"բարև" meaning in Armenian

See բարև in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

IPA: [bɑˈɾev] [Eastern-Armenian, standard], [pʰɑˈɾev] [Western-Armenian, standard] Audio: Hy-բարև.ogg [Eastern-Armenian], HyW-բարև.ogg [Western-Armenian] Forms: barew [romanization]
Etymology: From Old Armenian բարեաւ (bareaw, literally “with good”), the instrumental case of բարի (bari, “good”). Etymology templates: {{uder|hy|xcl|բարեաւ|lit=with good}} Old Armenian բարեաւ (bareaw, literally “with good”), {{m|xcl|բարի||good}} բարի (bari, “good”) Head templates: {{head|hy|interjection|||||||head=}} բարև • (barew), {{hy-interj}} բարև • (barew)
  1. hello!, hi! (addressed to a single familiar person) Synonyms: ողջույն (oġǰuyn), պրիվետ (english: privet) [colloquial]
    Sense id: en-բարև-hy-intj-XuBIVV0G Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian entries with topic categories using raw markup, Armenian links with redundant wikilinks, Armenian terms with non-redundant non-automated sortkeys, Armenian undefined derivations Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 73 27 Disambiguation of Armenian entries with topic categories using raw markup: 85 15 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 84 16 Disambiguation of Armenian terms with non-redundant non-automated sortkeys: 83 17 Disambiguation of Armenian undefined derivations: 95 5

Noun

IPA: [bɑˈɾev] [Eastern-Armenian, standard], [pʰɑˈɾev] [Western-Armenian, standard] Audio: Hy-բարև.ogg [Eastern-Armenian], HyW-բարև.ogg [Western-Armenian]
Etymology: From Old Armenian բարեաւ (bareaw, literally “with good”), the instrumental case of բարի (bari, “good”). Etymology templates: {{uder|hy|xcl|բարեաւ|lit=with good}} Old Armenian բարեաւ (bareaw, literally “with good”), {{m|xcl|բարի||good}} բարի (bari, “good”) Head templates: {{head|hy|noun|||||||cat2=|g=|head=|id=}} բարև • (barew), {{hy-noun}} բարև • (barew) Inflection templates: {{hy-decl-noun|բարև|11=բարևին|11s=բարևներիցս|13=բարևների|13s=բարևովս|15=բարևներին|15s=բարևներովս|17=բարևից|17s=բարևումս|19=բարևներից|19s=բարևներումս|1s=բարևս|21=բարևով|21s=բարևդ|23=բարևներով|23s=բարևներդ|25=բարևում|25s=բարևիդ|27=բարևներում|27s=բարևներիդ|29s=բարևիցդ|3=բարևը/բարևն|31s=բարևներիցդ|33s=բարևովդ|35s=բարևներովդ|37s=բարևումդ|39s=բարևներումդ|3s=բարևներս|5=բարևներ|5s=բարևիս|7=բարևները/բարևներն|7s=բարևներիս|9=բարևի|9s=բարևիցս|n=|note=|stem=i-type, inanimate}} Forms: barew [romanization], inanimate [table-tags], բարև [nominative, singular], բարևներ [nominative, plural], բարևի [dative, singular], բարևների [dative, plural], բարևից [ablative, singular], բարևներից [ablative, plural], բարևով [instrumental, singular], բարևներով [instrumental, plural], բարևում [locative, singular], բարևներում [locative, plural], բարևը [definite, nominative, singular], բարևն [definite, nominative, singular], բարևները [definite, nominative, plural], բարևներն [definite, nominative, plural], բարևին [dative, definite, singular], բարևներին [dative, definite, plural], բարևս [first-person, nominative, possessive, singular], բարևներս [first-person, nominative, plural, possessive], բարևիս [dative, first-person, possessive, singular], բարևներիս [dative, first-person, plural, possessive], բարևիցս [ablative, first-person, possessive, singular], բարևներիցս [ablative, first-person, plural, possessive], բարևովս [first-person, instrumental, possessive, singular], բարևներովս [first-person, instrumental, plural, possessive], բարևումս [first-person, locative, possessive, singular], բարևներումս [first-person, locative, plural, possessive], բարևդ [nominative, possessive, second-person, singular], բարևներդ [nominative, plural, possessive, second-person], բարևիդ [dative, possessive, second-person, singular], բարևներիդ [dative, plural, possessive, second-person], բարևիցդ [ablative, possessive, second-person, singular], բարևներիցդ [ablative, plural, possessive, second-person], բարևովդ [instrumental, possessive, second-person, singular], բարևներովդ [instrumental, plural, possessive, second-person], բարևումդ [locative, possessive, second-person, singular], բարևներումդ [locative, plural, possessive, second-person]
  1. greeting, salute; salutation Categories (topical): Greetings
    Sense id: en-բարև-hy-noun-EEqEqeen Disambiguation of Greetings: 39 61

