"գերեվարել" meaning in Armenian

See գերեվարել in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ɡeɾevɑˈɾel/ [Eastern-Armenian], [ɡeɾevɑɾél] [Eastern-Armenian], /keɾevɑˈɾel/ [Western-Armenian], [kʰeɾevɑɾél] [Western-Armenian]
Etymology: From Old Armenian գերեվարիմ (gerevarim). Etymology templates: {{der|hy|xcl|գերեվարիմ}} Old Armenian գերեվարիմ (gerevarim) Head templates: {{head|hy|verb|||||||head=}} գերեվարել • (gerevarel), {{hy-verb}} գերեվարել • (gerevarel) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|գերեվարել|11=գերեվարելուն|11s=գերեվարելներիցս|13=գերեվարելների|13s=գերեվարելովս|15=գերեվարելներին|15s=գերեվարելներովս|17=գերեվարելուց|17s=գերեվարելումս|19=գերեվարելներից|19s=գերեվարելներումս|1s=գերեվարելս|21=գերեվարելով|21s=գերեվարելդ|23=գերեվարելներով|23s=գերեվարելներդ|25=գերեվարելում|25s=գերեվարելուդ|27=գերեվարելներում|27s=գերեվարելներիդ|29s=գերեվարելուցդ|3=գերեվարելը/գերեվարելն|31s=գերեվարելներիցդ|33s=գերեվարելովդ|35s=գերեվարելներովդ|37s=գերեվարելումդ|39s=գերեվարելներումդ|3s=գերեվարելներս|5=գերեվարելներ|5s=գերեվարելուս|7=գերեվարելները/գերեվարելներն|7s=գերեվարելներիս|9=գերեվարելու|9s=գերեվարելուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: gerevarel [romanization], no-table-tags [table-tags], գերեվարել [infinitive], no-table-tags [table-tags], գերեվարել [nominative, singular, singular-only], գերեվարելու [dative, singular, singular-only], գերեվարելուց [ablative, singular, singular-only], գերեվարելով [instrumental, singular, singular-only], գերեվարելում [locative, singular, singular-only], գերեվարելը [definite, nominative, singular, singular-only], գերեվարելն [definite, nominative, singular, singular-only], գերեվարելուն [dative, definite, singular, singular-only], գերեվարելս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], գերեվարելուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], գերեվարելուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], գերեվարելովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], գերեվարելումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], գերեվարելդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], գերեվարելուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], գերեվարելուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], գերեվարելովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], գերեվարելումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. (transitive) to capture, to take prisoner Tags: transitive Derived forms: գերեվարում (gerevarum)
    Sense id: en-գերեվարել-hy-verb-Y7awaH5s Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "գերեվարիմ"
      },
      "expansion": "Old Armenian գերեվարիմ (gerevarim)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian գերեվարիմ (gerevarim).",
  "forms": [
    {
      "form": "gerevarel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "գերեվարել",
      "roman": "gerevarel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "գերեվարել",
      "roman": "gerevarel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գերեվարելու",
      "roman": "gerevarelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գերեվարելուց",
      "roman": "gerevarelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գերեվարելով",
      "roman": "gerevarelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գերեվարելում",
      "roman": "gerevarelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գերեվարելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գերեվարելն",
      "roman": "gerevarelə/gerevareln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գերեվարելուն",
      "roman": "gerevarelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գերեվարելս",
      "roman": "gerevarels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գերեվարելուս",
      "roman": "gerevarelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գերեվարելուցս",
      "roman": "gerevarelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գերեվարելովս",
      "roman": "gerevarelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գերեվարելումս",
      "roman": "gerevarelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գերեվարելդ",
      "roman": "gerevareld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գերեվարելուդ",
      "roman": "gerevarelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գերեվարելուցդ",
      "roman": "gerevarelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գերեվարելովդ",
      "roman": "gerevarelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գերեվարելումդ",
      "roman": "gerevarelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "գերեվարել • (gerevarel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "գերեվարել • (gerevarel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "գերեվարել",
        "11": "գերեվարելուն",
        "11s": "գերեվարելներիցս",
        "13": "գերեվարելների",
        "13s": "գերեվարելովս",
        "15": "գերեվարելներին",
        "15s": "գերեվարելներովս",
        "17": "գերեվարելուց",
        "17s": "գերեվարելումս",
        "19": "գերեվարելներից",
        "19s": "գերեվարելներումս",
        "1s": "գերեվարելս",
        "21": "գերեվարելով",
        "21s": "գերեվարելդ",
        "23": "գերեվարելներով",
        "23s": "գերեվարելներդ",
        "25": "գերեվարելում",
        "25s": "գերեվարելուդ",
        "27": "գերեվարելներում",
        "27s": "գերեվարելներիդ",
        "29s": "գերեվարելուցդ",
        "3": "գերեվարելը/գերեվարելն",
        "31s": "գերեվարելներիցդ",
        "33s": "գերեվարելովդ",
        "35s": "գերեվարելներովդ",
        "37s": "գերեվարելումդ",
        "39s": "գերեվարելներումդ",
        "3s": "գերեվարելներս",
        "5": "գերեվարելներ",
        "5s": "գերեվարելուս",
        "7": "գերեվարելները/գերեվարելներն",
        "7s": "գերեվարելներիս",
        "9": "գերեվարելու",
        "9s": "գերեվարելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "gerevarum",
          "word": "գերեվարում"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to capture, to take prisoner"
