See թրմել in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "",
"4": "թրմել",
"5": ""
},
"expansion": "Old Armenian թրմել (tʻrmel)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian թրմել (tʻrmel), infinitive of թրմեմ (tʻrmem); see it for more.",
"forms": [
{
"form": "tʻrmel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թրմել",
"roman": "tʻrmel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թրմել",
"roman": "tʻrmel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թրմելու",
"roman": "tʻrmelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թրմելուց",
"roman": "tʻrmelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թրմելով",
"roman": "tʻrmelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թրմելում",
"roman": "tʻrmelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թրմելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թրմելն",
"roman": "tʻrmelə/tʻrmeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թրմելուն",
"roman": "tʻrmelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թրմելս",
"roman": "tʻrmels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թրմելուս",
"roman": "tʻrmelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թրմելուցս",
"roman": "tʻrmelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թրմելովս",
"roman": "tʻrmelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թրմելումս",
"roman": "tʻrmelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թրմելդ",
"roman": "tʻrmeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թրմելուդ",
"roman": "tʻrmelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թրմելուցդ",
"roman": "tʻrmelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թրմելովդ",
"roman": "tʻrmelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թրմելումդ",
"roman": "tʻrmelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "թրմել • (tʻrmel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թրմել • (tʻrmel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"hyphenation": [
"թըր‧մել"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թրմել",
"11": "թրմելուն",
"11s": "թրմելներիցս",
"13": "թրմելների",
"13s": "թրմելովս",
"15": "թրմելներին",
"15s": "թրմելներովս",
"17": "թրմելուց",
"17s": "թրմելումս",
"19": "թրմելներից",
"19s": "թրմելներումս",
"1s": "թրմելս",
"21": "թրմելով",
"21s": "թրմելդ",
"23": "թրմելներով",
"23s": "թրմելներդ",
"25": "թրմելում",
"25s": "թրմելուդ",
"27": "թրմելներում",
"27s": "թրմելներիդ",
"29s": "թրմելուցդ",
"3": "թրմելը/թրմելն",
"31s": "թրմելներիցդ",
"33s": "թրմելովդ",
"35s": "թրմելներովդ",
"37s": "թրմելումդ",
"39s": "թրմելներումդ",
"3s": "թրմելներս",
"5": "թրմելներ",
"5s": "թրմելուս",
"7": "թրմելները/թրմելներն",
"7s": "թրմելներիս",
"9": "թրմելու",
"9s": "թրմելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to wet, to soak, to steep"
],
"id": "en-թրմել-hy-verb-uwomDApL",
"links": [
[
"wet",
"wet"
],
[
"soak",
"soak"
],
[
"steep",
"steep"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to wet, to soak, to steep"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"to infuse, to draw, to prepare an infusion"
],
"id": "en-թրմել-hy-verb-SxxK9nGg",
"links": [
[
"infuse",
"infuse"
],
[
"infusion",
"infusion"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰəɾˈmel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰəɾmél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/təɾˈmel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰəɾmél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "թրմել"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Armenian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "",
"4": "թրմել",
"5": ""
},
"expansion": "Old Armenian թրմել (tʻrmel)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian թրմել (tʻrmel), infinitive of թրմեմ (tʻrmem); see it for more.",
"forms": [
{
"form": "tʻrmel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թրմել",
"roman": "tʻrmel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թրմել",
"roman": "tʻrmel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թրմելու",
"roman": "tʻrmelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թրմելուց",
"roman": "tʻrmelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թրմելով",
"roman": "tʻrmelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թրմելում",
"roman": "tʻrmelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թրմելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թրմելն",
"roman": "tʻrmelə/tʻrmeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թրմելուն",
"roman": "tʻrmelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թրմելս",
"roman": "tʻrmels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թրմելուս",
"roman": "tʻrmelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թրմելուցս",
"roman": "tʻrmelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թրմելովս",
"roman": "tʻrmelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թրմելումս",
"roman": "tʻrmelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թրմելդ",
"roman": "tʻrmeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թրմելուդ",
"roman": "tʻrmelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թրմելուցդ",
"roman": "tʻrmelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թրմելովդ",
"roman": "tʻrmelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թրմելումդ",
"roman": "tʻrmelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "թրմել • (tʻrmel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թրմել • (tʻrmel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"hyphenation": [
"թըր‧մել"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թրմել",
"11": "թրմելուն",
"11s": "թրմելներիցս",
"13": "թրմելների",
"13s": "թրմելովս",
"15": "թրմելներին",
"15s": "թրմելներովս",
"17": "թրմելուց",
"17s": "թրմելումս",
"19": "թրմելներից",
"19s": "թրմելներումս",
"1s": "թրմելս",
"21": "թրմելով",
"21s": "թրմելդ",
"23": "թրմելներով",
"23s": "թրմելներդ",
"25": "թրմելում",
"25s": "թրմելուդ",
"27": "թրմելներում",
"27s": "թրմելներիդ",
"29s": "թրմելուցդ",
"3": "թրմելը/թրմելն",
"31s": "թրմելներիցդ",
"33s": "թրմելովդ",
"35s": "թրմելներովդ",
"37s": "թրմելումդ",
"39s": "թրմելներումդ",
"3s": "թրմելներս",
"5": "թրմելներ",
"5s": "թրմելուս",
"7": "թրմելները/թրմելներն",
"7s": "թրմելներիս",
"9": "թրմելու",
"9s": "թրմելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"to wet, to soak, to steep"
],
"links": [
[
"wet",
"wet"
],
[
"soak",
"soak"
],
[
"steep",
"steep"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to wet, to soak, to steep"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"to infuse, to draw, to prepare an infusion"
],
"links": [
[
"infuse",
"infuse"
],
[
"infusion",
"infusion"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰəɾˈmel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰəɾmél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/təɾˈmel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰəɾmél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "թրմել"
}
Download raw JSONL data for թրմել meaning in Armenian (5.6kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"թրմել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "թրմել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"թրմել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "թրմել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"թրմել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "թրմել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"թրմել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "թրմել",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"թրմել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "թրմել",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"թրմել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "թրմել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.