See թաղ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for թաղ meaning in Armenian (26.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bazmatʿaġ",
"word": "բազմաթաղ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tʿaġakan",
"word": "թաղական"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tʿaġakicʿ",
"word": "թաղակից"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tʿaġamas",
"word": "թաղամաս"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tʿaġameǰ",
"word": "թաղամեջ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tʿaġayin",
"word": "թաղային"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tʿaġapet",
"word": "թաղապետ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tʿaġapetakan",
"word": "թաղապետական"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tʿaġapetaran",
"word": "թաղապետարան"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tʿaġapetutʿyun",
"word": "թաղապետություն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tʿaġavor",
"word": "թաղավոր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tʿaġekicʿ",
"word": "թաղեկից"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tʿaġecʿi",
"word": "թաղեցի"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "t’aẍ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: t’aẍ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: t’aẍ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "udi",
"2": "тагъ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Udi: тагъ (taɣ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Udi: тагъ (taɣ)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "quarter"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "թաղ",
"id": "quarter"
},
"expansion": "Old Armenian թաղ (tʿał)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom Old Armenian թաղ (tʿał).",
"forms": [
{
"form": "tʿaġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թաղ",
"roman": "tʿaġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղեր",
"roman": "tʿaġer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղի",
"roman": "tʿaġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերի",
"roman": "tʿaġeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղից",
"roman": "tʿaġicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերից",
"roman": "tʿaġericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղով",
"roman": "tʿaġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերով",
"roman": "tʿaġerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղում",
"roman": "tʿaġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերում",
"roman": "tʿaġerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղն",
"roman": "tʿaġə/tʿaġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղերն",
"roman": "tʿaġerə/tʿaġern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղին",
"roman": "tʿaġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերին",
"roman": "tʿaġerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղս",
"roman": "tʿaġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերս",
"roman": "tʿaġers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թաղիս",
"roman": "tʿaġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերիս",
"roman": "tʿaġeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թաղիցս",
"roman": "tʿaġicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերիցս",
"roman": "tʿaġericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թաղովս",
"roman": "tʿaġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերովս",
"roman": "tʿaġerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թաղումս",
"roman": "tʿaġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերումս",
"roman": "tʿaġerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թաղդ",
"roman": "tʿaġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերդ",
"roman": "tʿaġerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաղիդ",
"roman": "tʿaġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերիդ",
"roman": "tʿaġerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաղիցդ",
"roman": "tʿaġicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերիցդ",
"roman": "tʿaġericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաղովդ",
"roman": "tʿaġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերովդ",
"roman": "tʿaġerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաղումդ",
"roman": "tʿaġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերումդ",
"roman": "tʿaġerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "թաղ • (tʿaġ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թաղ • (tʿaġ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թաղ",
"11": "թաղին",
"11s": "թաղերիցս",
"13": "թաղերի",
"13s": "թաղովս",
"15": "թաղերին",
"15s": "թաղերովս",
"17": "թաղից",
"17s": "թաղումս",
"19": "թաղերից",
"19s": "թաղերումս",
"1s": "թաղս",
"21": "թաղով",
"21s": "թաղդ",
"23": "թաղերով",
"23s": "թաղերդ",
"25": "թաղում",
"25s": "թաղիդ",
"27": "թաղերում",
"27s": "թաղերիդ",
"29s": "թաղիցդ",
"3": "թաղը/թաղն",
"31s": "թաղերիցդ",
"33s": "թաղովդ",
"35s": "թաղերովդ",
"37s": "թաղումդ",
"39s": "թաղերումդ",
"3s": "թաղերս",
"5": "թաղեր",
"5s": "թաղիս",
"7": "թաղերը/թաղերն",
"7s": "թաղերիս",
"9": "թաղի",
"9s": "թաղիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 34 28 5 1 18 1",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 22 22 4 1 24 1",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 25 21 2 1 19 1 1 8 1",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 23 21 7 3 17 11",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Architecture",