Download JSON data for բարև meaning in Armenian (11.1kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "բարեաւ",
        "lit": "with good"
      },
      "expansion": "Old Armenian բարեաւ (bareaw, literally “with good”)",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "բարի",
        "3": "",
        "4": "good"
      },
      "expansion": "բարի (bari, “good”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian բարեաւ (bareaw, literally “with good”), the instrumental case of բարի (bari, “good”).",
  "forms": [
    {
      "form": "barew",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "inanimate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "բարև",
      "roman": "barew",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարևներ",
      "roman": "barewner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բարևի",
      "roman": "barewi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարևների",
      "roman": "barewneri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բարևից",
      "roman": "barewicʿ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարևներից",
      "roman": "barewnericʿ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բարևով",
      "roman": "barewov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարևներով",
      "roman": "barewnerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բարևում",
      "roman": "barewum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարևներում",
      "roman": "barewnerum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բարևը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարևն",
      "roman": "barewə/barewn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարևները",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բարևներն",
      "roman": "barewnerə/barewnern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բարևին",
      "roman": "barewin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարևներին",
      "roman": "barewnerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բարևս",
      "roman": "barews",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարևներս",
      "roman": "barewners",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "բարևիս",
      "roman": "barewis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարևներիս",
      "roman": "barewneris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "բարևիցս",
      "roman": "barewicʿs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարևներիցս",
      "roman": "barewnericʿs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "բարևովս",
      "roman": "barewovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարևներովս",
      "roman": "barewnerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "բարևումս",
      "roman": "barewums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարևներումս",
      "roman": "barewnerums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "բարևդ",
      "roman": "barewd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարևներդ",
      "roman": "barewnerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բարևիդ",
      "roman": "barewid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարևներիդ",
      "roman": "barewnerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բարևիցդ",
      "roman": "barewicʿd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարևներիցդ",
      "roman": "barewnericʿd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բարևովդ",
      "roman": "barewovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարևներովդ",
      "roman": "barewnerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բարևումդ",
      "roman": "barewumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարևներումդ",
      "roman": "barewnerumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "բարև • (barew)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "բարև • (barew)",
      "name": "hy-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "բարև",
        "11": "բարևին",
        "11s": "բարևներիցս",
        "13": "բարևների",
        "13s": "բարևովս",
        "15": "բարևներին",
        "15s": "բարևներովս",
        "17": "բարևից",
        "17s": "բարևումս",
        "19": "բարևներից",
        "19s": "բարևներումս",
        "1s": "բարևս",
        "21": "բարևով",
        "21s": "բարևդ",
        "23": "բարևներով",
        "23s": "բարևներդ",
        "25": "բարևում",
        "25s": "բարևիդ",
        "27": "բարևներում",
        "27s": "բարևներիդ",
        "29s": "բարևիցդ",
        "3": "բարևը/բարևն",
        "31s": "բարևներիցդ",
        "33s": "բարևովդ",
        "35s": "բարևներովդ",
        "37s": "բարևումդ",
        "39s": "բարևներումդ",
        "3s": "բարևներս",
        "5": "բարևներ",
        "5s": "բարևիս",
        "7": "բարևները/բարևներն",
        "7s": "բարևներիս",
        "9": "բարևի",
        "9s": "բարևիցս",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "i-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "39 61",
          "kind": "topical",
          "langcode": "hy",
          "name": "Greetings",
          "orig": "hy:Greetings",
          "parents": [
            "Social acts",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to greet",
          "roman": "barew tal",
          "text": "բարև տալ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "greeting, salute; salutation"
      ],
      "id": "en-բարև-hy-noun-EEqEqeen",
      "links": [
        [
          "greeting",
          "greeting"
        ],
        [
          "salute",
          "salute"
        ],
        [
          "salutation",
          "salutation"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bɑˈɾev]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰɑˈɾev]",
      "tags": [
        "Western-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-բարև.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Hy-%D5%A2%D5%A1%D6%80%D6%87.ogg/Hy-%D5%A2%D5%A1%D6%80%D6%87.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/35/Hy-%D5%A2%D5%A1%D6%80%D6%87.ogg",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ],
      "text": "Audio (Eastern Armenian)"
    },
    {
      "audio": "HyW-բարև.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/HyW-%D5%A2%D5%A1%D6%80%D6%87.ogg/HyW-%D5%A2%D5%A1%D6%80%D6%87.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a1/HyW-%D5%A2%D5%A1%D6%80%D6%87.ogg",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ],
      "text": "Audio (Western Armenian)"
    }
  ],
  "word": "բարև"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "rom",
            "2": "paraven",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Romani: paraven",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Romani: paraven"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "բարեաւ",
        "lit": "with good"
      },
      "expansion": "Old Armenian բարեաւ (bareaw, literally “with good”)",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "բարի",
        "3": "",
        "4": "good"
      },
      "expansion": "բարի (bari, “good”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian բարեաւ (bareaw, literally “with good”), the instrumental case of բարի (bari, “good”).",
  "forms": [
    {
      "form": "barew",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "interjection",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "բարև • (barew)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "բարև • (barew)",
      "name": "hy-interj"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "73 27",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "85 15",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "84 16",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "83 17",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "95 5",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian undefined derivations",
          "parents": [
            "Undefined derivations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "hello! (addressed to several people)",
          "roman": "barew jez",
          "text": "բարև ձեզ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "hello! (formal: addressed to a single unfamiliar person)",
          "roman": "barew Jez",
          "text": "բարև Ձեզ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hello!, hi! (addressed to a single familiar person)"
      ],
      "id": "en-բարև-hy-intj-XuBIVV0G",
      "links": [
        [
          "hello",
          "hello"
        ],
        [
          "hi",
          "hi"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "oġǰuyn",
          "word": "ողջույն"
        },
        {
          "english": "privet",
          "tags": [
            "colloquial"
          ],
          "word": "պրիվետ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bɑˈɾev]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰɑˈɾev]",
      "tags": [
        "Western-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-բարև.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Hy-%D5%A2%D5%A1%D6%80%D6%87.ogg/Hy-%D5%A2%D5%A1%D6%80%D6%87.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/35/Hy-%D5%A2%D5%A1%D6%80%D6%87.ogg",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ],
      "text": "Audio (Eastern Armenian)"
    },
    {
      "audio": "HyW-բարև.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/HyW-%D5%A2%D5%A1%D6%80%D6%87.ogg/HyW-%D5%A2%D5%A1%D6%80%D6%87.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a1/HyW-%D5%A2%D5%A1%D6%80%D6%87.ogg",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ],
      "text": "Audio (Western Armenian)"
    }
  ],
  "word": "բարև"
}

