See բեկանել in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "ine-pro", "3": "*bʰeg-", "id": "break" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "բեկանեմ" }, "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian բեկանեմ (bekanem)", "name": "learned borrowing" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian բեկանեմ (bekanem).", "forms": [ { "form": "bekanel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "բեկանել", "roman": "bekanel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "բեկանում", "roman": "bekanum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "բեկանվել", "roman": "bekanvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "բեկանելիս", "roman": "bekanelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "բեկանել", "roman": "bekanel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "բեկան-", "roman": "bekan-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "բեկանելու", "roman": "bekanelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "բեկանած", "roman": "bekanac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "բեկանելիք", "roman": "bekanelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "բեկանող", "roman": "bekanoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "բեկանի", "roman": "bekani", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "բեկանում եմ", "roman": "bekanum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "բեկանում ես", "roman": "bekanum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բեկանում է", "roman": "bekanum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "բեկանում ենք", "roman": "bekanum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "բեկանում եք", "roman": "bekanum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "բեկանում են", "roman": "bekanum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "բեկանում էի", "roman": "bekanum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "բեկանում էիր", "roman": "bekanum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բեկանում էր", "roman": "bekanum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "բեկանում էինք", "roman": "bekanum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "բեկանում էիք", "roman": "bekanum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "բեկանում էին", "roman": "bekanum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "բեկանելու եմ", "roman": "bekanelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "բեկանելու ես", "roman": "bekanelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բեկանելու է", "roman": "bekanelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "բեկանելու ենք", "roman": "bekanelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "բեկանելու եք", "roman": "bekanelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "բեկանելու են", "roman": "bekanelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "բեկանելու էի", "roman": "bekanelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "բեկանելու էիր", "roman": "bekanelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բեկանելու էր", "roman": "bekanelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "բեկանելու էինք", "roman": "bekanelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "բեկանելու էիք", "roman": "bekanelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "բեկանելու էին", "roman": "bekanelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "բեկանել եմ", "roman": "bekanel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "բեկանել ես", "roman": "bekanel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բեկանել է", "roman": "bekanel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "բեկանել ենք", "roman": "bekanel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "բեկանել եք", "roman": "bekanel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "բեկանել են", "roman": "bekanel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "բեկանել էի", "roman": "bekanel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "բեկանել էիր", "roman": "bekanel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բեկանել էր", "roman": "bekanel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "բեկանել էինք", "roman": "bekanel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "բեկանել էիք", "roman": "bekanel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "բեկանել էին", "roman": "bekanel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "բեկանեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "բեկանի (bekanecʻi, bekani*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "բեկանեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բեկանիր (bekanecʻir, bekanir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բեկանեց", "roman": "bekanecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "բեկանեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "բեկանինք (bekanecʻinkʻ, bekaninkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "բեկանեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "բեկանիք (bekanecʻikʻ, bekanikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "բեկանեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "բեկանին (bekanecʻin, bekanin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "բեկանեմ", "roman": "bekanem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "բեկանես", "roman": "bekanes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "բեկանի", "roman": "bekani", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "բեկանենք", "roman": "bekanenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "բեկանեք", "roman": "bekanekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "բեկանեն", "roman": "bekanen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "բեկանեի", "roman": "bekanei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "բեկանեիր", "roman": "bekaneir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "բեկաներ", "roman": "bekaner", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "բեկանեինք", "roman": "bekaneinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "բեկանեիք", "roman": "bekaneikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "բեկանեին", "roman": "bekanein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կբեկանեմ", "roman": "kbekanem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կբեկանես", "roman": "kbekanes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կբեկանի", "roman": "kbekani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կբեկանենք", "roman": "kbekanenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կբեկանեք", "roman": "kbekanekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կբեկանեն", "roman": "kbekanen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կբեկանեի", "roman": "kbekanei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կբեկանեիր", "roman": "kbekaneir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կբեկաներ", "roman": "kbekaner", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կբեկանեինք", "roman": "kbekaneinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կբեկանեիք", "roman": "kbekaneikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կբեկանեին", "roman": "kbekanein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "բեկանի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "բեկանի՛ (bekanír, bekaní*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "բեկանե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "բեկանեցե՛ք (bekanékʻ, bekanecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չբեկանել", "roman": "čʻbekanel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չբեկանած", "roman": "čʻbekanac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չբեկանող", "roman": "čʻbekanoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ բեկանում", "roman": "čʻem bekanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես բեկանում", "roman": "čʻes bekanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի բեկանում", "roman": "čʻi bekanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք բեկանում", "roman": "čʻenkʻ bekanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք բեկանում", "roman": "čʻekʻ bekanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն բեկանում", "roman": "čʻen bekanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի բեկանում", "roman": "čʻēi bekanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր բեկանում", "roman": "čʻēir bekanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր բեկանում", "roman": "čʻēr bekanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք բեկանում", "roman": "čʻēinkʻ bekanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք բեկանում", "roman": "čʻēikʻ bekanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին բեկանում", "roman": "čʻēin bekanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ բեկանելու", "roman": "čʻem bekanelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես բեկանելու", "roman": "čʻes bekanelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի բեկանելու", "roman": "čʻi bekanelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք բեկանելու", "roman": "čʻenkʻ bekanelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք բեկանելու", "roman": "čʻekʻ bekanelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն բեկանելու", "roman": "čʻen bekanelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի բեկանելու", "roman": "čʻēi bekanelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր բեկանելու", "roman": "čʻēir bekanelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր բեկանելու", "roman": "čʻēr bekanelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք բեկանելու", "roman": "čʻēinkʻ bekanelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք բեկանելու", "roman": "čʻēikʻ bekanelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին բեկանելու", "roman": "čʻēin bekanelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ բեկանել", "roman": "čʻem bekanel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես բեկանել", "roman": "čʻes bekanel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի բեկանել", "roman": "čʻi bekanel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք բեկանել", "roman": "čʻenkʻ bekanel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք բեկանել", "roman": "čʻekʻ bekanel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն բեկանել", "roman": "čʻen bekanel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի բեկանել", "roman": "čʻēi bekanel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր բեկանել", "roman": "čʻēir bekanel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր բեկանել", "roman": "čʻēr bekanel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք բեկանել", "roman": "čʻēinkʻ bekanel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք բեկանել", "roman": "čʻēikʻ bekanel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին բեկանել", "roman": "čʻēin bekanel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չբեկանեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չբեկանի (čʻbekanecʻi, čʻbekani*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չբեկանեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չբեկանիր (čʻbekanecʻir, čʻbekanir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չբեկանեց", "roman": "čʻbekanecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չբեկանեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չբեկանինք (čʻbekanecʻinkʻ, čʻbekaninkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չբեկանեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չբեկանիք (čʻbekanecʻikʻ, čʻbekanikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չբեկանեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չբեկանին (čʻbekanecʻin, čʻbekanin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չբեկանեմ", "roman": "čʻbekanem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չբեկանես", "roman": "čʻbekanes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չբեկանի", "roman": "čʻbekani", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չբեկանենք", "roman": "čʻbekanenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չբեկանեք", "roman": "čʻbekanekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չբեկանեն", "roman": "čʻbekanen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չբեկանեի", "roman": "čʻbekanei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չբեկանեիր", "roman": "čʻbekaneir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չբեկաներ", "roman": "čʻbekaner", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չբեկանեինք", "roman": "čʻbekaneinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չբեկանեիք", "roman": "čʻbekaneikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չբեկանեին", "roman": "čʻbekanein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ բեկանի", "roman": "čʻem bekani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես բեկանի", "roman": "čʻes bekani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի բեկանի", "roman": "čʻi bekani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք բեկանի", "roman": "čʻenkʻ bekani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք բեկանի", "roman": "čʻekʻ bekani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն բեկանի", "roman": "čʻen bekani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի բեկանի", "roman": "čʻēi bekani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր բեկանի", "roman": "čʻēir bekani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր բեկանի", "roman": "čʻēr bekani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք բեկանի", "roman": "čʻēinkʻ bekani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք բեկանի", "roman": "čʻēikʻ bekani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին բեկանի", "roman": "čʻēin bekani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ բեկանիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ բեկանի (mí bekanir, mí bekani*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ բեկանեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ բեկանեցեք (mí bekanekʻ, mí bekanecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "բեկանել", "roman": "bekanel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բեկանելու", "roman": "bekanelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բեկանելուց", "roman": "bekanelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բեկանելով", "roman": "bekanelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բեկանելում", "roman": "bekanelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բեկանելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բեկանելն", "roman": "bekanelə/bekaneln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բեկանելուն", "roman": "bekanelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բեկանելս", "roman": "bekanels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բեկանելուս", "roman": "bekanelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բեկանելուցս", "roman": "bekanelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բեկանելովս", "roman": "bekanelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բեկանելումս", "roman": "bekanelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բեկանելդ", "roman": "bekaneld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բեկանելուդ", "roman": "bekanelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բեկանելուցդ", "roman": "bekanelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բեկանելովդ", "roman": "bekanelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բեկանելումդ", "roman": "bekanelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "բեկանել • (bekanel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "բեկանել • (bekanel)", "name": "hy-verb" } ], "hyphenation": [ "բե‧կա‧նել" ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "բեկան", "caus": "—", "conneg": "բեկանի", "future1": "բեկանելու", "future2": "բեկանելիք", "imp1": "բեկանի՛ր, բեկանի՛*", "imp2": "բեկանե՛ք, բեկանեցե՛ք**", "imperf": "բեկանում", "indaor1": "բեկանեցի", "indaor1coll": "բեկանի", "indaor2": "բեկանեցիր", "indaor2coll": "բեկանիր", "indaor3": "բեկանեց", "indaor4": "բեկանեցինք", "indaor4coll": "բեկանինք", "indaor5": "բեկանեցիք", "indaor5coll": "բեկանիք", "indaor6": "բեկանեցին", "indaor6coll": "բեկանին", "inf": "բեկանել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "բեկանվել", "perf": "բեկանել", "prohib1": "մի՛ բեկանիր, մի՛ բեկանի*", "prohib2": "մի՛ բեկանեք, մի՛ բեկանեցեք**", "result": "բեկանած", "simult": "բեկանելիս", "subject": "բեկանող", "subjfut1": "բեկանեմ", "subjfut2": "բեկանես", "subjfut3": "բեկանի", "subjfut4": "բեկանենք", "subjfut5": "բեկանեք", "subjfut6": "բեկանեն", "subjfutperf1": "բեկանեի", "subjfutperf2": "բեկանեիր", "subjfutperf3": "բեկաներ", "subjfutperf4": "բեկանեինք", "subjfutperf5": "բեկանեիք", "subjfutperf6": "բեկանեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "բեկանել", "11": "բեկանելուն", "11s": "բեկանելներիցս", "13": "բեկանելների", "13s": "բեկանելովս", "15": "բեկանելներին", "15s": "բեկանելներովս", "17": "բեկանելուց", "17s": "բեկանելումս", "19": "բեկանելներից", "19s": "բեկանելներումս", "1s": "բեկանելս", "21": "բեկանելով", "21s": "բեկանելդ", "23": "բեկանելներով", "23s": "բեկանելներդ", "25": "բեկանելում", "25s": "բեկանելուդ", "27": "բեկանելներում", "27s": "բեկանելներիդ", "29s": "բեկանելուցդ", "3": "բեկանելը/բեկանելն", "31s": "բեկանելներիցդ", "33s": "բեկանելովդ", "35s": "բեկանելներովդ", "37s": "բեկանելումդ", "39s": "բեկանելներումդ", "3s": "բեկանելներս", "5": "բեկանելներ", "5s": "բեկանելուս", "7": "բեկանելները/բեկանելներն", "7s": "բեկանելներիս", "9": "բեկանելու", "9s": "բեկանելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "hy", "name": "Law", "orig": "hy:Law", "parents": [ "Justice", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "to annul, to reverse (a decision)" ], "id": "en-բեկանել-hy-verb-N31Gvec~", "links": [ [ "law", "law#English" ], [ "annul", "annul" ], [ "reverse", "reverse" ] ], "raw_glosses": [ "(law) to annul, to reverse (a decision)" ], "topics": [ "law" ] }, { "alt_of": [ { "extra": "bekel", "word": "բեկել" } ], "categories": [ { "_dis": "40 60", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "25 75", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "32 68", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "31 69", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "Alternative form of բեկել (bekel)" ], "id": "en-բեկանել-hy-verb-Tohf~Xgr", "links": [ [ "բեկել", "բեկել#Armenian" ] ], "tags": [ "alt-of", "alternative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bekɑˈnel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[bekɑnél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/peɡɑˈnel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[pʰeɡɑnél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "audio": "Hy-բեկանել.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Hy-%D5%A2%D5%A5%D5%AF%D5%A1%D5%B6%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A2%D5%A5%D5%AF%D5%A1%D5%B6%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/da/Hy-%D5%A2%D5%A5%D5%AF%D5%A1%D5%B6%D5%A5%D5%AC.ogg" } ], "word": "բեկանել" }