"orig": "hy:Architecture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"neighborhood, district, quarter (of a city)"
],
"id": "en-թաղ-hy-noun-bTCrLAdZ",
"links": [
[
"neighborhood",
"neighborhood"
],
[
"district",
"district"
],
[
"quarter",
"quarter"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "մայլա"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "թաղամաս"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 34 28 5 1 18 1",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 22 22 4 1 24 1",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 25 21 2 1 19 1 1 8 1",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 23 21 7 3 17 11",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Architecture",
"orig": "hy:Architecture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"family plot in a cemetery"
],
"id": "en-թաղ-hy-noun-3jukvb1Z",
"raw_glosses": [
"(dialectal) family plot in a cemetery"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰɑʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[tʰɑʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-թաղ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Hy-%D5%A9%D5%A1%D5%B2.ogg/Hy-%D5%A9%D5%A1%D5%B2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7b/Hy-%D5%A9%D5%A1%D5%B2.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "թաղ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "tağ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: tağ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: tağ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թաղել",
"t": "to bury"
},
"expansion": "Deverbal from թաղել (tʿaġel, “to bury”)",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from թաղել (tʿaġel, “to bury”).",
"forms": [
{
"form": "tʿaġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թաղ",
"roman": "tʿaġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղեր",
"roman": "tʿaġer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղի",
"roman": "tʿaġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերի",
"roman": "tʿaġeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղից",
"roman": "tʿaġicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերից",
"roman": "tʿaġericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղով",
"roman": "tʿaġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերով",
"roman": "tʿaġerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղում",
"roman": "tʿaġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերում",
"roman": "tʿaġerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղն",
"roman": "tʿaġə/tʿaġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղերն",
"roman": "tʿaġerə/tʿaġern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղին",
"roman": "tʿaġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերին",
"roman": "tʿaġerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղս",
"roman": "tʿaġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերս",
"roman": "tʿaġers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թաղիս",
"roman": "tʿaġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերիս",
"roman": "tʿaġeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թաղիցս",
"roman": "tʿaġicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերիցս",
"roman": "tʿaġericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թաղովս",
"roman": "tʿaġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերովս",
"roman": "tʿaġerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թաղումս",
"roman": "tʿaġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերումս",
"roman": "tʿaġerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թաղդ",
"roman": "tʿaġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերդ",
"roman": "tʿaġerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաղիդ",
"roman": "tʿaġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերիդ",
"roman": "tʿaġerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաղիցդ",
"roman": "tʿaġicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերիցդ",
"roman": "tʿaġericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաղովդ",
"roman": "tʿaġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերովդ",
"roman": "tʿaġerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաղումդ",
"roman": "tʿaġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերումդ",
"roman": "tʿaġerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"id": "burying"
},
"expansion": "թաղ • (tʿaġ)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թաղ",
"11": "թաղին",
"11s": "թաղերիցս",
"13": "թաղերի",
"13s": "թաղովս",
"15": "թաղերին",
"15s": "թաղերովս",
"17": "թաղից",
"17s": "թաղումս",
"19": "թաղերից",
"19s": "թաղերումս",
"1s": "թաղս",
"21": "թաղով",
"21s": "թաղդ",
"23": "թաղերով",
"23s": "թաղերդ",
"25": "թաղում",
"25s": "թաղիդ",
"27": "թաղերում",
"27s": "թաղերիդ",
"29s": "թաղիցդ",
"3": "թաղը/թաղն",
"31s": "թաղերիցդ",
"33s": "թաղովդ",
"35s": "թաղերովդ",
"37s": "թաղումդ",
"39s": "թաղերումդ",
"3s": "թաղերս",
"5": "թաղեր",
"5s": "թաղիս",
"7": "թաղերը/թաղերն",
"7s": "թաղերիս",
"9": "թաղի",
"9s": "թաղիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 34 28 5 1 18 1",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 22 22 4 1 24 1",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 25 21 2 1 19 1 1 8 1",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 10 7 41",
"kind": "other",
