See ելնել in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ելնել meaning in Armenian (31.7kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "ելանեմ" }, "expansion": "Old Armenian ելանեմ (elanem)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Armenian ելանեմ (elanem).", "forms": [ { "form": "elnel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ելնել", "roman": "elnel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "ելնում", "roman": "elnum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "ելնելիս", "roman": "elnelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "ելել", "roman": "elel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "ել-", "roman": "el-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "ելնելու", "roman": "elnelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "ելած", "roman": "elac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "ելնելիք", "roman": "elnelikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "ելնող", "roman": "elnoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "ելնի", "roman": "elni", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "ելնում եմ", "roman": "elnum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ելնում ես", "roman": "elnum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ելնում է", "roman": "elnum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ելնում ենք", "roman": "elnum enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "ելնում եք", "roman": "elnum ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ելնում են", "roman": "elnum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ելնում էի", "roman": "elnum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ելնում էիր", "roman": "elnum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ելնում էր", "roman": "elnum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ելնում էինք", "roman": "elnum ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ելնում էիք", "roman": "elnum ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ելնում էին", "roman": "elnum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ելնելու եմ", "roman": "elnelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ելնելու ես", "roman": "elnelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ելնելու է", "roman": "elnelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ելնելու ենք", "roman": "elnelu enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ելնելու եք", "roman": "elnelu ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ելնելու են", "roman": "elnelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ելնելու էի", "roman": "elnelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ելնելու էիր", "roman": "elnelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ելնելու էր", "roman": "elnelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ելնելու էինք", "roman": "elnelu ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ելնելու էիք", "roman": "elnelu ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ելնելու էին", "roman": "elnelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ելել եմ", "roman": "elel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "ելել ես", "roman": "elel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ելել է", "roman": "elel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ելել ենք", "roman": "elel enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "ելել եք", "roman": "elel ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ելել են", "roman": "elel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ելել էի", "roman": "elel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "ելել էիր", "roman": "elel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ելել էր", "roman": "elel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ելել էինք", "roman": "elel ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "ելել էիք", "roman": "elel ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ելել էին", "roman": "elel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ելա", "roman": "ela", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ելար", "roman": "elar", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ելավ", "roman": "elav", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ելանք", "roman": "elankʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ելաք", "roman": "elakʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ելան", "roman": "elan", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ելնեմ", "roman": "elnem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ելնես", "roman": "elnes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ելնի", "roman": "elni", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ելնենք", "roman": "elnenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "ելնեք", "roman": "elnekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ելնեն", "roman": "elnen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ելնեի", "roman": "elnei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ելնեիր", "roman": "elneir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ելներ", "roman": "elner", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ելնեինք", "roman": "elneinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ելնեիք", "roman": "elneikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ելնեին", "roman": "elnein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կելնեմ", "roman": "kelnem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կելնես", "roman": "kelnes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կելնի", "roman": "kelni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կելնենք", "roman": "kelnenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կելնեք", "roman": "kelnekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կելնեն", "roman": "kelnen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կելնեի", "roman": "kelnei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կելնեիր", "roman": "kelneir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կելներ", "roman": "kelner", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կելնեինք", "roman": "kelneinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կելնեիք", "roman": "kelneikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կելնեին", "roman": "kelnein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ե՛լ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "ելի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "ելի՛ (él, elír, elí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "ելե՛ք", "roman": "elékʿ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չելնել", "roman": "čʿelnel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չելած", "roman": "čʿelac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չելնող", "roman": "čʿelnoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ ելնում", "roman": "čʿem elnum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես ելնում", "roman": "čʿes elnum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ելնում", "roman": "čʿi elnum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ելնում", "roman": "čʿenkʿ elnum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք ելնում", "roman": "čʿekʿ elnum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն ելնում", "roman": "čʿen elnum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի ելնում", "roman": "čʿēi elnum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ելնում", "roman": "čʿēir elnum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ելնում", "roman": "čʿēr elnum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ելնում", "roman": "čʿēinkʿ elnum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ելնում", "roman": "čʿēikʿ elnum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ելնում", "roman": "čʿēin elnum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ելնելու", "roman": "čʿem elnelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես ելնելու", "roman": "čʿes elnelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ելնելու", "roman": "čʿi elnelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ելնելու", "roman": "čʿenkʿ elnelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք ելնելու", "roman": "čʿekʿ elnelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն ելնելու", "roman": "čʿen elnelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի ելնելու", "roman": "čʿēi elnelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ելնելու", "roman": "čʿēir elnelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ելնելու", "roman": "čʿēr elnelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ելնելու", "roman": "čʿēinkʿ elnelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ելնելու", "roman": "čʿēikʿ elnelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ելնելու", "roman": "čʿēin elnelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ելել", "roman": "čʿem elel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես ելել", "roman": "čʿes elel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ելել", "roman": "čʿi elel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ելել", "roman": "čʿenkʿ elel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք ելել", "roman": "čʿekʿ elel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն ելել", "roman": "čʿen elel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի ելել", "roman": "čʿēi elel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր ելել", "roman": "čʿēir elel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ելել", "roman": "čʿēr elel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ելել", "roman": "čʿēinkʿ elel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք ելել", "roman": "čʿēikʿ elel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ելել", "roman": "čʿēin elel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չելա", "roman": "čʿela", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չելար", "roman": "čʿelar", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չելավ", "roman": "čʿelav", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չելանք", "roman": "čʿelankʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չելաք", "roman": "čʿelakʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չելան", "roman": "čʿelan", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չելնեմ", "roman": "čʿelnem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չելնես", "roman": "čʿelnes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չելնի", "roman": "čʿelni", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չելնենք", "roman": "čʿelnenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չելնեք", "roman": "čʿelnekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չելնեն", "roman": "čʿelnen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չելնեի", "roman": "čʿelnei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չելնեիր", "roman": "čʿelneir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չելներ", "roman": "čʿelner", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չելնեինք", "roman": "čʿelneinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չելնեիք", "roman": "čʿelneikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չելնեին", "roman": "čʿelnein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ելնի", "roman": "čʿem elni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես ելնի", "roman": "čʿes elni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ելնի", "roman": "čʿi elni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ելնի", "roman": "čʿenkʿ elni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք ելնի", "roman": "čʿekʿ elni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն ելնի", "roman": "čʿen elni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի ելնի", "roman": "čʿēi elni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ելնի", "roman": "čʿēir elni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ելնի", "roman": "čʿēr elni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ելնի", "roman": "čʿēinkʿ elni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ելնի", "roman": "čʿēikʿ elni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ելնի", "roman": "čʿēin