See թլփատել in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "թլփատեմ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian թլփատեմ (tʻlpʻatem)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian թլփատեմ (tʻlpʻatem).",
"forms": [
{
"form": "tʻlpʻatel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թլփատել",
"roman": "tʻlpʻatel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թլփատել",
"roman": "tʻlpʻatel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թլփատելու",
"roman": "tʻlpʻatelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թլփատելուց",
"roman": "tʻlpʻatelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թլփատելով",
"roman": "tʻlpʻatelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թլփատելում",
"roman": "tʻlpʻatelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թլփատելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թլփատելն",
"roman": "tʻlpʻatelə/tʻlpʻateln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թլփատելուն",
"roman": "tʻlpʻatelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թլփատելս",
"roman": "tʻlpʻatels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թլփատելուս",
"roman": "tʻlpʻatelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թլփատելուցս",
"roman": "tʻlpʻatelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թլփատելովս",
"roman": "tʻlpʻatelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թլփատելումս",
"roman": "tʻlpʻatelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թլփատելդ",
"roman": "tʻlpʻateld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թլփատելուդ",
"roman": "tʻlpʻatelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թլփատելուցդ",
"roman": "tʻlpʻatelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թլփատելովդ",
"roman": "tʻlpʻatelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թլփատելումդ",
"roman": "tʻlpʻatelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "թլփատել • (tʻlpʻatel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թլփատել • (tʻlpʻatel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թլփատել",
"11": "թլփատելուն",
"11s": "թլփատելներիցս",
"13": "թլփատելների",
"13s": "թլփատելովս",
"15": "թլփատելներին",
"15s": "թլփատելներովս",
"17": "թլփատելուց",
"17s": "թլփատելումս",
"19": "թլփատելներից",
"19s": "թլփատելներումս",
"1s": "թլփատելս",
"21": "թլփատելով",
"21s": "թլփատելդ",
"23": "թլփատելներով",
"23s": "թլփատելներդ",
"25": "թլփատելում",
"25s": "թլփատելուդ",
"27": "թլփատելներում",
"27s": "թլփատելներիդ",
"29s": "թլփատելուցդ",
"3": "թլփատելը/թլփատելն",
"31s": "թլփատելներիցդ",
"33s": "թլփատելովդ",
"35s": "թլփատելներովդ",
"37s": "թլփատելումդ",
"39s": "թլփատելներումդ",
"3s": "թլփատելներս",
"5": "թլփատելներ",
"5s": "թլփատելուս",
"7": "թլփատելները/թլփատելներն",
"7s": "թլփատելներիս",
"9": "թլփատելու",
"9s": "թլփատելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to circumcise"
],
"id": "en-թլփատել-hy-verb-sWilL22N",
"links": [
[
"circumcise",
"circumcise"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to circumcise"
],
"related": [
{
"roman": "tʻlpʻatutʻyun",
"word": "թլփատություն"
},
{
"roman": "tʻlpʻatum",
"word": "թլփատում"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tʻlpatel",
"word": "թլպատել"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰəlpʰɑˈtel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰəlpʰɑtél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/təlpɑˈdel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰəlpʰɑdél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "թլփատել"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "թլփատեմ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian թլփատեմ (tʻlpʻatem)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian թլփատեմ (tʻlpʻatem).",
"forms": [
{
"form": "tʻlpʻatel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թլփատել",
"roman": "tʻlpʻatel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թլփատել",
"roman": "tʻlpʻatel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թլփատելու",
"roman": "tʻlpʻatelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թլփատելուց",
"roman": "tʻlpʻatelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թլփատելով",
"roman": "tʻlpʻatelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թլփատելում",
"roman": "tʻlpʻatelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թլփատելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թլփատելն",
"roman": "tʻlpʻatelə/tʻlpʻateln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թլփատելուն",
"roman": "tʻlpʻatelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թլփատելս",
"roman": "tʻlpʻatels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թլփատելուս",
"roman": "tʻlpʻatelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թլփատելուցս",
"roman": "tʻlpʻatelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թլփատելովս",
"roman": "tʻlpʻatelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թլփատելումս",
"roman": "tʻlpʻatelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թլփատելդ",
"roman": "tʻlpʻateld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թլփատելուդ",
"roman": "tʻlpʻatelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թլփատելուցդ",
"roman": "tʻlpʻatelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թլփատելովդ",
"roman": "tʻlpʻatelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թլփատելումդ",
"roman": "tʻlpʻatelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "թլփատել • (tʻlpʻatel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թլփատել • (tʻlpʻatel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թլփատել",
"11": "թլփատելուն",
"11s": "թլփատելներիցս",
"13": "թլփատելների",
"13s": "թլփատելովս",
"15": "թլփատելներին",
"15s": "թլփատելներովս",
"17": "թլփատելուց",
"17s": "թլփատելումս",
"19": "թլփատելներից",
"19s": "թլփատելներումս",
"1s": "թլփատելս",
"21": "թլփատելով",
"21s": "թլփատելդ",
"23": "թլփատելներով",
"23s": "թլփատելներդ",
"25": "թլփատելում",
"25s": "թլփատելուդ",
"27": "թլփատելներում",
"27s": "թլփատելներիդ",
"29s": "թլփատելուցդ",
"3": "թլփատելը/թլփատելն",
"31s": "թլփատելներիցդ",
"33s": "թլփատելովդ",
"35s": "թլփատելներովդ",
"37s": "թլփատելումդ",
"39s": "թլփատելներումդ",
"3s": "թլփատելներս",
"5": "թլփատելներ",
"5s": "թլփատելուս",
"7": "թլփատելները/թլփատելներն",
"7s": "թլփատելներիս",
"9": "թլփատելու",
"9s": "թլփատելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "tʻlpʻatutʻyun",
"word": "թլփատություն"
},
{
"roman": "tʻlpʻatum",
"word": "թլփատում"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian transitive verbs",
"Armenian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to circumcise"
],
"links": [
[
"circumcise",
"circumcise"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to circumcise"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰəlpʰɑˈtel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰəlpʰɑtél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/təlpɑˈdel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰəlpʰɑdél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tʻlpatel",
"word": "թլպատել"
}
],
"word": "թլփատել"
}
Download raw JSONL data for թլփատել meaning in Armenian (6.0kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"թլփատել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "թլփատել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"թլփատել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "թլփատել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"թլփատել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "թլփատել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"թլփատել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "թլփատել",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"թլփատել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "թլփատել",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"թլփատել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "թլփատել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.