովդ",
"35s": "խոստումներովդ",
"37s": "խոստումումդ*",
"39s": "խոստումներումդ",
"3s": "խոստումներս",
"5": "խոստումներ",
"5s": "խոստմանս/խոստումիս",
"7": "խոստումները/խոստումներն",
"7s": "խոստումներիս",
"9": "խոստման, խոստումի",
"9s": "խոստումիցս",
"n": "",
"note": "*the singular locative is seldom used",
"stem": "n-type/i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "xostanal",
"word": "խոստանալ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to make a promise, to promise",
"roman": "xostum anel",
"text": "խոստում անել",
"type": "example"
},
{
"english": "to get a promise, to make someone promise",
"roman": "xostum aṙnel",
"text": "խոստում առնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to break or breach a promise",
"roman": "xostumə držel",
"text": "խոստումը դրժել",
"type": "example"
},
{
"english": "to fulfill one's promise",
"roman": "xostumə katarel",
"text": "խոստումը կատարել",
"type": "example"
},
{
"english": "to keep a promise, to keep one's promise",
"roman": "xostumə pahel",
"text": "խոստումը պահել",
"type": "example"
},
{
"english": "to promise, to make a promise",
"roman": "xostum tal",
"text": "խոստում տալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to keep one's promise",
"roman": "ir xostumi terə linel, mnal / xostumin ter linel",
"text": "իր խոստումի տերը լինել՝ մնալ / խոստումին տեր լինել",
"type": "example"
},
{
"text": "խոստումին տերը լինել, մնալ ― xostumin terə linel, mnal ― see իր խոստումի տերը լինել՝ մնալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"promise, vow, pledge"
],
"links": [
[
"promise",
"promise"
],
[
"vow",
"vow"
],
[
"pledge",
"pledge"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "իղրար"
}
]
},
{
"glosses": [
"expectation, anticipation"
],
"links": [
[
"expectation",
"expectation"
],
[
"anticipation",
"anticipation"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) expectation, anticipation"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"a promised object, work, etc."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[χosˈtum]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[χosˈtum]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "խոստում"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.