{
  "categories": [
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian entries with topic categories using raw markup",
    "Armenian interjections",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian nouns",
    "Armenian terms derived from Old Armenian",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Armenian terms with audio links",
    "Armenian terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Armenian undefined derivations",
    "hy:Greetings"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "բարեաւ",
        "lit": "with good"
      },
      "expansion": "Old Armenian բարեաւ (bareaw, literally “with good”)",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "բարի",
        "3": "",
        "4": "good"
      },
      "expansion": "բարի (bari, “good”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian բարեաւ (bareaw, literally “with good”), the instrumental case of բարի (bari, “good”).",
  "forms": [
    {
      "form": "barew",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "inanimate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "բարև",
      "roman": "barew",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարևներ",
      "roman": "barewner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բարևի",
      "roman": "barewi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարևների",
      "roman": "barewneri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բարևից",
      "roman": "barewicʿ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարևներից",
      "roman": "barewnericʿ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բարևով",
      "roman": "barewov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարևներով",
      "roman": "barewnerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բարևում",
      "roman": "barewum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարևներում",
      "roman": "barewnerum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բարևը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարևն",
      "roman": "barewə/barewn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարևները",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բարևներն",
      "roman": "barewnerə/barewnern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բարևին",
      "roman": "barewin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարևներին",
      "roman": "barewnerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բարևս",
      "roman": "barews",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարևներս",
      "roman": "barewners",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "բարևիս",
      "roman": "barewis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարևներիս",
      "roman": "barewneris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "բարևիցս",
      "roman": "barewicʿs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարևներիցս",
      "roman": "barewnericʿs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "բարևովս",
      "roman": "barewovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարևներովս",
      "roman": "barewnerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "բարևումս",
      "roman": "barewums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարևներումս",
      "roman": "barewnerums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "բարևդ",
      "roman": "barewd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարևներդ",
      "roman": "barewnerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բարևիդ",
      "roman": "barewid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարևներիդ",
      "roman": "barewnerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բարևիցդ",
      "roman": "barewicʿd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարևներիցդ",
      "roman": "barewnericʿd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բարևովդ",
      "roman": "barewovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարևներովդ",
      "roman": "barewnerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բարևումդ",
      "roman": "barewumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարևներումդ",
      "roman": "barewnerumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "բարև • (barew)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "բարև • (barew)",
      "name": "hy-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "բարև",
        "11": "բարևին",
        "11s": "բարևներիցս",
        "13": "բարևների",
        "13s": "բարևովս",
        "15": "բարևներին",
        "15s": "բարևներովս",
        "17": "բարևից",
        "17s": "բարևումս",
        "19": "բարևներից",
        "19s": "բարևներումս",
        "1s": "բարևս",
        "21": "բարևով",
        "21s": "բարևդ",
        "23": "բարևներով",
        "23s": "բարևներդ",
        "25": "բարևում",
        "25s": "բարևիդ",
        "27": "բարևներում",
        "27s": "բարևներիդ",
        "29s": "բարևիցդ",
        "3": "բարևը/բարևն",
        "31s": "բարևներիցդ",
        "33s": "բարևովդ",
        "35s": "բարևներովդ",
        "37s": "բարևումդ",
        "39s": "բարևներումդ",
        "3s": "բարևներս",
        "5": "բարևներ",
        "5s": "բարևիս",
        "7": "բարևները/բարևներն",
        "7s": "բարևներիս",
        "9": "բարևի",
        "9s": "բարևիցս",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "i-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to greet",
          "roman": "barew tal",
          "text": "բարև տալ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "greeting, salute; salutation"
      ],
      "links": [
        [
          "greeting",
          "greeting"
        ],
        [
          "salute",
          "salute"
        ],
        [
          "salutation",
          "salutation"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bɑˈɾev]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰɑˈɾev]",
      "tags": [
        "Western-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-բարև.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Hy-%D5%A2%D5%A1%D6%80%D6%87.ogg/Hy-%D5%A2%D5%A1%D6%80%D6%87.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/35/Hy-%D5%A2%D5%A1%D6%80%D6%87.ogg",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ],
      "text": "Audio (Eastern Armenian)"
    },
    {
      "audio": "HyW-բարև.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/HyW-%D5%A2%D5%A1%D6%80%D6%87.ogg/HyW-%D5%A2%D5%A1%D6%80%D6%87.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a1/HyW-%D5%A2%D5%A1%D6%80%D6%87.ogg",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ],
      "text": "Audio (Western Armenian)"
    }
  ],
  "word": "բարև"
}

