See աղատել in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "աղատել"
},
"expansion": "Middle Armenian աղատել (aġatel)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian աղատել (aġatel).",
"forms": [
{
"form": "aġatel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "աղատել",
"roman": "aġatel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "աղատել",
"roman": "aġatel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աղատելու",
"roman": "aġatelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աղատելուց",
"roman": "aġatelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աղատելով",
"roman": "aġatelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աղատելում",
"roman": "aġatelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աղատելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աղատելն",
"roman": "aġatelə/aġateln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աղատելուն",
"roman": "aġatelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աղատելս",
"roman": "aġatels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աղատելուս",
"roman": "aġatelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աղատելուցս",
"roman": "aġatelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աղատելովս",
"roman": "aġatelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աղատելումս",
"roman": "aġatelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աղատելդ",
"roman": "aġateld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աղատելուդ",
"roman": "aġatelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աղատելուցդ",
"roman": "aġatelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աղատելովդ",
"roman": "aġatelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աղատելումդ",
"roman": "aġatelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "աղատել • (aġatel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աղատել • (aġatel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ա‧ղա‧տել"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աղատել",
"11": "աղատելուն",
"11s": "աղատելներիցս",
"13": "աղատելների",
"13s": "աղատելովս",
"15": "աղատելներին",
"15s": "աղատելներովս",
"17": "աղատելուց",
"17s": "աղատելումս",
"19": "աղատելներից",
"19s": "աղատելներումս",
"1s": "աղատելս",
"21": "աղատելով",
"21s": "աղատելդ",
"23": "աղատելներով",
"23s": "աղատելներդ",
"25": "աղատելում",
"25s": "աղատելուդ",
"27": "աղատելներում",
"27s": "աղատելներիդ",
"29s": "աղատելուցդ",
"3": "աղատելը/աղատելն",
"31s": "աղատելներիցդ",
"33s": "աղատելովդ",
"35s": "աղատելներովդ",
"37s": "աղատելումդ",
"39s": "աղատելներումդ",
"3s": "աղատելներս",
"5": "աղատելներ",
"5s": "աղատելուս",
"7": "աղատելները/աղատելներն",
"7s": "աղատելներիս",
"9": "աղատելու",
"9s": "աղատելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to lament bitterly"
],
"id": "en-աղատել-hy-verb-nn2yc4Id",
"raw_glosses": [
"(dialectal) to lament bitterly"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑʁɑˈtel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑʁɑtél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑʁɑˈdel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑʁɑdél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-աղատել.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%BF%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%BF%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/16/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%BF%D5%A5%D5%AC.ogg"
}
],
"word": "աղատել"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "աղատել"
},
"expansion": "Middle Armenian աղատել (aġatel)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian աղատել (aġatel).",
"forms": [
{
"form": "aġatel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "աղատել",
"roman": "aġatel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "աղատել",
"roman": "aġatel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աղատելու",
"roman": "aġatelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աղատելուց",
"roman": "aġatelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աղատելով",
"roman": "aġatelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աղատելում",
"roman": "aġatelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աղատելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աղատելն",
"roman": "aġatelə/aġateln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աղատելուն",
"roman": "aġatelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աղատելս",
"roman": "aġatels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աղատելուս",
"roman": "aġatelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աղատելուցս",
"roman": "aġatelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աղատելովս",
"roman": "aġatelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աղատելումս",
"roman": "aġatelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աղատելդ",
"roman": "aġateld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աղատելուդ",
"roman": "aġatelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աղատելուցդ",
"roman": "aġatelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աղատելովդ",
"roman": "aġatelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աղատելումդ",
"roman": "aġatelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "աղատել • (aġatel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աղատել • (aġatel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ա‧ղա‧տել"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աղատել",
"11": "աղատելուն",
"11s": "աղատելներիցս",
"13": "աղատելների",
"13s": "աղատելովս",
"15": "աղատելներին",
"15s": "աղատելներովս",
"17": "աղատելուց",
"17s": "աղատելումս",
"19": "աղատելներից",
"19s": "աղատելներումս",
"1s": "աղատելս",
"21": "աղատելով",
"21s": "աղատելդ",
"23": "աղատելներով",
"23s": "աղատելներդ",
"25": "աղատելում",
"25s": "աղատելուդ",
"27": "աղատելներում",
"27s": "աղատելներիդ",
"29s": "աղատելուցդ",
"3": "աղատելը/աղատելն",
"31s": "աղատելներիցդ",
"33s": "աղատելովդ",
"35s": "աղատելներովդ",
"37s": "աղատելումդ",
"39s": "աղատելներումդ",
"3s": "աղատելներս",
"5": "աղատելներ",
"5s": "աղատելուս",
"7": "աղատելները/աղատելներն",
"7s": "աղատելներիս",
"9": "աղատելու",
"9s": "աղատելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to lament bitterly"
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) to lament bitterly"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑʁɑˈtel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑʁɑtél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑʁɑˈdel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑʁɑdél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-աղատել.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%BF%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%BF%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/16/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%BF%D5%A5%D5%AC.ogg"
}
],
"word": "աղատել"
}
Download raw JSONL data for աղատել meaning in Armenian (5.8kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"աղատել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "աղատել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"աղատել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "աղատել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"աղատել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "աղատել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"աղատել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "աղատել",
"trace": "started on line 12, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"աղատել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "աղատել",
"trace": "started on line 10, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"աղատել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "աղատել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.