{ "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian learned borrowings from Old Armenian", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms borrowed from Old Armenian", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms derived from Proto-Indo-European", "Armenian terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰeg- (break)", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "ine-pro", "3": "*bʰeg-", "id": "break" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "բեկանեմ" }, "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian բեկանեմ (bekanem)", "name": "learned borrowing" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian բեկանեմ (bekanem).", "forms": [ { "form": "bekanel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "բեկանել", "roman": "bekanel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "բեկանում", "roman": "bekanum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "բեկանվել", "roman": "bekanvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "բեկանելիս", "roman": "bekanelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "բեկանել", "roman": "bekanel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "բեկան-", "roman": "bekan-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "բեկանելու", "roman": "bekanelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "բեկանած", "roman": "bekanac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "բեկանելիք", "roman": "bekanelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "բեկանող", "roman": "bekanoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "բեկանի", "roman": "bekani", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "բեկանում եմ", "roman": "bekanum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "բեկանում ես", "roman": "bekanum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բեկանում է", "roman": "bekanum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "բեկանում ենք", "roman": "bekanum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "բեկանում եք", "roman": "bekanum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "բեկանում են", "roman": "bekanum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "բեկանում էի", "roman": "bekanum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "բեկանում էիր", "roman": "bekanum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բեկանում էր", "roman": "bekanum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "բեկանում էինք", "roman": "bekanum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "բեկանում էիք", "roman": "bekanum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "բեկանում էին", "roman": "bekanum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "բեկանելու եմ", "roman": "bekanelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "բեկանելու ես", "roman": "bekanelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բեկանելու է", "roman": "bekanelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "բեկանելու ենք", "roman": "bekanelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "բեկանելու եք", "roman": "bekanelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "բեկանելու են", "roman": "bekanelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "բեկանելու էի", "roman": "bekanelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "բեկանելու էիր", "roman": "bekanelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բեկանելու էր", "roman": "bekanelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "բեկանելու էինք", "roman": "bekanelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "բեկանելու էիք", "roman": "bekanelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "բեկանելու էին", "roman": "bekanelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "բեկանել եմ", "roman": "bekanel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "բեկանել ես", "roman": "bekanel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բեկանել է", "roman": "bekanel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "բեկանել ենք", "roman": "bekanel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "բեկանել եք", "roman": "bekanel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "բեկանել են", "roman": "bekanel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "բեկանել էի", "roman": "bekanel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "բեկանել էիր", "roman": "bekanel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բեկանել էր", "roman": "bekanel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "բեկանել էինք", "roman": "bekanel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "բեկանել էիք", "roman": "bekanel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "բեկանել էին", "roman": "bekanel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "բեկանեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "բեկանի (bekanecʻi, bekani*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "բեկանեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բեկանիր (bekanecʻir, bekanir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բեկանեց", "roman": "bekanecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "բեկանեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "բեկանինք (bekanecʻinkʻ, bekaninkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "բեկանեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "բեկանիք (bekanecʻikʻ, bekanikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "բեկանեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "բեկանին (bekanecʻin, bekanin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "բեկանեմ", "roman": "bekanem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "բեկանես", "roman": "bekanes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "բեկանի", "roman": "bekani", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "բեկանենք", "roman": "bekanenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "բեկանեք", "roman": "bekanekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "բեկանեն", "roman": "bekanen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "բեկանեի", "roman": "bekanei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "բեկանեիր", "roman": "bekaneir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "բեկաներ", "roman": "bekaner", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "բեկանեինք", "roman": "bekaneinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "բեկանեիք", "roman": "bekaneikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "բեկանեին", "roman": "bekanein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կբեկանեմ", "roman": "kbekanem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կբեկանես", "roman": "kbekanes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կբեկանի", "roman": "kbekani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կբեկանենք", "roman": "kbekanenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կբեկանեք", "roman": "kbekanekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կբեկանեն", "roman": "kbekanen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կբեկանեի", "roman": "kbekanei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կբեկանեիր", "roman": "kbekaneir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կբեկաներ", "roman": "kbekaner", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կբեկանեինք", "roman": "kbekaneinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կբեկանեիք", "roman": "kbekaneikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կբեկանեին", "roman": "kbekanein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "բեկանի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "բեկանի՛ (bekanír, bekaní*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "բեկանե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "բեկանեցե՛ք (bekanékʻ, bekanecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չբեկանել", "roman": "čʻbekanel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չբեկանած", "roman": "čʻbekanac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չբեկանող", "roman": "čʻbekanoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ բեկանում", "roman": "čʻem bekanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես բեկանում", "roman": "čʻes bekanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի բեկանում", "roman": "čʻi bekanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք բեկանում", "roman": "čʻenkʻ bekanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք բեկանում", "roman": "čʻekʻ bekanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն բեկանում", "roman": "čʻen bekanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի բեկանում", "roman": "čʻēi bekanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր բեկանում", "roman": "čʻēir bekanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր բեկանում", "roman": "čʻēr bekanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք բեկանում", "roman": "čʻēinkʻ bekanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք բեկանում", "roman": "čʻēikʻ bekanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին բեկանում", "roman": "čʻēin bekanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ բեկանելու", "roman": "čʻem bekanelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես բեկանելու", "roman": "čʻes bekanelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի բեկանելու", "roman": "čʻi bekanelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք բեկանելու", "roman": "čʻenkʻ bekanelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք բեկանելու", "roman": "čʻekʻ bekanelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն բեկանելու", "roman": "čʻen bekanelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի բեկանելու", "roman": "čʻēi bekanelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր բեկանելու", "roman": "čʻēir bekanelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր բեկանելու", "roman": "čʻēr bekanelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք բեկանելու", "roman": "čʻēinkʻ bekanelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք բեկանելու", "roman": "čʻēikʻ bekanelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին բեկանելու", "roman": "čʻēin bekanelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ բեկանել", "roman": "čʻem bekanel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես բեկանել", "roman": "čʻes bekanel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի բեկանել", "roman": "čʻi bekanel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք բեկանել", "roman": "čʻenkʻ bekanel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք բեկանել", "roman": "čʻekʻ bekanel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն բեկանել", "roman": "čʻen bekanel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի բեկանել", "roman": "čʻēi bekanel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր բեկանել", "roman": "čʻēir bekanel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր բեկանել", "roman": "čʻēr bekanel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք բեկանել", "roman": "čʻēinkʻ bekanel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք բեկանել", "roman": "čʻēikʻ bekanel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին բեկանել", "roman": "čʻēin bekanel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չբեկանեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չբեկանի (čʻbekanecʻi, čʻbekani*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չբեկանեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չբեկանիր (čʻbekanecʻir, čʻbekanir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չբեկանեց", "roman": "čʻbekanecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չբեկանեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չբեկանինք (čʻbekanecʻinkʻ, čʻbekaninkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չբեկանեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չբեկանիք (čʻbekanecʻikʻ, čʻbekanikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չբեկանեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չբեկանին (čʻbekanecʻin, čʻbekanin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չբեկանեմ", "roman": "čʻbekanem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չբեկանես", "roman": "čʻbekanes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չբեկանի", "roman": "čʻbekani", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չբեկանենք", "roman": "čʻbekanenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չբեկանեք", "roman": "čʻbekanekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չբեկանեն", "roman": "čʻbekanen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չբեկանեի", "roman": "čʻbekanei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չբեկանեիր", "roman": "čʻbekaneir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չբեկաներ", "roman": "čʻbekaner", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չբեկանեինք", "roman": "čʻbekaneinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չբեկանեիք", "roman": "čʻbekaneikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չբեկանեին", "roman": "čʻbekanein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ բեկանի", "roman": "čʻem bekani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես բեկանի", "roman": "čʻes