See թանկ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tʻankaržekʻ",
"word": "թանկարժեք"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tʻankagin",
"word": "թանկագին"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "թանկ"
},
"expansion": "Old Armenian թանկ (tʻank)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "تنگ",
"t": "narrow, tight",
"tr": "tang"
},
"expansion": "Persian تنگ (tang, “narrow, tight”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian թանկ (tʻank), an Iranian borrowing. Compare Persian تنگ (tang, “narrow, tight”).",
"forms": [
{
"form": "tʻank",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենաթանկ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թանկ",
"roman": "tʻank",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թանկեր",
"roman": "tʻanker",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թանկի",
"roman": "tʻanki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թանկերի",
"roman": "tʻankeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թանկից",
"roman": "tʻankicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թանկերից",
"roman": "tʻankericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թանկով",
"roman": "tʻankov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թանկերով",
"roman": "tʻankerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թանկում",
"roman": "tʻankum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թանկերում",
"roman": "tʻankerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "թանկը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թանկն",
"roman": "tʻankə/tʻankn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թանկերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թանկերն",
"roman": "tʻankerə/tʻankern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թանկին",
"roman": "tʻankin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թանկերին",
"roman": "tʻankerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թանկս",
"roman": "tʻanks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թանկերս",
"roman": "tʻankers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թանկիս",
"roman": "tʻankis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թանկերիս",
"roman": "tʻankeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թանկիցս",
"roman": "tʻankicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թանկերիցս",
"roman": "tʻankericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թանկովս",
"roman": "tʻankovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թանկերովս",
"roman": "tʻankerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թանկումս",
"roman": "tʻankums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թանկերումս",
"roman": "tʻankerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թանկդ",
"roman": "tʻankd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թանկերդ",
"roman": "tʻankerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թանկիդ",
"roman": "tʻankid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թանկերիդ",
"roman": "tʻankerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թանկիցդ",
"roman": "tʻankicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թանկերիցդ",
"roman": "tʻankericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թանկովդ",
"roman": "tʻankovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թանկերովդ",
"roman": "tʻankerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թանկումդ",
"roman": "tʻankumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թանկերումդ",
"roman": "tʻankerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաթանկ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "թանկ • (tʻank) (superlative ամենաթանկ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թանկ • (tʻank) (superlative ամենաթանկ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թանկ",
"11": "թանկին",
"11s": "թանկերիցս",
"13": "թանկերի",
"13s": "թանկովս",
"15": "թանկերին",
"15s": "թանկերովս",
"17": "թանկից",
"17s": "թանկումս",
"19": "թանկերից",
"19s": "թանկերումս",
"1s": "թանկս",
"21": "թանկով",
"21s": "թանկդ",
"23": "թանկերով",
"23s": "թանկերդ",
"25": "թանկում",
"25s": "թանկիդ",
"27": "թանկերում",
"27s": "թանկերիդ",
"29s": "թանկիցդ",
"3": "թանկը/թանկն",
"31s": "թանկերիցդ",
"33s": "թանկովդ",
"35s": "թանկերովդ",
"37s": "թանկումդ",
"39s": "թանկերումդ",
"3s": "թանկերս",
"5": "թանկեր",
"5s": "թանկիս",
"7": "թանկերը/թանկերն",
"7s": "թանկերիս",
"9": "թանկի",
"9s": "թանկիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tʻangaran",
"word": "թանգարան"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "you are very dear to me",
"roman": "du inj hamar šat tʻank es",
"text": "դու ինձ համար շատ թանկ ես",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dear"
],
"id": "en-թանկ-hy-adj-X01E36ob",
"links": [
[
"dear",
"dear"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "էժան"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "expensive car",
"roman": "tʻank mekʻena",
"text": "թանկ մեքենա",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"expensive"
],
"id": "en-թանկ-hy-adj-88yldf9-",
"links": [
[
"expensive",
"expensive"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hy-թանկ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Hy-%D5%A9%D5%A1%D5%B6%D5%AF.ogg/Hy-%D5%A9%D5%A1%D5%B6%D5%AF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/45/Hy-%D5%A9%D5%A1%D5%B6%D5%AF.ogg"
},
{
"ipa": "/tʰɑnk/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰɑŋk]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/tɑnɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰɑŋɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tʻang",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "թանգ"
}
],