"name": "Armenian deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 23 21 7 3 17 11",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Architecture",
"orig": "hy:Architecture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"burying of vines in winter"
],
"id": "en-թաղ-hy-noun-BSdg7uRr",
"links": [
[
"burying",
"burying"
],
[
"vines",
"vines"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"buried vine branches"
],
"id": "en-թաղ-hy-noun-AWkCmT6n",
"links": [
[
"buried",
"buried"
],
[
"vine",
"vine"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"branch"
],
"id": "en-թաղ-hy-noun-84x2TIqg",
"links": [
[
"branch",
"branch"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 34 28 5 1 18 1",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 22 22 4 1 24 1",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 25 21 2 1 19 1 1 8 1",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 10 7 41",
"kind": "other",
"name": "Armenian deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 23 21 7 3 17 11",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Architecture",
"orig": "hy:Architecture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"procumbent (trailing) stem of plants like watermelon, melon, cucumber"
],
"id": "en-թաղ-hy-noun-fyGP2z34",
"links": [
[
"procumbent",
"procumbent"
],
[
"watermelon",
"watermelon"
],
[
"melon",
"melon"
],
[
"cucumber",
"cucumber"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰɑʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[tʰɑʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-թաղ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Hy-%D5%A9%D5%A1%D5%B2.ogg/Hy-%D5%A9%D5%A1%D5%B2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7b/Hy-%D5%A9%D5%A1%D5%B2.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "թաղ"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "طاق",
"tr": "tâq"
},
"expansion": "Persian طاق (tâq)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Persian طاق (tâq).",
"forms": [
{
"form": "tʿaġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թաղ",
"roman": "tʿaġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղեր",
"roman": "tʿaġer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղի",
"roman": "tʿaġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերի",
"roman": "tʿaġeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղից",
"roman": "tʿaġicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերից",
"roman": "tʿaġericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղով",
"roman": "tʿaġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերով",
"roman": "tʿaġerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղում",
"roman": "tʿaġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերում",
"roman": "tʿaġerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղն",
"roman": "tʿaġə/tʿaġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղերն",
"roman": "tʿaġerə/tʿaġern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղին",
"roman": "tʿaġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերին",
"roman": "tʿaġerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղս",
"roman": "tʿaġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերս",
"roman": "tʿaġers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թաղիս",
"roman": "tʿaġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերիս",
"roman": "tʿaġeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թաղիցս",
"roman": "tʿaġicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերիցս",
"roman": "tʿaġericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թաղովս",
"roman": "tʿaġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերովս",
"roman": "tʿaġerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թաղումս",
"roman": "tʿaġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերումս",
"roman": "tʿaġerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թաղդ",
"roman": "tʿaġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերդ",
"roman": "tʿaġerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաղիդ",
"roman": "tʿaġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերիդ",
"roman": "tʿaġerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաղիցդ",
"roman": "tʿaġicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերիցդ",
"roman": "tʿaġericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաղովդ",
"roman": "tʿaġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերովդ",
"roman": "tʿaġerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաղումդ",
"roman": "tʿaġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերումդ",
"roman": "tʿaġerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "թաղ • (tʿaġ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թաղ • (tʿaġ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թաղ",
"11": "թաղին",
"11s": "թաղերիցս",
"13": "թաղերի",
"13s": "թաղովս",
"15": "թաղերին",
"15s": "թաղերովս",
"17": "թաղից",
"17s": "թաղումս",
"19": "թաղերից",
"19s": "թաղերումս",
"1s": "թաղս",
"21": "թաղով",
"21s": "թաղդ",
"23": "թաղերով",
"23s": "թաղերդ",
"25": "թաղում",
"25s": "թաղիդ",
"27": "թաղերում",
"27s": "թաղերիդ",
"29s": "թաղիցդ",
"3": "թաղը/թաղն",
"31s": "թաղերիցդ",
"33s": "թաղովդ",
"35s": "թաղերովդ",
"37s": "թաղումդ",
"39s": "թաղերումդ",
"3s": "թաղերս",
"5": "թաղեր",
"5s": "թաղիս",
"7": "թաղերը/թաղերն",
"7s": "թաղերիս",
"9": "թաղի",
"9s": "թաղիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Architectural elements",
"orig": "hy:Architectural elements",
"parents": [
