See գցել in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for գցել meaning in Armenian (31.0kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "ձգեմ", "4": "", "5": "to throw" }, "expansion": "Old Armenian ձգեմ (jgem, “to throw”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hy", "2": "ru", "3": "ки́нуть", "nocap": "1" }, "expansion": "semantic loan from Russian ки́нуть (kínutʹ)", "name": "semantic loan" } ], "etymology_text": "Dialectal development of Old Armenian ձգեմ (jgem, “to throw”). The slang sense is a semantic loan from Russian ки́нуть (kínutʹ).", "forms": [ { "form": "gcʿel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "գցել", "roman": "gcʿel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "գցում", "roman": "gcʿum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "գցվել", "roman": "gcʿvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "գցելիս", "roman": "gcʿelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "գցել", "roman": "gcʿel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "գց-", "roman": "gcʿ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "գցելու", "roman": "gcʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "գցած", "roman": "gcʿac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "գցելիք", "roman": "gcʿelikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "գցող", "roman": "gcʿoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "գցի", "roman": "gcʿi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "գցում եմ", "roman": "gcʿum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "գցում ես", "roman": "gcʿum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գցում է", "roman": "gcʿum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գցում ենք", "roman": "gcʿum enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "գցում եք", "roman": "gcʿum ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "գցում են", "roman": "gcʿum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "գցում էի", "roman": "gcʿum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "գցում էիր", "roman": "gcʿum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գցում էր", "roman": "gcʿum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գցում էինք", "roman": "gcʿum ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "գցում էիք", "roman": "gcʿum ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "գցում էին", "roman": "gcʿum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գցելու եմ", "roman": "gcʿelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "գցելու ես", "roman": "gcʿelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գցելու է", "roman": "gcʿelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գցելու ենք", "roman": "gcʿelu enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "գցելու եք", "roman": "gcʿelu ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "գցելու են", "roman": "gcʿelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գցելու էի", "roman": "gcʿelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "գցելու էիր", "roman": "gcʿelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գցելու էր", "roman": "gcʿelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գցելու էինք", "roman": "gcʿelu ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "գցելու էիք", "roman": "gcʿelu ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "գցելու էին", "roman": "gcʿelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գցել եմ", "roman": "gcʿel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "գցել ես", "roman": "gcʿel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գցել է", "roman": "gcʿel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գցել ենք", "roman": "gcʿel enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "գցել եք", "roman": "gcʿel ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "գցել են", "roman": "gcʿel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "գցել էի", "roman": "gcʿel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "գցել էիր", "roman": "gcʿel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գցել էր", "roman": "gcʿel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գցել էինք", "roman": "gcʿel ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "գցել էիք", "roman": "gcʿel ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "գցել էին", "roman": "gcʿel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գցեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "գցի (gcʿecʿi, gcʿi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "գցեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գցիր (gcʿecʿir, gcʿir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գցեց", "roman": "gcʿecʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գցեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "գցինք (gcʿecʿinkʿ, gcʿinkʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "գցեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "գցիք (gcʿecʿikʿ, gcʿikʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "գցեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գցին (gcʿecʿin, gcʿin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գցեմ", "roman": "gcʿem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "գցես", "roman": "gcʿes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "գցի", "roman": "gcʿi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "գցենք", "roman": "gcʿenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "գցեք", "roman": "gcʿekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "գցեն", "roman": "gcʿen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "գցեի", "roman": "gcʿei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "գցեիր", "roman": "gcʿeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "գցեր", "roman": "gcʿer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "գցեինք", "roman": "gcʿeinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "գցեիք", "roman": "gcʿeikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "գցեին", "roman": "gcʿein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կգցեմ", "roman": "kgcʿem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կգցես", "roman": "kgcʿes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կգցի", "roman": "kgcʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կգցենք", "roman": "kgcʿenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կգցեք", "roman": "kgcʿekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կգցեն", "roman": "kgcʿen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կգցեի", "roman": "kgcʿei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կգցեիր", "roman": "kgcʿeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կգցեր", "roman": "kgcʿer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կգցեինք", "roman": "kgcʿeinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կգցեիք", "roman": "kgcʿeikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կգցեին", "roman": "kgcʿein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գցի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "գցի՛ (gcʿír, gcʿí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "գցե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "գցեցե՛ք (gcʿékʿ, gcʿecʿékʿ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չգցել", "roman": "čʿgcʿel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չգցած", "roman": "čʿgcʿac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չգցող", "roman": "čʿgcʿoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ գցում", "roman": "čʿem gcʿum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես գցում", "roman": "čʿes gcʿum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի գցում", "roman": "čʿi gcʿum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք գցում", "roman": "čʿenkʿ gcʿum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք գցում", "roman": "čʿekʿ gcʿum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն գցում", "roman": "čʿen gcʿum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի գցում", "roman": "čʿēi gcʿum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր գցում", "roman": "čʿēir gcʿum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր գցում", "roman": "čʿēr gcʿum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք գցում", "roman": "čʿēinkʿ gcʿum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք գցում", "roman": "čʿēikʿ gcʿum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին գցում", "roman": "čʿēin gcʿum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ գցելու", "roman": "čʿem gcʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես գցելու", "roman": "čʿes gcʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի գցելու", "roman": "čʿi gcʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք գցելու", "roman": "čʿenkʿ gcʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք գցելու", "roman": "čʿekʿ gcʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն գցելու", "roman": "čʿen gcʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի գցելու", "roman": "čʿēi gcʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր գցելու", "roman": "čʿēir gcʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր գցելու", "roman": "čʿēr gcʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք գցելու", "roman": "čʿēinkʿ gcʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք գցելու", "roman": "čʿēikʿ gcʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին գցելու", "roman": "čʿēin gcʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ գցել", "roman": "čʿem gcʿel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես գցել", "roman": "čʿes gcʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի գցել", "roman": "čʿi gcʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք գցել", "roman": "čʿenkʿ gcʿel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք գցել", "roman": "čʿekʿ gcʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն գցել", "roman": "čʿen gcʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի գցել", "roman": "čʿēi gcʿel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր գցել", "roman": "čʿēir gcʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր գցել", "roman": "čʿēr gcʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք գցել", "roman": "čʿēinkʿ gcʿel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք գցել", "roman": "čʿēikʿ gcʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին գցել", "roman": "čʿēin gcʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չգցեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չգցի (čʿgcʿecʿi, čʿgcʿi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չգցեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չգցիր (čʿgcʿecʿir, čʿgcʿir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չգցեց", "roman": "čʿgcʿecʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չգցեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չգցինք (čʿgcʿecʿinkʿ, čʿgcʿinkʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չգցեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չգցիք (čʿgcʿecʿikʿ, čʿgcʿikʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չգցեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չգցին (čʿgcʿecʿin, čʿgcʿin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չգցեմ", "roman": "čʿgcʿem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չգցես", "roman": "čʿgcʿes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չգցի", "roman": "čʿgcʿi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չգցենք", "roman": "čʿgcʿenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չգցեք", "roman": "čʿgcʿekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չգցեն", "roman": "čʿgcʿen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չգցեի", "roman": "čʿgcʿei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չգցեիր", "roman": "čʿgcʿeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չգցեր", "roman": "čʿgcʿer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չգցեինք", "roman": "čʿgcʿeinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չգցեիք", "roman": "čʿgcʿeikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չգցեին", "roman": "čʿgcʿein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ գցի", "roman": "čʿem gcʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես գցի", "roman": "čʿes gcʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի գցի", "roman": "čʿi gcʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք գցի", "roman": "čʿenkʿ gcʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք գցի", "roman": "čʿekʿ gcʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն գցի", "roman": "čʿen gcʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի գցի", "roman": "čʿēi gcʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր գցի", "roman": "čʿēir gcʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր գցի", "roman": "čʿēr gcʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք գցի", "roman": "čʿēinkʿ gcʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք գցի", "roman": "čʿēikʿ gcʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին գցի", "roman": "čʿēin gcʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ գցիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ գցի (mí gcʿir, mí gcʿi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ գցեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ գցեցեք (mí gcʿekʿ, mí gcʿecʿekʿ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "գցել", "roman": "gcʿel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գցելու", "roman": "gcʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գցելուց", "roman": "gcʿelucʿ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գցելով", "roman": "gcʿelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գցելում", "roman": "gcʿelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գցելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գցելն", "roman": "gcʿelə/gcʿeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գցելուն", "roman": "gcʿelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գցելս", "roman": "gcʿels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գցելուս", "roman": "gcʿelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գցելուցս", "roman": "gcʿelucʿs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գցելովս", "roman": "gcʿelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գցելումս", "roman": "gcʿelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գցելդ", "roman": "gcʿeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գցելուդ", "roman": "gcʿelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գցելուցդ", "roman": "gcʿelucʿd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գցելովդ", "roman": "gcʿelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գցելումդ", "roman": "gcʿelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "գցել • (gcʿel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "գցել • (gcʿel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "գց", "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "գց", "caus": "—", "conneg": "գցի", "future1": "գցելու", "future2": "գցելիք", "imp1": "գցի՛ր, գցի՛*", "imp2": "գցե՛ք, գցեցե՛ք**", "imperf": "գցում", "indaor1": "գցեցի", "indaor1coll": "գցի", "indaor2": "գցեցիր", "indaor2coll": "գցիր", "indaor3": "գցեց", "indaor4": "գցեցինք", "indaor4coll": "գցինք", "indaor5": "գցեցիք", "indaor5coll": "գցիք", "indaor6": "գցեցին", "indaor6coll": "գցին", "inf": "գցել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "գցվել", "perf": "գցել", "prohib1": "մի՛ գցիր, մի՛ գցի*", "prohib2": "մի՛ գցեք, մի՛ գցեցեք**", "result": "գցած", "simult": "գցելիս", "subject": "գցող", "subjfut1": "գցեմ", "subjfut2": "գցես", "subjfut3": "գցի", "subjfut4": "գցենք", "subjfut5": "գցեք", "subjfut6": "գցեն", "subjfutperf1": "գցեի", "subjfutperf2": "գցեիր", "subjfutperf3": "գցեր", "subjfutperf4": "գցեինք", "subjfutperf5": "գցեիք", "subjfutperf6": "գցեին", "type": "plain -el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "գցել", "11": "գցելուն", "11s": "գցելներիցս", "13": "գցելների", "13s": "գցելովս", "15": "գցելներին", "15s": "գցելներովս", "17": "գցելուց", "17s": "գցելումս", "19": "գցելներից", "19s": "գցելներումս", "1s": "գցելս", "21": "գցելով", "21s": "գցելդ", "23": "գցելներով", "23s": "գցելներդ", "25": "գցելում", "25s": "գցելուդ", "27": "գցելներում", "27s": "գցելներիդ", "29s": "գցելուցդ", "3": "գցելը/գցելն", "31s": "գցելներիցդ", "33s": "գցելովդ", "35s": "գցելներովդ", "37s": "գցելումդ", "39s": "գցելներումդ", "3s": "գցելներս", "5": "գցելներ", "5s": "գցելուս", "7": "գցելները/գցելներն", "7s": "գցելներիս", "9": "գցելու", "9s": "գցելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "40 30 30", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "73 14 13", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "87 7 5", "kind": "other", "name": "Eastern Armenian", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "to make the bed", "roman": "ankoġinə gcʿel", "text": "անկողինը գցել", "type": "example" } ], "glosses": [ "to throw; cast; hurl, fling; chuck" ], "id": "en-գցել-hy-verb-z2uqulHG", "links": [ [ "throw", "throw" ], [ "cast", "cast" ], [ "hurl", "hurl" ], [ "fling", "fling" ], [ "chuck", "chuck" ] ], "synonyms": [ { "_dis1": "100 0 0", "roman": "netel", "sense": "to throw", "word": "նետել" }, { "_dis1": "100 0 0", "roman": "šprtel", "sense": "to throw", "word": "շպրտել" } ], "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "glosses": [ "to drop, allow to fall" ], "id": "en-գցել-hy-verb-9NNr7SLw", "links": [ [ "drop", "drop" ] ], "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to con, bunco, hoodwink" ], "id": "en-գցել-hy-verb-5~8UXI7q", "links": [ [ "con", "con" ], [ "bunco", "bunco" ], [ "hoodwink", "hoodwink" ] ], "raw_glosses": [ "(slang) to con, bunco, hoodwink" ], "tags": [ "Eastern-Armenian", "slang" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ɡəˈt͡sʰel]", "tags": [ "Eastern-Armenian", "standard" ] }, { "audio": "Hy-գցել.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Hy-%D5%A3%D6%81%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A3%D6%81%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/Hy-%D5%A3%D6%81%D5%A5%D5%AC.ogg", "tags": [ "Eastern-Armenian" ], "text": "Audio (Eastern Armenian)" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0", "roman": "kʿcʿel", "tags": [ "colloquial" ], "word": "քցել" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "jgel", "tags": [ "Western-Armenian" ], "word": "ձգել" } ], "word": "գցել" }
