See թուղթ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zugarani tʻuġtʻ",
"word": "զուգարանի թուղթ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tʻġtʻadram",
"word": "թղթադրամ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tʻġtʻaxaġ",
"word": "թղթախաղ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xaġatʻuġtʻ",
"word": "խաղաթուղթ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "թուղթ"
},
"expansion": "Old Armenian թուղթ (tʻułtʻ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian թուղթ (tʻułtʻ).",
"forms": [
{
"form": "tʻuġtʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թուղթ",
"roman": "tʻuġtʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թղթեր",
"roman": "tʻġtʻer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թղթի",
"roman": "tʻġtʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թղթերի",
"roman": "tʻġtʻeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թղթից",
"roman": "tʻġtʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թղթերից",
"roman": "tʻġtʻericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թղթով",
"roman": "tʻġtʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թղթերով",
"roman": "tʻġtʻerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թղթում",
"roman": "tʻġtʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թղթերում",
"roman": "tʻġtʻerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "թուղթը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թուղթն",
"roman": "tʻuġtʻə/tʻuġtʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թղթերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թղթերն",
"roman": "tʻġtʻerə/tʻġtʻern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թղթին",
"roman": "tʻġtʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թղթերին",
"roman": "tʻġtʻerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թուղթս",
"roman": "tʻuġtʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թղթերս",
"roman": "tʻġtʻers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թղթիս",
"roman": "tʻġtʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թղթերիս",
"roman": "tʻġtʻeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թղթիցս",
"roman": "tʻġtʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թղթերիցս",
"roman": "tʻġtʻericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թղթովս",
"roman": "tʻġtʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թղթերովս",
"roman": "tʻġtʻerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թղթումս",
"roman": "tʻġtʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թղթերումս",
"roman": "tʻġtʻerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թուղթդ",
"roman": "tʻuġtʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թղթերդ",
"roman": "tʻġtʻerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թղթիդ",
"roman": "tʻġtʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թղթերիդ",
"roman": "tʻġtʻerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թղթիցդ",
"roman": "tʻġtʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թղթերիցդ",
"roman": "tʻġtʻericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թղթովդ",
"roman": "tʻġtʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թղթերովդ",
"roman": "tʻġtʻerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թղթումդ",
"roman": "tʻġtʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թղթերումդ",
"roman": "tʻġtʻerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "թուղթ • (tʻuġtʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թուղթ • (tʻuġtʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թուղթ",
"11": "թղթին",
"11s": "թղթերիցս",
"13": "թղթերի",
"13s": "թղթովս",
"15": "թղթերին",
"15s": "թղթերովս",
"17": "թղթից",
"17s": "թղթումս",
"19": "թղթերից",
"19s": "թղթերումս",
"1s": "թուղթս",
"21": "թղթով",
"21s": "թուղթդ",
"23": "թղթերով",
"23s": "թղթերդ",
"25": "թղթում",
"25s": "թղթիդ",
"27": "թղթերում",
"27s": "թղթերիդ",
"29s": "թղթիցդ",
"3": "թուղթը/թուղթն",
"31s": "թղթերիցդ",
"33s": "թղթովդ",
"35s": "թղթերովդ",
"37s": "թղթումդ",
"39s": "թղթերումդ",
"3s": "թղթերս",
"5": "թղթեր",
"5s": "թղթիս",
"7": "թղթերը/թղթերն",
"7s": "թղթերիս",
"9": "թղթի",
"9s": "թղթիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "toilet paper",
"roman": "zugarani tʻuġtʻ",
"text": "զուգարանի թուղթ",
"type": "example"
},
{
"english": "papers, documents",
"roman": "tʻġtʻer",
"text": "թղթեր",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"paper"
],
"id": "en-թուղթ-hy-noun-OCY1yTJb",
"links": [
[
"paper",
"paper"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 49 12 2 17 17",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 51 12 2 17 16",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 26 12 4 23 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 27 12 5 22 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"letter, epistle"
],
"id": "en-թուղթ-hy-noun-2IU~O1Q7",
"links": [
[
"letter",
"letter"
],
[
"epistle",
"epistle"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) letter, epistle"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰuχtʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰuχtʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/tuχt/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰuχtʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-թուղթ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Hy-%D5%A9%D5%B8%D6%82%D5%B2%D5%A9.ogg/Hy-%D5%A9%D5%B8%D6%82%D5%B2%D5%A9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/39/Hy-%D5%A9%D5%B8%D6%82%D5%B2%D5%A9.ogg"
}
],