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 23 21 7 3 17 11",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Architecture",
"orig": "hy:Architecture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "tʿaġacack",
"word": "թաղածածկ"
},
{
"roman": "tʿaġakap",
"word": "թաղակապ"
}
],
"glosses": [
"vault, arch"
],
"id": "en-թաղ-hy-noun-hy:arch",
"links": [
[
"vault",
"vault"
],
[
"arch",
"arch"
]
],
"senseid": [
"hy:arch"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰɑʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[tʰɑʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-թաղ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Hy-%D5%A9%D5%A1%D5%B2.ogg/Hy-%D5%A9%D5%A1%D5%B2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7b/Hy-%D5%A9%D5%A1%D5%B2.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "թաղ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Persian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Persian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Zan languages",
"Old Armenian terms derived from Proto-Kartvelian",
"Old Armenian terms derived from Zan languages",
"hy:Architecture",
"xcl:Armor",
"xcl:Fabrics",
"xcl:Headwear"
],
"derived": [
{
"roman": "bazmatʿaġ",
"word": "բազմաթաղ"
},
{
"roman": "tʿaġakan",
"word": "թաղական"
},
{
"roman": "tʿaġakicʿ",
"word": "թաղակից"
},
{
"roman": "tʿaġamas",
"word": "թաղամաս"
},
{
"roman": "tʿaġameǰ",
"word": "թաղամեջ"
},
{
"roman": "tʿaġayin",
"word": "թաղային"
},
{
"roman": "tʿaġapet",
"word": "թաղապետ"
},
{
"roman": "tʿaġapetakan",
"word": "թաղապետական"
},
{
"roman": "tʿaġapetaran",
"word": "թաղապետարան"
},
{
"roman": "tʿaġapetutʿyun",
"word": "թաղապետություն"
},
{
"roman": "tʿaġavor",
"word": "թաղավոր"
},
{
"roman": "tʿaġekicʿ",
"word": "թաղեկից"
},
{
"roman": "tʿaġecʿi",
"word": "թաղեցի"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "t’aẍ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: t’aẍ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: t’aẍ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "udi",
"2": "тагъ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Udi: тагъ (taɣ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Udi: тагъ (taɣ)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "quarter"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "թաղ",
"id": "quarter"
},
"expansion": "Old Armenian թաղ (tʿał)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom Old Armenian թաղ (tʿał).",
"forms": [
{
"form": "tʿaġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թաղ",
"roman": "tʿaġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղեր",
"roman": "tʿaġer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղի",
"roman": "tʿaġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերի",
"roman": "tʿaġeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղից",
"roman": "tʿaġicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերից",
"roman": "tʿaġericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղով",
"roman": "tʿaġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերով",
"roman": "tʿaġerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղում",
"roman": "tʿaġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերում",
"roman": "tʿaġerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղն",
"roman": "tʿaġə/tʿaġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղերն",
"roman": "tʿaġerə/tʿaġern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղին",
"roman": "tʿaġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերին",
"roman": "tʿaġerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղս",
"roman": "tʿaġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերս",
"roman": "tʿaġers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թաղիս",
"roman": "tʿaġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերիս",
"roman": "tʿaġeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թաղիցս",
"roman": "tʿaġicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերիցս",
"roman": "tʿaġericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թաղովս",
"roman": "tʿaġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերովս",
"roman": "tʿaġerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թաղումս",
"roman": "tʿaġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերումս",
"roman": "tʿaġerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թաղդ",
"roman": "tʿaġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերդ",
"roman": "tʿaġerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաղիդ",
"roman": "tʿaġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերիդ",
"roman": "tʿaġerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաղիցդ",
"roman": "tʿaġicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերիցդ",
"roman": "tʿaġericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաղովդ",
"roman": "tʿaġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերովդ",
"roman": "tʿaġerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաղումդ",
"roman": "tʿaġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերումդ",
"roman": "tʿaġerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "թաղ • (tʿaġ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թաղ • (tʿaġ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թաղ",
"11": "թաղին",
"11s": "թաղերիցս",
"13": "թաղերի",
"13s": "թաղովս",
"15": "թաղերին",
"15s": "թաղերովս",
"17": "թաղից",
"17s": "թաղումս",
"19": "թաղերից",
"19s": "թաղերումս",
"1s": "թաղս",
"21": "թաղով",
"21s": "թաղդ",
"23": "թաղերով",
"23s": "թաղերդ",
"25": "թաղում",
