See աղունիկ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "",
"3": "իկ"
},
"expansion": "+ -իկ (-ik)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From the source of Old Armenian աղաւնի (aławni) + -իկ (-ik).",
"forms": [
{
"form": "aġunik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աղունիկ",
"roman": "aġunik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղունիկներ",
"roman": "aġunikner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղունիկի",
"roman": "aġuniki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղունիկների",
"roman": "aġunikneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղունիկից",
"roman": "aġunikicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղունիկներից",
"roman": "aġuniknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղունիկով",
"roman": "aġunikov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աղունիկներով",
"roman": "aġuniknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղունիկը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղունիկն",
"roman": "aġunikə/aġunikn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղունիկները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղունիկներն",
"roman": "aġuniknerə/aġuniknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղունիկին",
"roman": "aġunikin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "աղունիկներին",
"roman": "aġuniknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "աղունիկս",
"roman": "aġuniks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղունիկներս",
"roman": "aġunikners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղունիկիս",
"roman": "aġunikis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղունիկներիս",
"roman": "aġunikneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղունիկիցս",
"roman": "aġunikicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղունիկներիցս",
"roman": "aġuniknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղունիկովս",
"roman": "aġunikovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղունիկներովս",
"roman": "aġuniknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղունիկդ",
"roman": "aġunikd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղունիկներդ",
"roman": "aġuniknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղունիկիդ",
"roman": "aġunikid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղունիկներիդ",
"roman": "aġuniknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղունիկիցդ",
"roman": "aġunikicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղունիկներիցդ",
"roman": "aġuniknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղունիկովդ",
"roman": "aġunikovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղունիկներովդ",
"roman": "aġuniknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "աղունիկ • (aġunik)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աղունիկ • (aġunik)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աղունիկ",
"11": "աղունիկին",
"11s": "աղունիկներիցս",
"13": "աղունիկների",
"13s": "աղունիկովս",
"15": "աղունիկներին",
"15s": "աղունիկներովս",
"17": "աղունիկից",
"17s": "—",
"19": "աղունիկներից",
"19s": "—",
"1s": "աղունիկս",
"21": "աղունիկով",
"21s": "աղունիկդ",
"23": "աղունիկներով",
"23s": "աղունիկներդ",
"25": "—",
"25s": "աղունիկիդ",
"27": "—",
"27s": "աղունիկներիդ",
"29s": "աղունիկիցդ",
"3": "աղունիկը/աղունիկն",
"31s": "աղունիկներիցդ",
"33s": "աղունիկովդ",
"35s": "աղունիկներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "աղունիկներս",
"5": "աղունիկներ",
"5s": "աղունիկիս",
"7": "աղունիկները/աղունիկներն",
"7s": "աղունիկներիս",
"9": "աղունիկի",
"9s": "աղունիկիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms suffixed with -իկ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Columbids",
"orig": "hy:Columbids",
"parents": [
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"dove, pigeon"
],
"id": "en-աղունիկ-hy-noun-Zhia6eju",
"links": [
[
"dove",
"dove"
],
[
"pigeon",
"pigeon"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, colloquial) dove, pigeon"
],
"synonyms": [
{
"word": "աղավնի"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑʁuˈnik/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑʁuník]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑʁuˈniɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑʁuníɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-աղունիկ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%AB%D5%AF.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%AB%D5%AF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/56/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%AB%D5%AF.ogg"
}
],
"word": "աղունիկ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "",
"3": "իկ"
},
"expansion": "+ -իկ (-ik)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From the source of Old Armenian աղաւնի (aławni) + -իկ (-ik).",
"forms": [
{
"form": "aġunik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աղունիկ",
"roman": "aġunik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղունիկներ",
"roman": "aġunikner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղունիկի",
"roman": "aġuniki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղունիկների",
"roman": "aġunikneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղունիկից",
"roman": "aġunikicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղունիկներից",
"roman": "aġuniknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղունիկով",
"roman": "aġunikov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աղունիկներով",
"roman": "aġuniknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղունիկը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղունիկն",
"roman": "aġunikə/aġunikn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղունիկները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղունիկներն",
"roman": "aġuniknerə/aġuniknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղունիկին",
"roman": "aġunikin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "աղունիկներին",
"roman": "aġuniknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "աղունիկս",
"roman": "aġuniks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղունիկներս",
"roman": "aġunikners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղունիկիս",
"roman": "aġunikis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղունիկներիս",
"roman": "aġunikneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղունիկիցս",
"roman": "aġunikicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղունիկներիցս",
"roman": "aġuniknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղունիկովս",
"roman": "aġunikovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղունիկներովս",
"roman": "aġuniknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղունիկդ",
"roman": "aġunikd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղունիկներդ",
"roman": "aġuniknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղունիկիդ",
"roman": "aġunikid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղունիկներիդ",
"roman": "aġuniknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղունիկիցդ",
"roman": "aġunikicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղունիկներիցդ",
"roman": "aġuniknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղունիկովդ",
"roman": "aġunikovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղունիկներովդ",
"roman": "aġuniknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "աղունիկ • (aġunik)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աղունիկ • (aġunik)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աղունիկ",
"11": "աղունիկին",
"11s": "աղունիկներիցս",
"13": "աղունիկների",
"13s": "աղունիկովս",
"15": "աղունիկներին",
"15s": "աղունիկներովս",
"17": "աղունիկից",
"17s": "—",
"19": "աղունիկներից",
"19s": "—",
"1s": "աղունիկս",
"21": "աղունիկով",
"21s": "աղունիկդ",
"23": "աղունիկներով",
"23s": "աղունիկներդ",
"25": "—",
"25s": "աղունիկիդ",
"27": "—",
"27s": "աղունիկներիդ",
"29s": "աղունիկիցդ",
"3": "աղունիկը/աղունիկն",
"31s": "աղունիկներիցդ",
"33s": "աղունիկովդ",
"35s": "աղունիկներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "աղունիկներս",
"5": "աղունիկներ",
"5s": "աղունիկիս",
"7": "աղունիկները/աղունիկներն",
"7s": "աղունիկներիս",
"9": "աղունիկի",
"9s": "աղունիկիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian colloquialisms",
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms suffixed with -իկ",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Columbids"
],
"glosses": [
"dove, pigeon"
],
"links": [
[
"dove",
"dove"
],
[
"pigeon",
"pigeon"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, colloquial) dove, pigeon"
],
"synonyms": [
{
"word": "աղավնի"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑʁuˈnik/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑʁuník]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑʁuˈniɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑʁuníɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-աղունիկ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%AB%D5%AF.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%AB%D5%AF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/56/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%AB%D5%AF.ogg"
}
],
"word": "աղունիկ"
}
Download raw JSONL data for աղունիկ meaning in Armenian (7.5kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"աղունիկ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "աղունիկ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"աղունիկ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "աղունիկ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.