See բեկել in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "ine-pro", "3": "*bʰeg-", "id": "break" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "բեկեմ" }, "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian բեկեմ (bekem)", "name": "lbor" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian բեկեմ (bekem).", "forms": [ { "form": "bekel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "բեկել", "roman": "bekel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "բեկում", "roman": "bekum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "բեկվել", "roman": "bekvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "բեկելիս", "roman": "bekelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "բեկել", "roman": "bekel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "բեկ-", "roman": "bek-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "բեկելու", "roman": "bekelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "բեկած", "roman": "bekac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "բեկելիք", "roman": "bekelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "բեկող", "roman": "bekoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "բեկի", "roman": "beki", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "բեկում եմ", "roman": "bekum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "բեկում ես", "roman": "bekum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բեկում է", "roman": "bekum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "բեկում ենք", "roman": "bekum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "բեկում եք", "roman": "bekum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "բեկում են", "roman": "bekum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "բեկում էի", "roman": "bekum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "բեկում էիր", "roman": "bekum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բեկում էր", "roman": "bekum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "բեկում էինք", "roman": "bekum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "բեկում էիք", "roman": "bekum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "բեկում էին", "roman": "bekum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "բեկելու եմ", "roman": "bekelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "բեկելու ես", "roman": "bekelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բեկելու է", "roman": "bekelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "բեկելու ենք", "roman": "bekelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "բեկելու եք", "roman": "bekelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "բեկելու են", "roman": "bekelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "բեկելու էի", "roman": "bekelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "բեկելու էիր", "roman": "bekelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բեկելու էր", "roman": "bekelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "բեկելու էինք", "roman": "bekelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "բեկելու էիք", "roman": "bekelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "բեկելու էին", "roman": "bekelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "բեկել եմ", "roman": "bekel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "բեկել ես", "roman": "bekel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բեկել է", "roman": "bekel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "բեկել ենք", "roman": "bekel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "բեկել եք", "roman": "bekel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "բեկել են", "roman": "bekel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "բեկել էի", "roman": "bekel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "բեկել էիր", "roman": "bekel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բեկել էր", "roman": "bekel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "բեկել էինք", "roman": "bekel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "բեկել էիք", "roman": "bekel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "բեկել էին", "roman": "bekel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "բեկեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "բեկի (bekecʻi, beki*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "բեկեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բեկիր (bekecʻir, bekir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բեկեց", "roman": "bekecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "բեկեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "բեկինք (bekecʻinkʻ, bekinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "բեկեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "բեկիք (bekecʻikʻ, bekikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "բեկեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "բեկին (bekecʻin, bekin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "բեկեմ", "roman": "bekem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "բեկես", "roman": "bekes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "բեկի", "roman": "beki", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "բեկենք", "roman": "bekenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "բեկեք", "roman": "bekekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "բեկեն", "roman": "beken", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "բեկեի", "roman": "bekei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "բեկեիր", "roman": "bekeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "բեկեր", "roman": "beker", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "բեկեինք", "roman": "bekeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "բեկեիք", "roman": "bekeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "բեկեին", "roman": "bekein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կբեկեմ", "roman": "kbekem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կբեկես", "roman": "kbekes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կբեկի", "roman": "kbeki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կբեկենք", "roman": "kbekenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կբեկեք", "roman": "kbekekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կբեկեն", "roman": "kbeken", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կբեկեի", "roman": "kbekei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կբեկեիր", "roman": "kbekeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կբեկեր", "roman": "kbeker", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կբեկեինք", "roman": "kbekeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կբեկեիք", "roman": "kbekeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կբեկեին", "roman": "kbekein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "բեկի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "բեկի՛ (bekír, bekí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "բեկե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "բեկեցե՛ք (bekékʻ, bekecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չբեկել", "roman": "čʻbekel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չբեկած", "roman": "čʻbekac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չբեկող", "roman": "čʻbekoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ բեկում", "roman": "čʻem bekum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես բեկում", "roman": "čʻes bekum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի բեկում", "roman": "čʻi bekum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք բեկում", "roman": "čʻenkʻ bekum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք բեկում", "roman": "čʻekʻ bekum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն բեկում", "roman": "čʻen bekum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի բեկում", "roman": "čʻēi bekum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր բեկում", "roman": "čʻēir bekum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր բեկում", "roman": "čʻēr bekum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք բեկում", "roman": "čʻēinkʻ bekum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք բեկում", "roman": "čʻēikʻ bekum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին բեկում", "roman": "čʻēin bekum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ բեկելու", "roman": "čʻem bekelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես բեկելու", "roman": "čʻes bekelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի բեկելու", "roman": "čʻi bekelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք բեկելու", "roman": "čʻenkʻ bekelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք բեկելու", "roman": "čʻekʻ bekelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն բեկելու", "roman": "čʻen bekelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի բեկելու", "roman": "čʻēi bekelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր բեկելու", "roman": "čʻēir bekelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր բեկելու", "roman": "čʻēr bekelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք բեկելու", "roman": "čʻēinkʻ bekelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք բեկելու", "roman": "čʻēikʻ bekelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին բեկելու", "roman": "čʻēin bekelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ բեկել", "roman": "čʻem bekel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես բեկել", "roman": "čʻes bekel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի բեկել", "roman": "čʻi bekel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք բեկել", "roman": "čʻenkʻ bekel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք բեկել", "roman": "čʻekʻ bekel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն բեկել", "roman": "čʻen bekel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի բեկել", "roman": "čʻēi bekel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր բեկել", "roman": "čʻēir bekel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր բեկել", "roman": "čʻēr bekel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք բեկել", "roman": "čʻēinkʻ bekel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք բեկել", "roman": "čʻēikʻ bekel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին բեկել", "roman": "čʻēin bekel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չբեկեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չբեկի (čʻbekecʻi, čʻbeki*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չբեկեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չբեկիր (čʻbekecʻir, čʻbekir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չբեկեց", "roman": "čʻbekecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չբեկեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չբեկինք (čʻbekecʻinkʻ, čʻbekinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չբեկեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չբեկիք (čʻbekecʻikʻ, čʻbekikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չբեկեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չբեկին (čʻbekecʻin, čʻbekin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չբեկեմ", "roman": "čʻbekem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չբեկես", "roman": "čʻbekes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չբեկի", "roman": "čʻbeki", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չբեկենք", "roman": "čʻbekenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չբեկեք", "roman": "čʻbekekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չբեկեն", "roman": "čʻbeken", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չբեկեի", "roman": "čʻbekei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չբեկեիր", "roman": "čʻbekeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չբեկեր", "roman": "čʻbeker", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չբեկեինք", "roman": "čʻbekeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չբեկեիք", "roman": "čʻbekeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չբեկեին", "roman": "čʻbekein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ բեկի", "roman": "čʻem beki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես բեկի", "roman": "čʻes