elni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ ել", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ ելիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ ելի (mí el, mí elir, mí eli*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ ելեք", "roman": "mí elekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ելնել", "roman": "elnel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ելնելու", "roman": "elnelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ելնելուց", "roman": "elnelucʿ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ելնելով", "roman": "elnelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ելնելում", "roman": "elnelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ելնելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ելնելն", "roman": "elnelə/elneln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ելնելուն", "roman": "elnelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ելնելս", "roman": "elnels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ելնելուս", "roman": "elnelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ելնելուցս", "roman": "elnelucʿs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ելնելովս", "roman": "elnelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ելնելումս", "roman": "elnelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ելնելդ", "roman": "elneld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ելնելուդ", "roman": "elnelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ելնելուցդ", "roman": "elnelucʿd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ելնելովդ", "roman": "elnelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ելնելումդ", "roman": "elnelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "ելնել • (elnel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "ելնել • (elnel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ելն", "2": "", "3": "ել", "imp1": "ե՛լ, ելի՛ր, ելի՛*", "prohib1": "մի՛ ել, մի՛ ելիր, մի՛ ելի*" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "ել", "caus": "—", "conneg": "ելնի", "future1": "ելնելու", "future2": "ելնելիք", "imp1": "ե՛լ, ելի՛ր, ելի՛*", "imp2": "ելե՛ք", "imperf": "ելնում", "indaor1": "ելա", "indaor1coll": "", "indaor2": "ելար", "indaor2coll": "", "indaor3": "ելավ", "indaor4": "ելանք", "indaor4coll": "", "indaor5": "ելաք", "indaor5coll": "", "indaor6": "ելան", "indaor6coll": "", "inf": "ելնել", "note": "*colloquial", "pass": "—", "perf": "ելել", "prohib1": "մի՛ ել, մի՛ ելիր, մի՛ ելի*", "prohib2": "մի՛ ելեք", "result": "ելած", "simult": "ելնելիս", "subject": "ելնող", "subjfut1": "ելնեմ", "subjfut2": "ելնես", "subjfut3": "ելնի", "subjfut4": "ելնենք", "subjfut5": "ելնեք", "subjfut6": "ելնեն", "subjfutperf1": "ելնեի", "subjfutperf2": "ելնեիր", "subjfutperf3": "ելներ", "subjfutperf4": "ելնեինք", "subjfutperf5": "ելնեիք", "subjfutperf6": "ելնեին", "type": "plain -el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "ելնել", "11": "ելնելուն", "11s": "ելնելներիցս", "13": "ելնելների", "13s": "ելնելովս", "15": "ելնելներին", "15s": "ելնելներովս", "17": "ելնելուց", "17s": "ելնելումս", "19": "ելնելներից", "19s": "ելնելներումս", "1s": "ելնելս", "21": "ելնելով", "21s": "ելնելդ", "23": "ելնելներով", "23s": "ելնելներդ", "25": "ելնելում", "25s": "ելնելուդ", "27": "ելնելներում", "27s": "ելնելներիդ", "29s": "ելնելուցդ", "3": "ելնելը/ելնելն", "31s": "ելնելներիցդ", "33s": "ելնելովդ", "35s": "ելնելներովդ", "37s": "ելնելումդ", "39s": "ելնելներումդ", "3s": "ելնելներս", "5": "ելնելներ", "5s": "ելնելուս", "7": "ելնելները/ելնելներն", "7s": "ելնելներիս", "9": "ելնելու", "9s": "ելնելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "26 25 32 6 10", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "26 26 27 3 19", "kind": "other", "name": "Armenian entries with language name categories using raw markup", "parents": [ "Entries with language name categories using raw markup", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "28 22 28 3 19", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to go out (of); to leave; to exit" ], "id": "en-ելնել-hy-verb-fNCVnpg6", "links": [ [ "go out", "go out" ], [ "leave", "leave" ], [ "exit", "exit" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "26 25 32 6 10", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "26 26 27 3 19", "kind": "other", "name": "Armenian entries with language name categories using raw markup", "parents": [ "Entries with language name categories using raw markup", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "28 22 28 3 19", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to mount, ascend, climb" ], "id": "en-ելնել-hy-verb-SuD39AC3", "links": [ [ "mount", "mount" ], [ "ascend", "ascend" ], [ "climb", "climb" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "26 25 32 6 10", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "26 26 27 3 19", "kind": "other", "name": "Armenian entries with language name categories using raw markup", "parents": [ "Entries with language name categories using raw markup", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "28 22 28 3 19", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to rise, get up, stand up" ], "id": "en-ելնել-hy-verb-PeG24Agc", "links": [ [ "rise", "rise" ], [ "get up", "get up" ], [ "stand up", "stand up" ] ] }, { "glosses": [ "to rise (against); to rise in rebellion" ], "id": "en-ելնել-hy-verb-YZx4MMNF", "links": [ [ "rebellion", "rebellion" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "26 25 32 6 10", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "26 26 27 3 19", "kind": "other", "name": "Armenian entries with language name categories using raw markup", "parents": [ "Entries with language name categories using raw markup", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "28 22 28 3 19", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to proceed (from), base oneself (on)" ], "id": "en-ելնել-hy-verb-jWLKdRM9", "links": [ [ "proceed", "proceed" ], [ "base", "base" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[jelˈnel]", "tags": [ "Eastern-Armenian", "standard" ] }, { "ipa": "[jelˈnel]", "tags": [ "Western-Armenian", "standard" ] }, { "audio": "Hy-ելնել.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Hy-%D5%A5%D5%AC%D5%B6%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A5%D5%AC%D5%B6%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/47/Hy-%D5%A5%D5%AC%D5%B6%D5%A5%D5%AC.ogg", "tags": [ "Eastern-Armenian" ], "text": "Audio (Eastern Armenian)" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "helnel", "tags": [ "dialectal" ], "word": "հելնել" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "colloquial" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "ellel", "tags": [ "Western-Armenian" ], "word": "ելլել" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "ellal", "tags": [ "Western-Armenian" ], "word": "ելլալ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "informal" } ], "word": "ելնել" }
