See թաղ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bazmatʻaġ",
"word": "բազմաթաղ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tʻaġakan",
"word": "թաղական"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tʻaġakicʻ",
"word": "թաղակից"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tʻaġamas",
"word": "թաղամաս"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tʻaġameǰ",
"word": "թաղամեջ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tʻaġayin",
"word": "թաղային"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tʻaġapet",
"word": "թաղապետ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tʻaġapetakan",
"word": "թաղապետական"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tʻaġapetaran",
"word": "թաղապետարան"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tʻaġapetutʻyun",
"word": "թաղապետություն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tʻaġavor",
"word": "թաղավոր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tʻaġekicʻ",
"word": "թաղեկից"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tʻaġecʻi",
"word": "թաղեցի"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "t’aẍ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: t’aẍ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: t’aẍ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "udi",
"2": "тагъ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Udi: тагъ (taɣ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Udi: тагъ (taɣ)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "quarter"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "թաղ",
"id": "quarter"
},
"expansion": "Old Armenian թաղ (tʻał)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian թաղ (tʻał).",
"forms": [
{
"form": "tʻaġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թաղ",
"roman": "tʻaġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղեր",
"roman": "tʻaġer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղի",
"roman": "tʻaġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերի",
"roman": "tʻaġeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղից",
"roman": "tʻaġicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերից",
"roman": "tʻaġericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղով",
"roman": "tʻaġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերով",
"roman": "tʻaġerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղում",
"roman": "tʻaġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերում",
"roman": "tʻaġerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղն",
"roman": "tʻaġə/tʻaġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղերն",
"roman": "tʻaġerə/tʻaġern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղին",
"roman": "tʻaġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերին",
"roman": "tʻaġerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղս",
"roman": "tʻaġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերս",
"roman": "tʻaġers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թաղիս",
"roman": "tʻaġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերիս",
"roman": "tʻaġeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թաղիցս",
"roman": "tʻaġicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերիցս",
"roman": "tʻaġericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թաղովս",
"roman": "tʻaġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերովս",
"roman": "tʻaġerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թաղումս",
"roman": "tʻaġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերումս",
"roman": "tʻaġerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թաղդ",
"roman": "tʻaġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերդ",
"roman": "tʻaġerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաղիդ",
"roman": "tʻaġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերիդ",
"roman": "tʻaġerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաղիցդ",
"roman": "tʻaġicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերիցդ",
"roman": "tʻaġericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաղովդ",
"roman": "tʻaġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերովդ",
"roman": "tʻaġerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաղումդ",
"roman": "tʻaġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերումդ",
"roman": "tʻaġerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "թաղ • (tʻaġ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թաղ • (tʻaġ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թաղ",
"11": "թաղին",
"11s": "թաղերիցս",
"13": "թաղերի",
"13s": "թաղովս",
"15": "թաղերին",
"15s": "թաղերովս",
"17": "թաղից",
"17s": "թաղումս",
"19": "թաղերից",
"19s": "թաղերումս",
"1s": "թաղս",
"21": "թաղով",
"21s": "թաղդ",
"23": "թաղերով",
"23s": "թաղերդ",
"25": "թաղում",
"25s": "թաղիդ",
"27": "թաղերում",
"27s": "թաղերիդ",
"29s": "թաղիցդ",
"3": "թաղը/թաղն",
"31s": "թաղերիցդ",
"33s": "թաղովդ",
"35s": "թաղերովդ",
"37s": "թաղումդ",
"39s": "թաղերումդ",
"3s": "թաղերս",
"5": "թաղեր",
"5s": "թաղիս",
"7": "թաղերը/թաղերն",
"7s": "թաղերիս",
"9": "թաղի",
"9s": "թաղիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"neighborhood, district, quarter (of a city)"
],
"id": "en-թաղ-hy-noun-bTCrLAdZ",
"links": [
[
"neighborhood",
"neighborhood"
],
[
"district",
"district"
],
[
"quarter",
