"արժենալ" meaning in All languages combined

See արժենալ on Wiktionary

Verb [Armenian]

IPA: /ɑɾʒeˈnɑl/ [Eastern-Armenian], [ɑɾʒenɑ́l] [Eastern-Armenian], /ɑɾʒeˈnɑl/ [Western-Armenian], [ɑɾʒenɑ́l] [Western-Armenian] Audio: Hy-արժենալ.ogg
Etymology: արժել (aržel) + -են- (-en-) Etymology templates: {{suffix|hy|արժել|են-}} արժել (aržel) + -են- (-en-) Head templates: {{head|hy|verb|||||||head=}} արժենալ • (arženal), {{hy-verb}} արժենալ • (arženal) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|արժենալ|11=արժենալուն|11s=արժենալներիցս|13=արժենալների|13s=արժենալովս|15=արժենալներին|15s=արժենալներովս|17=արժենալուց|17s=արժենալումս|19=արժենալներից|19s=արժենալներումս|1s=արժենալս|21=արժենալով|21s=արժենալդ|23=արժենալներով|23s=արժենալներդ|25=արժենալում|25s=արժենալուդ|27=արժենալներում|27s=արժենալներիդ|29s=արժենալուցդ|3=արժենալը/արժենալն|31s=արժենալներիցդ|33s=արժենալովդ|35s=արժենալներովդ|37s=արժենալումդ|39s=արժենալներումդ|3s=արժենալներս|5=արժենալներ|5s=արժենալուս|7=արժենալները/արժենալներն|7s=արժենալներիս|9=արժենալու|9s=արժենալուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: arženal [romanization], no-table-tags [table-tags], արժենալ [infinitive], no-table-tags [table-tags], արժենալ [nominative, singular, singular-only], արժենալու [dative, singular, singular-only], արժենալուց [ablative, singular, singular-only], արժենալով [instrumental, singular, singular-only], արժենալում [locative, singular, singular-only], արժենալը [definite, nominative, singular, singular-only], արժենալն [definite, nominative, singular, singular-only], արժենալուն [dative, definite, singular, singular-only], արժենալս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], արժենալուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], արժենալուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], արժենալովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], արժենալումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], արժենալդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], արժենալուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], արժենալուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], արժենալովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], արժենալումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. to cost, be worth Synonyms: արժել (aržel)
    Sense id: en-արժենալ-hy-verb-JrzhT4Po Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Armenian terms suffixed with -են-, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "արժել",
        "3": "են-"
      },
      "expansion": "արժել (aržel) + -են- (-en-)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "արժել (aržel) + -են- (-en-)",
  "forms": [
    {
      "form": "arženal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "արժենալ",
      "roman": "arženal",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "արժենալ",
      "roman": "arženal",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արժենալու",
      "roman": "arženalu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արժենալուց",
      "roman": "arženalucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արժենալով",
      "roman": "arženalov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արժենալում",
      "roman": "arženalum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արժենալը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արժենալն",
      "roman": "arženalə/arženaln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արժենալուն",
      "roman": "arženalun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արժենալս",
      "roman": "arženals",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արժենալուս",
      "roman": "arženalus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արժենալուցս",
      "roman": "arženalucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արժենալովս",
      "roman": "arženalovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արժենալումս",
      "roman": "arženalums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արժենալդ",
      "roman": "arženald",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արժենալուդ",
      "roman": "arženalud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արժենալուցդ",
      "roman": "arženalucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արժենալովդ",
      "roman": "arženalovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արժենալումդ",
      "roman": "arženalumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "արժենալ • (arženal)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "արժենալ • (arženal)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "արժենալ",
        "11": "արժենալուն",
        "11s": "արժենալներիցս",
        "13": "արժենալների",
        "13s": "արժենալովս",
        "15": "արժենալներին",
        "15s": "արժենալներովս",
        "17": "արժենալուց",
        "17s": "արժենալումս",
        "19": "արժենալներից",
        "19s": "արժենալներումս",
        "1s": "արժենալս",
        "21": "արժենալով",
        "21s": "արժենալդ",
        "23": "արժենալներով",
        "23s": "արժենալներդ",
        "25": "արժենալում",
        "25s": "արժենալուդ",
        "27": "արժենալներում",
        "27s": "արժենալներիդ",
        "29s": "արժենալուցդ",
        "3": "արժենալը/արժենալն",
        "31s": "արժենալներիցդ",
        "33s": "արժենալովդ",
        "35s": "արժենալներովդ",
        "37s": "արժենալումդ",
        "39s": "արժենալներումդ",
        "3s": "արժենալներս",
        "5": "արժենալներ",
        "5s": "արժենալուս",
        "7": "արժենալները/արժենալներն",
        "7s": "արժենալներիս",
        "9": "արժենալու",
        "9s": "արժենալուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian terms suffixed with -են-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cost, be worth"
      ],
      "id": "en-արժենալ-hy-verb-JrzhT4Po",
      "links": [
        [
          "cost",
          "cost"
        ],
        [
          "worth",
          "worth"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "aržel",
