"զգուշացնել" meaning in Armenian

See զգուշացնել in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /zɡuʃɑt͡sʰˈnel/ [Eastern-Armenian], [zɡuʃɑt͡sʰnél] [Eastern-Armenian], /skuʃɑt͡səˈnel/ [Western-Armenian], [əskʰuʃɑt͡sʰənél] [Western-Armenian]
Etymology: Semi-learned borrowing from Old Armenian զգուշացուցանեմ (zgušacʻucʻanem). Etymology templates: {{semi-learned borrowing|hy|xcl|զգուշացուցանեմ}} Semi-learned borrowing from Old Armenian զգուշացուցանեմ (zgušacʻucʻanem) Head templates: {{head|hy|verb|||||||head=}} զգուշացնել • (zgušacʻnel), {{hy-verb}} զգուշացնել • (zgušacʻnel) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|զգուշացնել|11=զգուշացնելուն|11s=զգուշացնելներիցս|13=զգուշացնելների|13s=զգուշացնելովս|15=զգուշացնելներին|15s=զգուշացնելներովս|17=զգուշացնելուց|17s=զգուշացնելումս|19=զգուշացնելներից|19s=զգուշացնելներումս|1s=զգուշացնելս|21=զգուշացնելով|21s=զգուշացնելդ|23=զգուշացնելներով|23s=զգուշացնելներդ|25=զգուշացնելում|25s=զգուշացնելուդ|27=զգուշացնելներում|27s=զգուշացնելներիդ|29s=զգուշացնելուցդ|3=զգուշացնելը/զգուշացնելն|31s=զգուշացնելներիցդ|33s=զգուշացնելովդ|35s=զգուշացնելներովդ|37s=զգուշացնելումդ|39s=զգուշացնելներումդ|3s=զգուշացնելներս|5=զգուշացնելներ|5s=զգուշացնելուս|7=զգուշացնելները/զգուշացնելներն|7s=զգուշացնելներիս|9=զգուշացնելու|9s=զգուշացնելուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: zgušacʻnel [romanization], no-table-tags [table-tags], զգուշացնել [infinitive], no-table-tags [table-tags], զգուշացնել [nominative, singular, singular-only], զգուշացնելու [dative, singular, singular-only], զգուշացնելուց [ablative, singular, singular-only], զգուշացնելով [instrumental, singular, singular-only], զգուշացնելում [locative, singular, singular-only], զգուշացնելը [definite, nominative, singular, singular-only], զգուշացնելն [definite, nominative, singular, singular-only], զգուշացնելուն [dative, definite, singular, singular-only], զգուշացնելս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], զգուշացնելուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], զգուշացնելուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], զգուշացնելովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], զգուշացնելումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], զգուշացնելդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], զգուշացնելուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], զգուշացնելուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], զգուշացնելովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], զգուշացնելումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. causative of զգուշանալ (zgušanal) Tags: causative, form-of Form of: զգուշանալ (extra: zgušanal)
    Sense id: en-զգուշացնել-hy-verb-i3iRLLPy Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 81 19 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 90 10 Disambiguation of Pages with 1 entry: 71 29 Disambiguation of Pages with entries: 81 19
  2. (transitive) to warn Tags: transitive
    Sense id: en-զգուշացնել-hy-verb-xt8rl47a
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "զգուշացուցանեմ"
      },
      "expansion": "Semi-learned borrowing from Old Armenian զգուշացուցանեմ (zgušacʻucʻanem)",
      "name": "semi-learned borrowing"
    }
  ],
  "etymology_text": "Semi-learned borrowing from Old Armenian զգուշացուցանեմ (zgušacʻucʻanem).",
  "forms": [
    {
      "form": "zgušacʻnel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "զգուշացնել",
      "roman": "zgušacʻnel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "զգուշացնել",
      "roman": "zgušacʻnel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "զգուշացնելու",
      "roman": "zgušacʻnelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "զգուշացնելուց",
      "roman": "zgušacʻnelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "զգուշացնելով",
      "roman": "zgušacʻnelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "զգուշացնելում",
      "roman": "zgušacʻnelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "զգուշացնելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "զգուշացնելն",
      "roman": "zgušacʻnelə/zgušacʻneln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "զգուշացնելուն",
      "roman": "zgušacʻnelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "զգուշացնելս",
      "roman": "zgušacʻnels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "զգուշացնելուս",
      "roman": "zgušacʻnelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "զգուշացնելուցս",
      "roman": "zgušacʻnelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "զգուշացնելովս",
      "roman": "zgušacʻnelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "զգուշացնելումս",
      "roman": "zgušacʻnelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "զգուշացնելդ",
      "roman": "zgušacʻneld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "զգուշացնելուդ",
      "roman": "zgušacʻnelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "զգուշացնելուցդ",
      "roman": "zgušacʻnelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "զգուշացնելովդ",
      "roman": "zgušacʻnelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "զգուշացնելումդ",
      "roman": "zgušacʻnelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "զգուշացնել • (zgušacʻnel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "զգուշացնել • (zgušacʻnel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "զգուշացնել",
        "11": "զգուշացնելուն",
        "11s": "զգուշացնելներիցս",
        "13": "զգուշացնելների",
        "13s": "զգուշացնելովս",
        "15": "զգուշացնելներին",
        "15s": "զգուշացնելներովս",
        "17": "զգուշացնելուց",
        "17s": "զգուշացնելումս",
        "19": "զգուշացնելներից",
        "19s": "զգուշացնելներումս",
        "1s": "զգուշացնելս",
        "21": "զգուշացնելով",
        "21s": "զգուշացնելդ",
        "23": "զգուշացնելներով",
        "23s": "զգուշացնելներդ",
        "25": "զգուշացնելում",
        "25s": "զգուշացնելուդ",
        "27": "զգուշացնելներում",
        "27s": "զգուշացնելներիդ",
        "29s": "զգուշացնելուցդ",
        "3": "զգուշացնելը/զգուշացնելն",
        "31s": "զգուշացնելներիցդ",
        "33s": "զգուշացնելովդ",
        "35s": "զգուշացնելներովդ",
        "37s": "զգուշացնելումդ",
        "39s": "զգուշացնելներումդ",
        "3s": "զգուշացնելներս",
        "5": "զգուշացնելներ",
        "5s": "զգուշացնելուս",
        "7": "զգուշացնելները/զգուշացնելներն",
        "7s": "զգուշացնելներիս",
        "9": "զգուշացնելու",
        "9s": "զգուշացնելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "81 19",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "90 10",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "71 29",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "81 19",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "zgušanal",
          "word": "զգուշանալ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "causative of զգուշանալ (zgušanal)"
      ],
      "id": "en-զգուշացնել-hy-verb-i3iRLLPy",
      "links": [
        [
          "զգուշանալ",
          "զգուշանալ#Armenian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "causative",
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to warn"
      ],
      "id": "en-զգուշացնել-hy-verb-xt8rl47a",
      "links": [
        [
          "warn",
          "warn"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to warn"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zɡuʃɑt͡sʰˈnel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[zɡuʃɑt͡sʰnél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/skuʃɑt͡səˈnel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[əskʰuʃɑt͡sʰənél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "զգուշացնել"
}