"25s": "թաղիդ",
"27": "թաղերում",
"27s": "թաղերիդ",
"29s": "թաղիցդ",
"3": "թաղը/թաղն",
"31s": "թաղերիցդ",
"33s": "թաղովդ",
"35s": "թաղերովդ",
"37s": "թաղումդ",
"39s": "թաղերումդ",
"3s": "թաղերս",
"5": "թաղեր",
"5s": "թաղիս",
"7": "թաղերը/թաղերն",
"7s": "թաղերիս",
"9": "թաղի",
"9s": "թաղիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"neighborhood, district, quarter (of a city)"
],
"links": [
[
"neighborhood",
"neighborhood"
],
[
"district",
"district"
],
[
"quarter",
"quarter"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "մայլա"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "թաղամաս"
}
]
},
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms"
],
"glosses": [
"family plot in a cemetery"
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) family plot in a cemetery"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰɑʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[tʰɑʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-թաղ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Hy-%D5%A9%D5%A1%D5%B2.ogg/Hy-%D5%A9%D5%A1%D5%B2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7b/Hy-%D5%A9%D5%A1%D5%B2.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "թաղ"
}
{
"categories": [
"Armenian deverbals",
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Persian",
"Armenian terms derived from Persian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Zan languages",
"Old Armenian terms derived from Proto-Kartvelian",
"Old Armenian terms derived from Zan languages",
"hy:Architecture",
"xcl:Armor",
"xcl:Fabrics",
"xcl:Headwear"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "tağ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: tağ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: tağ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թաղել",
"t": "to bury"
},
"expansion": "Deverbal from թաղել (tʿaġel, “to bury”)",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from թաղել (tʿaġel, “to bury”).",
"forms": [
{
"form": "tʿaġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թաղ",
"roman": "tʿaġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղեր",
"roman": "tʿaġer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղի",
"roman": "tʿaġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերի",
"roman": "tʿaġeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղից",
"roman": "tʿaġicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերից",
"roman": "tʿaġericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղով",
"roman": "tʿaġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերով",
"roman": "tʿaġerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղում",
"roman": "tʿaġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերում",
"roman": "tʿaġerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղն",
"roman": "tʿaġə/tʿaġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղերն",
"roman": "tʿaġerə/tʿaġern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղին",
"roman": "tʿaġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերին",
"roman": "tʿaġerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղս",
"roman": "tʿaġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերս",
"roman": "tʿaġers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թաղիս",
"roman": "tʿaġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերիս",
"roman": "tʿaġeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թաղիցս",
"roman": "tʿaġicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերիցս",
"roman": "tʿaġericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թաղովս",
"roman": "tʿaġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերովս",
"roman": "tʿaġerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թաղումս",
"roman": "tʿaġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերումս",
"roman": "tʿaġerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թաղդ",
"roman": "tʿaġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերդ",
"roman": "tʿaġerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաղիդ",
"roman": "tʿaġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերիդ",
"roman": "tʿaġerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաղիցդ",
"roman": "tʿaġicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերիցդ",
"roman": "tʿaġericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաղովդ",
"roman": "tʿaġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերովդ",
"roman": "tʿaġerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաղումդ",
"roman": "tʿaġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերումդ",
"roman": "tʿaġerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"id": "burying"
},
"expansion": "թաղ • (tʿaġ)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թաղ",
"11": "թաղին",
"11s": "թաղերիցս",
"13": "թաղերի",
"13s": "թաղովս",
"15": "թաղերին",
"15s": "թաղերովս",
"17": "թաղից",
"17s": "թաղումս",
"19": "թաղերից",
"19s": "թաղերումս",
"1s": "թաղս",
"21": "թաղով",
"21s": "թաղդ",
"23": "թաղերով",
"23s": "թաղերդ",
"25": "թաղում",
"25s": "թաղիդ",
"27": "թաղերում",
"27s": "թաղերիդ",
"29s": "թաղիցդ",
"3": "թաղը/թաղն",
"31s": "թաղերիցդ",
"33s": "թաղովդ",
"35s": "թաղերովդ",
"37s": "թաղումդ",
"39s": "թաղերումդ",
"3s": "թաղերս",
"5": "թաղեր",
"5s": "թաղիս",
"7": "թաղերը/թաղերն",
"7s": "թաղերիս",
"9": "թաղի",
"9s": "թաղիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"burying of vines in winter"
],
"links": [
[
"burying",
"burying"
],
[
"vines",