"quarter"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "մայլա"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "թաղամաս"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"family plot in a cemetery"
],
"id": "en-թաղ-hy-noun-3jukvb1Z",
"raw_glosses": [
"(dialectal) family plot in a cemetery"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰɑʁ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰɑʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/tɑʁ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰɑʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-թաղ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Hy-%D5%A9%D5%A1%D5%B2.ogg/Hy-%D5%A9%D5%A1%D5%B2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7b/Hy-%D5%A9%D5%A1%D5%B2.ogg"
}
],
"word": "թաղ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "tağ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: tağ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: tağ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թաղել",
"t": "to bury"
},
"expansion": "Deverbal from թաղել (tʻaġel, “to bury”)",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from թաղել (tʻaġel, “to bury”).",
"forms": [
{
"form": "tʻaġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թաղ",
"roman": "tʻaġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղեր",
"roman": "tʻaġer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղի",
"roman": "tʻaġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերի",
"roman": "tʻaġeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղից",
"roman": "tʻaġicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերից",
"roman": "tʻaġericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղով",
"roman": "tʻaġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերով",
"roman": "tʻaġerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղում",
"roman": "tʻaġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերում",
"roman": "tʻaġerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղն",
"roman": "tʻaġə/tʻaġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղերն",
"roman": "tʻaġerə/tʻaġern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղին",
"roman": "tʻaġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերին",
"roman": "tʻaġerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղս",
"roman": "tʻaġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերս",
"roman": "tʻaġers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թաղիս",
"roman": "tʻaġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերիս",
"roman": "tʻaġeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թաղիցս",
"roman": "tʻaġicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերիցս",
"roman": "tʻaġericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թաղովս",
"roman": "tʻaġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերովս",
"roman": "tʻaġerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թաղումս",
"roman": "tʻaġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերումս",
"roman": "tʻaġerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թաղդ",
"roman": "tʻaġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերդ",
"roman": "tʻaġerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաղիդ",
"roman": "tʻaġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերիդ",
"roman": "tʻaġerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաղիցդ",
"roman": "tʻaġicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերիցդ",
"roman": "tʻaġericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաղովդ",
"roman": "tʻaġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերովդ",
"roman": "tʻaġerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաղումդ",
"roman": "tʻaġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերումդ",
"roman": "tʻaġerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"id": "burying"
},
"expansion": "թաղ • (tʻaġ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թաղ",
"11": "թաղին",
"11s": "թաղերիցս",
"13": "թաղերի",
"13s": "թաղովս",
"15": "թաղերին",
"15s": "թաղերովս",
"17": "թաղից",
"17s": "թաղումս",
"19": "թաղերից",
"19s": "թաղերումս",
"1s": "թաղս",
"21": "թաղով",
"21s": "թաղդ",
"23": "թաղերով",
"23s": "թաղերդ",
"25": "թաղում",
"25s": "թաղիդ",
"27": "թաղերում",
"27s": "թաղերիդ",
"29s": "թաղիցդ",
"3": "թաղը/թաղն",
"31s": "թաղերիցդ",
"33s": "թաղովդ",
"35s": "թաղերովդ",
"37s": "թաղումդ",
"39s": "թաղերումդ",
"3s": "թաղերս",
"5": "թաղեր",
"5s": "թաղիս",
"7": "թաղերը/թաղերն",
"7s": "թաղերիս",
"9": "թաղի",
"9s": "թաղիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 2 42 7 2 25 2",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 2 41 7 2 26 2",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 2 39 5 2 17 2 2 17 2",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 4 36 11 4 11 4 4 14 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 3 50 8 3 8 3 3 11 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 9 6 22",
"kind": "other",
"name": "Armenian deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 4 44 8 4 14 14",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Architecture",
"orig": "hy:Architecture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"burying of vines in winter"
],
"id": "en-թաղ-hy-noun-BSdg7uRr",
"links": [
[
"burying",
"burying"
],
[
"vines",
"vines"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"buried vine branches"
],
"id": "en-թաղ-hy-noun-AWkCmT6n",
