"ثقل" meaning in Arabic

See ثقل in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: ثُقْل [canonical], ṯuql [romanization]
Etymology: Inflected form.
  1. masculine plural of ثَقِيل (ṯaqīl) Tags: form-of, masculine, plural Form of: ثَقِيل (extra: ṯaqīl)
    Sense id: en-ثقل-ar-adj-~hD4bVJg
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 4

Noun

IPA: /θiq.lun/
Etymology: Root ث ق ل (ṯ q l) 0 terms Compare Hebrew שֶׁקֶל (šéqel), Aramaic תִּקְלָא (tiqlā), Ugaritic 𐎘𐎖𐎍 (ṯql). Etymology templates: {{ar-rootbox|ث ق ل}} Root ث ق ل (ṯ q l) 0 terms, {{cog|he|שֶׁקֶל|tr=šéqel}} Hebrew שֶׁקֶל (šéqel), {{cog|arc|תִּקְלָא|tr=tiqlā}} Aramaic תִּקְלָא (tiqlā), {{cog|uga|𐎘𐎖𐎍}} Ugaritic 𐎘𐎖𐎍 (ṯql) Head templates: {{ar-noun|ثِقْل|m|pl=أَثْقَال}} ثِقْل • (ṯiql) m (plural أَثْقَال (ʔaṯqāl)) Inflection templates: {{ar-decl-noun|ثِقْل|m|pl=أَثْقَال}} Forms: ثِقْل [canonical], ṯiql [romanization], أَثْقَال [plural], no-table-tags [table-tags], ثِقْل [indefinite, informal, singular, triptote], الثِّقْل [definite, informal, singular, triptote], ثِقْل [construct, informal, singular, triptote], ثِقْلٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], الثِّقْلُ [definite, nominative, singular, triptote], ثِقْلُ [construct, nominative, singular, triptote], ثِقْلًا [accusative, indefinite, singular, triptote], الثِّقْلَ [accusative, definite, singular, triptote], ثِقْلَ [accusative, construct, singular, triptote], ثِقْلٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], الثِّقْلِ [definite, genitive, singular, triptote], ثِقْلِ [construct, genitive, singular, triptote], ثِقْلَيْن [dual, indefinite, informal, singular, triptote], الثِّقْلَيْن [definite, dual, informal, singular, triptote], ثِقْلَيْ [construct, dual, informal, singular, triptote], ثِقْلَانِ [dual, indefinite, nominative, singular, triptote], الثِّقْلَانِ [definite, dual, nominative, singular, triptote], ثِقْلَا [construct, dual, nominative, singular, triptote], ثِقْلَيْنِ [accusative, dual, indefinite, singular, triptote], الثِّقْلَيْنِ [accusative, definite, dual, singular, triptote], ثِقْلَيْ [accusative, construct, dual, singular, triptote], ثِقْلَيْنِ [dual, genitive, indefinite, singular, triptote], الثِّقْلَيْنِ [definite, dual, genitive, singular, triptote], ثِقْلَيْ [construct, dual, genitive, singular, triptote], أَثْقَال [broken-form, indefinite, informal, plural, triptote], الْأَثْقَال [broken-form, definite, informal, plural, triptote], أَثْقَال [broken-form, construct, informal, plural, triptote], أَثْقَالٌ [broken-form, indefinite, nominative, plural, triptote], الْأَثْقَالُ [broken-form, definite, nominative, plural, triptote], أَثْقَالُ [broken-form, construct, nominative, plural, triptote], أَثْقَالًا [accusative, broken-form, indefinite, plural, triptote], الْأَثْقَالَ [accusative, broken-form, definite, plural, triptote], أَثْقَالَ [accusative, broken-form, construct, plural, triptote], أَثْقَالٍ [broken-form, genitive, indefinite, plural, triptote], الْأَثْقَالِ [broken-form, definite, genitive, plural, triptote], أَثْقَالِ [broken-form, construct, genitive, plural, triptote]
  1. weight
    Sense id: en-ثقل-ar-noun-CETfj-6e Categories (other): Arabic nouns with basic triptote broken plural, Arabic nouns with broken plural Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote broken plural: 15 15 26 27 17 Disambiguation of Arabic nouns with broken plural: 15 15 27 27 17
  2. burden, load
    Sense id: en-ثقل-ar-noun-VB0Hewgn Categories (other): Arabic nouns with basic triptote broken plural, Arabic nouns with broken plural Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote broken plural: 15 15 26 27 17 Disambiguation of Arabic nouns with broken plural: 15 15 27 27 17
  3. gravity
    Sense id: en-ثقل-ar-noun-1OP8ewR3 Categories (other): Arabic nouns with basic triptote broken plural, Arabic nouns with broken plural Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote broken plural: 15 15 26 27 17 Disambiguation of Arabic nouns with broken plural: 15 15 27 27 17
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: حِمْل (ḥiml)
Etymology number: 3

Noun

IPA: /θiq.lun/
Etymology: Root ث ق ل (ṯ q l) 0 terms Compare Hebrew שֶׁקֶל (šéqel), Aramaic תִּקְלָא (tiqlā), Ugaritic 𐎘𐎖𐎍 (ṯql). Etymology templates: {{ar-rootbox|ث ق ل}} Root ث ق ل (ṯ q l) 0 terms, {{cog|he|שֶׁקֶל|tr=šéqel}} Hebrew שֶׁקֶל (šéqel), {{cog|arc|תִּקְלָא|tr=tiqlā}} Aramaic תִּקְלָא (tiqlā), {{cog|uga|𐎘𐎖𐎍}} Ugaritic 𐎘𐎖𐎍 (ṯql) Head templates: {{ar-noun|ثِقَل|m}} ثِقَل • (ṯiqal) m Inflection templates: {{ar-decl-noun|ثِقَل|m}} Forms: ثِقَل [canonical], ṯiqal [romanization], no-table-tags [table-tags], ثِقَل [indefinite, informal, singular, triptote], الثِّقَل [definite, informal, singular, triptote], ثِقَل [construct, informal, singular, triptote], ثِقَلٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], الثِّقَلُ [definite, nominative, singular, triptote], ثِقَلُ [construct, nominative, singular, triptote], ثِقَلًا [accusative, indefinite, singular, triptote], الثِّقَلَ [accusative, definite, singular, triptote], ثِقَلَ [accusative, construct, singular, triptote], ثِقَلٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], الثِّقَلِ [definite, genitive, singular, triptote], ثِقَلِ [construct, genitive, singular, triptote]