"vines"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"buried vine branches"
],
"links": [
[
"buried",
"buried"
],
[
"vine",
"vine"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"branch"
],
"links": [
[
"branch",
"branch"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"procumbent (trailing) stem of plants like watermelon, melon, cucumber"
],
"links": [
[
"procumbent",
"procumbent"
],
[
"watermelon",
"watermelon"
],
[
"melon",
"melon"
],
[
"cucumber",
"cucumber"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰɑʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[tʰɑʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-թաղ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Hy-%D5%A9%D5%A1%D5%B2.ogg/Hy-%D5%A9%D5%A1%D5%B2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7b/Hy-%D5%A9%D5%A1%D5%B2.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "թաղ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Persian",
"Armenian terms derived from Persian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Zan languages",
"Old Armenian terms derived from Proto-Kartvelian",
"Old Armenian terms derived from Zan languages",
"hy:Architecture",
"xcl:Armor",
"xcl:Fabrics",
"xcl:Headwear"
],
"derived": [
{
"roman": "tʿaġacack",
"word": "թաղածածկ"
},
{
"roman": "tʿaġakap",
"word": "թաղակապ"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "طاق",
"tr": "tâq"
},
"expansion": "Persian طاق (tâq)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Persian طاق (tâq).",
"forms": [
{
"form": "tʿaġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թաղ",
"roman": "tʿaġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղեր",
"roman": "tʿaġer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղի",
"roman": "tʿaġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերի",
"roman": "tʿaġeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղից",
"roman": "tʿaġicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերից",
"roman": "tʿaġericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղով",
"roman": "tʿaġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերով",
"roman": "tʿaġerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղում",
"roman": "tʿaġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերում",
"roman": "tʿaġerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղն",
"roman": "tʿaġə/tʿaġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղերն",
"roman": "tʿaġerə/tʿaġern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղին",
"roman": "tʿaġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերին",
"roman": "tʿaġerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղս",
"roman": "tʿaġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերս",
"roman": "tʿaġers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թաղիս",
"roman": "tʿaġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերիս",
"roman": "tʿaġeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թաղիցս",
"roman": "tʿaġicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերիցս",
"roman": "tʿaġericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թաղովս",
"roman": "tʿaġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերովս",
"roman": "tʿaġerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թաղումս",
"roman": "tʿaġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերումս",
"roman": "tʿaġerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թաղդ",
"roman": "tʿaġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերդ",
"roman": "tʿaġerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաղիդ",
"roman": "tʿaġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերիդ",
"roman": "tʿaġerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաղիցդ",
"roman": "tʿaġicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերիցդ",
"roman": "tʿaġericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաղովդ",
"roman": "tʿaġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերովդ",
"roman": "tʿaġerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաղումդ",
"roman": "tʿaġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերումդ",
"roman": "tʿaġerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "թաղ • (tʿaġ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թաղ • (tʿaġ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թաղ",
"11": "թաղին",
"11s": "թաղերիցս",
"13": "թաղերի",
"13s": "թաղովս",
"15": "թաղերին",
"15s": "թաղերովս",
"17": "թաղից",
"17s": "թաղումս",
"19": "թաղերից",
"19s": "թաղերումս",
"1s": "թաղս",
"21": "թաղով",
"21s": "թաղդ",
"23": "թաղերով",
"23s": "թաղերդ",
"25": "թաղում",
"25s": "թաղիդ",
"27": "թաղերում",
"27s": "թաղերիդ",
"29s": "թաղիցդ",
"3": "թաղը/թաղն",
"31s": "թաղերիցդ",
"33s": "թաղովդ",
"35s": "թաղերովդ",
"37s": "թաղումդ",
"39s": "թաղերումդ",
"3s": "թաղերս",
"5": "թաղեր",
"5s": "թաղիս",
"7": "թաղերը/թաղերն",
"7s": "թաղերիս",
"9": "թաղի",
"9s": "թաղիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"hy:Architectural elements"
],
"glosses": [
"vault, arch"
],
"links": [
[
"vault",
"vault"
],
[
"arch",
"arch"
]
],
"senseid": [
"hy:arch"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰɑʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[tʰɑʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-թաղ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Hy-%D5%A9%D5%A1%D5%B2.ogg/Hy-%D5%A9%D5%A1%D5%B2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7b/Hy-%D5%A9%D5%A1%D5%B2.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "թաղ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.