See բարդ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "բարդ"
},
"expansion": "Old Armenian բարդ (bard)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian բարդ (bard).",
"forms": [
{
"form": "bard",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենաբարդ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բարդ",
"roman": "bard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդեր",
"roman": "barder",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարդի",
"roman": "bardi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդերի",
"roman": "barderi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարդից",
"roman": "bardicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդերից",
"roman": "bardericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարդով",
"roman": "bardov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդերով",
"roman": "barderov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բարդում",
"roman": "bardum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդերում",
"roman": "barderum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարդը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդն",
"roman": "bardə / bardn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարդերն",
"roman": "barderə/bardern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարդին",
"roman": "bardin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդերին",
"roman": "barderin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "բարդս",
"roman": "bards",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդերս",
"roman": "barders",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բարդիս",
"roman": "bardis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդերիս",
"roman": "barderis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բարդիցս",
"roman": "bardicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդերիցս",
"roman": "bardericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բարդովս",
"roman": "bardovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդերովս",
"roman": "barderovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բարդումս",
"roman": "bardums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդերումս",
"roman": "barderums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բարդդ",
"roman": "bardd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդերդ",
"roman": "barderd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բարդիդ",
"roman": "bardid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդերիդ",
"roman": "barderid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բարդիցդ",
"roman": "bardicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդերիցդ",
"roman": "bardericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բարդովդ",
"roman": "bardovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդերովդ",
"roman": "barderovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բարդումդ",
"roman": "bardumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդերումդ",
"roman": "barderumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաբարդ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "բարդ • (bard) (superlative ամենաբարդ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բարդ • (bard) (superlative ամենաբարդ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բարդ",
"11": "բարդին",
"11s": "բարդերիցս",
"13": "բարդերի",
"13s": "բարդովս",
"15": "բարդերին",
"15s": "բարդերովս",
"17": "բարդից",
"17s": "բարդումս",
"19": "բարդերից",
"19s": "բարդերումս",
"1s": "բարդս",
"21": "բարդով",
"21s": "բարդդ",
"23": "բարդերով",
"23s": "բարդերդ",
"25": "բարդում",
"25s": "բարդիդ",
"27": "բարդերում",
"27s": "բարդերիդ",
"29s": "բարդիցդ",
"3": "բարդը / բարդն",
"31s": "բարդերիցդ",
"33s": "բարդովդ",
"35s": "բարդերովդ",
"37s": "բարդումդ",
"39s": "բարդերումդ",
"3s": "բարդերս",
"5": "բարդեր",
"5s": "բարդիս",
"7": "բարդերը/բարդերն",
"7s": "բարդերիս",
"9": "բարդի",
"9s": "բարդիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "պարզ"
},
{
"word": "հասարակ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "tough issue",
"roman": "bard harcʻ",
"text": "բարդ հարց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"complicated, complex, difficult"
],
"id": "en-բարդ-hy-adj-PG7WGwtg",
"links": [
[
"complicated",
"complicated"
],
[
"complex",
"complex"
],
[
"difficult",
"difficult"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "դժվար"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "hy",
"name": "Grammar",
"orig": "hy:Grammar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "26 70 4",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 66 6",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 66 6",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 61 9",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "compound word",
"roman": "bard baṙ",
"text": "բարդ բառ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"compound, composite"
],
"id": "en-բարդ-hy-adj-ZimQ4oDn",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"compound",
"compound"
],
[
"composite",
"composite"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) compound, composite"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑɾtʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[bɑɾtʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/pɑɾt/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑɾtʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-բարդ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Hy-%D5%A2%D5%A1%D6%80%D5%A4.ogg/Hy-%D5%A2%D5%A1%D6%80%D5%A4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/Hy-%D5%A2%D5%A1%D6%80%D5%A4.ogg"
},
{
"audio": "HyW-բարդ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/HyW-%D5%A2%D5%A1%D6%80%D5%A4.ogg/HyW-%D5%A2%D5%A1%D6%80%D5%A4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1e/HyW-%D5%A2%D5%A1%D6%80%D5%A4.ogg"
}
],
"word": "բարդ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "բարդ"
},
"expansion": "Old Armenian բարդ (bard)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian բարդ (bard).",
"forms": [
{
"form": "bard",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բարդ",
"roman": "bard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդեր",
"roman": "barder",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարդի",
"roman": "bardi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդերի",
"roman": "barderi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարդից",
"roman": "bardicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդերից",
"roman": "bardericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարդով",
"roman": "bardov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդերով",
"roman": "barderov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բարդում",
"roman": "bardum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդերում",
"roman": "barderum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարդը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդն",
"roman": "bardə / bardn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարդերն",