  1. verbal noun of ثَقُلَ (ṯaqula) (form I) Tags: form-of, noun-from-verb Form of: ثَقُلَ (extra: (ṯaqula) (form I))
    Sense id: en-ثقل-ar-noun-OHokFraa Categories (other): Forms linking to themselves, Arabic terms belonging to the root ث ق ل, Arabic nouns with basic triptote broken plural, Arabic nouns with basic triptote singular, Arabic nouns with broken plural Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ث ق ل: 3 3 5 19 5 3 7 5 5 7 4 4 9 3 7 1 4 6 Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote broken plural: 15 15 26 27 17 Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote singular: 16 16 22 29 18 Disambiguation of Arabic nouns with broken plural: 15 15 27 27 17
  2. heaviness
    Sense id: en-ثقل-ar-noun-oDsMv2cS Categories (other): Arabic nouns with basic triptote broken plural, Arabic nouns with broken plural Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote broken plural: 15 15 26 27 17 Disambiguation of Arabic nouns with broken plural: 15 15 27 27 17
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 3

Verb

IPA: /θa.qu.la/
Etymology: Root ث ق ل (ṯ q l) 0 terms From Proto-Semitic *ṯql (“to weigh; burden, weight”). Cognate with Hebrew שקל and Aramaic תקל. Etymology templates: {{ar-rootbox|ث ق ل}} Root ث ق ل (ṯ q l) 0 terms, {{inh|ar|sem-pro|*ṯql||to weigh; burden, weight}} Proto-Semitic *ṯql (“to weigh; burden, weight”), {{cog|he|שקל}} Hebrew שקל, {{cog|arc|תקל}} Aramaic תקל Head templates: {{ar-verb|I/u~u.ipass.vn:ثِقَل,ثَقَالَة.ap:++}} ثَقُلَ • (ṯaqula) I (non-past يَثْقُلُ (yaṯqulu), verbal noun ثِقَل (ṯiqal) or ثَقَالَة (ṯaqāla)) Inflection templates: {{ar-conj|I/u~u.ipass.vn:ثِقَل,ثَقَالَة.ap:++}} Forms: ثَقُلَ [canonical], ṯaqula [romanization], يَثْقُلُ [non-past], ثِقَل [noun-from-verb], ثَقَالَة [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], ثِقَل [noun-from-verb], ثَقَالَة [noun-from-verb], ثَقِيل [active, participle], مَثْقُول [participle, passive], ثَقُلْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], ثَقُلْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], ثَقُلَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], ثَقُلْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], ثَقُلَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], ثَقُلْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], ثَقُلْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], ثَقُلُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], ثَقُلْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], ثَقُلْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], ثَقُلَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], ثَقُلْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], ثَقُلَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], ثَقُلْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], ثَقُلْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], ثَقُلْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَثْقُلُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَثْقُلُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَثْقُلُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَثْقُلَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَثْقُلَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَثْقُلُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَثْقُلُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَثْقُلُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَثْقُلُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَثْقُلِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَثْقُلُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَثْقُلَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَثْقُلَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَثْقُلُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَثْقُلْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَثْقُلْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَثْقُلَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَثْقُلَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَثْقُلَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَثْقُلَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَثْقُلَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَثْقُلَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَثْقُلُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَثْقُلُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَثْقُلَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَثْقُلِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَثْقُلَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَثْقُلَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَثْقُلَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَثْقُلَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَثْقُلْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَثْقُلْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَثْقُلْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَثْقُلْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَثْقُلْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَثْقُلَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَثْقُلَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَثْقُلْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَثْقُلُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَثْقُلُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَثْقُلْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَثْقُلِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَثْقُلْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَثْقُلَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَثْقُلَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَثْقُلْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَثْقُلْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَثْقُلْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], اُثْقُلْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], اُثْقُلَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], اُثْقُلُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], اُثْقُلِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], اُثْقُلَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], اُثْقُلْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], - [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], - [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], ثُقِلَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], - [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], - [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], - [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], - [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], - [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], - [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], - [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], - [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], - [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], - [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], - [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], - [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], - [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], - [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], - [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُثْقَلُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], - [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], - [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], - [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], - [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], - [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], - [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], - [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], - [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], - [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], - [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], - [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], - [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], - [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], - [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], - [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُثْقَلَ [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], - [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], - [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], - [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], - [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], - [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], - [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], - [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], - [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], - [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], - [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], - [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], - [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], - [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], - [first-person, jussive, masculine, passive, singular], - [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُثْقَلْ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], - [dual, jussive, masculine, passive, second-person], - [dual, jussive, masculine, passive, third-person], - [first-person, jussive, masculine, passive, plural], - [jussive, masculine, passive, plural, second-person], - [jussive, masculine, passive, plural, third-person], - [feminine, first-person, jussive, passive, singular], - [feminine, jussive, passive, second-person, singular], - [feminine, jussive, passive, singular, third-person], - [dual, feminine, jussive, passive, second-person], - [dual, feminine, jussive, passive, third-person], - [feminine, first-person, jussive, passive, plural], - [feminine, jussive, passive, plural, second-person], - [feminine, jussive, passive, plural, third-person]
  1. to be heavy
    Sense id: en-ثقل-ar-verb-3PUI1q-k
  2. to be or become pregnant
    Sense id: en-ثقل-ar-verb-chTQRR29 Categories (other): Arabic verbs with full passive Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 4 9 5 5 7 5 5 8 6 7 4 6 6 4 4 7 6
  3. to become severe (of an illness)
    Sense id: en-ثقل-ar-verb-9CIm0I1F
  4. to deteriorate (of one's hearing, etc.)