"word": "թուղթ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Latin",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "zugarani tʻuġtʻ",
"word": "զուգարանի թուղթ"
},
{
"roman": "tʻġtʻadram",
"word": "թղթադրամ"
},
{
"roman": "tʻġtʻaxaġ",
"word": "թղթախաղ"
},
{
"roman": "xaġatʻuġtʻ",
"word": "խաղաթուղթ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "թուղթ"
},
"expansion": "Old Armenian թուղթ (tʻułtʻ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian թուղթ (tʻułtʻ).",
"forms": [
{
"form": "tʻuġtʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թուղթ",
"roman": "tʻuġtʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թղթեր",
"roman": "tʻġtʻer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թղթի",
"roman": "tʻġtʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թղթերի",
"roman": "tʻġtʻeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թղթից",
"roman": "tʻġtʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թղթերից",
"roman": "tʻġtʻericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թղթով",
"roman": "tʻġtʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թղթերով",
"roman": "tʻġtʻerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թղթում",
"roman": "tʻġtʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թղթերում",
"roman": "tʻġtʻerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "թուղթը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թուղթն",
"roman": "tʻuġtʻə/tʻuġtʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թղթերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թղթերն",
"roman": "tʻġtʻerə/tʻġtʻern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թղթին",
"roman": "tʻġtʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թղթերին",
"roman": "tʻġtʻerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թուղթս",
"roman": "tʻuġtʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թղթերս",
"roman": "tʻġtʻers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թղթիս",
"roman": "tʻġtʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թղթերիս",
"roman": "tʻġtʻeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թղթիցս",
"roman": "tʻġtʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թղթերիցս",
"roman": "tʻġtʻericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թղթովս",
"roman": "tʻġtʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թղթերովս",
"roman": "tʻġtʻerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թղթումս",
"roman": "tʻġtʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թղթերումս",
"roman": "tʻġtʻerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թուղթդ",
"roman": "tʻuġtʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թղթերդ",
"roman": "tʻġtʻerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թղթիդ",
"roman": "tʻġtʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թղթերիդ",
"roman": "tʻġtʻerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թղթիցդ",
"roman": "tʻġtʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թղթերիցդ",
"roman": "tʻġtʻericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թղթովդ",
"roman": "tʻġtʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թղթերովդ",
"roman": "tʻġtʻerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թղթումդ",
"roman": "tʻġtʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թղթերումդ",
"roman": "tʻġtʻerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "թուղթ • (tʻuġtʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թուղթ • (tʻuġtʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թուղթ",
"11": "թղթին",
"11s": "թղթերիցս",
"13": "թղթերի",
"13s": "թղթովս",
"15": "թղթերին",
"15s": "թղթերովս",
"17": "թղթից",
"17s": "թղթումս",
"19": "թղթերից",
"19s": "թղթերումս",
"1s": "թուղթս",
"21": "թղթով",
"21s": "թուղթդ",
"23": "թղթերով",
"23s": "թղթերդ",
"25": "թղթում",
"25s": "թղթիդ",
"27": "թղթերում",
"27s": "թղթերիդ",
"29s": "թղթիցդ",
"3": "թուղթը/թուղթն",
"31s": "թղթերիցդ",
"33s": "թղթովդ",
"35s": "թղթերովդ",
"37s": "թղթումդ",
"39s": "թղթերումդ",
"3s": "թղթերս",
"5": "թղթեր",
"5s": "թղթիս",
"7": "թղթերը/թղթերն",
"7s": "թղթերիս",
"9": "թղթի",
"9s": "թղթիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "toilet paper",
"roman": "zugarani tʻuġtʻ",
"text": "զուգարանի թուղթ",
"type": "example"
},
{
"english": "papers, documents",
"roman": "tʻġtʻer",
"text": "թղթեր",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"paper"
],
"links": [
[
"paper",
"paper"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with rare senses"
],
"glosses": [
"letter, epistle"
],
"links": [
[
"letter",
"letter"
],
[
"epistle",
"epistle"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) letter, epistle"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰuχtʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰuχtʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/tuχt/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰuχtʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-թուղթ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Hy-%D5%A9%D5%B8%D6%82%D5%B2%D5%A9.ogg/Hy-%D5%A9%D5%B8%D6%82%D5%B2%D5%A9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/39/Hy-%D5%A9%D5%B8%D6%82%D5%B2%D5%A9.ogg"
}
],
"word": "թուղթ"
}
Download raw JSONL data for թուղթ meaning in Armenian (8.0kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"թուղթ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "թուղթ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"թուղթ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "թուղթ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.