{
  "categories": [
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian entries with topic categories using raw markup",
    "Armenian interjections",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian nouns",
    "Armenian terms derived from Old Armenian",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Armenian terms with audio links",
    "Armenian terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Armenian undefined derivations",
    "hy:Greetings"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "rom",
            "2": "paraven",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Romani: paraven",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Romani: paraven"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "բարեաւ",
        "lit": "with good"
      },
      "expansion": "Old Armenian բարեաւ (bareaw, literally “with good”)",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "բարի",
        "3": "",
        "4": "good"
      },
      "expansion": "բարի (bari, “good”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian բարեաւ (bareaw, literally “with good”), the instrumental case of բարի (bari, “good”).",
  "forms": [
    {
      "form": "barew",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "interjection",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "բարև • (barew)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "բարև • (barew)",
      "name": "hy-interj"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "hello! (addressed to several people)",
          "roman": "barew jez",
          "text": "բարև ձեզ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "hello! (formal: addressed to a single unfamiliar person)",
          "roman": "barew Jez",
          "text": "բարև Ձեզ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hello!, hi! (addressed to a single familiar person)"
      ],
      "links": [
        [
          "hello",
          "hello"
        ],
        [
          "hi",
          "hi"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bɑˈɾev]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰɑˈɾev]",
      "tags": [
        "Western-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-բարև.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Hy-%D5%A2%D5%A1%D6%80%D6%87.ogg/Hy-%D5%A2%D5%A1%D6%80%D6%87.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/35/Hy-%D5%A2%D5%A1%D6%80%D6%87.ogg",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ],
      "text": "Audio (Eastern Armenian)"
    },
    {
      "audio": "HyW-բարև.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/HyW-%D5%A2%D5%A1%D6%80%D6%87.ogg/HyW-%D5%A2%D5%A1%D6%80%D6%87.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a1/HyW-%D5%A2%D5%A1%D6%80%D6%87.ogg",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ],
      "text": "Audio (Western Armenian)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "oġǰuyn",
      "word": "ողջույն"
    },
    {
      "english": "privet",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "պրիվետ"
    }
  ],
  "word": "բարև"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.