    Sense id: en-ثقل-ar-verb-ncQUVTG-
  5. to be slurred (of speech)
    Sense id: en-ثقل-ar-verb-WtgTIaIE Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u, Arabic form-I verbs with past vowel u and non-past vowel u, Arabic links with redundant alt parameters, Arabic verbs with impersonal passive, Hijazi Arabic entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 3 1 1 6 1 2 1 3 2 2 17 2 2 14 2 18 1 2 12 0 0 3 3 Disambiguation of Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u: 5 9 6 6 11 5 5 12 6 13 5 6 11 Disambiguation of Arabic form-I verbs with past vowel u and non-past vowel u: 5 9 6 6 11 5 5 12 6 13 5 6 11 Disambiguation of Arabic links with redundant alt parameters: 2 2 7 2 2 2 3 3 3 17 2 2 17 2 18 1 3 14 Disambiguation of Arabic verbs with impersonal passive: 2 5 4 4 18 3 3 16 4 19 2 6 14 Disambiguation of Hijazi Arabic entries with incorrect language header: 2 1 1 4 1 1 1 2 1 1 18 1 1 17 2 19 1 2 14 0 0 4 2 1 1 1 1 1 Disambiguation of Pages with 2 entries: 2 2 2 3 2 3 2 4 2 3 13 2 2 11 2 14 2 2 10 1 1 2 2 3 2 2 2 1 Disambiguation of Pages with entries: 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 17 2 2 14 2 18 2 2 12 1 1 2 2 2 2 2 2 1
  6. to be burdensome, to be oppressive [with عَلَى (ʕalā) ‘to someone’]
    Sense id: en-ثقل-ar-verb-IoHVN9pG
  7. to be difficult [with عَلَى (ʕalā) ‘for someone’]
    Sense id: en-ثقل-ar-verb-Bpi8vrbE
  8. to be sluggish, to be dull-witted
    Sense id: en-ثقل-ar-verb-ZC2lXyDK Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u, Arabic form-I verbs with past vowel u and non-past vowel u, Arabic links with redundant alt parameters, Arabic verbs with full passive, Arabic verbs with impersonal passive, Hijazi Arabic entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 3 1 1 6 1 2 1 3 2 2 17 2 2 14 2 18 1 2 12 0 0 3 3 Disambiguation of Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u: 5 9 6 6 11 5 5 12 6 13 5 6 11 Disambiguation of Arabic form-I verbs with past vowel u and non-past vowel u: 5 9 6 6 11 5 5 12 6 13 5 6 11 Disambiguation of Arabic links with redundant alt parameters: 2 2 7 2 2 2 3 3 3 17 2 2 17 2 18 1 3 14 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 4 9 5 5 7 5 5 8 6 7 4 6 6 4 4 7 6 Disambiguation of Arabic verbs with impersonal passive: 2 5 4 4 18 3 3 16 4 19 2 6 14 Disambiguation of Hijazi Arabic entries with incorrect language header: 2 1 1 4 1 1 1 2 1 1 18 1 1 17 2 19 1 2 14 0 0 4 2 1 1 1 1 1 Disambiguation of Pages with 2 entries: 2 2 2 3 2 3 2 4 2 3 13 2 2 11 2 14 2 2 10 1 1 2 2 3 2 2 2 1 Disambiguation of Pages with entries: 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 17 2 2 14 2 18 2 2 12 1 1 2 2 2 2 2 2 1
  9. to be too sluggish, to be slow [with عَن (ʕan) ‘for something/to do something’]
    Sense id: en-ثقل-ar-verb-oBadT-BL
  10. to be too dull-witted [with عَن (ʕan) ‘for something/to do something’]
    Sense id: en-ثقل-ar-verb-COBRJG~Z Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u, Arabic form-I verbs with past vowel u and non-past vowel u, Arabic links with redundant alt parameters, Arabic verbs with impersonal passive, Hijazi Arabic entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 3 1 1 6 1 2 1 3 2 2 17 2 2 14 2 18 1 2 12 0 0 3 3 Disambiguation of Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u: 5 9 6 6 11 5 5 12 6 13 5 6 11 Disambiguation of Arabic form-I verbs with past vowel u and non-past vowel u: 5 9 6 6 11 5 5 12 6 13 5 6 11 Disambiguation of Arabic links with redundant alt parameters: 2 2 7 2 2 2 3 3 3 17 2 2 17 2 18 1 3 14 Disambiguation of Arabic verbs with impersonal passive: 2 5 4 4 18 3 3 16 4 19 2 6 14 Disambiguation of Hijazi Arabic entries with incorrect language header: 2 1 1 4 1 1 1 2 1 1 18 1 1 17 2 19 1 2 14 0 0 4 2 1 1 1 1 1 Disambiguation of Pages with 2 entries: 2 2 2 3 2 3 2 4 2 3 13 2 2 11 2 14 2 2 10 1 1 2 2 3 2 2 2 1 Disambiguation of Pages with entries: 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 17 2 2 14 2 18 2 2 12 1 1 2 2 2 2 2 2 1
  11. to load, to burden, to make heavy [with بِ (bi) ‘something’ and عَلَى (ʕalā) ‘for someone’]
    Sense id: en-ثقل-ar-verb-Eg7boEZP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb

IPA: /θa.qu.la/
Etymology: Root ث ق ل (ṯ q l) 0 terms From Proto-Semitic *ṯql (“to weigh; burden, weight”). Cognate with Hebrew שקל and Aramaic תקל. Etymology templates: {{ar-rootbox|ث ق ل}} Root ث ق ل (ṯ q l) 0 terms, {{inh|ar|sem-pro|*ṯql||to weigh; burden, weight}} Proto-Semitic *ṯql (“to weigh; burden, weight”), {{cog|he|שקל}} Hebrew שקל, {{cog|arc|תקל}} Aramaic תקל Head templates: {{ar-verb|I/a~u.pass.vn:ثَقْل}} ثَقَلَ • (ṯaqala) I (non-past يَثْقُلُ (yaṯqulu), verbal noun ثَقْل (ṯaql)) Inflection templates: {{ar-conj|I/a~u.pass.vn:ثَقْل}} Forms: ثَقَلَ [canonical], ṯaqala [romanization], يَثْقُلُ [non-past], ثَقْل [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], ثَقْل [noun-from-verb], ثَاقِل [active, participle], مَثْقُول [participle, passive], ثَقَلْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], ثَقَلْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], ثَقَلَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], ثَقَلْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], ثَقَلَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], ثَقَلْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], ثَقَلْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], ثَقَلُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], ثَقَلْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], ثَقَلْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], ثَقَلَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], ثَقَلْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], ثَقَلَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], ثَقَلْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], ثَقَلْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], ثَقَلْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَثْقُلُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَثْقُلُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَثْقُلُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَثْقُلَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَثْقُلَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَثْقُلُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَثْقُلُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَثْقُلُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَثْقُلُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَثْقُلِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَثْقُلُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَثْقُلَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَثْقُلَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَثْقُلُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَثْقُلْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَثْقُلْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَثْقُلَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَثْقُلَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَثْقُلَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَثْقُلَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَثْقُلَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَثْقُلَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَثْقُلُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَثْقُلُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَثْقُلَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَثْقُلِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَثْقُلَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَثْقُلَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَثْقُلَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَثْقُلَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَثْقُلْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَثْقُلْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَثْقُلْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَثْقُلْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَثْقُلْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَثْقُلَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَثْقُلَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَثْقُلْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَثْقُلُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَثْقُلُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَثْقُلْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَثْقُلِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَثْقُلْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَثْقُلَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَثْقُلَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَثْقُلْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَثْقُلْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَثْقُلْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], اُثْقُلْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], اُثْقُلَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], اُثْقُلُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], اُثْقُلِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], اُثْقُلَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], اُثْقُلْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], ثُقِلْتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], ثُقِلْتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], ثُقِلَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], ثُقِلْتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], ثُقِلَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], ثُقِلْنَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], ثُقِلْتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], ثُقِلُوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], ثُقِلْتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], ثُقِلْتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], ثُقِلَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], ثُقِلْتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], ثُقِلَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], ثُقِلْنَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], ثُقِلْتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], ثُقِلْنَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُثْقَلُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُثْقَلُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُثْقَلُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُثْقَلَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُثْقَلَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُثْقَلُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُثْقَلُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُثْقَلُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُثْقَلُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُثْقَلِينَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُثْقَلُ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُثْقَلَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُثْقَلَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُثْقَلُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُثْقَلْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُثْقَلْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُثْقَلَ [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُثْقَلَ [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُثْقَلَ [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُثْقَلَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُثْقَلَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُثْقَلَ [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُثْقَلُوا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُثْقَلُوا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُثْقَلَ [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُثْقَلِي [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُثْقَلَ [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُثْقَلَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُثْقَلَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُثْقَلَ [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُثْقَلْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُثْقَلْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُثْقَلْ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُثْقَلْ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُثْقَلْ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُثْقَلَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُثْقَلَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُثْقَلْ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُثْقَلُوا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُثْقَلُوا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُثْقَلْ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُثْقَلِي [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُثْقَلْ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُثْقَلَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُثْقَلَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُثْقَلْ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُثْقَلْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُثْقَلْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]
