See թլփատում in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "թլփատումն"
},
"expansion": "Semi-learned borrowing from Old Armenian թլփատումն (tʻlpʻatumn)",
"name": "semi-learned borrowing"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թլփատել",
"3": "-ում"
},
"expansion": "By surface analysis, թլփատել (tʻlpʻatel) + -ում (-um)",
"name": "surface analysis"
}
],
"etymology_text": "Semi-learned borrowing from Old Armenian թլփատումն (tʻlpʻatumn). By surface analysis, թլփատել (tʻlpʻatel) + -ում (-um)",
"forms": [
{
"form": "tʻlpʻatum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ան-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թլփատում",
"roman": "tʻlpʻatum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թլփատումներ",
"roman": "tʻlpʻatumner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թլփատման",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թլփատումի",
"roman": "tʻlpʻatman, tʻlpʻatumi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թլփատումների",
"roman": "tʻlpʻatumneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թլփատումից",
"roman": "tʻlpʻatumicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թլփատումներից",
"roman": "tʻlpʻatumnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թլփատմամբ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թլփատումով",
"roman": "tʻlpʻatmamb, tʻlpʻatumov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թլփատումներով",
"roman": "tʻlpʻatumnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թլփատումում (tʻlpʻatumum*)",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թլփատումներում",
"roman": "tʻlpʻatumnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "թլփատումը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թլփատումն",
"roman": "tʻlpʻatumə/tʻlpʻatumn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թլփատումները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թլփատումներն",
"roman": "tʻlpʻatumnerə/tʻlpʻatumnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թլփատմանը",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թլփատմանն",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թլփատումին",
"roman": "tʻlpʻatmanə/tʻlpʻatmann, tʻlpʻatumin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թլփատումներին",
"roman": "tʻlpʻatumnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թլփատումս",
"roman": "tʻlpʻatums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թլփատումներս",
"roman": "tʻlpʻatumners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թլփատմանս",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թլփատումիս",
"roman": "tʻlpʻatmans/tʻlpʻatumis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թլփատումներիս",
"roman": "tʻlpʻatumneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թլփատումիցս",
"roman": "tʻlpʻatumicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թլփատումներիցս",
"roman": "tʻlpʻatumnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թլփատումովս",
"roman": "tʻlpʻatumovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թլփատումներովս",
"roman": "tʻlpʻatumnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թլփատումումս (tʻlpʻatumums*)",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թլփատումներումս",
"roman": "tʻlpʻatumnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թլփատումդ",
"roman": "tʻlpʻatumd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թլփատումներդ",
"roman": "tʻlpʻatumnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թլփատմանդ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թլփատումիդ",
"roman": "tʻlpʻatmand/tʻlpʻatumid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թլփատումներիդ",
"roman": "tʻlpʻatumnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թլփատումիցդ",
"roman": "tʻlpʻatumicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թլփատումներիցդ",
"roman": "tʻlpʻatumnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թլփատումովդ",
"roman": "tʻlpʻatumovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թլփատումներովդ",
"roman": "tʻlpʻatumnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թլփատումումդ (tʻlpʻatumumd*)",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թլփատումներումդ",
"roman": "tʻlpʻatumnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թլպատում",
"roman": "tʻlpatum",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "թլփատում • (tʻlpʻatum)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թլփատում • (tʻlpʻatum)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թլփատում",
"11": "թլփատմանը/թլփատմանն, թլփատումին",
"11s": "թլփատումներիցս",
"13": "թլփատումների",
"13s": "թլփատումովս",
"15": "թլփատումներին",
"15s": "թլփատումներովս",
"17": "թլփատումից",
"17s": "թլփատումումս*",
"19": "թլփատումներից",
"19s": "թլփատումներումս",
"1s": "թլփատումս",
"21": "թլփատմամբ, թլփատումով",
"21s": "թլփատումդ",
"23": "թլփատումներով",
"23s": "թլփատումներդ",
"25": "թլփատումում*",
"25s": "թլփատմանդ/թլփատումիդ",
"27": "թլփատումներում",
"27s": "թլփատումներիդ",
"29s": "թլփատումիցդ",
"3": "թլփատումը/թլփատումն",
"31s": "թլփատումներիցդ",
"33s": "թլփատումովդ",
"35s": "թլփատումներովդ",
"37s": "թլփատումումդ*",
"39s": "թլփատումներումդ",
"3s": "թլփատումներս",
"5": "թլփատումներ",
"5s": "թլփատմանս/թլփատումիս",
"7": "թլփատումները/թլփատումներն",
"7s": "թլփատումներիս",
"9": "թլփատման, թլփատումի",
"9s": "թլփատումիցս",
"n": "",
"note": "the singular locative is seldom used",
"stem": "n-type/i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms suffixed with -ում",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"circumcision"
],
"id": "en-թլփատում-hy-noun-CFEhO1KW",
"links": [
[
"circumcision",
"circumcision"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "թլպատություն"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰəlpʰɑˈtum/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰəlpʰɑtúm]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/təlpɑˈdum/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰəlpʰɑdúm]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "թլփատում"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "թլփատումն"
},
