See զարկել in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "զարկանեմ" }, "expansion": "Old Armenian զարկանեմ (zarkanem)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Old Armenian զարկանեմ (zarkanem).", "forms": [ { "form": "zarkel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "զարկել", "roman": "zarkel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "զարկում", "roman": "zarkum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "զարկվել", "roman": "zarkvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "զարկելիս", "roman": "zarkelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "զարկել", "roman": "zarkel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "զարկ-", "roman": "zark-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "զարկելու", "roman": "zarkelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "զարկած", "roman": "zarkac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "զարկելիք", "roman": "zarkelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "զարկող", "roman": "zarkoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "զարկի", "roman": "zarki", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "զարկում եմ", "roman": "zarkum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "զարկում ես", "roman": "zarkum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "զարկում է", "roman": "zarkum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "զարկում ենք", "roman": "zarkum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "զարկում եք", "roman": "zarkum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "զարկում են", "roman": "zarkum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "զարկում էի", "roman": "zarkum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "զարկում էիր", "roman": "zarkum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "զարկում էր", "roman": "zarkum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "զարկում էինք", "roman": "zarkum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "զարկում էիք", "roman": "zarkum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "զարկում էին", "roman": "zarkum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "զարկելու եմ", "roman": "zarkelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "զարկելու ես", "roman": "zarkelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "զարկելու է", "roman": "zarkelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "զարկելու ենք", "roman": "zarkelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "զարկելու եք", "roman": "zarkelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "զարկելու են", "roman": "zarkelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "զարկելու էի", "roman": "zarkelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "զարկելու էիր", "roman": "zarkelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "զարկելու էր", "roman": "zarkelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "զարկելու էինք", "roman": "zarkelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "զարկելու էիք", "roman": "zarkelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "զարկելու էին", "roman": "zarkelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "զարկել եմ", "roman": "zarkel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "զարկել ես", "roman": "zarkel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "զարկել է", "roman": "zarkel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "զարկել ենք", "roman": "zarkel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "զարկել եք", "roman": "zarkel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "զարկել են", "roman": "zarkel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "զարկել էի", "roman": "zarkel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "զարկել էիր", "roman": "zarkel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "զարկել էր", "roman": "zarkel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "զարկել էինք", "roman": "zarkel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "զարկել էիք", "roman": "zarkel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "զարկել էին", "roman": "zarkel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "զարկեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "զարկի (zarkecʻi, zarki*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "զարկեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "զարկիր (zarkecʻir, zarkir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "զարկեց", "roman": "zarkecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "զարկեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "զարկինք (zarkecʻinkʻ, zarkinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "զարկեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "զարկիք (zarkecʻikʻ, zarkikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "զարկեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "զարկին (zarkecʻin, zarkin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "զարկեմ", "roman": "zarkem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "զարկես", "roman": "zarkes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "զարկի", "roman": "zarki", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "զարկենք", "roman": "zarkenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "զարկեք", "roman": "zarkekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "զարկեն", "roman": "zarken", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "զարկեի", "roman": "zarkei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "զարկեիր", "roman": "zarkeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "զարկեր", "roman": "zarker", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "զարկեինք", "roman": "zarkeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "զարկեիք", "roman": "zarkeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "զարկեին", "roman": "zarkein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կզարկեմ", "roman": "kzarkem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կզարկես", "roman": "kzarkes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կզարկի", "roman": "kzarki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կզարկենք", "roman": "kzarkenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կզարկեք", "roman": "kzarkekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կզարկեն", "roman": "kzarken", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կզարկեի", "roman": "kzarkei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կզարկեիր", "roman": "kzarkeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կզարկեր", "roman": "kzarker", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կզարկեինք", "roman": "kzarkeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կզարկեիք", "roman": "kzarkeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կզարկեին", "roman": "kzarkein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "զա՛րկ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "զարկի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "զարկի՛ (zárk, zarkír, zarkí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "զարկե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "զարկեցե՛ք (zarkékʻ, zarkecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չզարկել", "roman": "čʻzarkel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չզարկած", "roman": "čʻzarkac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չզարկող", "roman": "čʻzarkoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ զարկում", "roman": "čʻem zarkum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես զարկում", "roman": "čʻes zarkum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի զարկում", "roman": "čʻi zarkum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք զարկում", "roman": "čʻenkʻ zarkum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք զարկում", "roman": "čʻekʻ zarkum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն զարկում", "roman": "čʻen zarkum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի զարկում", "roman": "čʻēi zarkum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր զարկում", "roman": "čʻēir zarkum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր զարկում", "roman": "čʻēr zarkum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք զարկում", "roman": "čʻēinkʻ zarkum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք զարկում", "roman": "čʻēikʻ zarkum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին զարկում", "roman": "čʻēin zarkum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ զարկելու", "roman": "čʻem zarkelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես զարկելու", "roman": "čʻes zarkelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի զարկելու", "roman": "čʻi zarkelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք զարկելու", "roman": "čʻenkʻ zarkelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք զարկելու", "roman": "čʻekʻ zarkelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն զարկելու", "roman": "čʻen zarkelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի զարկելու", "roman": "čʻēi zarkelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր զարկելու", "roman": "čʻēir zarkelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր զարկելու", "roman": "čʻēr zarkelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք զարկելու", "roman": "čʻēinkʻ zarkelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք զարկելու", "roman": "čʻēikʻ zarkelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին զարկելու", "roman": "čʻēin zarkelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ զարկել", "roman": "čʻem zarkel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես զարկել", "roman": "čʻes zarkel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի զարկել", "roman": "čʻi zarkel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք զարկել", "roman": "čʻenkʻ zarkel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք զարկել", "roman": "čʻekʻ zarkel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն զարկել", "roman": "čʻen zarkel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի զարկել", "roman": "čʻēi zarkel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր զարկել", "roman": "čʻēir zarkel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր զարկել", "roman": "čʻēr zarkel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք զարկել", "roman": "čʻēinkʻ zarkel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք զարկել", "roman": "čʻēikʻ zarkel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին զարկել", "roman": "čʻēin zarkel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չզարկեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չզարկի (čʻzarkecʻi, čʻzarki*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չզարկեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չզարկիր (čʻzarkecʻir, čʻzarkir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չզարկեց", "roman": "čʻzarkecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չզարկեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չզարկինք (čʻzarkecʻinkʻ, čʻzarkinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չզարկեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չզարկիք (čʻzarkecʻikʻ, čʻzarkikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չզարկեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չզարկին (čʻzarkecʻin, čʻzarkin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չզարկեմ", "roman": "čʻzarkem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չզարկես", "roman": "čʻzarkes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չզարկի", "roman": "čʻzarki", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չզարկենք", "roman": "čʻzarkenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չզարկեք", "roman": "čʻzarkekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չզարկեն", "roman": "čʻzarken", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չզարկեի", "roman": "čʻzarkei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չզարկեիր", "roman": "čʻzarkeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չզարկեր", "roman": "čʻzarker", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չզարկեինք", "roman": "čʻzarkeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չզարկեիք", "roman": "čʻzarkeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չզարկեին", "roman": "čʻzarkein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ զարկի", "roman": "čʻem zarki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես զարկի", "roman": "čʻes zarki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի զարկի", "roman": "čʻi zarki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք զարկի", "roman": "čʻenkʻ zarki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք զարկի", "roman": "čʻekʻ zarki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն զարկի", "roman": "čʻen zarki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի զարկի", "roman": "čʻēi zarki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր զարկի", "roman": "čʻēir zarki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր զարկի", "roman": "čʻēr zarki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք զարկի", "roman": "čʻēinkʻ zarki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք զարկի", "roman": "čʻēikʻ zarki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին զարկի", "roman": "čʻēin zarki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ զարկիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ զարկի (mí zarkir, mí zarki*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ զարկեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ զարկեցեք (mí zarkekʻ, mí zarkecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "զարկել", "roman": "zarkel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զարկելու", "roman": "zarkelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զարկելուց", "roman": "zarkelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զարկելով", "roman": "zarkelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զարկելում", "roman": "zarkelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զարկելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զարկելն", "roman": "zarkelə/zarkeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զարկելուն", "roman": "zarkelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զարկելս", "roman": "zarkels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զարկելուս", "roman": "zarkelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զարկելուցս", "roman": "zarkelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զարկելովս", "roman": "zarkelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զարկելումս", "roman": "zarkelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զարկելդ", "roman": "zarkeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զարկելուդ", "roman": "zarkelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զարկելուցդ", "roman": "zarkelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զարկելովդ", "roman": "zarkelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զարկելումդ", "roman": "zarkelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "զարկել • (zarkel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "զարկել • (zarkel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp1": "զա՛րկ, զարկի՛ր, զարկի՛*", "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "զարկ", "caus": "—", "conneg": "զարկի", "future1": "զարկելու", "future2": "զարկելիք", "imp1": "զա՛րկ, զարկի՛ր, զարկի՛*", "imp2": "զարկե՛ք, զարկեցե՛ք**", "imperf": "զարկում", "indaor1": "զարկեցի", "indaor1coll": "զարկի", "indaor2": "զարկեցիր", "indaor2coll": "զարկիր", "indaor3": "զարկեց", "indaor4": "զարկեցինք", "indaor4coll": "զարկինք", "indaor5": "զարկեցիք", "indaor5coll": "զարկիք", "indaor6": "զարկեցին", "indaor6coll": "զարկին", "inf": "զարկել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "զարկվել", "perf": "զարկել", "prohib1": "մի՛ զարկիր, մի՛ զարկի*", "prohib2": "մի՛ զարկեք, մի՛ զարկեցեք**", "result": "զարկած", "simult": "զարկելիս", "subject": "զարկող", "subjfut1": "զարկեմ", "subjfut2": "զարկես", "subjfut3": "զարկի", "subjfut4": "զարկենք", "subjfut5": "զարկեք", "subjfut6": "զարկեն", "subjfutperf1": "զարկեի", "subjfutperf2": "զարկեիր", "subjfutperf3": "զարկեր", "subjfutperf4": "զարկեինք", "subjfutperf5": "զարկեիք", "subjfutperf6": "զարկեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "զարկել", "11": "զարկելուն", "11s": "զարկելներիցս", "13": "զարկելների", "13s": "զարկելովս", "15": "զարկելներին", "15s": "զարկելներովս", "17": "զարկելուց", "17s": "զարկելումս", "19": "զարկելներից", "19s": "զարկելներումս", "1s": "զարկելս", "21": "զարկելով", "21s": "զարկելդ", "23": "զարկելներով", "23s": "զարկելներդ", "25": "զարկելում", "25s": "զարկելուդ", "27": "զարկելներում", "27s": "զարկելներիդ", "29s": "զարկելուցդ", "3": "զարկելը/զարկելն", "31s": "զարկելներիցդ", "33s": "զարկելովդ", "35s": "զարկելներովդ", "37s": "զարկելումդ", "39s": "զարկելներումդ", "3s": "զարկելներս", "5": "զարկելներ", "5s": "զարկելուս", "7": "զարկելները/զարկելներն", "7s": "զարկելներիս", "9": "զարկելու", "9s": "զարկելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to strike, hit, knock, tap" ], "id": "en-զարկել-hy-verb-mQg7oYfJ", "links": [ [ "strike", "strike" ], [ "hit", "hit" ], [ "knock", "knock" ], [ "tap", "tap" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to strike, hit, knock, tap" ], "synonyms": [ { "roman": "zarnel", "word": "զարնել" } ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/zɑɾˈkel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[zɑɾkél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/zɑɾˈɡel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[zɑɾɡél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "audio": "Hy-զարկել.