"word": "թանկ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "tʻankaržekʻ",
"word": "թանկարժեք"
},
{
"roman": "tʻankagin",
"word": "թանկագին"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "թանկ"
},
"expansion": "Old Armenian թանկ (tʻank)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "تنگ",
"t": "narrow, tight",
"tr": "tang"
},
"expansion": "Persian تنگ (tang, “narrow, tight”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian թանկ (tʻank), an Iranian borrowing. Compare Persian تنگ (tang, “narrow, tight”).",
"forms": [
{
"form": "tʻank",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենաթանկ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թանկ",
"roman": "tʻank",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թանկեր",
"roman": "tʻanker",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թանկի",
"roman": "tʻanki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թանկերի",
"roman": "tʻankeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թանկից",
"roman": "tʻankicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թանկերից",
"roman": "tʻankericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թանկով",
"roman": "tʻankov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թանկերով",
"roman": "tʻankerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թանկում",
"roman": "tʻankum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թանկերում",
"roman": "tʻankerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "թանկը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թանկն",
"roman": "tʻankə/tʻankn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թանկերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թանկերն",
"roman": "tʻankerə/tʻankern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թանկին",
"roman": "tʻankin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թանկերին",
"roman": "tʻankerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թանկս",
"roman": "tʻanks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թանկերս",
"roman": "tʻankers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թանկիս",
"roman": "tʻankis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թանկերիս",
"roman": "tʻankeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թանկիցս",
"roman": "tʻankicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թանկերիցս",
"roman": "tʻankericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թանկովս",
"roman": "tʻankovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թանկերովս",
"roman": "tʻankerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թանկումս",
"roman": "tʻankums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թանկերումս",
"roman": "tʻankerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թանկդ",
"roman": "tʻankd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թանկերդ",
"roman": "tʻankerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թանկիդ",
"roman": "tʻankid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թանկերիդ",
"roman": "tʻankerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թանկիցդ",
"roman": "tʻankicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թանկերիցդ",
"roman": "tʻankericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թանկովդ",
"roman": "tʻankovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թանկերովդ",
"roman": "tʻankerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թանկումդ",
"roman": "tʻankumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թանկերումդ",
"roman": "tʻankerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաթանկ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "թանկ • (tʻank) (superlative ամենաթանկ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թանկ • (tʻank) (superlative ամենաթանկ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թանկ",
"11": "թանկին",
"11s": "թանկերիցս",
"13": "թանկերի",
"13s": "թանկովս",
"15": "թանկերին",
"15s": "թանկերովս",
"17": "թանկից",
"17s": "թանկումս",
"19": "թանկերից",
"19s": "թանկերումս",
"1s": "թանկս",
"21": "թանկով",
"21s": "թանկդ",
"23": "թանկերով",
"23s": "թանկերդ",
"25": "թանկում",
"25s": "թանկիդ",
"27": "թանկերում",
"27s": "թանկերիդ",
"29s": "թանկիցդ",
"3": "թանկը/թանկն",
"31s": "թանկերիցդ",
"33s": "թանկովդ",
"35s": "թանկերովդ",
"37s": "թանկումդ",
"39s": "թանկերումդ",
"3s": "թանկերս",
"5": "թանկեր",
"5s": "թանկիս",
"7": "թանկերը/թանկերն",
"7s": "թանկերիս",
"9": "թանկի",
"9s": "թանկիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "tʻangaran",
"word": "թանգարան"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "you are very dear to me",
"roman": "du inj hamar šat tʻank es",
"text": "դու ինձ համար շատ թանկ ես",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dear"
],
"links": [
[
"dear",
"dear"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "էժան"
}
],
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "expensive car",
"roman": "tʻank mekʻena",
"text": "թանկ մեքենա",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"expensive"
],
"links": [
[
"expensive",
"expensive"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hy-թանկ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Hy-%D5%A9%D5%A1%D5%B6%D5%AF.ogg/Hy-%D5%A9%D5%A1%D5%B6%D5%AF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/45/Hy-%D5%A9%D5%A1%D5%B6%D5%AF.ogg"
},
{
"ipa": "/tʰɑnk/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰɑŋk]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/tɑnɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰɑŋɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tʻang",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "թանգ"
}
],
"word": "թանկ"
}
Download raw JSONL data for թանկ meaning in Armenian (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.