beki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի բեկի", "roman": "čʻi beki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք բեկի", "roman": "čʻenkʻ beki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք բեկի", "roman": "čʻekʻ beki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն բեկի", "roman": "čʻen beki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի բեկի", "roman": "čʻēi beki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր բեկի", "roman": "čʻēir beki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր բեկի", "roman": "čʻēr beki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք բեկի", "roman": "čʻēinkʻ beki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք բեկի", "roman": "čʻēikʻ beki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին բեկի", "roman": "čʻēin beki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ բեկիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ բեկի (mí bekir, mí beki*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ բեկեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ բեկեցեք (mí bekekʻ, mí bekecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "բեկել", "roman": "bekel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բեկելու", "roman": "bekelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բեկելուց", "roman": "bekelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բեկելով", "roman": "bekelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բեկելում", "roman": "bekelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բեկելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բեկելն", "roman": "bekelə/bekeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բեկելուն", "roman": "bekelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բեկելս", "roman": "bekels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բեկելուս", "roman": "bekelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բեկելուցս", "roman": "bekelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բեկելովս", "roman": "bekelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բեկելումս", "roman": "bekelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բեկելդ", "roman": "bekeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բեկելուդ", "roman": "bekelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բեկելուցդ", "roman": "bekelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բեկելովդ", "roman": "bekelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բեկելումդ", "roman": "bekelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "բեկել • (bekel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "բեկել • (bekel)", "name": "hy-verb" } ], "hyphenation": [ "բե‧կել" ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "բեկ", "caus": "—", "conneg": "բեկի", "future1": "բեկելու", "future2": "բեկելիք", "imp1": "բեկի՛ր, բեկի՛*", "imp2": "բեկե՛ք, բեկեցե՛ք**", "imperf": "բեկում", "indaor1": "բեկեցի", "indaor1coll": "բեկի", "indaor2": "բեկեցիր", "indaor2coll": "բեկիր", "indaor3": "բեկեց", "indaor4": "բեկեցինք", "indaor4coll": "բեկինք", "indaor5": "բեկեցիք", "indaor5coll": "բեկիք", "indaor6": "բեկեցին", "indaor6coll": "բեկին", "inf": "բեկել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "բեկվել", "perf": "բեկել", "prohib1": "մի՛ բեկիր, մի՛ բեկի*", "prohib2": "մի՛ բեկեք, մի՛ բեկեցեք**", "result": "բեկած", "simult": "բեկելիս", "subject": "բեկող", "subjfut1": "բեկեմ", "subjfut2": "բեկես", "subjfut3": "բեկի", "subjfut4": "բեկենք", "subjfut5": "բեկեք", "subjfut6": "բեկեն", "subjfutperf1": "բեկեի", "subjfutperf2": "բեկեիր", "subjfutperf3": "բեկեր", "subjfutperf4": "բեկեինք", "subjfutperf5": "բեկեիք", "subjfutperf6": "բեկեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "բեկել", "11": "բեկելուն", "11s": "բեկելներիցս", "13": "բեկելների", "13s": "բեկելովս", "15": "բեկելներին", "15s": "բեկելներովս", "17": "բեկելուց", "17s": "բեկելումս", "19": "բեկելներից", "19s": "բեկելներումս", "1s": "բեկելս", "21": "բեկելով", "21s": "բեկելդ", "23": "բեկելներով", "23s": "բեկելներդ", "25": "բեկելում", "25s": "բեկելուդ", "27": "բեկելներում", "27s": "բեկելներիդ", "29s": "բեկելուցդ", "3": "բեկելը/բեկելն", "31s": "բեկելներիցդ", "33s": "բեկելովդ", "35s": "բեկելներովդ", "37s": "բեկելումդ", "39s": "բեկելներումդ", "3s": "բեկելներս", "5": "բեկելներ", "5s": "բեկելուս", "7": "բեկելները/բեկելներն", "7s": "բեկելներիս", "9": "բեկելու", "9s": "բեկելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "to break" ], "id": "en-բեկել-hy-verb-uvkE5ojw", "links": [ [ "break", "break" ] ], "raw_glosses": [ "(dated) to break" ], "tags": [ "dated" ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "hy", "name": "Physics", "orig": "hy:Physics", "parents": [ "Sciences", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "11 89", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 93", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "20 80", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 85", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to refract" ], "id": "en-բեկել-hy-verb-NgFYF~v2", "links": [ [ "physics", "physics" ], [ "refract", "refract" ] ], "raw_glosses": [ "(physics) to refract" ], "topics": [ "natural-sciences", "physical-sciences", "physics" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/beˈkel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[bekél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/peˈɡel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[pʰeɡél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "audio": "Hy-բեկել.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Hy-%D5%A2%D5%A5%D5%AF%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A2%D5%A5%D5%AF%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4b/Hy-%D5%A2%D5%A5%D5%AF%D5%A5%D5%AC.ogg" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "bekanel", "word": "բեկանել" } ], "word": "բեկել" }