"roman": "barderə/bardern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարդին",
"roman": "bardin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդերին",
"roman": "barderin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "բարդս",
"roman": "bards",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդերս",
"roman": "barders",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բարդիս",
"roman": "bardis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդերիս",
"roman": "barderis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բարդիցս",
"roman": "bardicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդերիցս",
"roman": "bardericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բարդովս",
"roman": "bardovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդերովս",
"roman": "barderovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բարդումս",
"roman": "bardums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդերումս",
"roman": "barderums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բարդդ",
"roman": "bardd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդերդ",
"roman": "barderd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բարդիդ",
"roman": "bardid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդերիդ",
"roman": "barderid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բարդիցդ",
"roman": "bardicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդերիցդ",
"roman": "bardericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բարդովդ",
"roman": "bardovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդերովդ",
"roman": "barderovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բարդումդ",
"roman": "bardumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդերումդ",
"roman": "barderumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "բարդ • (bard)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բարդ • (bard)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բարդ",
"11": "բարդին",
"11s": "բարդերիցս",
"13": "բարդերի",
"13s": "բարդովս",
"15": "բարդերին",
"15s": "բարդերովս",
"17": "բարդից",
"17s": "բարդումս",
"19": "բարդերից",
"19s": "բարդերումս",
"1s": "բարդս",
"21": "բարդով",
"21s": "բարդդ",
"23": "բարդերով",
"23s": "բարդերդ",
"25": "բարդում",
"25s": "բարդիդ",
"27": "բարդերում",
"27s": "բարդերիդ",
"29s": "բարդիցդ",
"3": "բարդը / բարդն",
"31s": "բարդերիցդ",
"33s": "բարդովդ",
"35s": "բարդերովդ",
"37s": "բարդումդ",
"39s": "բարդերումդ",
"3s": "բարդերս",
"5": "բարդեր",
"5s": "բարդիս",
"7": "բարդերը/բարդերն",
"7s": "բարդերիս",
"9": "բարդի",
"9s": "բարդիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"heap of corn or grass"
],
"id": "en-բարդ-hy-noun-vimerDJo",
"links": [
[
"heap",
"heap"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑɾtʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[bɑɾtʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/pɑɾt/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑɾtʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-բարդ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Hy-%D5%A2%D5%A1%D6%80%D5%A4.ogg/Hy-%D5%A2%D5%A1%D6%80%D5%A4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/Hy-%D5%A2%D5%A1%D6%80%D5%A4.ogg"
},
{
"audio": "HyW-բարդ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/HyW-%D5%A2%D5%A1%D6%80%D5%A4.ogg/HyW-%D5%A2%D5%A1%D6%80%D5%A4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1e/HyW-%D5%A2%D5%A1%D6%80%D5%A4.ogg"
}
],
"word": "բարդ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant alt parameters",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant alt parameters",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "բարդ"
},
"expansion": "Old Armenian բարդ (bard)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian բարդ (bard).",
"forms": [
{
"form": "bard",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենաբարդ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բարդ",
"roman": "bard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդեր",
"roman": "barder",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարդի",
"roman": "bardi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդերի",
"roman": "barderi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարդից",
"roman": "bardicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդերից",
"roman": "bardericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարդով",
"roman": "bardov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդերով",
"roman": "barderov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բարդում",
"roman": "bardum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդերում",
"roman": "barderum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարդը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդն",
"roman": "bardə / bardn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարդերն",
"roman": "barderə/bardern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարդին",
"roman": "bardin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդերին",
"roman": "barderin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "բարդս",
"roman": "bards",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդերս",
"roman": "barders",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բարդիս",
"roman": "bardis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդերիս",
"roman": "barderis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բարդիցս",
"roman": "bardicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդերիցս",
"roman": "bardericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բարդովս",
"roman": "bardovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդերովս",
"roman": "barderovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բարդումս",
"roman": "bardums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդերումս",
"roman": "barderums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բարդդ",
"roman": "bardd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդերդ",
"roman": "barderd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բարդիդ",
"roman": "bardid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդերիդ",
"roman": "barderid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բարդիցդ",
"roman": "bardicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդերիցդ",
"roman": "bardericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բարդովդ",
"roman": "bardovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդերովդ",
"roman": "barderovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բարդումդ",
"roman": "bardumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդերումդ",
"roman": "barderumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաբարդ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "բարդ • (bard) (superlative ամենաբարդ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բարդ • (bard) (superlative ամենաբարդ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բարդ",
"11": "բարդին",
"11s": "բարդերիցս",
"13": "բարդերի",
"13s": "բարդովս",
"15": "բարդերին",