"links": [
[
"buried",
"buried"
],
[
"vine",
"vine"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"branch"
],
"id": "en-թաղ-hy-noun-84x2TIqg",
"links": [
[
"branch",
"branch"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"procumbent (trailing) stem of plants like watermelon, melon, cucumber"
],
"id": "en-թաղ-hy-noun-fyGP2z34",
"links": [
[
"procumbent",
"procumbent"
],
[
"watermelon",
"watermelon"
],
[
"melon",
"melon"
],
[
"cucumber",
"cucumber"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰɑʁ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰɑʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/tɑʁ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰɑʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-թաղ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Hy-%D5%A9%D5%A1%D5%B2.ogg/Hy-%D5%A9%D5%A1%D5%B2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7b/Hy-%D5%A9%D5%A1%D5%B2.ogg"
}
],
"word": "թաղ"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "طاق",
"tr": "tâq"
},
"expansion": "Persian طاق (tâq)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Persian طاق (tâq).",
"forms": [
{
"form": "tʻaġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թաղ",
"roman": "tʻaġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղեր",
"roman": "tʻaġer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղի",
"roman": "tʻaġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերի",
"roman": "tʻaġeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղից",
"roman": "tʻaġicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերից",
"roman": "tʻaġericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղով",
"roman": "tʻaġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերով",
"roman": "tʻaġerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղում",
"roman": "tʻaġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերում",
"roman": "tʻaġerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղն",
"roman": "tʻaġə/tʻaġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղերն",
"roman": "tʻaġerə/tʻaġern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղին",
"roman": "tʻaġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերին",
"roman": "tʻaġerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղս",
"roman": "tʻaġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերս",
"roman": "tʻaġers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թաղիս",
"roman": "tʻaġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերիս",
"roman": "tʻaġeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թաղիցս",
"roman": "tʻaġicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերիցս",
"roman": "tʻaġericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թաղովս",
"roman": "tʻaġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերովս",
"roman": "tʻaġerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թաղումս",
"roman": "tʻaġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերումս",
"roman": "tʻaġerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թաղդ",
"roman": "tʻaġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերդ",
"roman": "tʻaġerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաղիդ",
"roman": "tʻaġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերիդ",
"roman": "tʻaġerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաղիցդ",
"roman": "tʻaġicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերիցդ",
"roman": "tʻaġericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաղովդ",
"roman": "tʻaġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերովդ",
"roman": "tʻaġerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաղումդ",
"roman": "tʻaġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերումդ",
"roman": "tʻaġerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "թաղ • (tʻaġ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թաղ • (tʻaġ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թաղ",
"11": "թաղին",
"11s": "թաղերիցս",
"13": "թաղերի",
"13s": "թաղովս",
"15": "թաղերին",
"15s": "թաղերովս",
"17": "թաղից",
"17s": "թաղումս",
"19": "թաղերից",
"19s": "թաղերումս",
"1s": "թաղս",
"21": "թաղով",
"21s": "թաղդ",
"23": "թաղերով",
"23s": "թաղերդ",
"25": "թաղում",
"25s": "թաղիդ",
"27": "թաղերում",
"27s": "թաղերիդ",
"29s": "թաղիցդ",
"3": "թաղը/թաղն",
"31s": "թաղերիցդ",
"33s": "թաղովդ",
"35s": "թաղերովդ",
"37s": "թաղումդ",
"39s": "թաղերումդ",
"3s": "թաղերս",
"5": "թաղեր",
"5s": "թաղիս",
"7": "թաղերը/թաղերն",
"7s": "թաղերիս",
"9": "թաղի",
"9s": "թաղիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Architectural elements",
"orig": "hy:Architectural elements",
"parents": [
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "tʻaġacack",
"word": "թաղածածկ"
},
{
"roman": "tʻaġakap",
"word": "թաղակապ"
}
],
"glosses": [
"vault, arch"
],
"id": "en-թաղ-hy-noun-hy:arch",
"links": [
[
"vault",
"vault"
],
[
"arch",
"arch"
]
],
"senseid": [
"hy:arch"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰɑʁ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰɑʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/tɑʁ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰɑʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-թաղ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Hy-%D5%A9%D5%A1%D5%B2.ogg/Hy-%D5%A9%D5%A1%D5%B2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7b/Hy-%D5%A9%D5%A1%D5%B2.ogg"
}
],
"word": "թաղ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Persian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Persian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Zan languages",
"Old Armenian terms derived from Proto-Kartvelian",
"Old Armenian terms derived from Zan languages",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hy:Architecture",
"xcl:Armor",
"xcl:Fabrics",
"xcl:Headwear"
],
"derived": [
{
"roman": "bazmatʻaġ",
"word": "բազմաթաղ"
},
{
"roman": "tʻaġakan",
"word": "թաղական"
},
{
"roman": "tʻaġakicʻ",
"word": "թաղակից"
},
{
"roman": "tʻaġamas",
"word": "թաղամաս"
},
{
"roman": "tʻaġameǰ",
"word": "թաղամեջ"
},
{
"roman": "tʻaġayin",
"word": "թաղային"
},
{
"roman": "tʻaġapet",
"word": "թաղապետ"
},
{
"roman": "tʻaġapetakan",
"word": "թաղապետական"
},
{
"roman": "tʻaġapetaran",
"word": "թաղապետարան"
},
{
"roman": "tʻaġapetutʻyun",
"word": "թաղապետություն"
},
{
"roman": "tʻaġavor",
"word": "թաղավոր"
},
{
"roman": "tʻaġekicʻ",
"word": "թաղեկից"
},
{
"roman": "tʻaġecʻi",
"word": "թաղեցի"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "t’aẍ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: t’aẍ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: t’aẍ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "udi",
"2": "тагъ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Udi: тагъ (taɣ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Udi: тагъ (taɣ)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "quarter"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "թաղ",
"id": "quarter"
},
"expansion": "Old Armenian թաղ (tʻał)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian թաղ (tʻał).",
"forms": [
{
"form": "tʻaġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թաղ",
"roman": "tʻaġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղեր",
"roman": "tʻaġer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղի",
"roman": "tʻaġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերի",
"roman": "tʻaġeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղից",
"roman": "tʻaġicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերից",
"roman": "tʻaġericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղով",
"roman": "tʻaġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերով",
"roman": "tʻaġerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղում",
"roman": "tʻaġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերում",
"roman": "tʻaġerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղն",
"roman": "tʻaġə/tʻaġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղերն",
"roman": "tʻaġerə/tʻaġern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղին",
"roman": "tʻaġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերին",
"roman": "tʻaġerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղս",
"roman": "tʻaġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերս",
"roman": "tʻaġers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թաղիս",
"roman": "tʻaġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերիս",
"roman": "tʻaġeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թաղիցս",
"roman": "tʻaġicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերիցս",
"roman": "tʻaġericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թաղովս",
"roman": "tʻaġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերովս",
"roman": "tʻaġerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թաղումս",
"roman": "tʻaġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերումս",
"roman": "tʻaġerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թաղդ",
"roman": "tʻaġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերդ",
"roman": "tʻaġerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաղիդ",
"roman": "tʻaġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերիդ",
"roman": "tʻaġerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաղիցդ",
"roman": "tʻaġicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերիցդ",
"roman": "tʻaġericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաղովդ",
"roman": "tʻaġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերովդ",
"roman": "tʻaġerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաղումդ",
"roman": "tʻaġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերումդ",
"roman": "tʻaġerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "թաղ • (tʻaġ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թաղ • (tʻaġ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թաղ",
"11": "թաղին",
"11s": "թաղերիցս",
"13": "թաղերի",
"13s": "թաղովս",
"15": "թաղերին",
"15s": "թաղերովս",
"17": "թաղից",
"17s": "թաղումս",
"19": "թաղերից",
"19s": "թաղերումս",
"1s": "թաղս",
"21": "թաղով",
"21s": "թաղդ",
"23": "թաղերով",
"23s": "թաղերդ",
"25": "թաղում",
"25s": "թաղիդ",
"27": "թաղերում",
"27s": "թաղերիդ",
"29s": "թաղիցդ",
"3": "թաղը/թաղն",
"31s": "թաղերիցդ",
"33s": "թաղովդ",
"35s": "թաղերովդ",
"37s": "թաղումդ",
"39s": "թաղերումդ",
"3s": "թաղերս",
"5": "թաղեր",
"5s": "թաղիս",
"7": "թաղերը/թաղերն",
"7s": "թաղերիս",
"9": "թաղի",
"9s": "թաղիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"neighborhood, district, quarter (of a city)"
],
"links": [
[
"neighborhood",
"neighborhood"
],
[
"district",
"district"
],
[
"quarter",
"quarter"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "մայլա"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "թաղամաս"
}
]
},