"expansion": "Semi-learned borrowing from Old Armenian թլփատումն (tʻlpʻatumn)",
"name": "semi-learned borrowing"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թլփատել",
"3": "-ում"
},
"expansion": "By surface analysis, թլփատել (tʻlpʻatel) + -ում (-um)",
"name": "surface analysis"
}
],
"etymology_text": "Semi-learned borrowing from Old Armenian թլփատումն (tʻlpʻatumn). By surface analysis, թլփատել (tʻlpʻatel) + -ում (-um)",
"forms": [
{
"form": "tʻlpʻatum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ան-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թլփատում",
"roman": "tʻlpʻatum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թլփատումներ",
"roman": "tʻlpʻatumner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թլփատման",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թլփատումի",
"roman": "tʻlpʻatman, tʻlpʻatumi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թլփատումների",
"roman": "tʻlpʻatumneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թլփատումից",
"roman": "tʻlpʻatumicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թլփատումներից",
"roman": "tʻlpʻatumnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թլփատմամբ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թլփատումով",
"roman": "tʻlpʻatmamb, tʻlpʻatumov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թլփատումներով",
"roman": "tʻlpʻatumnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թլփատումում (tʻlpʻatumum*)",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թլփատումներում",
"roman": "tʻlpʻatumnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "թլփատումը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թլփատումն",
"roman": "tʻlpʻatumə/tʻlpʻatumn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թլփատումները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թլփատումներն",
"roman": "tʻlpʻatumnerə/tʻlpʻatumnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թլփատմանը",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թլփատմանն",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թլփատումին",
"roman": "tʻlpʻatmanə/tʻlpʻatmann, tʻlpʻatumin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թլփատումներին",
"roman": "tʻlpʻatumnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թլփատումս",
"roman": "tʻlpʻatums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թլփատումներս",
"roman": "tʻlpʻatumners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թլփատմանս",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թլփատումիս",
"roman": "tʻlpʻatmans/tʻlpʻatumis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թլփատումներիս",
"roman": "tʻlpʻatumneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թլփատումիցս",
"roman": "tʻlpʻatumicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թլփատումներիցս",
"roman": "tʻlpʻatumnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թլփատումովս",
"roman": "tʻlpʻatumovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թլփատումներովս",
"roman": "tʻlpʻatumnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թլփատումումս (tʻlpʻatumums*)",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թլփատումներումս",
"roman": "tʻlpʻatumnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թլփատումդ",
"roman": "tʻlpʻatumd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թլփատումներդ",
"roman": "tʻlpʻatumnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թլփատմանդ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թլփատումիդ",
"roman": "tʻlpʻatmand/tʻlpʻatumid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թլփատումներիդ",
"roman": "tʻlpʻatumnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թլփատումիցդ",
"roman": "tʻlpʻatumicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թլփատումներիցդ",
"roman": "tʻlpʻatumnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թլփատումովդ",
"roman": "tʻlpʻatumovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թլփատումներովդ",
"roman": "tʻlpʻatumnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թլփատումումդ (tʻlpʻatumumd*)",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թլփատումներումդ",
"roman": "tʻlpʻatumnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թլպատում",
"roman": "tʻlpatum",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "թլփատում • (tʻlpʻatum)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թլփատում • (tʻlpʻatum)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թլփատում",
"11": "թլփատմանը/թլփատմանն, թլփատումին",
"11s": "թլփատումներիցս",
"13": "թլփատումների",
"13s": "թլփատումովս",
"15": "թլփատումներին",
"15s": "թլփատումներովս",
"17": "թլփատումից",
"17s": "թլփատումումս*",
"19": "թլփատումներից",
"19s": "թլփատումներումս",
"1s": "թլփատումս",
"21": "թլփատմամբ, թլփատումով",
"21s": "թլփատումդ",
"23": "թլփատումներով",
"23s": "թլփատումներդ",
"25": "թլփատումում*",
"25s": "թլփատմանդ/թլփատումիդ",
"27": "թլփատումներում",
"27s": "թլփատումներիդ",
"29s": "թլփատումիցդ",
"3": "թլփատումը/թլփատումն",
"31s": "թլփատումներիցդ",
"33s": "թլփատումովդ",
"35s": "թլփատումներովդ",
"37s": "թլփատումումդ*",
"39s": "թլփատումներումդ",
"3s": "թլփատումներս",
"5": "թլփատումներ",
"5s": "թլփատմանս/թլփատումիս",
"7": "թլփատումները/թլփատումներն",
"7s": "թլփատումներիս",
"9": "թլփատման, թլփատումի",
"9s": "թլփատումիցս",
"n": "",
"note": "the singular locative is seldom used",
"stem": "n-type/i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant alt parameters",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian semi-learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms suffixed with -ում",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"circumcision"
],
"links": [
[
"circumcision",
"circumcision"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "թլպատություն"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰəlpʰɑˈtum/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰəlpʰɑtúm]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/təlpɑˈdum/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰəlpʰɑdúm]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "թլփատում"
}
Download raw JSONL data for թլփատում meaning in Armenian (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.