See իղրար in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "իխրար"
},
"expansion": "Middle Armenian իխրար (ixrar)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "اقرار",
"tr": "ikrar"
},
"expansion": "Ottoman Turkish اقرار (ikrar)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ar",
"3": "إِقْرَار"
},
"expansion": "Arabic إِقْرَار (ʔiqrār)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian իխրար (ixrar), from Ottoman Turkish اقرار (ikrar), from Arabic إِقْرَار (ʔiqrār).",
"forms": [
{
"form": "iġrar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "իղրար",
"roman": "iġrar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "իղրարներ",
"roman": "iġrarner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "իղրարի",
"roman": "iġrari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "իղրարների",
"roman": "iġrarneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "իղրարից",
"roman": "iġraricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "իղրարներից",
"roman": "iġrarnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "իղրարով",
"roman": "iġrarov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "իղրարներով",
"roman": "iġrarnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "իղրարում",
"roman": "iġrarum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "իղրարներում",
"roman": "iġrarnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "իղրարը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "իղրարն",
"roman": "iġrarə/iġrarn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "իղրարները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "իղրարներն",
"roman": "iġrarnerə/iġrarnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "իղրարին",
"roman": "iġrarin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "իղրարներին",
"roman": "iġrarnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "իղրարս",
"roman": "iġrars",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "իղրարներս",
"roman": "iġrarners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "իղրարիս",
"roman": "iġraris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "իղրարներիս",
"roman": "iġrarneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "իղրարիցս",
"roman": "iġraricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "իղրարներիցս",
"roman": "iġrarnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "իղրարովս",
"roman": "iġrarovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "իղրարներովս",
"roman": "iġrarnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "իղրարումս",
"roman": "iġrarums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "իղրարներումս",
"roman": "iġrarnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "իղրարդ",
"roman": "iġrard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "իղրարներդ",
"roman": "iġrarnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "իղրարիդ",
"roman": "iġrarid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "իղրարներիդ",
"roman": "iġrarnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "իղրարիցդ",
"roman": "iġraricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "իղրարներիցդ",
"roman": "iġrarnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "իղրարովդ",
"roman": "iġrarovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "իղրարներովդ",
"roman": "iġrarnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "իղրարումդ",
"roman": "iġrarumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "իղրարներումդ",
"roman": "iġrarnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "իղրար • (iġrar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "իղրար • (iġrar)",
"name": "hy-noun"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "իղրար",
"11": "իղրարին",
"11s": "իղրարներիցս",
"13": "իղրարների",
"13s": "իղրարովս",
"15": "իղրարներին",
"15s": "իղրարներովս",
"17": "իղրարից",
"17s": "իղրարումս",
"19": "իղրարներից",
"19s": "իղրարներումս",
"1s": "իղրարս",
"21": "իղրարով",
"21s": "իղրարդ",
"23": "իղրարներով",
"23s": "իղրարներդ",
"25": "իղրարում",
"25s": "իղրարիդ",
"27": "իղրարներում",
"27s": "իղրարներիդ",
"29s": "իղրարիցդ",
"3": "իղրարը/իղրարն",
"31s": "իղրարներիցդ",
"33s": "իղրարովդ",
"35s": "իղրարներովդ",
"37s": "իղրարումդ",
"39s": "իղրարներումդ",
"3s": "իղրարներս",
"5": "իղրարներ",
"5s": "իղրարիս",
"7": "իղրարները/իղրարներն",
"7s": "իղրարներիս",
"9": "իղրարի",
"9s": "իղրարիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 24",
"text": "իղրար․ փռօմէսսօ\niġrar; pʻṙōmēssō\nիղրար (iġrar) = promesso"
}
],
"glosses": [
"promise"
],
"id": "en-իղրար-hy-noun-NRPZRSr3",
"links": [
[
"promise",
"promise"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "խոստում"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"confession, admission"
],
"id": "en-իղրար-hy-noun-iTwUiyyU",
"links": [
[
"confession",
"confession"
],
[
"admission",
"admission"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iʁˈɾɑɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[iʁɾɑ́ɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/iʁˈɾɑɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[iʁɾɑ́ɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ixrar",
"word": "իխրար"
}
],
"word": "իղրար"
}
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Arabic",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms derived from Ottoman Turkish",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "իխրար"
},
"expansion": "Middle Armenian իխրար (ixrar)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "اقرار",
"tr": "ikrar"
},
"expansion": "Ottoman Turkish اقرار (ikrar)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ar",
"3": "إِقْرَار"
},
"expansion": "Arabic إِقْرَار (ʔiqrār)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian իխրար (ixrar), from Ottoman Turkish اقرار (ikrar), from Arabic إِقْرَار (ʔiqrār).",
"forms": [
{
"form": "iġrar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "իղրար",
"roman": "iġrar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "իղրարներ",
"roman": "iġrarner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "իղրարի",
"roman": "iġrari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "իղրարների",
"roman": "iġrarneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "իղրարից",
"roman": "iġraricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "իղրարներից",
"roman": "iġrarnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "իղրարով",
"roman": "iġrarov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "իղրարներով",
"roman": "iġrarnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "իղրարում",
"roman": "iġrarum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "իղրարներում",
"roman": "iġrarnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "իղրարը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "իղրարն",
"roman": "iġrarə/iġrarn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "իղրարները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "իղրարներն",
"roman": "iġrarnerə/iġrarnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "իղրարին",
"roman": "iġrarin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "իղրարներին",
"roman": "iġrarnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "իղրարս",
"roman": "iġrars",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "իղրարներս",
"roman": "iġrarners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "իղրարիս",
"roman": "iġraris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "իղրարներիս",
"roman": "iġrarneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "իղրարիցս",
"roman": "iġraricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "իղրարներիցս",
"roman": "iġrarnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "իղրարովս",
"roman": "iġrarovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "իղրարներովս",
"roman": "iġrarnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "իղրարումս",
"roman": "iġrarums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "իղրարներումս",
"roman": "iġrarnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "իղրարդ",
"roman": "iġrard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "իղրարներդ",
"roman": "iġrarnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "իղրարիդ",
"roman": "iġrarid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "իղրարներիդ",
"roman": "iġrarnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "իղրարիցդ",
"roman": "iġraricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "իղրարներիցդ",
"roman": "iġrarnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "իղրարովդ",
"roman": "iġrarovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "իղրարներովդ",
"roman": "iġrarnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "իղրարումդ",
"roman": "iġrarumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "իղրարներումդ",
"roman": "iġrarnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "իղրար • (iġrar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "իղրար • (iġrar)",
"name": "hy-noun"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "իղրար",
"11": "իղրարին",
"11s": "իղրարներիցս",
"13": "իղրարների",
"13s": "իղրարովս",
"15": "իղրարներին",
"15s": "իղրարներովս",
"17": "իղրարից",
"17s": "իղրարումս",
"19": "իղրարներից",
"19s": "իղրարներումս",
"1s": "իղրարս",
"21": "իղրարով",
"21s": "իղրարդ",
"23": "իղրարներով",
"23s": "իղրարներդ",
"25": "իղրարում",
"25s": "իղրարիդ",
"27": "իղրարներում",
"27s": "իղրարներիդ",
"29s": "իղրարիցդ",
"3": "իղրարը/իղրարն",
"31s": "իղրարներիցդ",
"33s": "իղրարովդ",
"35s": "իղրարներովդ",
"37s": "իղրարումդ",
"39s": "իղրարներումդ",
"3s": "իղրարներս",
"5": "իղրարներ",
"5s": "իղրարիս",
"7": "իղրարները/իղրարներն",
"7s": "իղրարներիս",
"9": "իղրարի",
"9s": "իղրարիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 24",
"text": "իղրար․ փռօմէսսօ\niġrar; pʻṙōmēssō\nիղրար (iġrar) = promesso"
}
],
"glosses": [
"promise"
],
"links": [
[
"promise",
"promise"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "խոստում"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"confession, admission"
],
"links": [
[
"confession",
"confession"
],
[
"admission",
"admission"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iʁˈɾɑɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[iʁɾɑ́ɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/iʁˈɾɑɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[iʁɾɑ́ɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ixrar",
"word": "իխրար"
}
],
"word": "իղրար"
}
Download raw JSONL data for իղրար meaning in Armenian (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.