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms"
],
"glosses": [
"family plot in a cemetery"
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) family plot in a cemetery"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰɑʁ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰɑʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/tɑʁ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰɑʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-թաղ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Hy-%D5%A9%D5%A1%D5%B2.ogg/Hy-%D5%A9%D5%A1%D5%B2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7b/Hy-%D5%A9%D5%A1%D5%B2.ogg"
}
],
"word": "թաղ"
}
{
"categories": [
"Armenian deverbals",
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Persian",
"Armenian terms derived from Persian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Zan languages",
"Old Armenian terms derived from Proto-Kartvelian",
"Old Armenian terms derived from Zan languages",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hy:Architecture",
"xcl:Armor",
"xcl:Fabrics",
"xcl:Headwear"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "tağ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: tağ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: tağ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թաղել",
"t": "to bury"
},
"expansion": "Deverbal from թաղել (tʻaġel, “to bury”)",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from թաղել (tʻaġel, “to bury”).",
"forms": [
{
"form": "tʻaġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թաղ",
"roman": "tʻaġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղեր",
"roman": "tʻaġer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղի",
"roman": "tʻaġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերի",
"roman": "tʻaġeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղից",
"roman": "tʻaġicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերից",
"roman": "tʻaġericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղով",
"roman": "tʻaġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերով",
"roman": "tʻaġerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղում",
"roman": "tʻaġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերում",
"roman": "tʻaġerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղն",
"roman": "tʻaġə/tʻaġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղերն",
"roman": "tʻaġerə/tʻaġern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղին",
"roman": "tʻaġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերին",
"roman": "tʻaġerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղս",
"roman": "tʻaġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերս",
"roman": "tʻaġers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թաղիս",
"roman": "tʻaġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերիս",
"roman": "tʻaġeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թաղիցս",
"roman": "tʻaġicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերիցս",
"roman": "tʻaġericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թաղովս",
"roman": "tʻaġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերովս",
"roman": "tʻaġerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թաղումս",
"roman": "tʻaġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերումս",
"roman": "tʻaġerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թաղդ",
"roman": "tʻaġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերդ",
"roman": "tʻaġerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաղիդ",
"roman": "tʻaġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերիդ",
"roman": "tʻaġerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաղիցդ",
"roman": "tʻaġicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերիցդ",
"roman": "tʻaġericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաղովդ",
"roman": "tʻaġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերովդ",
"roman": "tʻaġerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաղումդ",
"roman": "tʻaġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերումդ",
"roman": "tʻaġerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"id": "burying"
},
"expansion": "թաղ • (tʻaġ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թաղ",
"11": "թաղին",
"11s": "թաղերիցս",
"13": "թաղերի",
"13s": "թաղովս",
"15": "թաղերին",
"15s": "թաղերովս",
"17": "թաղից",
"17s": "թաղումս",
"19": "թաղերից",
"19s": "թաղերումս",
"1s": "թաղս",
"21": "թաղով",
"21s": "թաղդ",
"23": "թաղերով",
"23s": "թաղերդ",
"25": "թաղում",
"25s": "թաղիդ",
"27": "թաղերում",
"27s": "թաղերիդ",
"29s": "թաղիցդ",
"3": "թաղը/թաղն",
"31s": "թաղերիցդ",
"33s": "թաղովդ",
"35s": "թաղերովդ",
"37s": "թաղումդ",
"39s": "թաղերումդ",
"3s": "թաղերս",
"5": "թաղեր",
"5s": "թաղիս",
"7": "թաղերը/թաղերն",
"7s": "թաղերիս",
"9": "թաղի",
"9s": "թաղիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"burying of vines in winter"
],
"links": [
[
"burying",
"burying"
],
[
"vines",
"vines"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"buried vine branches"
],
"links": [
[
"buried",
"buried"
],
[
"vine",
"vine"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"branch"
],
"links": [
[
"branch",
"branch"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"procumbent (trailing) stem of plants like watermelon, melon, cucumber"
],
"links": [
[
"procumbent",
"procumbent"
],
[
"watermelon",
