See խեղդել in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խեղդեմ"
},
"expansion": "Old Armenian խեղդեմ (xełdem)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian խեղդեմ (xełdem).",
"forms": [
{
"form": "xeġdel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խեղդել",
"roman": "xeġdel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խեղդել",
"roman": "xeġdel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խեղդելու",
"roman": "xeġdelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խեղդելուց",
"roman": "xeġdelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խեղդելով",
"roman": "xeġdelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խեղդելում",
"roman": "xeġdelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խեղդելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խեղդելն",
"roman": "xeġdelə/xeġdeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խեղդելուն",
"roman": "xeġdelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խեղդելս",
"roman": "xeġdels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խեղդելուս",
"roman": "xeġdelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խեղդելուցս",
"roman": "xeġdelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խեղդելովս",
"roman": "xeġdelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խեղդելումս",
"roman": "xeġdelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խեղդելդ",
"roman": "xeġdeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խեղդելուդ",
"roman": "xeġdelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խեղդելուցդ",
"roman": "xeġdelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խեղդելովդ",
"roman": "xeġdelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խեղդելումդ",
"roman": "xeġdelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "խեղդել • (xeġdel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խեղդել • (xeġdel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"hyphenation": [
"խեղ‧դել"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խեղդել",
"11": "խեղդելուն",
"11s": "խեղդելներիցս",
"13": "խեղդելների",
"13s": "խեղդելովս",
"15": "խեղդելներին",
"15s": "խեղդելներովս",
"17": "խեղդելուց",
"17s": "խեղդելումս",
"19": "խեղդելներից",
"19s": "խեղդելներումս",
"1s": "խեղդելս",
"21": "խեղդելով",
"21s": "խեղդելդ",
"23": "խեղդելներով",
"23s": "խեղդելներդ",
"25": "խեղդելում",
"25s": "խեղդելուդ",
"27": "խեղդելներում",
"27s": "խեղդելներիդ",
"29s": "խեղդելուցդ",
"3": "խեղդելը/խեղդելն",
"31s": "խեղդելներիցդ",
"33s": "խեղդելովդ",
"35s": "խեղդելներովդ",
"37s": "խեղդելումդ",
"39s": "խեղդելներումդ",
"3s": "խեղդելներս",
"5": "խեղդելներ",
"5s": "խեղդելուս",
"7": "խեղդելները/խեղդելներն",
"7s": "խեղդելներիս",
"9": "խեղդելու",
"9s": "խեղդելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 18 38",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 34 31",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 31 27 5 5",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 27 5 5",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 24 13 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 24 13 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to nip in the bud",
"roman": "bnum xeġdel",
"text": "բնում խեղդել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to strangle, to suffocate, to stifle"
],
"id": "en-խեղդել-hy-verb-9VxVEEhI",
"links": [
[
"strangle",
"strangle"
],
[
"suffocate",
"suffocate"
],
[
"stifle",
"stifle"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to strangle, to suffocate, to stifle"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "43 18 38",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 34 31",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 31 27 5 5",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 27 5 5",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 24 13 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 24 13 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to drown"
],
"id": "en-խեղդել-hy-verb-K13rKmk8",
"links": [
[
"drown",
"drown"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to drown"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "43 18 38",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 34 31",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 31 27 5 5",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 27 5 5",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 24 13 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 24 13 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to oppress; to stifle, to repress, to suppress"
],
"id": "en-խեղդել-hy-verb-VGgAJxUG",
"raw_glosses": [
"(transitive, figuratively) to oppress; to stifle, to repress, to suppress"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χeχˈtel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χeχtél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/χeχˈdel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χeχtél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "խեղդել"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian non-lemma forms",
"Old Armenian verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խեղդեմ"
},
"expansion": "Old Armenian խեղդեմ (xełdem)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian խեղդեմ (xełdem).",
"forms": [
{
"form": "xeġdel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խեղդել",
"roman": "xeġdel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խեղդել",
"roman": "xeġdel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խեղդելու",
"roman": "xeġdelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խեղդելուց",
"roman": "xeġdelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խեղդելով",
"roman": "xeġdelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խեղդելում",
"roman": "xeġdelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խեղդելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խեղդելն",
"roman": "xeġdelə/xeġdeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խեղդելուն",
"roman": "xeġdelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խեղդելս",
"roman": "xeġdels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խեղդելուս",
"roman": "xeġdelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խեղդելուցս",
"roman": "xeġdelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խեղդելովս",
"roman": "xeġdelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խեղդելումս",
"roman": "xeġdelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խեղդելդ",
"roman": "xeġdeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խեղդելուդ",
"roman": "xeġdelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խեղդելուցդ",
"roman": "xeġdelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խեղդելովդ",
"roman": "xeġdelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խեղդելումդ",
"roman": "xeġdelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "խեղդել • (xeġdel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խեղդել • (xeġdel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"hyphenation": [
"խեղ‧դել"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խեղդել",
"11": "խեղդելուն",
"11s": "խեղդելներիցս",
"13": "խեղդելների",
"13s": "խեղդելովս",
"15": "խեղդելներին",
"15s": "խեղդելներովս",
"17": "խեղդելուց",
"17s": "խեղդելումս",
"19": "խեղդելներից",
"19s": "խեղդելներումս",
"1s": "խեղդելս",
"21": "խեղդելով",
"21s": "խեղդելդ",
"23": "խեղդելներով",
"23s": "խեղդելներդ",
"25": "խեղդելում",
"25s": "խեղդելուդ",
"27": "խեղդելներում",
"27s": "խեղդելներիդ",
"29s": "խեղդելուցդ",
"3": "խեղդելը/խեղդելն",
"31s": "խեղդելներիցդ",
"33s": "խեղդելովդ",
"35s": "խեղդելներովդ",
"37s": "խեղդելումդ",
"39s": "խեղդելներումդ",
"3s": "խեղդելներս",
"5": "խեղդելներ",
"5s": "խեղդելուս",
"7": "խեղդելները/խեղդելներն",
"7s": "խեղդելներիս",
"9": "խեղդելու",
"9s": "խեղդելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples",
"Armenian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to nip in the bud",
"roman": "bnum xeġdel",
"text": "բնում խեղդել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to strangle, to suffocate, to stifle"
],
"links": [
[
"strangle",
"strangle"
],
[
"suffocate",
"suffocate"
],
[
"stifle",
"stifle"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to strangle, to suffocate, to stifle"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to drown"
],
"links": [
[
"drown",
"drown"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to drown"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to oppress; to stifle, to repress, to suppress"
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figuratively) to oppress; to stifle, to repress, to suppress"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χeχˈtel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χeχtél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/χeχˈdel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χeχtél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "խեղդել"
}
Download raw JSONL data for խեղդել meaning in Armenian (6.3kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"խեղդել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "խեղդել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"խեղդել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "խեղդել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"խեղդել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "խեղդել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"խեղդել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "խեղդել",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"խեղդել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "խեղդել",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"խեղդել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "խեղդել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.