{
  "categories": [
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian semi-learned borrowings from Old Armenian",
    "Armenian terms borrowed from Old Armenian",
    "Armenian terms derived from Old Armenian",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Armenian verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "զգուշացուցանեմ"
      },
      "expansion": "Semi-learned borrowing from Old Armenian զգուշացուցանեմ (zgušacʻucʻanem)",
      "name": "semi-learned borrowing"
    }
  ],
  "etymology_text": "Semi-learned borrowing from Old Armenian զգուշացուցանեմ (zgušacʻucʻanem).",
  "forms": [
    {
      "form": "zgušacʻnel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "զգուշացնել",
      "roman": "zgušacʻnel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "զգուշացնել",
      "roman": "zgušacʻnel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "զգուշացնելու",
      "roman": "zgušacʻnelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "զգուշացնելուց",
      "roman": "zgušacʻnelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "զգուշացնելով",
      "roman": "zgušacʻnelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "զգուշացնելում",
      "roman": "zgušacʻnelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "զգուշացնելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "զգուշացնելն",
      "roman": "zgušacʻnelə/zgušacʻneln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "զգուշացնելուն",
      "roman": "zgušacʻnelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "զգուշացնելս",
      "roman": "zgušacʻnels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "զգուշացնելուս",
      "roman": "zgušacʻnelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "զգուշացնելուցս",
      "roman": "zgušacʻnelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "զգուշացնելովս",
      "roman": "zgušacʻnelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "զգուշացնելումս",
      "roman": "zgušacʻnelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "զգուշացնելդ",
      "roman": "zgušacʻneld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "զգուշացնելուդ",
      "roman": "zgušacʻnelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "զգուշացնելուցդ",
      "roman": "zgušacʻnelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "զգուշացնելովդ",
      "roman": "zgušacʻnelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "զգուշացնելումդ",
      "roman": "zgušacʻnelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "զգուշացնել • (zgušacʻnel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "զգուշացնել • (zgušacʻnel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "զգուշացնել",
        "11": "զգուշացնելուն",
        "11s": "զգուշացնելներիցս",
        "13": "զգուշացնելների",
        "13s": "զգուշացնելովս",
        "15": "զգուշացնելներին",
        "15s": "զգուշացնելներովս",
        "17": "զգուշացնելուց",
        "17s": "զգուշացնելումս",
        "19": "զգուշացնելներից",
        "19s": "զգուշացնելներումս",
        "1s": "զգուշացնելս",
        "21": "զգուշացնելով",
        "21s": "զգուշացնելդ",
        "23": "զգուշացնելներով",
        "23s": "զգուշացնելներդ",
        "25": "զգուշացնելում",
        "25s": "զգուշացնելուդ",
        "27": "զգուշացնելներում",
        "27s": "զգուշացնելներիդ",
        "29s": "զգուշացնելուցդ",
        "3": "զգուշացնելը/զգուշացնելն",
        "31s": "զգուշացնելներիցդ",
        "33s": "զգուշացնելովդ",
        "35s": "զգուշացնելներովդ",
        "37s": "զգուշացնելումդ",
        "39s": "զգուշացնելներումդ",
        "3s": "զգուշացնելներս",
        "5": "զգուշացնելներ",
        "5s": "զգուշացնելուս",
        "7": "զգուշացնելները/զգուշացնելներն",
        "7s": "զգուշացնելներիս",
        "9": "զգուշացնելու",
        "9s": "զգուշացնելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian causative verbs"
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "zgušanal",
          "word": "զգուշանալ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "causative of զգուշանալ (zgušanal)"
      ],
      "links": [
        [
          "զգուշանալ",
          "զգուշանալ#Armenian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "causative",
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Armenian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to warn"
      ],
      "links": [
        [
          "warn",
          "warn"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to warn"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zɡuʃɑt͡sʰˈnel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[zɡuʃɑt͡sʰnél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/skuʃɑt͡səˈnel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[əskʰuʃɑt͡sʰənél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "զգուշացնել"
}

Download raw JSONL data for զգուշացնել meaning in Armenian (6.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.