See արժենալ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for արժենալ meaning in Armenian (30.1kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "արժել", "3": "են-" }, "expansion": "արժել (aržel) + -են- (-en-)", "name": "suffix" } ], "etymology_text": "արժել (aržel) + -են- (-en-)", "forms": [ { "form": "arženal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ալ", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "արժենալ", "roman": "arženal", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "արժենում", "roman": "arženum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "արժենալիս", "roman": "arženalis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "արժեցել", "roman": "aržecʿel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "արժեց-", "roman": "aržecʿ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "արժենալու", "roman": "arženalu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "արժեցած", "roman": "aržecʿac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "արժենալիք", "roman": "arženalikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "արժեցող", "roman": "aržecʿoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "արժենա", "roman": "aržena", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "արժենում եմ", "roman": "arženum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "արժենում ես", "roman": "arženum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "արժենում է", "roman": "arženum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "արժենում ենք", "roman": "arženum enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "արժենում եք", "roman": "arženum ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "արժենում են", "roman": "arženum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "արժենում էի", "roman": "arženum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "արժենում էիր", "roman": "arženum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "արժենում էր", "roman": "arženum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "արժենում էինք", "roman": "arženum ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "արժենում էիք", "roman": "arženum ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "արժենում էին", "roman": "arženum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "արժենալու եմ", "roman": "arženalu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "արժենալու ես", "roman": "arženalu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "արժենալու է", "roman": "arženalu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "արժենալու ենք", "roman": "arženalu enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "արժենալու եք", "roman": "arženalu ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "արժենալու են", "roman": "arženalu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "արժենալու էի", "roman": "arženalu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "արժենալու էիր", "roman": "arženalu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "արժենալու էր", "roman": "arženalu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "արժենալու էինք", "roman": "arženalu ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "արժենալու էիք", "roman": "arženalu ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "արժենալու էին", "roman": "arženalu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "արժեցել եմ", "roman": "aržecʿel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "արժեցել ես", "roman": "aržecʿel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "արժեցել է", "roman": "aržecʿel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "արժեցել ենք", "roman": "aržecʿel enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "արժեցել եք", "roman": "aržecʿel ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "արժեցել են", "roman": "aržecʿel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "արժեցել էի", "roman": "aržecʿel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "արժեցել էիր", "roman": "aržecʿel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "արժեցել էր", "roman": "aržecʿel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "արժեցել էինք", "roman": "aržecʿel ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "արժեցել էիք", "roman": "aržecʿel ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "արժեցել էին", "roman": "aržecʿel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "արժեցա", "roman": "aržecʿa", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "արժեցար", "roman": "aržecʿar", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "արժեցավ", "roman": "aržecʿav", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "արժեցանք", "roman": "aržecʿankʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "արժեցաք", "roman": "aržecʿakʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "արժեցան", "roman": "aržecʿan", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "արժենամ", "roman": "arženam", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "արժենաս", "roman": "arženas", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "արժենա", "roman": "aržena", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "արժենանք", "roman": "arženankʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "արժենաք", "roman": "arženakʿ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "արժենան", "roman": "arženan", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "արժենայի", "roman": "arženayi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "արժենայիր", "roman": "arženayir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "արժենար", "roman": "arženar", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "արժենայինք", "roman": "arženayinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "արժենայիք", "roman": "arženayikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "արժենային", "roman": "arženayin", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կարժենամ", "roman": "karženam", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կարժենաս", "roman": "karženas", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կարժենա", "roman": "karžena", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կարժենանք", "roman": "karženankʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կարժենաք", "roman": "karženakʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կարժենան", "roman": "karženan", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կարժենայի", "roman": "karženayi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կարժենայիր", "roman": "karženayir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կարժենար", "roman": "karženar", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կարժենայինք", "roman": "karženayinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կարժենայիք", "roman": "karženayikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կարժենային", "roman": "karženayin", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "արժեցի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "արժեցի՛ (aržecʿír, aržecʿí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "արժեցե՛ք", "roman": "aržecʿékʿ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ալ", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չարժենալ", "roman": "čʿarženal", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չարժեցած", "roman": "čʿaržecʿac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չարժեցող", "roman": "čʿaržecʿoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ արժենում", "roman": "čʿem arženum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես արժենում", "roman": "čʿes arženum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի արժենում", "roman": "čʿi arženum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք արժենում", "roman": "čʿenkʿ arženum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք արժենում", "roman": "čʿekʿ arženum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն արժենում", "roman": "čʿen arženum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի արժենում", "roman": "čʿēi arženum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր արժենում", "roman": "čʿēir arženum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր արժենում", "roman": "čʿēr arženum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք արժենում", "roman": "čʿēinkʿ arženum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք արժենում", "roman": "čʿēikʿ arženum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին արժենում", "roman": "čʿēin arženum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ արժենալու", "roman": "čʿem arženalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես արժենալու", "roman": "čʿes arženalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի արժենալու", "roman": "čʿi arženalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք արժենալու", "roman": "čʿenkʿ arženalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք արժենալու", "roman": "čʿekʿ arženalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն արժենալու", "roman": "čʿen arženalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի արժենալու", "roman": "čʿēi arženalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր արժենալու", "roman": "čʿēir arženalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր արժենալու", "roman": "čʿēr arženalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք արժենալու", "roman": "čʿēinkʿ arženalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք արժենալու", "roman": "čʿēikʿ arženalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին արժենալու", "roman": "čʿēin arženalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ արժեցել", "roman": "čʿem aržecʿel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես արժեցել", "roman": "čʿes aržecʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի արժեցել", "roman": "čʿi aržecʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք արժեցել", "roman": "čʿenkʿ aržecʿel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք արժեցել", "roman": "čʿekʿ aržecʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն արժեցել", "roman": "čʿen aržecʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի արժեցել", "roman": "čʿēi aržecʿel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր արժեցել", "roman": "čʿēir aržecʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր արժեցել", "roman": "čʿēr aržecʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք արժեցել", "roman": "čʿēinkʿ aržecʿel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք արժեցել", "roman": "čʿēikʿ aržecʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին արժեցել", "roman": "čʿēin aržecʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չարժեցա", "roman": "čʿaržecʿa", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չարժեցար", "roman": "čʿaržecʿar", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չարժեցավ", "roman": "čʿaržecʿav", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չարժեցանք", "roman": "čʿaržecʿankʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չարժեցաք", "roman": "čʿaržecʿakʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չարժեցան", "roman": "čʿaržecʿan", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չարժենամ", "roman": "čʿarženam", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չարժենաս", "roman": "čʿarženas", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չարժենա", "roman": "čʿaržena", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չարժենանք", "roman": "čʿarženankʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չարժենաք", "roman": "čʿarženakʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չարժենան", "roman": "čʿarženan", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չարժենայի", "roman": "čʿarženayi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չարժենայիր", "roman": "čʿarženayir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չարժենար", "roman": "čʿarženar", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չարժենայինք", "roman": "čʿarženayinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չարժենայիք", "roman": "čʿarženayikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չարժենային", "roman": "čʿarženayin", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ արժենա", "roman": "čʿem aržena", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես արժենա", "roman": "čʿes aržena", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի արժենա", "roman": "čʿi aržena", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք արժենա", "roman": "čʿenkʿ aržena", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք արժենա", "roman": "čʿekʿ aržena", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն արժենա", "roman": "čʿen aržena", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի արժենա", "roman": "čʿēi aržena", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր արժենա", "roman": "čʿēir aržena", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր արժենա", "roman": "čʿēr aržena", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք արժենա", "roman": "čʿēinkʿ aržena", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք արժենա", "roman": "čʿēikʿ aržena", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին արժենա", "roman": "čʿēin aržena", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ արժեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ արժեցի (mí aržecʿir, mí aržecʿi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ արժեցեք", "roman": "mí aržecʿekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ալ", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "արժենալ", "roman": "arženal", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "արժենալու", "roman": "arženalu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "արժենալուց", "roman": "arženalucʿ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "արժենալով", "roman": "arženalov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "արժենալում", "roman": "arženalum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "արժենալը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "արժենալն", "roman": "arženalə/arženaln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "արժենալուն", "roman": "arženalun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "արժենալս", "roman": "arženals", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "արժենալուս", "roman": "arženalus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "արժենալուցս", "roman": "arženalucʿs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "արժենալովս", "roman": "arženalovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "արժենալումս", "roman": "arženalums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "արժենալդ", "roman": "arženald", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "արժենալուդ", "roman": "arženalud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "արժենալուցդ", "roman": "arženalucʿd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "արժենալովդ", "roman": "arženalovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "արժենալումդ", "roman": "arženalumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "արժենալ • (arženal)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "արժենալ • (arženal)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "արժեն", "2": "", "3": "արժեց" }, "name": "hy-conj-ալ" }, { "args": { "aorstem": "արժեց", "caus": "—", "conneg": "արժենա", "future1": "արժենալու", "future2": "արժենալիք", "imp1": "արժեցի՛ր, արժեցի՛*", "imp2": "արժեցե՛ք", "imperf": "արժենում", "indaor1": "արժեցա", "indaor2": "արժեցար", "indaor3": "արժեցավ", "indaor4": "արժեցանք", "indaor5": "արժեցաք", "indaor6": "արժեցան", "inf": "արժենալ", "note": "*colloquial", "pass": "—", "perf": "արժեցել", "prohib1": "մի՛ արժեցիր, մի՛ արժեցի*", "prohib2": "մի՛ արժեցեք", "result": "արժեցած", "simult": "արժենալիս", "subject": "արժեցող", "subjfut1": "արժենամ", "subjfut2": "արժենաս", "subjfut3": "արժենա", "subjfut4": "արժենանք", "subjfut5": "արժենաք", "subjfut6": "արժենան", "subjfutperf1": "արժենայի", "subjfutperf2": "արժենայիր", "subjfutperf3": "արժենար", "subjfutperf4": "արժենայինք", "subjfutperf5": "արժենայիք", "subjfutperf6": "արժենային", "type": "plain -al" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "արժենալ", "11": "արժենալուն", "11s": "արժենալներիցս", "13": "արժենալների", "13s": "արժենալովս", "15": "արժենալներին", "15s": "արժենալներովս", "17": "արժենալուց", "17s": "արժենալումս", "19": "արժենալներից", "19s": "արժենալներումս", "1s": "արժենալս", "21": "արժենալով", "21s": "արժենալդ", "23": "արժենալներով", "23s": "արժենալներդ", "25": "արժենալում", "25s": "արժենալուդ", "27": "արժենալներում", "27s": "արժենալներիդ", "29s": "արժենալուցդ", "3": "արժենալը/արժենալն", "31s": "արժենալներիցդ", "33s": "արժենալովդ", "35s": "արժենալներովդ", "37s": "արժենալումդ", "39s": "արժենալներումդ", "3s": "արժենալներս", "5": "արժենալներ", "5s": "արժենալուս", "7": "արժենալները/արժենալներն", "7s": "արժենալներիս", "9": "արժենալու", "9s": "արժենալուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Armenian terms suffixed with -են-", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to cost, be worth" ], "id": "en-արժենալ-hy-verb-JrzhT4Po", "links": [ [ "cost", "cost" ], [ "worth", "worth" ] ], "synonyms": [ { "roman": "aržel", "word": "արժել" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ɑɾʒeˈnɑl]", "tags": [ "Eastern-Armenian", "standard" ] }, { "ipa": "[ɑɾʒeˈnɑl]", "tags": [ "Western-Armenian", "standard" ] }, { "audio": "Hy-արժենալ.