{ "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian learned borrowings from Old Armenian", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms borrowed from Old Armenian", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms derived from Proto-Indo-European", "Armenian terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰeg- (break)", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "ine-pro", "3": "*bʰeg-", "id": "break" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "բեկեմ" }, "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian բեկեմ (bekem)", "name": "lbor" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian բեկեմ (bekem).", "forms": [ { "form": "bekel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "բեկել", "roman": "bekel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "բեկում", "roman": "bekum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "բեկվել", "roman": "bekvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "բեկելիս", "roman": "bekelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "բեկել", "roman": "bekel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "բեկ-", "roman": "bek-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "բեկելու", "roman": "bekelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "բեկած", "roman": "bekac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "բեկելիք", "roman": "bekelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "բեկող", "roman": "bekoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "բեկի", "roman": "beki", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "բեկում եմ", "roman": "bekum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "բեկում ես", "roman": "bekum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բեկում է", "roman": "bekum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "բեկում ենք", "roman": "bekum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "բեկում եք", "roman": "bekum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "բեկում են", "roman": "bekum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "բեկում էի", "roman": "bekum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "բեկում էիր", "roman": "bekum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բեկում էր", "roman": "bekum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "բեկում էինք", "roman": "bekum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "բեկում էիք", "roman": "bekum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "բեկում էին", "roman": "bekum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "բեկելու եմ", "roman": "bekelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "բեկելու ես", "roman": "bekelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բեկելու է", "roman": "bekelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "բեկելու ենք", "roman": "bekelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "բեկելու եք", "roman": "bekelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "բեկելու են", "roman": "bekelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "բեկելու էի", "roman": "bekelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "բեկելու էիր", "roman": "bekelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բեկելու էր", "roman": "bekelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "բեկելու էինք", "roman": "bekelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "բեկելու էիք", "roman": "bekelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "բեկելու էին", "roman": "bekelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "բեկել եմ", "roman": "bekel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "բեկել ես", "roman": "bekel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բեկել է", "roman": "bekel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "բեկել ենք", "roman": "bekel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "բեկել եք", "roman": "bekel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "բեկել են", "roman": "bekel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "բեկել էի", "roman": "bekel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "բեկել էիր", "roman": "bekel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բեկել էր", "roman": "bekel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "բեկել էինք", "roman": "bekel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "բեկել էիք", "roman": "bekel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "բեկել էին", "roman": "bekel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "բեկեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "բեկի (bekecʻi, beki*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "բեկեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բեկիր (bekecʻir, bekir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բեկեց", "roman": "bekecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "բեկեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "բեկինք (bekecʻinkʻ, bekinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "բեկեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "բեկիք (bekecʻikʻ, bekikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "բեկեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "բեկին (bekecʻin, bekin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "բեկեմ", "roman": "bekem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "բեկես", "roman": "bekes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "բեկի", "roman": "beki", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "բեկենք", "roman": "bekenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "բեկեք", "roman": "bekekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "բեկեն", "roman": "beken", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "բեկեի", "roman": "bekei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "բեկեիր", "roman": "bekeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "բեկեր", "roman": "beker", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "բեկեինք", "roman": "bekeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "բեկեիք", "roman": "bekeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "բեկեին", "roman": "bekein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կբեկեմ", "roman": "kbekem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կբեկես", "roman": "kbekes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կբեկի", "roman": "kbeki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կբեկենք", "roman": "kbekenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կբեկեք", "roman": "kbekekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կբեկեն", "roman": "kbeken", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կբեկեի", "roman": "kbekei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կբեկեիր", "roman": "kbekeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կբեկեր", "roman": "kbeker", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կբեկեինք", "roman": "kbekeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կբեկեիք", "roman": "kbekeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կբեկեին", "roman": "kbekein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "բեկի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "բեկի՛ (bekír, bekí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "բեկե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "բեկեցե՛ք (bekékʻ, bekecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չբեկել", "roman": "čʻbekel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չբեկած", "roman": "čʻbekac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չբեկող", "roman": "čʻbekoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ բեկում", "roman": "čʻem bekum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես բեկում", "roman": "čʻes bekum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի բեկում", "roman": "čʻi bekum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք բեկում", "roman": "čʻenkʻ bekum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք բեկում", "roman": "čʻekʻ bekum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն բեկում", "roman": "čʻen bekum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի բեկում", "roman": "čʻēi bekum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր բեկում", "roman": "čʻēir bekum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր բեկում", "roman": "čʻēr bekum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք բեկում", "roman": "čʻēinkʻ bekum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք բեկում", "roman": "čʻēikʻ bekum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին բեկում", "roman": "čʻēin bekum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ բեկելու", "roman": "čʻem bekelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես բեկելու", "roman": "čʻes bekelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի բեկելու", "roman": "čʻi bekelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք բեկելու", "roman": "čʻenkʻ bekelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք բեկելու", "roman": "čʻekʻ bekelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն բեկելու", "roman": "čʻen bekelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի բեկելու", "roman": "čʻēi bekelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր բեկելու", "roman": "čʻēir bekelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր բեկելու", "roman": "čʻēr bekelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք բեկելու", "roman": "čʻēinkʻ bekelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք բեկելու", "roman": "čʻēikʻ bekelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին բեկելու", "roman": "čʻēin bekelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ բեկել", "roman": "čʻem bekel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես բեկել", "roman": "čʻes bekel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի բեկել", "roman": "čʻi bekel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք բեկել", "roman": "čʻenkʻ bekel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք բեկել", "roman": "čʻekʻ bekel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն բեկել", "roman": "čʻen bekel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի բեկել", "roman": "čʻēi bekel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր բեկել", "roman": "čʻēir bekel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր բեկել", "roman": "čʻēr bekel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք բեկել", "roman": "čʻēinkʻ bekel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք բեկել", "roman": "čʻēikʻ bekel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին բեկել", "roman": "čʻēin bekel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չբեկեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չբեկի (čʻbekecʻi, čʻbeki*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չբեկեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չբեկիր (čʻbekecʻir, čʻbekir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չբեկեց", "roman": "čʻbekecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չբեկեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չբեկինք (čʻbekecʻinkʻ, čʻbekinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չբեկեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չբեկիք (čʻbekecʻikʻ, čʻbekikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չբեկեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չբեկին (čʻbekecʻin, čʻbekin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չբեկեմ", "roman": "čʻbekem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չբեկես", "roman": "čʻbekes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չբեկի", "roman": "čʻbeki", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չբեկենք", "roman": "čʻbekenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չբեկեք", "roman": "čʻbekekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չբեկեն", "roman": "čʻbeken", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չբեկեի", "roman": "čʻbekei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չբեկեիր", "roman": "čʻbekeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չբեկեր", "roman": "čʻbeker", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չբեկեինք", "roman": "čʻbekeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չբեկեիք", "roman": "čʻbekeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չբեկեին", "roman": "čʻbekein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ բեկի", "roman": "čʻem