      ],
      "id": "en-գերեվարել-hy-verb-Y7awaH5s",
      "links": [
        [
          "capture",
          "capture"
        ],
        [
          "prisoner",
          "prisoner"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to capture, to take prisoner"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡeɾevɑˈɾel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡeɾevɑɾél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/keɾevɑˈɾel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰeɾevɑɾél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "գերեվարել"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "gerevarum",
      "word": "գերեվարում"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "գերեվարիմ"
      },
      "expansion": "Old Armenian գերեվարիմ (gerevarim)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian գերեվարիմ (gerevarim).",
  "forms": [
    {
      "form": "gerevarel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "գերեվարել",
      "roman": "gerevarel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "գերեվարել",
      "roman": "gerevarel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գերեվարելու",
      "roman": "gerevarelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գերեվարելուց",
      "roman": "gerevarelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գերեվարելով",
      "roman": "gerevarelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գերեվարելում",
      "roman": "gerevarelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գերեվարելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գերեվարելն",
      "roman": "gerevarelə/gerevareln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գերեվարելուն",
      "roman": "gerevarelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գերեվարելս",
      "roman": "gerevarels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գերեվարելուս",
      "roman": "gerevarelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գերեվարելուցս",
      "roman": "gerevarelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գերեվարելովս",
      "roman": "gerevarelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գերեվարելումս",
      "roman": "gerevarelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գերեվարելդ",
      "roman": "gerevareld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գերեվարելուդ",
      "roman": "gerevarelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գերեվարելուցդ",
      "roman": "gerevarelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գերեվարելովդ",
      "roman": "gerevarelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գերեվարելումդ",
      "roman": "gerevarelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "գերեվարել • (gerevarel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "գերեվարել • (gerevarel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "գերեվարել",
        "11": "գերեվարելուն",
        "11s": "գերեվարելներիցս",
        "13": "գերեվարելների",
        "13s": "գերեվարելովս",
        "15": "գերեվարելներին",
        "15s": "գերեվարելներովս",
        "17": "գերեվարելուց",
        "17s": "գերեվարելումս",
        "19": "գերեվարելներից",
        "19s": "գերեվարելներումս",
        "1s": "գերեվարելս",
        "21": "գերեվարելով",
        "21s": "գերեվարելդ",
        "23": "գերեվարելներով",
        "23s": "գերեվարելներդ",
        "25": "գերեվարելում",
        "25s": "գերեվարելուդ",
        "27": "գերեվարելներում",
        "27s": "գերեվարելներիդ",
        "29s": "գերեվարելուցդ",
        "3": "գերեվարելը/գերեվարելն",
        "31s": "գերեվարելներիցդ",
        "33s": "գերեվարելովդ",
        "35s": "գերեվարելներովդ",
        "37s": "գերեվարելումդ",
        "39s": "գերեվարելներումդ",
        "3s": "գերեվարելներս",
        "5": "գերեվարելներ",
        "5s": "գերեվարելուս",
        "7": "գերեվարելները/գերեվարելներն",
        "7s": "գերեվարելներիս",
        "9": "գերեվարելու",
        "9s": "գերեվարելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian entries with incorrect language header",
        "Armenian lemmas",
        "Armenian links with redundant wikilinks",
        "Armenian terms derived from Old Armenian",
        "Armenian terms with IPA pronunciation",
        "Armenian transitive verbs",
        "Armenian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to capture, to take prisoner"
      ],
      "links": [
        [
          "capture",
          "capture"
        ],
        [
          "prisoner",
          "prisoner"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to capture, to take prisoner"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡeɾevɑˈɾel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡeɾevɑɾél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/keɾevɑˈɾel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰeɾevɑɾél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "գերեվարել"
}

Download raw JSONL data for գերեվարել meaning in Armenian (6.0kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "գերեվարել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "գերեվարել",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "գերեվարել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "գերեվարել",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "գերեվարել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "գերեվարել",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "գերեվարել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "գերեվարել",
  "trace": "started on line 12, detected on line 22"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "գերեվարել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "գերեվարել",
  "trace": "started on line 10, detected on line 22"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "գերեվարել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "գերեվարել",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.