{ "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian semantic loans from Russian", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms derived from Russian", "Armenian terms inherited from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian terms with audio links", "Armenian verbs", "Eastern Armenian" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "ձգեմ", "4": "", "5": "to throw" }, "expansion": "Old Armenian ձգեմ (jgem, “to throw”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hy", "2": "ru", "3": "ки́нуть", "nocap": "1" }, "expansion": "semantic loan from Russian ки́нуть (kínutʹ)", "name": "semantic loan" } ], "etymology_text": "Dialectal development of Old Armenian ձգեմ (jgem, “to throw”). The slang sense is a semantic loan from Russian ки́нуть (kínutʹ).", "forms": [ { "form": "gcʿel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "գցել", "roman": "gcʿel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "գցում", "roman": "gcʿum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "գցվել", "roman": "gcʿvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "գցելիս", "roman": "gcʿelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "գցել", "roman": "gcʿel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "գց-", "roman": "gcʿ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "գցելու", "roman": "gcʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "գցած", "roman": "gcʿac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "գցելիք", "roman": "gcʿelikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "գցող", "roman": "gcʿoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "գցի", "roman": "gcʿi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "գցում եմ", "roman": "gcʿum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "գցում ես", "roman": "gcʿum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գցում է", "roman": "gcʿum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գցում ենք", "roman": "gcʿum enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "գցում եք", "roman": "gcʿum ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "գցում են", "roman": "gcʿum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "գցում էի", "roman": "gcʿum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "գցում էիր", "roman": "gcʿum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գցում էր", "roman": "gcʿum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գցում էինք", "roman": "gcʿum ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "գցում էիք", "roman": "gcʿum ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "գցում էին", "roman": "gcʿum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գցելու եմ", "roman": "gcʿelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "գցելու ես", "roman": "gcʿelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գցելու է", "roman": "gcʿelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գցելու ենք", "roman": "gcʿelu enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "գցելու եք", "roman": "gcʿelu ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "գցելու են", "roman": "gcʿelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գցելու էի", "roman": "gcʿelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "գցելու էիր", "roman": "gcʿelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գցելու էր", "roman": "gcʿelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գցելու էինք", "roman": "gcʿelu ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "գցելու էիք", "roman": "gcʿelu ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "գցելու էին", "roman": "gcʿelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գցել եմ", "roman": "gcʿel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "գցել ես", "roman": "gcʿel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գցել է", "roman": "gcʿel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գցել ենք", "roman": "gcʿel enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "գցել եք", "roman": "gcʿel ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "գցել են", "roman": "gcʿel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "գցել էի", "roman": "gcʿel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "գցել էիր", "roman": "gcʿel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գցել էր", "roman": "gcʿel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գցել էինք", "roman": "gcʿel ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "գցել էիք", "roman": "gcʿel ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "գցել էին", "roman": "gcʿel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գցեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "գցի (gcʿecʿi, gcʿi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "գցեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գցիր (gcʿecʿir, gcʿir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գցեց", "roman": "gcʿecʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գցեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "գցինք (gcʿecʿinkʿ, gcʿinkʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "գցեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "գցիք (gcʿecʿikʿ, gcʿikʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "գցեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գցին (gcʿecʿin, gcʿin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գցեմ", "roman": "gcʿem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "գցես", "roman": "gcʿes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "գցի", "roman": "gcʿi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "գցենք", "roman": "gcʿenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "գցեք", "roman": "gcʿekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "գցեն", "roman": "gcʿen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "գցեի", "roman": "gcʿei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "գցեիր", "roman": "gcʿeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "գցեր", "roman": "gcʿer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "գցեինք", "roman": "gcʿeinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "գցեիք", "roman": "gcʿeikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "գցեին", "roman": "gcʿein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կգցեմ", "roman": "kgcʿem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կգցես", "roman": "kgcʿes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կգցի", "roman": "kgcʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կգցենք", "roman": "kgcʿenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կգցեք", "roman": "kgcʿekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կգցեն", "roman": "kgcʿen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կգցեի", "roman": "kgcʿei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կգցեիր", "roman": "kgcʿeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կգցեր", "roman": "kgcʿer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կգցեինք", "roman": "kgcʿeinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կգցեիք", "roman": "kgcʿeikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կգցեին", "roman": "kgcʿein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գցի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "գցի՛ (gcʿír, gcʿí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "գցե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "գցեցե՛ք (gcʿékʿ, gcʿecʿékʿ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չգցել", "roman": "čʿgcʿel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չգցած", "roman": "čʿgcʿac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չգցող", "roman": "čʿgcʿoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ գցում", "roman": "čʿem gcʿum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես գցում", "roman": "čʿes gcʿum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի գցում", "roman": "čʿi gcʿum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք գցում", "roman": "čʿenkʿ gcʿum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք գցում", "roman": "čʿekʿ gcʿum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն գցում", "roman": "čʿen gcʿum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի գցում", "roman": "čʿēi gcʿum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր գցում", "roman": "čʿēir gcʿum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր գցում", "roman": "čʿēr gcʿum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք գցում", "roman": "čʿēinkʿ gcʿum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք գցում", "roman": "čʿēikʿ gcʿum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին գցում", "roman": "čʿēin gcʿum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ գցելու", "roman": "čʿem gcʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես գցելու", "roman": "čʿes gcʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի գցելու", "roman": "čʿi gcʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք գցելու", "roman": "čʿenkʿ gcʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք գցելու", "roman": "čʿekʿ gcʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն գցելու", "roman": "čʿen gcʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի գցելու", "roman": "čʿēi gcʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր գցելու", "roman": "čʿēir gcʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր գցելու", "roman": "čʿēr gcʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք գցելու", "roman": "čʿēinkʿ gcʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք գցելու", "roman": "čʿēikʿ gcʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին գցելու", "roman": "čʿēin gcʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ գցել", "roman": "čʿem gcʿel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես գցել", "roman": "čʿes gcʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի գցել", "roman": "čʿi gcʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք գցել", "roman": "čʿenkʿ gcʿel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք գցել", "roman": "čʿekʿ gcʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն գցել", "roman": "čʿen gcʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի գցել", "roman": "čʿēi gcʿel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր գցել", "roman": "čʿēir gcʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր գցել", "roman": "čʿēr gcʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք գցել", "roman": "čʿēinkʿ gcʿel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք գցել", "roman": "čʿēikʿ gcʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին գցել", "roman": "čʿēin gcʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չգցեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չգցի (čʿgcʿecʿi, čʿgcʿi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չգցեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չգցիր (čʿgcʿecʿir, čʿgcʿir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չգցեց", "roman": "čʿgcʿecʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չգցեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չգցինք (čʿgcʿecʿinkʿ, čʿgcʿinkʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չգցեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չգցիք (čʿgcʿecʿikʿ, čʿgcʿikʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չգցեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չգցին (čʿgcʿecʿin, čʿgcʿin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չգցեմ", "roman": "čʿgcʿem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չգցես", "roman": "čʿgcʿes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չգցի", "roman": "čʿgcʿi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չգցենք", "roman": "čʿgcʿenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չգցեք", "roman": "čʿgcʿekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չգցեն", "roman": "čʿgcʿen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չգցեի", "roman": "čʿgcʿei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չգցեիր", "roman": "čʿgcʿeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չգցեր", "roman": "čʿgcʿer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չգցեինք", "roman": "čʿgcʿeinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չգցեիք", "roman": "čʿgcʿeikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չգցեին", "roman": "čʿgcʿein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ գցի", "roman": "čʿem gcʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես գցի", "roman": "čʿes gcʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի գցի", "roman": "čʿi gcʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք գցի", "roman": "čʿenkʿ gcʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք գցի", "roman": "čʿekʿ gcʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն գցի", "roman": "čʿen gcʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի գցի", "roman": "čʿēi gcʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր գցի", "roman": "čʿēir gcʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր գցի", "roman": "čʿēr gcʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք գցի", "roman": "čʿēinkʿ gcʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք գցի", "roman": "čʿēikʿ gcʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին գցի", "roman": "čʿēin gcʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ գցիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ գցի (mí gcʿir, mí gcʿi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ գցեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ գցեցեք (mí gcʿekʿ, mí gcʿecʿekʿ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "գցել", "roman": "gcʿel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գցելու", "roman": "gcʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գցելուց", "roman": "gcʿelucʿ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գցելով", "roman": "gcʿelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գցելում", "roman": "gcʿelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գցելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գցելն", "roman": "gcʿelə/gcʿeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գցելուն", "roman": "gcʿelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գցելս", "roman": "gcʿels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գցելուս", "roman": "gcʿelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գցելուցս", "roman": "gcʿelucʿs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գցելովս", "roman": "gcʿelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գցելումս", "roman": "gcʿelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գցելդ", "roman": "gcʿeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գցելուդ", "roman": "gcʿelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գցելուցդ", "roman": "gcʿelucʿd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գցելովդ", "roman": "gcʿelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գցելումդ", "roman": "gcʿelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "գցել • (gcʿel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "գցել • (gcʿel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "գց", "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "գց", "caus": "—", "conneg": "գցի", "future1": "գցելու", "future2": "գցելիք", "imp1": "գցի՛ր, գցի՛*", "imp2": "գցե՛ք, գցեցե՛ք**", "imperf": "գցում", "indaor1": "գցեցի", "indaor1coll": "գցի", "indaor2": "գցեցիր", "indaor2coll": "գցիր", "indaor3": "գցեց", "indaor4": "գցեցինք", "indaor4coll": "գցինք", "indaor5": "գցեցիք", "indaor5coll": "գցիք", "indaor6": "գցեցին", "indaor6coll": "գցին", "inf": "գցել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "գցվել", "perf": "գցել", "prohib1": "մի՛ գցիր, մի՛ գցի*", "prohib2": "մի՛ գցեք, մի՛ գցեցեք**", "result": "գցած", "simult": "գցելիս", "subject": "գցող", "subjfut1": "գցեմ", "subjfut2": "գցես", "subjfut3": "գցի", "subjfut4": "գցենք", "subjfut5": "գցեք", "subjfut6": "գցեն", "subjfutperf1": "գցեի", "subjfutperf2": "գցեիր", "subjfutperf3": "գցեր", "subjfutperf4": "գցեինք", "subjfutperf5": "գցեիք", "subjfutperf6": "գցեին", "type": "plain -el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "գցել", "11": "գցելուն", "11s": "գցելներիցս", "13": "գցելների", "13s": "գցելովս", "15": "գցելներին", "15s": "գցելներովս", "17": "գցելուց", "17s": "գցելումս", "19": "գցելներից", "19s": "գցելներումս", "1s": "գցելս", "21": "գցելով", "21s": "գցելդ", "23": "գցելներով", "23s": "գցելներդ", "25": "գցելում", "25s": "գցելուդ", "27": "գցելներում", "27s": "գցելներիդ", "29s": "գցելուցդ", "3": "գցելը/գցելն", "31s": "գցելներիցդ", "33s": "գցելովդ", "35s": "գցելներովդ", "37s": "գցելումդ", "39s": "գցելներումդ", "3s": "գցելներս", "5": "գցելներ", "5s": "գցելուս", "7": "գցելները/գցելներն", "7s": "գցելներիս", "9": "գցելու", "9s": "գցելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Armenian terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "to make the bed", "roman": "ankoġinə gcʿel", "text": "անկողինը գցել", "type": "example" } ], "glosses": [ "to throw; cast; hurl, fling; chuck" ], "links": [ [ "throw", "throw" ], [ "cast", "cast" ], [ "hurl", "hurl" ], [ "fling", "fling" ], [ "chuck", "chuck" ] ], "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "glosses": [ "to drop, allow to fall" ], "links": [ [ "drop", "drop" ] ], "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "categories": [ "Armenian slang" ], "glosses": [ "to con, bunco, hoodwink" ], "links": [ [ "con", "con" ], [ "bunco", "bunco" ], [ "hoodwink", "hoodwink" ] ], "raw_glosses": [ "(slang) to con, bunco, hoodwink" ], "tags": [ "Eastern-Armenian", "slang" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ɡəˈt͡sʰel]", "tags": [ "Eastern-Armenian", "standard" ] }, { "audio": "Hy-գցել.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Hy-%D5%A3%D6%81%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A3%D6%81%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/Hy-%D5%A3%D6%81%D5%A5%D5%AC.ogg", "tags": [ "Eastern-Armenian" ], "text": "Audio (Eastern Armenian)" } ], "synonyms": [ { "roman": "netel", "sense": "to throw", "word": "նետել" }, { "roman": "šprtel", "sense": "to throw", "word": "շպրտել" }, { "roman": "kʿcʿel", "tags": [ "colloquial" ], "word": "քցել" }, { "roman": "jgel", "tags": [ "Western-Armenian" ], "word": "ձգել" } ], "word": "գցել" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.