"watermelon"
],
[
"melon",
"melon"
],
[
"cucumber",
"cucumber"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰɑʁ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰɑʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/tɑʁ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰɑʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-թաղ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Hy-%D5%A9%D5%A1%D5%B2.ogg/Hy-%D5%A9%D5%A1%D5%B2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7b/Hy-%D5%A9%D5%A1%D5%B2.ogg"
}
],
"word": "թաղ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Persian",
"Armenian terms derived from Persian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Zan languages",
"Old Armenian terms derived from Proto-Kartvelian",
"Old Armenian terms derived from Zan languages",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hy:Architecture",
"xcl:Armor",
"xcl:Fabrics",
"xcl:Headwear"
],
"derived": [
{
"roman": "tʻaġacack",
"word": "թաղածածկ"
},
{
"roman": "tʻaġakap",
"word": "թաղակապ"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "طاق",
"tr": "tâq"
},
"expansion": "Persian طاق (tâq)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Persian طاق (tâq).",
"forms": [
{
"form": "tʻaġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թաղ",
"roman": "tʻaġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղեր",
"roman": "tʻaġer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղի",
"roman": "tʻaġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերի",
"roman": "tʻaġeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղից",
"roman": "tʻaġicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերից",
"roman": "tʻaġericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղով",
"roman": "tʻaġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերով",
"roman": "tʻaġerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղում",
"roman": "tʻaġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերում",
"roman": "tʻaġerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղն",
"roman": "tʻaġə/tʻaġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղերն",
"roman": "tʻaġerə/tʻaġern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղին",
"roman": "tʻaġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերին",
"roman": "tʻaġerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղս",
"roman": "tʻaġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերս",
"roman": "tʻaġers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թաղիս",
"roman": "tʻaġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերիս",
"roman": "tʻaġeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թաղիցս",
"roman": "tʻaġicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերիցս",
"roman": "tʻaġericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թաղովս",
"roman": "tʻaġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերովս",
"roman": "tʻaġerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թաղումս",
"roman": "tʻaġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերումս",
"roman": "tʻaġerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թաղդ",
"roman": "tʻaġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերդ",
"roman": "tʻaġerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաղիդ",
"roman": "tʻaġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերիդ",
"roman": "tʻaġerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաղիցդ",
"roman": "tʻaġicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերիցդ",
"roman": "tʻaġericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաղովդ",
"roman": "tʻaġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերովդ",
"roman": "tʻaġerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաղումդ",
"roman": "tʻaġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղերումդ",
"roman": "tʻaġerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "թաղ • (tʻaġ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թաղ • (tʻaġ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թաղ",
"11": "թաղին",
"11s": "թաղերիցս",
"13": "թաղերի",
"13s": "թաղովս",
"15": "թաղերին",
"15s": "թաղերովս",
"17": "թաղից",
"17s": "թաղումս",
"19": "թաղերից",
"19s": "թաղերումս",
"1s": "թաղս",
"21": "թաղով",
"21s": "թաղդ",
"23": "թաղերով",
"23s": "թաղերդ",
"25": "թաղում",
"25s": "թաղիդ",
"27": "թաղերում",
"27s": "թաղերիդ",
"29s": "թաղիցդ",
"3": "թաղը/թաղն",
"31s": "թաղերիցդ",
"33s": "թաղովդ",
"35s": "թաղերովդ",
"37s": "թաղումդ",
"39s": "թաղերումդ",
"3s": "թաղերս",
"5": "թաղեր",
"5s": "թաղիս",
"7": "թաղերը/թաղերն",
"7s": "թաղերիս",
"9": "թաղի",
"9s": "թաղիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"hy:Architectural elements"
],
"glosses": [
"vault, arch"
],
"links": [
[
"vault",
"vault"
],
[
"arch",
"arch"
]
],
"senseid": [
"hy:arch"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰɑʁ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰɑʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/tɑʁ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰɑʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-թաղ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Hy-%D5%A9%D5%A1%D5%B2.ogg/Hy-%D5%A9%D5%A1%D5%B2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7b/Hy-%D5%A9%D5%A1%D5%B2.ogg"
}
],
"word": "թաղ"
}
Download raw JSONL data for թաղ meaning in Armenian (24.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.