"15s": "բարդերովս",
"17": "բարդից",
"17s": "բարդումս",
"19": "բարդերից",
"19s": "բարդերումս",
"1s": "բարդս",
"21": "բարդով",
"21s": "բարդդ",
"23": "բարդերով",
"23s": "բարդերդ",
"25": "բարդում",
"25s": "բարդիդ",
"27": "բարդերում",
"27s": "բարդերիդ",
"29s": "բարդիցդ",
"3": "բարդը / բարդն",
"31s": "բարդերիցդ",
"33s": "բարդովդ",
"35s": "բարդերովդ",
"37s": "բարդումդ",
"39s": "բարդերումդ",
"3s": "բարդերս",
"5": "բարդեր",
"5s": "բարդիս",
"7": "բարդերը/բարդերն",
"7s": "բարդերիս",
"9": "բարդի",
"9s": "բարդիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "պարզ"
},
{
"word": "հասարակ"
}
],
"categories": [
"Armenian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "tough issue",
"roman": "bard harcʻ",
"text": "բարդ հարց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"complicated, complex, difficult"
],
"links": [
[
"complicated",
"complicated"
],
[
"complex",
"complex"
],
[
"difficult",
"difficult"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "դժվար"
}
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with collocations",
"hy:Grammar"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "compound word",
"roman": "bard baṙ",
"text": "բարդ բառ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"compound, composite"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"compound",
"compound"
],
[
"composite",
"composite"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) compound, composite"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑɾtʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[bɑɾtʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/pɑɾt/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑɾtʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-բարդ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Hy-%D5%A2%D5%A1%D6%80%D5%A4.ogg/Hy-%D5%A2%D5%A1%D6%80%D5%A4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/Hy-%D5%A2%D5%A1%D6%80%D5%A4.ogg"
},
{
"audio": "HyW-բարդ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/HyW-%D5%A2%D5%A1%D6%80%D5%A4.ogg/HyW-%D5%A2%D5%A1%D6%80%D5%A4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1e/HyW-%D5%A2%D5%A1%D6%80%D5%A4.ogg"
}
],
"word": "բարդ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant alt parameters",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant alt parameters",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "բարդ"
},
"expansion": "Old Armenian բարդ (bard)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian բարդ (bard).",
"forms": [
{
"form": "bard",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բարդ",
"roman": "bard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդեր",
"roman": "barder",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարդի",
"roman": "bardi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդերի",
"roman": "barderi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարդից",
"roman": "bardicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդերից",
"roman": "bardericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարդով",
"roman": "bardov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդերով",
"roman": "barderov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բարդում",
"roman": "bardum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդերում",
"roman": "barderum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարդը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդն",
"roman": "bardə / bardn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարդերն",
"roman": "barderə/bardern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարդին",
"roman": "bardin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդերին",
"roman": "barderin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "բարդս",
"roman": "bards",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդերս",
"roman": "barders",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բարդիս",
"roman": "bardis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդերիս",
"roman": "barderis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բարդիցս",
"roman": "bardicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդերիցս",
"roman": "bardericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բարդովս",
"roman": "bardovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդերովս",
"roman": "barderovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բարդումս",
"roman": "bardums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդերումս",
"roman": "barderums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բարդդ",
"roman": "bardd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդերդ",
"roman": "barderd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բարդիդ",
"roman": "bardid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդերիդ",
"roman": "barderid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բարդիցդ",
"roman": "bardicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդերիցդ",
"roman": "bardericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բարդովդ",
"roman": "bardovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդերովդ",
"roman": "barderovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բարդումդ",
"roman": "bardumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդերումդ",
"roman": "barderumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "բարդ • (bard)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բարդ • (bard)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բարդ",
"11": "բարդին",
"11s": "բարդերիցս",
"13": "բարդերի",
"13s": "բարդովս",
"15": "բարդերին",
"15s": "բարդերովս",
"17": "բարդից",
"17s": "բարդումս",
"19": "բարդերից",
"19s": "բարդերումս",
"1s": "բարդս",
"21": "բարդով",
"21s": "բարդդ",
"23": "բարդերով",
"23s": "բարդերդ",
"25": "բարդում",
"25s": "բարդիդ",
"27": "բարդերում",
"27s": "բարդերիդ",
"29s": "բարդիցդ",
"3": "բարդը / բարդն",
"31s": "բարդերիցդ",
"33s": "բարդովդ",
"35s": "բարդերովդ",
"37s": "բարդումդ",
"39s": "բարդերումդ",
"3s": "բարդերս",
"5": "բարդեր",
"5s": "բարդիս",
"7": "բարդերը/բարդերն",
"7s": "բարդերիս",
"9": "բարդի",
"9s": "բարդիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"heap of corn or grass"
],
"links": [
[
"heap",
"heap"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑɾtʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[bɑɾtʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/pɑɾt/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑɾtʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-բարդ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Hy-%D5%A2%D5%A1%D6%80%D5%A4.ogg/Hy-%D5%A2%D5%A1%D6%80%D5%A4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/Hy-%D5%A2%D5%A1%D6%80%D5%A4.ogg"
},
{
"audio": "HyW-բարդ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/HyW-%D5%A2%D5%A1%D6%80%D5%A4.ogg/HyW-%D5%A2%D5%A1%D6%80%D5%A4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1e/HyW-%D5%A2%D5%A1%D6%80%D5%A4.ogg"
}
],
"word": "բարդ"
}
Download raw JSONL data for բարդ meaning in Armenian (16.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.