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Hy-%D5%A6%D5%A1%D6%80%D5%AF%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A6%D5%A1%D6%80%D5%AF%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0a/Hy-%D5%A6%D5%A1%D6%80%D5%AF%D5%A5%D5%AC.ogg" } ], "word": "զարկել" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "զարկանեմ" }, "expansion": "Old Armenian զարկանեմ (zarkanem)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Old Armenian զարկանեմ (zarkanem).", "forms": [ { "form": "zarkel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "զարկել", "roman": "zarkel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "զարկում", "roman": "zarkum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "զարկվել", "roman": "zarkvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "զարկելիս", "roman": "zarkelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "զարկել", "roman": "zarkel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "զարկ-", "roman": "zark-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "զարկելու", "roman": "zarkelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "զարկած", "roman": "zarkac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "զարկելիք", "roman": "zarkelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "զարկող", "roman": "zarkoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "զարկի", "roman": "zarki", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "զարկում եմ", "roman": "zarkum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "զարկում ես", "roman": "zarkum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "զարկում է", "roman": "zarkum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "զարկում ենք", "roman": "zarkum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "զարկում եք", "roman": "zarkum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "զարկում են", "roman": "zarkum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "զարկում էի", "roman": "zarkum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "զարկում էիր", "roman": "zarkum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "զարկում էր", "roman": "zarkum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "զարկում էինք", "roman": "zarkum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "զարկում էիք", "roman": "zarkum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "զարկում էին", "roman": "zarkum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "զարկելու եմ", "roman": "zarkelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "զարկելու ես", "roman": "zarkelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "զարկելու է", "roman": "zarkelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "զարկելու ենք", "roman": "zarkelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "զարկելու եք", "roman": "zarkelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "զարկելու են", "roman": "zarkelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "զարկելու էի", "roman": "zarkelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "զարկելու էիր", "roman": "zarkelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "զարկելու էր", "roman": "zarkelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "զարկելու էինք", "roman": "zarkelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "զարկելու էիք", "roman": "zarkelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "զարկելու էին", "roman": "zarkelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "զարկել եմ", "roman": "zarkel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "զարկել ես", "roman": "zarkel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "զարկել է", "roman": "zarkel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "զարկել ենք", "roman": "zarkel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "զարկել եք", "roman": "zarkel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "զարկել են", "roman": "zarkel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "զարկել էի", "roman": "zarkel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "զարկել էիր", "roman": "zarkel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "զարկել էր", "roman": "zarkel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "զարկել էինք", "roman": "zarkel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "զարկել էիք", "roman": "zarkel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "զարկել էին", "roman": "zarkel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "զարկեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "զարկի (zarkecʻi, zarki*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "զարկեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "զարկիր (zarkecʻir, zarkir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "զարկեց", "roman": "zarkecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "զարկեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "զարկինք (zarkecʻinkʻ, zarkinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "զարկեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "զարկիք (zarkecʻikʻ, zarkikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "զարկեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "զարկին (zarkecʻin, zarkin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "զարկեմ", "roman": "zarkem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "զարկես", "roman": "zarkes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "զարկի", "roman": "zarki", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "զարկենք", "roman": "zarkenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "զարկեք", "roman": "zarkekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "զարկեն", "roman": "zarken", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "զարկեի", "roman": "zarkei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "զարկեիր", "roman": "zarkeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "զարկեր", "roman": "zarker", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "զարկեինք", "roman": "zarkeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "զարկեիք", "roman": "zarkeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "զարկեին", "roman": "zarkein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կզարկեմ", "roman": "kzarkem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կզարկես", "roman": "kzarkes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կզարկի", "roman": "kzarki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կզարկենք", "roman": "kzarkenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կզարկեք", "roman": "kzarkekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կզարկեն", "roman": "kzarken", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կզարկեի", "roman": "kzarkei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կզարկեիր", "roman": "kzarkeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կզարկեր", "roman": "kzarker", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կզարկեինք", "roman": "kzarkeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կզարկեիք", "roman": "kzarkeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կզարկեին", "roman": "kzarkein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "զա՛րկ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "զարկի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "զարկի՛ (zárk, zarkír, zarkí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "զարկե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "զարկեցե՛ք (zarkékʻ, zarkecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չզարկել", "roman": "čʻzarkel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չզարկած", "roman": "čʻzarkac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չզարկող", "roman": "čʻzarkoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ զարկում", "roman": "čʻem zarkum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես զարկում", "roman": "čʻes zarkum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի զարկում", "roman": "čʻi zarkum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք զարկում", "roman": "čʻenkʻ zarkum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք զարկում", "roman": "čʻekʻ zarkum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն զարկում", "roman": "čʻen zarkum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի զարկում", "roman": "čʻēi zarkum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր զարկում", "roman": "čʻēir zarkum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր զարկում", "roman": "čʻēr zarkum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք զարկում", "roman": "čʻēinkʻ zarkum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք զարկում", "roman": "čʻēikʻ zarkum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին զարկում", "roman": "čʻēin zarkum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ զարկելու", "roman": "čʻem zarkelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես զարկելու", "roman": "čʻes zarkelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի զարկելու", "roman": "čʻi zarkelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք զարկելու", "roman": "čʻenkʻ zarkelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք զարկելու", "roman": "čʻekʻ zarkelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն զարկելու", "roman": "čʻen zarkelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի զարկելու", "roman": "čʻēi zarkelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր զարկելու", "roman": "čʻēir zarkelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր զարկելու", "roman": "čʻēr zarkelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք զարկելու", "roman": "čʻēinkʻ zarkelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք զարկելու", "roman": "čʻēikʻ zarkelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին զարկելու", "roman": "čʻēin zarkelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ զարկել", "roman": "čʻem zarkel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես զարկել", "roman": "čʻes zarkel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի զարկել", "roman": "čʻi zarkel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք զարկել", "roman": "čʻenkʻ zarkel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք զարկել", "roman": "čʻekʻ zarkel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն զարկել", "roman": "čʻen zarkel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի զարկել", "roman": "čʻēi zarkel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր զարկել", "roman": "čʻēir zarkel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր զարկել", "roman": "čʻēr zarkel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք զարկել", "roman": "čʻēinkʻ zarkel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք զարկել", "roman": "čʻēikʻ zarkel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին զարկել", "roman": "čʻēin zarkel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չզարկեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չզարկի (čʻzarkecʻi, čʻzarki*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չզարկեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չզարկիր (čʻzarkecʻir, čʻzarkir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չզարկեց", "roman": "čʻzarkecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չզարկեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չզարկինք (čʻzarkecʻinkʻ, čʻzarkinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չզարկեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չզարկիք (čʻzarkecʻikʻ, čʻzarkikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չզարկեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չզարկին (čʻzarkecʻin, čʻzarkin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չզարկեմ", "roman": "čʻzarkem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չզարկես", "roman": "čʻzarkes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չզարկի", "roman": "čʻzarki", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չզարկենք", "roman": "čʻzarkenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չզարկեք", "roman": "čʻzarkekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չզարկեն", "roman": "čʻzarken", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չզարկեի", "roman": "čʻzarkei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չզարկեիր", "roman": "čʻzarkeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չզարկեր", "roman": "čʻzarker", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չզարկեինք", "roman": "čʻzarkeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չզարկեիք", "roman": "čʻzarkeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չզարկեին", "roman": "čʻzarkein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ զարկի", "roman": "čʻem zarki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես զարկի", "roman": "čʻes zarki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի զարկի", "roman": "čʻi zarki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք զարկի", "roman": "čʻenkʻ zarki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք զարկի", "roman": "čʻekʻ zarki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն զարկի", "roman": "čʻen zarki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի զարկի", "roman": "čʻēi zarki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր զարկի", "roman": "čʻēir zarki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր զարկի", "roman": "čʻēr zarki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք զարկի", "roman": "čʻēinkʻ zarki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք զարկի", "roman": "čʻēikʻ zarki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին զարկի", "roman": "čʻēin zarki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ զարկիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ զարկի (mí zarkir, mí zarki*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ զարկեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ զարկեցեք (mí zarkekʻ, mí zarkecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "զարկել", "roman": "zarkel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զարկելու", "roman": "zarkelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զարկելուց", "roman": "zarkelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զարկելով", "roman": "zarkelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զարկելում", "roman": "zarkelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զարկելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զարկելն", "roman": "zarkelə/zarkeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զարկելուն", "roman": "zarkelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զարկելս", "roman": "zarkels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զարկելուս", "roman": "zarkelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զարկելուցս", "roman": "zarkelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զարկելովս", "roman": "zarkelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զարկելումս", "roman": "zarkelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զարկելդ", "roman": "zarkeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զարկելուդ", "roman": "zarkelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զարկելուցդ", "roman": "zarkelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զարկելովդ", "roman": "zarkelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զարկելումդ", "roman": "zarkelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "զարկել • (zarkel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "զարկել • (zarkel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp1": "զա՛րկ, զարկի՛ր, զարկի՛*", "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "զարկ", "caus": "—", "conneg": "զարկի", "future1": "զարկելու", "future2": "զարկելիք", "imp1": "զա՛րկ, զարկի՛ր, զարկի՛*", "imp2": "զարկե՛ք, զարկեցե՛ք**", "imperf": "զարկում", "indaor1": "զարկեցի", "indaor1coll": "զարկի", "indaor2": "զարկեցիր", "indaor2coll": "զարկիր", "indaor3": "զարկեց", "indaor4": "զարկեցինք", "indaor4coll": "զարկինք", "indaor5": "զարկեցիք", "indaor5coll": "զարկիք", "indaor6": "զարկեցին", "indaor6coll": "զարկին", "inf": "զարկել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "զարկվել", "perf": "զարկել", "prohib1": "մի՛ զարկիր, մի՛ զարկի*", "prohib2": "մի՛ զարկեք, մի՛ զարկեցեք**", "result": "զարկած", "simult": "զարկելիս", "subject": "զարկող", "subjfut1": "զարկեմ", "subjfut2": "զարկես", "subjfut3": "զարկի", "subjfut4": "զարկենք", "subjfut5": "զարկեք", "subjfut6": "զարկեն", "subjfutperf1": "զարկեի", "subjfutperf2": "զարկեիր", "subjfutperf3": "զարկեր", "subjfutperf4": "զարկեինք", "subjfutperf5": "զարկեիք", "subjfutperf6": "զարկեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "զարկել", "11": "զարկելուն", "11s": "զարկելներիցս", "13": "զարկելների", "13s": "զարկելովս", "15": "զարկելներին", "15s": "զարկելներովս", "17": "զարկելուց", "17s": "զարկելումս", "19": "զարկելներից", "19s": "զարկելներումս", "1s": "զարկելս", "21": "զարկելով", "21s": "զարկելդ", "23": "զարկելներով", "23s": "զարկելներդ", "25": "զարկելում", "25s": "զարկելուդ", "27": "զարկելներում", "27s": "զարկելներիդ", "29s": "զարկելուցդ", "3": "զարկելը/զարկելն", "31s": "զարկելներիցդ", "33s": "զարկելովդ", "35s": "զարկելներովդ", "37s": "զարկելումդ", "39s": "զարկելներումդ", "3s": "զարկելներս", "5": "զարկելներ", "5s": "զարկելուս", "7": "զարկելները/զարկելներն", "7s": "զարկելներիս", "9": "զարկելու", "9s": "զարկելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian irregular verbs", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms inherited from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian transitive verbs", "Armenian verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "glosses": [ "to strike, hit, knock, tap" ], "links": [ [ "strike", "strike" ], [ "hit", "hit" ], [ "knock", "knock" ], [ "tap", "tap" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to strike, hit, knock, tap" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/zɑɾˈkel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[zɑɾkél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/zɑɾˈɡel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[zɑɾɡél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "audio": "Hy-զարկել.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Hy-%D5%A6%D5%A1%D6%80%D5%AF%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A6%D5%A1%D6%80%D5%AF%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0a/Hy-%D5%A6%D5%A1%D6%80%D5%AF%D5%A5%D5%AC.ogg" } ], "synonyms": [ { "roman": "zarnel", "word": "զարնել" } ], "word": "զարկել" }
Download raw JSONL data for զարկել meaning in Armenian (31.0kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "զարկել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "զարկել", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "զարկել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "զարկել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "զարկել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "զարկել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "զարկել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "զարկել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.