bekani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի բեկանի", "roman": "čʻi bekani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք բեկանի", "roman": "čʻenkʻ bekani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք բեկանի", "roman": "čʻekʻ bekani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն բեկանի", "roman": "čʻen bekani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի բեկանի", "roman": "čʻēi bekani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր բեկանի", "roman": "čʻēir bekani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր բեկանի", "roman": "čʻēr bekani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք բեկանի", "roman": "čʻēinkʻ bekani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք բեկանի", "roman": "čʻēikʻ bekani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին բեկանի", "roman": "čʻēin bekani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ բեկանիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ բեկանի (mí bekanir, mí bekani*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ բեկանեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ բեկանեցեք (mí bekanekʻ, mí bekanecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "բեկանել", "roman": "bekanel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բեկանելու", "roman": "bekanelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բեկանելուց", "roman": "bekanelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բեկանելով", "roman": "bekanelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բեկանելում", "roman": "bekanelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բեկանելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բեկանելն", "roman": "bekanelə/bekaneln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բեկանելուն", "roman": "bekanelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բեկանելս", "roman": "bekanels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բեկանելուս", "roman": "bekanelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բեկանելուցս", "roman": "bekanelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բեկանելովս", "roman": "bekanelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բեկանելումս", "roman": "bekanelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բեկանելդ", "roman": "bekaneld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բեկանելուդ", "roman": "bekanelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բեկանելուցդ", "roman": "bekanelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բեկանելովդ", "roman": "bekanelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բեկանելումդ", "roman": "bekanelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "բեկանել • (bekanel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "բեկանել • (bekanel)", "name": "hy-verb" } ], "hyphenation": [ "բե‧կա‧նել" ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "բեկան", "caus": "—", "conneg": "բեկանի", "future1": "բեկանելու", "future2": "բեկանելիք", "imp1": "բեկանի՛ր, բեկանի՛*", "imp2": "բեկանե՛ք, բեկանեցե՛ք**", "imperf": "բեկանում", "indaor1": "բեկանեցի", "indaor1coll": "բեկանի", "indaor2": "բեկանեցիր", "indaor2coll": "բեկանիր", "indaor3": "բեկանեց", "indaor4": "բեկանեցինք", "indaor4coll": "բեկանինք", "indaor5": "բեկանեցիք", "indaor5coll": "բեկանիք", "indaor6": "բեկանեցին", "indaor6coll": "բեկանին", "inf": "բեկանել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "բեկանվել", "perf": "բեկանել", "prohib1": "մի՛ բեկանիր, մի՛ բեկանի*", "prohib2": "մի՛ բեկանեք, մի՛ բեկանեցեք**", "result": "բեկանած", "simult": "բեկանելիս", "subject": "բեկանող", "subjfut1": "բեկանեմ", "subjfut2": "բեկանես", "subjfut3": "բեկանի", "subjfut4": "բեկանենք", "subjfut5": "բեկանեք", "subjfut6": "բեկանեն", "subjfutperf1": "բեկանեի", "subjfutperf2": "բեկանեիր", "subjfutperf3": "բեկաներ", "subjfutperf4": "բեկանեինք", "subjfutperf5": "բեկանեիք", "subjfutperf6": "բեկանեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "բեկանել", "11": "բեկանելուն", "11s": "բեկանելներիցս", "13": "բեկանելների", "13s": "բեկանելովս", "15": "բեկանելներին", "15s": "բեկանելներովս", "17": "բեկանելուց", "17s": "բեկանելումս", "19": "բեկանելներից", "19s": "բեկանելներումս", "1s": "բեկանելս", "21": "բեկանելով", "21s": "բեկանելդ", "23": "բեկանելներով", "23s": "բեկանելներդ", "25": "բեկանելում", "25s": "բեկանելուդ", "27": "բեկանելներում", "27s": "բեկանելներիդ", "29s": "բեկանելուցդ", "3": "բեկանելը/բեկանելն", "31s": "բեկանելներիցդ", "33s": "բեկանելովդ", "35s": "բեկանելներովդ", "37s": "բեկանելումդ", "39s": "բեկանելներումդ", "3s": "բեկանելներս", "5": "բեկանելներ", "5s": "բեկանելուս", "7": "բեկանելները/բեկանելներն", "7s": "բեկանելներիս", "9": "բեկանելու", "9s": "բեկանելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "hy:Law" ], "glosses": [ "to annul, to reverse (a decision)" ], "links": [ [ "law", "law#English" ], [ "annul", "annul" ], [ "reverse", "reverse" ] ], "raw_glosses": [ "(law) to annul, to reverse (a decision)" ], "topics": [ "law" ] }, { "alt_of": [ { "extra": "bekel", "word": "բեկել" } ], "glosses": [ "Alternative form of բեկել (bekel)" ], "links": [ [ "բեկել", "բեկել#Armenian" ] ], "tags": [ "alt-of", "alternative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bekɑˈnel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[bekɑnél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/peɡɑˈnel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[pʰeɡɑnél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "audio": "Hy-բեկանել.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Hy-%D5%A2%D5%A5%D5%AF%D5%A1%D5%B6%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A2%D5%A5%D5%AF%D5%A1%D5%B6%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/da/Hy-%D5%A2%D5%A5%D5%AF%D5%A1%D5%B6%D5%A5%D5%AC.ogg" } ], "word": "բեկանել" }
Download raw JSONL data for բեկանել meaning in Armenian (32.1kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "բեկանել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "բեկանել", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "բեկանել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "բեկանել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "բեկանել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "բեկանել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "բեկանել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "բեկանել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-04 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.