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%AA%D5%A5%D5%B6%D5%A1%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%AA%D5%A5%D5%B6%D5%A1%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d3/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%AA%D5%A5%D5%B6%D5%A1%D5%AC.ogg", "tags": [ "Eastern-Armenian" ], "text": "Audio (Eastern Armenian)" } ], "word": "արժենալ" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "արժել", "3": "են-" }, "expansion": "արժել (aržel) + -են- (-en-)", "name": "suffix" } ], "etymology_text": "արժել (aržel) + -են- (-en-)", "forms": [ { "form": "arženal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ալ", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "արժենալ", "roman": "arženal", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "արժենում", "roman": "arženum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "արժենալիս", "roman": "arženalis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "արժեցել", "roman": "aržecʿel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "արժեց-", "roman": "aržecʿ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "արժենալու", "roman": "arženalu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "արժեցած", "roman": "aržecʿac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "արժենալիք", "roman": "arženalikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "արժեցող", "roman": "aržecʿoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "արժենա", "roman": "aržena", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "արժենում եմ", "roman": "arženum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "արժենում ես", "roman": "arženum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "արժենում է", "roman": "arženum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "արժենում ենք", "roman": "arženum enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "արժենում եք", "roman": "arženum ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "արժենում են", "roman": "arženum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "արժենում էի", "roman": "arženum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "արժենում էիր", "roman": "arženum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "արժենում էր", "roman": "arženum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "արժենում էինք", "roman": "arženum ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "արժենում էիք", "roman": "arženum ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "արժենում էին", "roman": "arženum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "արժենալու եմ", "roman": "arženalu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "արժենալու ես", "roman": "arženalu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "արժենալու է", "roman": "arženalu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "արժենալու ենք", "roman": "arženalu enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "արժենալու եք", "roman": "arženalu ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "արժենալու են", "roman": "arženalu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "արժենալու էի", "roman": "arženalu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "արժենալու էիր", "roman": "arženalu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "արժենալու էր", "roman": "arženalu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "արժենալու էինք", "roman": "arženalu ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "արժենալու էիք", "roman": "arženalu ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "արժենալու էին", "roman": "arženalu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "արժեցել եմ", "roman": "aržecʿel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "արժեցել ես", "roman": "aržecʿel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "արժեցել է", "roman": "aržecʿel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "արժեցել ենք", "roman": "aržecʿel enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "արժեցել եք", "roman": "aržecʿel ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "արժեցել են", "roman": "aržecʿel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "արժեցել էի", "roman": "aržecʿel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "արժեցել էիր", "roman": "aržecʿel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "արժեցել էր", "roman": "aržecʿel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "արժեցել էինք", "roman": "aržecʿel ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "արժեցել էիք", "roman": "aržecʿel ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "արժեցել էին", "roman": "aržecʿel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "արժեցա", "roman": "aržecʿa", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "արժեցար", "roman": "aržecʿar", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "արժեցավ", "roman": "aržecʿav", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "արժեցանք", "roman": "aržecʿankʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "արժեցաք", "roman": "aržecʿakʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "արժեցան", "roman": "aržecʿan", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "արժենամ", "roman": "arženam", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "արժենաս", "roman": "arženas", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "արժենա", "roman": "aržena", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "արժենանք", "roman": "arženankʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "արժենաք", "roman": "arženakʿ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "արժենան", "roman": "arženan", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "արժենայի", "roman": "arženayi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "արժենայիր", "roman": "arženayir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "արժենար", "roman": "arženar", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "արժենայինք", "roman": "arženayinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "արժենայիք", "roman": "arženayikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "արժենային", "roman": "arženayin", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կարժենամ", "roman": "karženam", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կարժենաս", "roman": "karženas", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կարժենա", "roman": "karžena", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կարժենանք", "roman": "karženankʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կարժենաք", "roman": "karženakʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կարժենան", "roman": "karženan", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կարժենայի", "roman": "karženayi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կարժենայիր", "roman": "karženayir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կարժենար", "roman": "karženar", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կարժենայինք", "roman": "karženayinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կարժենայիք", "roman": "karženayikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կարժենային", "roman": "karženayin", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "արժեցի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "արժեցի՛ (aržecʿír, aržecʿí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "արժեցե՛ք", "roman": "aržecʿékʿ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ալ", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չարժենալ", "roman": "čʿarženal", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չարժեցած", "roman": "čʿaržecʿac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չարժեցող", "roman": "čʿaržecʿoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ արժենում", "roman": "čʿem arženum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես արժենում", "roman": "čʿes arženum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի արժենում", "roman": "čʿi arženum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք արժենում", "roman": "čʿenkʿ arženum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք արժենում", "roman": "čʿekʿ arženum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն արժենում", "roman": "čʿen arženum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի արժենում", "roman": "čʿēi arženum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր արժենում", "roman": "čʿēir arženum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր արժենում", "roman": "čʿēr arženum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք արժենում", "roman": "čʿēinkʿ arženum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք արժենում", "roman": "čʿēikʿ arženum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին արժենում", "roman": "čʿēin arženum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ արժենալու", "roman": "čʿem arženalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես արժենալու", "roman": "čʿes arženalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի արժենալու", "roman": "čʿi arženalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք արժենալու", "roman": "čʿenkʿ arženalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք արժենալու", "roman": "čʿekʿ arženalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն արժենալու", "roman": "čʿen arženalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի արժենալու", "roman": "čʿēi arženalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր արժենալու", "roman": "čʿēir arženalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր արժենալու", "roman": "čʿēr arženalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք արժենալու", "roman": "čʿēinkʿ arženalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք արժենալու", "roman": "čʿēikʿ arženalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին արժենալու", "roman": "čʿēin arženalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ արժեցել", "roman": "čʿem aržecʿel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես արժեցել", "roman": "čʿes aržecʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի արժեցել", "roman": "čʿi aržecʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք արժեցել", "roman": "čʿenkʿ aržecʿel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք արժեցել", "roman": "čʿekʿ aržecʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն արժեցել", "roman": "čʿen aržecʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի արժեցել", "roman": "čʿēi aržecʿel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր արժեցել", "roman": "čʿēir aržecʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր արժեցել", "roman": "čʿēr aržecʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք արժեցել", "roman": "čʿēinkʿ aržecʿel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք արժեցել", "roman": "čʿēikʿ aržecʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին արժեցել", "roman": "čʿēin aržecʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չարժեցա", "roman": "čʿaržecʿa", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չարժեցար", "roman": "čʿaržecʿar", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չարժեցավ", "roman": "čʿaržecʿav", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չարժեցանք", "roman": "čʿaržecʿankʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չարժեցաք", "roman": "čʿaržecʿakʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չարժեցան", "roman": "čʿaržecʿan", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չարժենամ", "roman": "čʿarženam", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չարժենաս", "roman": "čʿarženas", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չարժենա", "roman": "čʿaržena", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չարժենանք", "roman": "čʿarženankʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չարժենաք", "roman": "čʿarženakʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չարժենան", "roman": "čʿarženan", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չարժենայի", "roman": "čʿarženayi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չարժենայիր", "roman": "čʿarženayir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չարժենար", "roman": "čʿarženar", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չարժենայինք", "roman": "čʿarženayinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չարժենայիք", "roman": "čʿarženayikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չարժենային", "roman": "čʿarženayin", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ արժենա", "roman": "čʿem aržena", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես արժենա", "roman": "čʿes aržena", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի արժենա", "roman": "čʿi aržena", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք արժենա", "roman": "čʿenkʿ aržena", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք արժենա", "roman": "čʿekʿ aržena", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն արժենա", "roman": "čʿen aržena", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի արժենա", "roman": "čʿēi aržena", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր արժենա", "roman": "čʿēir aržena", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր արժենա", "roman": "čʿēr aržena", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք արժենա", "roman": "čʿēinkʿ aržena", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք արժենա", "roman": "čʿēikʿ aržena", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին արժենա", "roman": "čʿēin aržena", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ արժեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ արժեցի (mí aržecʿir, mí aržecʿi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ արժեցեք", "roman": "mí aržecʿekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ալ", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "արժենալ", "roman": "arženal", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "արժենալու", "roman": "arženalu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "արժենալուց", "roman": "arženalucʿ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "արժենալով", "roman": "arženalov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "արժենալում", "roman": "arženalum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "արժենալը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "արժենալն", "roman": "arženalə/arženaln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "արժենալուն", "roman": "arženalun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "արժենալս", "roman": "arženals", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "արժենալուս", "roman": "arženalus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "արժենալուցս", "roman": "arženalucʿs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "արժենալովս", "roman": "arženalovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "արժենալումս", "roman": "arženalums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "արժենալդ", "roman": "arženald", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "արժենալուդ", "roman": "arženalud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "արժենալուցդ", "roman": "arženalucʿd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "արժենալովդ", "roman": "arženalovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "արժենալումդ", "roman": "arženalumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "արժենալ • (arženal)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "արժենալ • (arženal)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "արժեն", "2": "", "3": "արժեց" }, "name": "hy-conj-ալ" }, { "args": { "aorstem": "արժեց", "caus": "—", "conneg": "արժենա", "future1": "արժենալու", "future2": "արժենալիք", "imp1": "արժեցի՛ր, արժեցի՛*", "imp2": "արժեցե՛ք", "imperf": "արժենում", "indaor1": "արժեցա", "indaor2": "արժեցար", "indaor3": "արժեցավ", "indaor4": "արժեցանք", "indaor5": "արժեցաք", "indaor6": "արժեցան", "inf": "արժենալ", "note": "*colloquial", "pass": "—", "perf": "արժեցել", "prohib1": "մի՛ արժեցիր, մի՛ արժեցի*", "prohib2": "մի՛ արժեցեք", "result": "արժեցած", "simult": "արժենալիս", "subject": "արժեցող", "subjfut1": "արժենամ", "subjfut2": "արժենաս", "subjfut3": "արժենա", "subjfut4": "արժենանք", "subjfut5": "արժենաք", "subjfut6": "արժենան", "subjfutperf1": "արժենայի", "subjfutperf2": "արժենայիր", "subjfutperf3": "արժենար", "subjfutperf4": "արժենայինք", "subjfutperf5": "արժենայիք", "subjfutperf6": "արժենային", "type": "plain -al" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "արժենալ", "11": "արժենալուն", "11s": "արժենալներիցս", "13": "արժենալների", "13s": "արժենալովս", "15": "արժենալներին", "15s": "արժենալներովս", "17": "արժենալուց", "17s": "արժենալումս", "19": "արժենալներից", "19s": "արժենալներումս", "1s": "արժենալս", "21": "արժենալով", "21s": "արժենալդ", "23": "արժենալներով", "23s": "արժենալներդ", "25": "արժենալում", "25s": "արժենալուդ", "27": "արժենալներում", "27s": "արժենալներիդ", "29s": "արժենալուցդ", "3": "արժենալը/արժենալն", "31s": "արժենալներիցդ", "33s": "արժենալովդ", "35s": "արժենալներովդ", "37s": "արժենալումդ", "39s": "արժենալներումդ", "3s": "արժենալներս", "5": "արժենալներ", "5s": "արժենալուս", "7": "արժենալները/արժենալներն", "7s": "արժենալներիս", "9": "արժենալու", "9s": "արժենալուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms suffixed with -են-", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian terms with audio links", "Armenian verbs" ], "glosses": [ "to cost, be worth" ], "links": [ [ "cost", "cost" ], [ "worth", "worth" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ɑɾʒeˈnɑl]", "tags": [ "Eastern-Armenian", "standard" ] }, { "ipa": "[ɑɾʒeˈnɑl]", "tags": [ "Western-Armenian", "standard" ] }, { "audio": "Hy-արժենալ.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%AA%D5%A5%D5%B6%D5%A1%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%AA%D5%A5%D5%B6%D5%A1%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d3/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%AA%D5%A5%D5%B6%D5%A1%D5%AC.ogg", "tags": [ "Eastern-Armenian" ], "text": "Audio (Eastern Armenian)" } ], "synonyms": [ { "roman": "aržel", "word": "արժել" } ], "word": "արժենալ" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.