See աղավնի in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "աղաւնի",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian աղաւնի (aławni)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "աղաւնի"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian աղաւնի (aławni)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian աղաւնի (aławni).",
"forms": [
{
"form": "aġavni",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling աղաւնի",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "աղավնի",
"roman": "aġavni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավնիներ",
"roman": "aġavniner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղավնու",
"roman": "aġavnu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավնիների",
"roman": "aġavnineri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղավնուց",
"roman": "aġavnucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավնիներից",
"roman": "aġavninericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղավնով",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավնիով",
"roman": "aġavnov, aġavniov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավնիներով",
"roman": "aġavninerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղավնին",
"roman": "aġavnin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավնիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղավնիներն",
"roman": "aġavninerə/aġavninern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղավնուն",
"roman": "aġavnun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավնիներին",
"roman": "aġavninerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "աղավնիս",
"roman": "aġavnis",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավնիներս",
"roman": "aġavniners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղավնուս",
"roman": "aġavnus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավնիներիս",
"roman": "aġavnineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղավնուցս",
"roman": "aġavnucʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավնիներիցս",
"roman": "aġavninericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղավնովս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավնիովս",
"roman": "aġavnovs, aġavniovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավնիներովս",
"roman": "aġavninerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղավնիդ",
"roman": "aġavnid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավնիներդ",
"roman": "aġavninerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղավնուդ",
"roman": "aġavnud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավնիներիդ",
"roman": "aġavninerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղավնուցդ",
"roman": "aġavnucʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավնիներիցդ",
"roman": "aġavninericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղավնովդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավնիովդ",
"roman": "aġavnovd, aġavniovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավնիներովդ",
"roman": "aġavninerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "աղաւնի",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "աղավնի • (aġavni) (traditional orthography spelling աղաւնի)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "աղաւնի"
},
"expansion": "աղավնի • (aġavni) (traditional orthography spelling աղաւնի)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աղավնի",
"11": "աղավնուն",
"11s": "աղավնիներիցս",
"13": "աղավնիների",
"13s": "աղավնովս, աղավնիովս",
"15": "աղավնիներին",
"15s": "աղավնիներովս",
"17": "աղավնուց",
"17s": "—",
"19": "աղավնիներից",
"19s": "—",
"1s": "աղավնիս",
"21": "աղավնով, աղավնիով",
"21s": "աղավնիդ",
"23": "աղավնիներով",
"23s": "աղավնիներդ",
"25": "—",
"25s": "աղավնուդ",
"27": "—",
"27s": "աղավնիներիդ",
"29s": "աղավնուցդ",
"3": "աղավնին",
"31s": "աղավնիներիցդ",
"33s": "աղավնովդ, աղավնիովդ",
"35s": "աղավնիներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "աղավնիներս",
"5": "աղավնիներ",
"5s": "աղավնուս",
"7": "աղավնիները/աղավնիներն",
"7s": "աղավնիներիս",
"9": "աղավնու",
"9s": "աղավնուցս",
"inf": "",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "hy",
"name": "Columbids",
"orig": "hy:Columbids",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "aġavnatun",
"word": "աղավնատուն"
}
],
"glosses": [
"dove, pigeon"
],
"id": "en-աղավնի-hy-noun-Zhia6eju",
"links": [
[
"dove",
"dove"
],
[
"pigeon",
"pigeon"
]
],
"related": [
{
"roman": "aġunik",
"word": "աղունիկ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "աղունիկ"
},
{
"word": "դոխ"
},
{
"word": "կիւվէրճին"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑʁɑvˈni/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑʁɑvní]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑʁɑvˈni/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑʁɑvní]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-աղավնի.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%BE%D5%B6%D5%AB.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%BE%D5%B6%D5%AB.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/43/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%BE%D5%B6%D5%AB.ogg"
}
],
"word": "աղավնի"
}
{
"derived": [
{
"roman": "aġavnatun",
"word": "աղավնատուն"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "աղաւնի",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian աղաւնի (aławni)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "աղաւնի"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian աղաւնի (aławni)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian աղաւնի (aławni).",
"forms": [
{
"form": "aġavni",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling աղաւնի",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "աղավնի",
"roman": "aġavni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավնիներ",
"roman": "aġavniner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղավնու",
"roman": "aġavnu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավնիների",
"roman": "aġavnineri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղավնուց",
"roman": "aġavnucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավնիներից",
"roman": "aġavninericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղավնով",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավնիով",
"roman": "aġavnov, aġavniov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավնիներով",
"roman": "aġavninerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղավնին",
"roman": "aġavnin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավնիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղավնիներն",
"roman": "aġavninerə/aġavninern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղավնուն",
"roman": "aġavnun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավնիներին",
"roman": "aġavninerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "աղավնիս",
"roman": "aġavnis",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավնիներս",
"roman": "aġavniners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղավնուս",
"roman": "aġavnus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավնիներիս",
"roman": "aġavnineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղավնուցս",
"roman": "aġavnucʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավնիներիցս",
"roman": "aġavninericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղավնովս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավնիովս",
"roman": "aġavnovs, aġavniovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավնիներովս",
"roman": "aġavninerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղավնիդ",
"roman": "aġavnid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավնիներդ",
"roman": "aġavninerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղավնուդ",
"roman": "aġavnud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավնիներիդ",
"roman": "aġavninerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղավնուցդ",
"roman": "aġavnucʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավնիներիցդ",
"roman": "aġavninericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղավնովդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավնիովդ",
"roman": "aġavnovd, aġavniovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղավնիներովդ",
"roman": "aġavninerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "աղաւնի",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "աղավնի • (aġavni) (traditional orthography spelling աղաւնի)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "աղաւնի"
},
"expansion": "աղավնի • (aġavni) (traditional orthography spelling աղաւնի)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աղավնի",
"11": "աղավնուն",
"11s": "աղավնիներիցս",
"13": "աղավնիների",
"13s": "աղավնովս, աղավնիովս",
"15": "աղավնիներին",
"15s": "աղավնիներովս",
"17": "աղավնուց",
"17s": "—",
"19": "աղավնիներից",
"19s": "—",
"1s": "աղավնիս",
"21": "աղավնով, աղավնիով",
"21s": "աղավնիդ",
"23": "աղավնիներով",
"23s": "աղավնիներդ",
"25": "—",
"25s": "աղավնուդ",
"27": "—",
"27s": "աղավնիներիդ",
"29s": "աղավնուցդ",
"3": "աղավնին",
"31s": "աղավնիներիցդ",
"33s": "աղավնովդ, աղավնիովդ",
"35s": "աղավնիներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "աղավնիներս",
"5": "աղավնիներ",
"5s": "աղավնուս",
"7": "աղավնիները/աղավնիներն",
"7s": "աղավնիներիս",
"9": "աղավնու",
"9s": "աղավնուցս",
"inf": "",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "aġunik",
"word": "աղունիկ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant alt parameters",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Columbids"
],
"glosses": [
"dove, pigeon"
],
"links": [
[
"dove",
"dove"
],
[
"pigeon",
"pigeon"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "աղունիկ"
},
{
"word": "դոխ"
},
{
"word": "կիւվէրճին"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑʁɑvˈni/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑʁɑvní]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑʁɑvˈni/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑʁɑvní]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-աղավնի.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%BE%D5%B6%D5%AB.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%BE%D5%B6%D5%AB.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/43/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%BE%D5%B6%D5%AB.ogg"
}
],
"word": "աղավնի"
}
Download raw JSONL data for աղավնի meaning in Armenian (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.