beki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես բեկի", "roman": "čʻes beki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի բեկի", "roman": "čʻi beki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք բեկի", "roman": "čʻenkʻ beki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք բեկի", "roman": "čʻekʻ beki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն բեկի", "roman": "čʻen beki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի բեկի", "roman": "čʻēi beki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր բեկի", "roman": "čʻēir beki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր բեկի", "roman": "čʻēr beki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք բեկի", "roman": "čʻēinkʻ beki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք բեկի", "roman": "čʻēikʻ beki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին բեկի", "roman": "čʻēin beki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ բեկիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ բեկի (mí bekir, mí beki*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ բեկեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ բեկեցեք (mí bekekʻ, mí bekecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "բեկել", "roman": "bekel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բեկելու", "roman": "bekelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բեկելուց", "roman": "bekelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բեկելով", "roman": "bekelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բեկելում", "roman": "bekelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բեկելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բեկելն", "roman": "bekelə/bekeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բեկելուն", "roman": "bekelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բեկելս", "roman": "bekels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բեկելուս", "roman": "bekelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բեկելուցս", "roman": "bekelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բեկելովս", "roman": "bekelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բեկելումս", "roman": "bekelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բեկելդ", "roman": "bekeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բեկելուդ", "roman": "bekelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բեկելուցդ", "roman": "bekelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բեկելովդ", "roman": "bekelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բեկելումդ", "roman": "bekelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "բեկել • (bekel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "բեկել • (bekel)", "name": "hy-verb" } ], "hyphenation": [ "բե‧կել" ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "բեկ", "caus": "—", "conneg": "բեկի", "future1": "բեկելու", "future2": "բեկելիք", "imp1": "բեկի՛ր, բեկի՛*", "imp2": "բեկե՛ք, բեկեցե՛ք**", "imperf": "բեկում", "indaor1": "բեկեցի", "indaor1coll": "բեկի", "indaor2": "բեկեցիր", "indaor2coll": "բեկիր", "indaor3": "բեկեց", "indaor4": "բեկեցինք", "indaor4coll": "բեկինք", "indaor5": "բեկեցիք", "indaor5coll": "բեկիք", "indaor6": "բեկեցին", "indaor6coll": "բեկին", "inf": "բեկել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "բեկվել", "perf": "բեկել", "prohib1": "մի՛ բեկիր, մի՛ բեկի*", "prohib2": "մի՛ բեկեք, մի՛ բեկեցեք**", "result": "բեկած", "simult": "բեկելիս", "subject": "բեկող", "subjfut1": "բեկեմ", "subjfut2": "բեկես", "subjfut3": "բեկի", "subjfut4": "բեկենք", "subjfut5": "բեկեք", "subjfut6": "բեկեն", "subjfutperf1": "բեկեի", "subjfutperf2": "բեկեիր", "subjfutperf3": "բեկեր", "subjfutperf4": "բեկեինք", "subjfutperf5": "բեկեիք", "subjfutperf6": "բեկեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "բեկել", "11": "բեկելուն", "11s": "բեկելներիցս", "13": "բեկելների", "13s": "բեկելովս", "15": "բեկելներին", "15s": "բեկելներովս", "17": "բեկելուց", "17s": "բեկելումս", "19": "բեկելներից", "19s": "բեկելներումս", "1s": "բեկելս", "21": "բեկելով", "21s": "բեկելդ", "23": "բեկելներով", "23s": "բեկելներդ", "25": "բեկելում", "25s": "բեկելուդ", "27": "բեկելներում", "27s": "բեկելներիդ", "29s": "բեկելուցդ", "3": "բեկելը/բեկելն", "31s": "բեկելներիցդ", "33s": "բեկելովդ", "35s": "բեկելներովդ", "37s": "բեկելումդ", "39s": "բեկելներումդ", "3s": "բեկելներս", "5": "բեկելներ", "5s": "բեկելուս", "7": "բեկելները/բեկելներն", "7s": "բեկելներիս", "9": "բեկելու", "9s": "բեկելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Armenian dated terms" ], "glosses": [ "to break" ], "links": [ [ "break", "break" ] ], "raw_glosses": [ "(dated) to break" ], "tags": [ "dated" ] }, { "categories": [ "hy:Physics" ], "glosses": [ "to refract" ], "links": [ [ "physics", "physics" ], [ "refract", "refract" ] ], "raw_glosses": [ "(physics) to refract" ], "topics": [ "natural-sciences", "physical-sciences", "physics" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/beˈkel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[bekél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/peˈɡel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[pʰeɡél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "audio": "Hy-բեկել.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Hy-%D5%A2%D5%A5%D5%AF%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A2%D5%A5%D5%AF%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4b/Hy-%D5%A2%D5%A5%D5%AF%D5%A5%D5%AC.ogg" } ], "synonyms": [ { "roman": "bekanel", "word": "բեկանել" } ], "word": "բեկել" }
Download raw JSONL data for բեկել meaning in Armenian (30.6kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "բեկել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "բեկել", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "բեկել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "բեկել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "բեկել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "բեկել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "բեկել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "բեկել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.