{ "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian entries with language name categories using raw markup", "Armenian irregular verbs", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian terms with audio links", "Armenian verbs" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "ելանեմ" }, "expansion": "Old Armenian ելանեմ (elanem)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Armenian ելանեմ (elanem).", "forms": [ { "form": "elnel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ելնել", "roman": "elnel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "ելնում", "roman": "elnum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "ելնելիս", "roman": "elnelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "ելել", "roman": "elel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "ել-", "roman": "el-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "ելնելու", "roman": "elnelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "ելած", "roman": "elac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "ելնելիք", "roman": "elnelikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "ելնող", "roman": "elnoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "ելնի", "roman": "elni", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "ելնում եմ", "roman": "elnum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ելնում ես", "roman": "elnum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ելնում է", "roman": "elnum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ելնում ենք", "roman": "elnum enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "ելնում եք", "roman": "elnum ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ելնում են", "roman": "elnum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ելնում էի", "roman": "elnum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ելնում էիր", "roman": "elnum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ելնում էր", "roman": "elnum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ելնում էինք", "roman": "elnum ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ելնում էիք", "roman": "elnum ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ելնում էին", "roman": "elnum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ելնելու եմ", "roman": "elnelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ելնելու ես", "roman": "elnelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ելնելու է", "roman": "elnelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ելնելու ենք", "roman": "elnelu enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ելնելու եք", "roman": "elnelu ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ելնելու են", "roman": "elnelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ելնելու էի", "roman": "elnelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ելնելու էիր", "roman": "elnelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ելնելու էր", "roman": "elnelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ելնելու էինք", "roman": "elnelu ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ելնելու էիք", "roman": "elnelu ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ելնելու էին", "roman": "elnelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ելել եմ", "roman": "elel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "ելել ես", "roman": "elel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ելել է", "roman": "elel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ելել ենք", "roman": "elel enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "ելել եք", "roman": "elel ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ելել են", "roman": "elel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ելել էի", "roman": "elel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "ելել էիր", "roman": "elel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ելել էր", "roman": "elel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ելել էինք", "roman": "elel ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "ելել էիք", "roman": "elel ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ելել էին", "roman": "elel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ելա", "roman": "ela", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ելար", "roman": "elar", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ելավ", "roman": "elav", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ելանք", "roman": "elankʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ելաք", "roman": "elakʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ելան", "roman": "elan", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ելնեմ", "roman": "elnem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ելնես", "roman": "elnes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ելնի", "roman": "elni", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ելնենք", "roman": "elnenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "ելնեք", "roman": "elnekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ելնեն", "roman": "elnen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ելնեի", "roman": "elnei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ելնեիր", "roman": "elneir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