          "word": "արժել"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑɾʒeˈnɑl/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɑɾʒenɑ́l]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɑɾʒeˈnɑl/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɑɾʒenɑ́l]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-արժենալ.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%AA%D5%A5%D5%B6%D5%A1%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%AA%D5%A5%D5%B6%D5%A1%D5%AC.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d3/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%AA%D5%A5%D5%B6%D5%A1%D5%AC.ogg"
    }
  ],
  "word": "արժենալ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "արժել",
        "3": "են-"
      },
      "expansion": "արժել (aržel) + -են- (-en-)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "արժել (aržel) + -են- (-en-)",
  "forms": [
    {
      "form": "arženal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "արժենալ",
      "roman": "arženal",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "արժենալ",
      "roman": "arženal",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արժենալու",
      "roman": "arženalu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արժենալուց",
      "roman": "arženalucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արժենալով",
      "roman": "arženalov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արժենալում",
      "roman": "arženalum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արժենալը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արժենալն",
      "roman": "arženalə/arženaln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արժենալուն",
      "roman": "arženalun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արժենալս",
      "roman": "arženals",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արժենալուս",
      "roman": "arženalus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արժենալուցս",
      "roman": "arženalucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արժենալովս",
      "roman": "arženalovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արժենալումս",
      "roman": "arženalums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արժենալդ",
      "roman": "arženald",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արժենալուդ",
      "roman": "arženalud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արժենալուցդ",
      "roman": "arženalucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արժենալովդ",
      "roman": "arženalovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արժենալումդ",
      "roman": "arženalumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "արժենալ • (arženal)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "արժենալ • (arženal)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "արժենալ",
        "11": "արժենալուն",
        "11s": "արժենալներիցս",
        "13": "արժենալների",
        "13s": "արժենալովս",
        "15": "արժենալներին",
        "15s": "արժենալներովս",
        "17": "արժենալուց",
        "17s": "արժենալումս",
        "19": "արժենալներից",
        "19s": "արժենալներումս",
        "1s": "արժենալս",
        "21": "արժենալով",
        "21s": "արժենալդ",
        "23": "արժենալներով",
        "23s": "արժենալներդ",
        "25": "արժենալում",
        "25s": "արժենալուդ",
        "27": "արժենալներում",
        "27s": "արժենալներիդ",
        "29s": "արժենալուցդ",
        "3": "արժենալը/արժենալն",
        "31s": "արժենալներիցդ",
        "33s": "արժենալովդ",
        "35s": "արժենալներովդ",
        "37s": "արժենալումդ",
        "39s": "արժենալներումդ",
        "3s": "արժենալներս",
        "5": "արժենալներ",
        "5s": "արժենալուս",
        "7": "արժենալները/արժենալներն",
        "7s": "արժենալներիս",
        "9": "արժենալու",
        "9s": "արժենալուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian entries with incorrect language header",
        "Armenian lemmas",
        "Armenian links with redundant wikilinks",
        "Armenian terms suffixed with -են-",
        "Armenian terms with IPA pronunciation",
        "Armenian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to cost, be worth"
      ],
      "links": [
        [
          "cost",
          "cost"
        ],
        [
          "worth",
          "worth"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑɾʒeˈnɑl/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɑɾʒenɑ́l]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɑɾʒeˈnɑl/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɑɾʒenɑ́l]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-արժենալ.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%AA%D5%A5%D5%B6%D5%A1%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%AA%D5%A5%D5%B6%D5%A1%D5%AC.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d3/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%AA%D5%A5%D5%B6%D5%A1%D5%AC.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "aržel",
      "word": "արժել"
    }
  ],
  "word": "արժենալ"
}

Download raw JSONL data for արժենալ meaning in All languages combined (5.9kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "արժենալ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "արժենալ",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "արժենալ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "արժենալ",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "արժենալ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "արժենալ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "արժենալ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "արժենալ",
  "trace": "started on line 13, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "արժենալ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "արժենալ",
  "trace": "started on line 11, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "արժենալ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "արժենալ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.