"աղատել" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "axm",
        "3": "աղատել"
      },
      "expansion": "Middle Armenian աղատել (aġatel)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Armenian աղատել (aġatel).",
  "forms": [
    {
      "form": "aġatel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "աղատել",
      "roman": "aġatel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "աղատել",
      "roman": "aġatel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "աղատելու",
      "roman": "aġatelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "աղատելուց",
      "roman": "aġatelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "աղատելով",
      "roman": "aġatelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "աղատելում",
      "roman": "aġatelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "աղատելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "աղատելն",
      "roman": "aġatelə/aġateln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "աղատելուն",
      "roman": "aġatelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "աղատելս",
      "roman": "aġatels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "աղատելուս",
      "roman": "aġatelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "աղատելուցս",
      "roman": "aġatelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "աղատելովս",
      "roman": "aġatelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "աղատելումս",
      "roman": "aġatelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "աղատելդ",
      "roman": "aġateld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "աղատելուդ",
      "roman": "aġatelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "աղատելուցդ",
      "roman": "aġatelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "աղատելովդ",
      "roman": "aġatelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "աղատելումդ",
      "roman": "aġatelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "աղատել • (aġatel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "աղատել • (aġatel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ա‧ղա‧տել"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "աղատել",
        "11": "աղատելուն",
        "11s": "աղատելներիցս",
        "13": "աղատելների",
        "13s": "աղատելովս",
        "15": "աղատելներին",
        "15s": "աղատելներովս",
        "17": "աղատելուց",
        "17s": "աղատելումս",
        "19": "աղատելներից",
        "19s": "աղատելներումս",
        "1s": "աղատելս",
        "21": "աղատելով",
        "21s": "աղատելդ",
        "23": "աղատելներով",
        "23s": "աղատելներդ",
        "25": "աղատելում",
        "25s": "աղատելուդ",
        "27": "աղատելներում",
        "27s": "աղատելներիդ",
        "29s": "աղատելուցդ",
        "3": "աղատելը/աղատելն",
        "31s": "աղատելներիցդ",
        "33s": "աղատելովդ",
        "35s": "աղատելներովդ",
        "37s": "աղատելումդ",
        "39s": "աղատելներումդ",
        "3s": "աղատելներս",
        "5": "աղատելներ",
        "5s": "աղատելուս",
        "7": "աղատելները/աղատելներն",
        "7s": "աղատելներիս",
        "9": "աղատելու",
        "9s": "աղատելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lament bitterly"
      ],
      "id": "en-աղատել-hy-verb-nn2yc4Id",
      "raw_glosses": [
        "(dialectal) to lament bitterly"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑʁɑˈtel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɑʁɑtél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɑʁɑˈdel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɑʁɑdél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-աղատել.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%BF%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%BF%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/16/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%BF%D5%A5%D5%AC.ogg"
    }
  ],
  "word": "աղատել"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "աղատել"
          },
          "expansion": "Armenian: աղատել (aġatel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: աղատել (aġatel)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ağıt"
      },
      "expansion": "Turkish ağıt",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The root is աղատ- (aġat-, “lamentation, caress, supplication”) (compare dialectal աղատ (aġat, “supplication; caress”), աղըտ (aġət, “lamentation”)), of uncertain origin. Turkish ağıt may be borrowed from Armenian.\nAccording to Martirosyan, probably a rhyming formation based on աղաչ- (ałačʻ-) and պաղատ- (pałat-); compare dialectal աղատ-պաղատ (aġat-paġat, “supplication”).",
  "forms": [
    {
      "form": "aġatel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "աղատել • (aġatel)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Middle Armenian",
  "lang_code": "axm",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Armenian terms not in MHB",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "12th century, Karapet Sasnecʻi, Nerbołean yałags varucʻ ew mahuan S. Vardapetin Mesrobay [A Panegyric on the Life and Death of St. Vardapet Mesrob] 72",
          "text": "[…] ծմրէին ծերքն, աղատէին արքն, կանչէին կանայքն […]\n[…]cmrēin cerkʻn, aġatēin arkʻn, kančʻēin kanaykʻn[…]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lament bitterly"
      ],
      "id": "en-աղատել-axm-verb-nn2yc4Id"
    }
  ],
  "word": "աղատել"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "axm",
        "3": "աղատել"
      },
      "expansion": "Middle Armenian աղատել (aġatel)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Armenian աղատել (aġatel).",
  "forms": [
    {
      "form": "aġatel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "աղատել",
      "roman": "aġatel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "աղատել",
      "roman": "aġatel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "աղատելու",
      "roman": "aġatelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "աղատելուց",
      "roman": "aġatelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "աղատելով",