ելներ", "roman": "elner", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ելնեինք", "roman": "elneinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ելնեիք", "roman": "elneikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ելնեին", "roman": "elnein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կելնեմ", "roman": "kelnem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կելնես", "roman": "kelnes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կելնի", "roman": "kelni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կելնենք", "roman": "kelnenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կելնեք", "roman": "kelnekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կելնեն", "roman": "kelnen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կելնեի", "roman": "kelnei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կելնեիր", "roman": "kelneir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կելներ", "roman": "kelner", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կելնեինք", "roman": "kelneinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կելնեիք", "roman": "kelneikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կելնեին", "roman": "kelnein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ե՛լ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "ելի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "ելի՛ (él, elír, elí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "ելե՛ք", "roman": "elékʿ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չելնել", "roman": "čʿelnel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չելած", "roman": "čʿelac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չելնող", "roman": "čʿelnoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ ելնում", "roman": "čʿem elnum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես ելնում", "roman": "čʿes elnum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ելնում", "roman": "čʿi elnum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ելնում", "roman": "čʿenkʿ elnum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք ելնում", "roman": "čʿekʿ elnum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն ելնում", "roman": "čʿen elnum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի ելնում", "roman": "čʿēi elnum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ելնում", "roman": "čʿēir elnum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ելնում", "roman": "čʿēr elnum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ելնում", "roman": "čʿēinkʿ elnum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ելնում", "roman": "čʿēikʿ elnum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ելնում", "roman": "čʿēin elnum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ելնելու", "roman": "čʿem elnelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես ելնելու", "roman": "čʿes elnelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ելնելու", "roman": "čʿi elnelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ելնելու", "roman": "čʿenkʿ elnelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք ելնելու", "roman": "čʿekʿ elnelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն ելնելու", "roman": "čʿen elnelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի ելնելու", "roman": "čʿēi elnelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ելնելու", "roman": "čʿēir elnelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ելնելու", "roman": "čʿēr elnelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ելնելու", "roman": "čʿēinkʿ elnelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ելնելու", "roman": "čʿēikʿ elnelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ելնելու", "roman": "čʿēin elnelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ելել", "roman": "čʿem elel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես ելել", "roman": "čʿes elel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ելել", "roman": "čʿi elel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ելել", "roman": "čʿenkʿ elel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք ելել", "roman": "čʿekʿ elel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն ելել", "roman": "čʿen elel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի ելել", "roman": "čʿēi elel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր ելել", "roman": "čʿēir elel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ելել", "roman": "čʿēr elel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ելել", "roman": "čʿēinkʿ elel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք ելել", "roman": "čʿēikʿ elel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ելել", "roman": "čʿēin elel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չելա", "roman": "čʿela", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չելար", "roman": "čʿelar", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չելավ", "roman": "čʿelav", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չելանք", "roman": "čʿelankʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չելաք", "roman": "čʿelakʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չելան", "roman": "čʿelan", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չելնեմ", "roman": "čʿelnem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չելնես", "roman": "čʿelnes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չելնի", "roman": "čʿelni", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չելնենք", "roman": "čʿelnenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չելնեք", "roman": "čʿelnekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չելնեն", "roman": "čʿelnen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չելնեի", "roman": "čʿelnei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չելնեիր", "roman": "čʿelneir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չելներ", "roman": "čʿelner", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չելնեինք", "roman": "čʿelneinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չելնեիք", "roman": "čʿelneikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չելնեին", "roman": "čʿelnein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ելնի", "roman": "čʿem elni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես ելնի", "roman": "čʿes elni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ելնի", "roman": "čʿi elni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ելնի", "roman": "čʿenkʿ elni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք ելնի", "roman": "čʿekʿ elni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն ելնի", "roman": "čʿen elni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի ելնի", "roman": "čʿēi elni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ելնի", "roman": "čʿēir elni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ելնի", "roman": "čʿēr elni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ելնի", "roman": "čʿēinkʿ elni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ելնի", "roman": "čʿēikʿ elni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ելնի", "roman": "čʿēin elni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ ել", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ ելիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ ելի (mí el, mí elir, mí eli*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ ելեք", "roman": "mí elekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ելնել", "roman": "elnel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ելնելու", "roman": "elnelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ելնելուց", "roman": "elnelucʿ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ելնելով", "roman": "elnelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ելնելում", "roman": "elnelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ելնելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ելնելն", "roman": "elnelə/elneln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ելնելուն", "roman": "elnelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ելնելս", "roman": "elnels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ելնելուս", "roman": "elnelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ելնելուցս", "roman": "elnelucʿs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ելնելովս", "roman": "elnelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ելնելումս", "roman": "elnelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ելնելդ", "roman": "elneld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ելնելուդ", "roman": "elnelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ելնելուցդ", "roman": "elnelucʿd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ելնելովդ", "roman": "elnelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ելնելումդ", "roman": "elnelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "ելնել • (elnel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "ելնել • (elnel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ելն", "2": "", "3": "ել", "imp1": "ե՛լ, ելի՛ր, ելի՛*", "prohib1": "մի՛ ել, մի՛ ելիր, մի՛ ելի*" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "ել", "caus": "—", "conneg": "ելնի", "future1": "ելնելու", "future2": "ելնելիք", "imp1": "ե՛լ, ելի՛ր, ելի՛*", "imp2": "ելե՛ք", "imperf": "ելնում", "indaor1": "ելա", "indaor1coll": "", "indaor2": "ելար", "indaor2coll": "", "indaor3": "ելավ", "indaor4": "ելանք", "indaor4coll": "", "indaor5": "ելաք", "indaor5coll": "", "indaor6": "ելան", "indaor6coll": "", "inf": "ելնել", "note": "*colloquial", "pass": "—", "perf": "ելել", "prohib1": "մի՛ ել, մի՛ ելիր, մի՛ ելի*", "prohib2": "մի՛ ելեք", "result": "ելած", "simult": "ելնելիս", "subject": "ելնող", "subjfut1": "ելնեմ", "subjfut2": "ելնես", "subjfut3": "ելնի", "subjfut4": "ելնենք", "subjfut5": "ելնեք", "subjfut6": "ելնեն", "subjfutperf1": "ելնեի", "subjfutperf2": "ելնեիր", "subjfutperf3": "ելներ", "subjfutperf4": "ելնեինք", "subjfutperf5": "ելնեիք", "subjfutperf6": "ելնեին", "type": "plain -el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "ելնել", "11": "ելնելուն", "11s": "ելնելներիցս", "13": "ելնելների", "13s": "ելնելովս", "15": "ելնելներին", "15s": "ելնելներովս", "17": "ելնելուց", "17s": "ելնելումս", "19": "ելնելներից", "19s": "ելնելներումս", "1s": "ելնելս", "21": "ելնելով", "21s": "ելնելդ", "23": "ելնելներով", "23s": "ելնելներդ", "25": "ելնելում", "25s": "ելնելուդ", "27": "ելնելներում", "27s": "ելնելներիդ", "29s": "ելնելուցդ", "3": "ելնելը/ելնելն", "31s": "ելնելներիցդ", "33s": "ելնելովդ", "35s": "ելնելներովդ", "37s": "ելնելումդ", "39s": "ելնելներումդ", "3s": "ելնելներս", "5": "ելնելներ", "5s": "ելնելուս", "7": "ելնելները/ելնելներն", "7s": "ելնելներիս", "9": "ելնելու", "9s": "ելնելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to go out (of); to leave; to exit" ], "links": [ [ "go out", "go out" ], [ "leave", "leave" ], [ "exit", "exit" ] ] }, { "glosses": [ "to mount, ascend, climb" ], "links": [ [ "mount", "mount" ], [ "ascend", "ascend" ], [ "climb", "climb" ] ] }, { "glosses": [ "to rise, get up, stand up" ], "links": [ [ "rise", "rise" ], [ "get up", "get up" ], [ "stand up", "stand up" ] ] }, { "glosses": [ "to rise (against); to rise in rebellion" ], "links": [ [ "rebellion", "rebellion" ] ] }, { "glosses": [ "to proceed (from), base oneself (on)" ], "links": [ [ "proceed", "proceed" ], [ "base", "base" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[jelˈnel]", "tags": [ "Eastern-Armenian", "standard" ] }, { "ipa": "[jelˈnel]", "tags": [ "Western-Armenian", "standard" ] }, { "audio": "Hy-ելնել.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Hy-%D5%A5%D5%AC%D5%B6%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A5%D5%AC%D5%B6%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/47/Hy-%D5%A5%D5%AC%D5%B6%D5%A5%D5%AC.ogg", "tags": [ "Eastern-Armenian" ], "text": "Audio (Eastern Armenian)" } ], "synonyms": [ { "roman": "helnel", "tags": [ "dialectal" ], "word": "հելնել" }, { "word": "colloquial" }, { "roman": "ellel", "tags": [ "Western-Armenian" ], "word": "ելլել" }, { "roman": "ellal", "tags": [ "Western-Armenian" ], "word": "ելլալ" }, { "word": "informal" } ], "word": "ելնել" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.