      "roman": "aġatelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "աղատելում",
      "roman": "aġatelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "աղատելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "աղատելն",
      "roman": "aġatelə/aġateln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "աղատելուն",
      "roman": "aġatelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "աղատելս",
      "roman": "aġatels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "աղատելուս",
      "roman": "aġatelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "աղատելուցս",
      "roman": "aġatelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "աղատելովս",
      "roman": "aġatelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "աղատելումս",
      "roman": "aġatelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "աղատելդ",
      "roman": "aġateld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "աղատելուդ",
      "roman": "aġatelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "աղատելուցդ",
      "roman": "aġatelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "աղատելովդ",
      "roman": "aġatelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "աղատելումդ",
      "roman": "aġatelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "աղատել • (aġatel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "աղատել • (aġatel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ա‧ղա‧տել"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "աղատել",
        "11": "աղատելուն",
        "11s": "աղատելներիցս",
        "13": "աղատելների",
        "13s": "աղատելովս",
        "15": "աղատելներին",
        "15s": "աղատելներովս",
        "17": "աղատելուց",
        "17s": "աղատելումս",
        "19": "աղատելներից",
        "19s": "աղատելներումս",
        "1s": "աղատելս",
        "21": "աղատելով",
        "21s": "աղատելդ",
        "23": "աղատելներով",
        "23s": "աղատելներդ",
        "25": "աղատելում",
        "25s": "աղատելուդ",
        "27": "աղատելներում",
        "27s": "աղատելներիդ",
        "29s": "աղատելուցդ",
        "3": "աղատելը/աղատելն",
        "31s": "աղատելներիցդ",
        "33s": "աղատելովդ",
        "35s": "աղատելներովդ",
        "37s": "աղատելումդ",
        "39s": "աղատելներումդ",
        "3s": "աղատելներս",
        "5": "աղատելներ",
        "5s": "աղատելուս",
        "7": "աղատելները/աղատելներն",
        "7s": "աղատելներիս",
        "9": "աղատելու",
        "9s": "աղատելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian dialectal terms",
        "Armenian entries with incorrect language header",
        "Armenian lemmas",
        "Armenian links with redundant wikilinks",
        "Armenian terms derived from Middle Armenian",
        "Armenian terms inherited from Middle Armenian",
        "Armenian terms with IPA pronunciation",
        "Armenian verbs",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to lament bitterly"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal) to lament bitterly"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑʁɑˈtel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɑʁɑtél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɑʁɑˈdel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɑʁɑdél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-աղատել.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%BF%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%BF%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/16/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%BF%D5%A5%D5%AC.ogg"
    }
  ],
  "word": "աղատել"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "աղատել"
          },
          "expansion": "Armenian: աղատել (aġatel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: աղատել (aġatel)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ağıt"
      },
      "expansion": "Turkish ağıt",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The root is աղատ- (aġat-, “lamentation, caress, supplication”) (compare dialectal աղատ (aġat, “supplication; caress”), աղըտ (aġət, “lamentation”)), of uncertain origin. Turkish ağıt may be borrowed from Armenian.\nAccording to Martirosyan, probably a rhyming formation based on աղաչ- (ałačʻ-) and պաղատ- (pałat-); compare dialectal աղատ-պաղատ (aġat-paġat, “supplication”).",
  "forms": [
    {
      "form": "aġatel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "աղատել • (aġatel)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Middle Armenian",
  "lang_code": "axm",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian terms with unknown etymologies",
        "Middle Armenian entries with incorrect language header",
        "Middle Armenian lemmas",
        "Middle Armenian terms not in MHB",
        "Middle Armenian terms with quotations",
        "Middle Armenian verbs",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Middle Armenian quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "12th century, Karapet Sasnecʻi, Nerbołean yałags varucʻ ew mahuan S. Vardapetin Mesrobay [A Panegyric on the Life and Death of St. Vardapet Mesrob] 72",
          "text": "[…] ծմրէին ծերքն, աղատէին արքն, կանչէին կանայքն […]\n[…]cmrēin cerkʻn, aġatēin arkʻn, kančʻēin kanaykʻn[…]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lament bitterly"
      ]
    }
  ],
  "word": "աղատել"
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "աղատել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "աղատել",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "աղատել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "աղատել",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "աղատել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "աղատել",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "աղատել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "աղատել",
  "trace": "started on line 13, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "աղատել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "աղատել",
  "trace": "started on line 11, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "աղատել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "աղատել",
  "trace": ""
}