  1. (transitive) to weigh; to determine the weight of an object Tags: transitive
    Sense id: en-ثقل-ar-verb-B23YGhvo
  2. (transitive) to be heavier than, to outweigh Tags: transitive
    Sense id: en-ثقل-ar-verb-d2Yn7C1D Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u, Arabic form-I verbs with past vowel u and non-past vowel u, Arabic links with redundant alt parameters, Arabic verbs with impersonal passive, Hijazi Arabic entries with incorrect language header, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 3 1 1 6 1 2 1 3 2 2 17 2 2 14 2 18 1 2 12 0 0 3 3 Disambiguation of Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u: 5 9 6 6 11 5 5 12 6 13 5 6 11 Disambiguation of Arabic form-I verbs with past vowel u and non-past vowel u: 5 9 6 6 11 5 5 12 6 13 5 6 11 Disambiguation of Arabic links with redundant alt parameters: 2 2 7 2 2 2 3 3 3 17 2 2 17 2 18 1 3 14 Disambiguation of Arabic verbs with impersonal passive: 2 5 4 4 18 3 3 16 4 19 2 6 14 Disambiguation of Hijazi Arabic entries with incorrect language header: 2 1 1 4 1 1 1 2 1 1 18 1 1 17 2 19 1 2 14 0 0 4 2 1 1 1 1 1 Disambiguation of Pages with entries: 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 17 2 2 14 2 18 2 2 12 1 1 2 2 2 2 2 2 1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb

IPA: /θaq.qa.la/
Etymology: Causative of ثَقُلَ (ṯaqula, “to be heavy”). Head templates: {{ar-verb|II.pass}} ثَقَّلَ • (ṯaqqala) II (non-past يُثَقِّلُ (yuṯaqqilu), verbal noun تَثْقِيل (taṯqīl)) Inflection templates: {{ar-conj|II.pass}} Forms: ثَقَّلَ [canonical], ṯaqqala [romanization], يُثَقِّلُ [non-past], تَثْقِيل [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], تَثْقِيل [noun-from-verb], مُثَقِّل [active, participle], مُثَقَّل [participle, passive], ثَقَّلْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], ثَقَّلْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], ثَقَّلَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], ثَقَّلْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], ثَقَّلَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], ثَقَّلْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], ثَقَّلْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], ثَقَّلُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], ثَقَّلْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], ثَقَّلْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], ثَقَّلَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], ثَقَّلْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], ثَقَّلَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], ثَقَّلْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], ثَقَّلْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], ثَقَّلْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أُثَقِّلُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تُثَقِّلُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يُثَقِّلُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تُثَقِّلَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يُثَقِّلَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نُثَقِّلُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تُثَقِّلُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يُثَقِّلُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أُثَقِّلُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تُثَقِّلِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تُثَقِّلُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تُثَقِّلَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تُثَقِّلَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نُثَقِّلُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تُثَقِّلْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يُثَقِّلْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أُثَقِّلَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تُثَقِّلَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يُثَقِّلَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تُثَقِّلَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يُثَقِّلَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نُثَقِّلَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تُثَقِّلُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يُثَقِّلُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أُثَقِّلَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تُثَقِّلِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تُثَقِّلَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تُثَقِّلَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تُثَقِّلَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نُثَقِّلَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تُثَقِّلْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يُثَقِّلْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أُثَقِّلْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تُثَقِّلْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يُثَقِّلْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تُثَقِّلَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يُثَقِّلَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نُثَقِّلْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تُثَقِّلُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يُثَقِّلُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أُثَقِّلْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تُثَقِّلِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تُثَقِّلْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تُثَقِّلَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تُثَقِّلَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نُثَقِّلْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تُثَقِّلْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يُثَقِّلْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], ثَقِّلْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], ثَقِّلَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], ثَقِّلُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], ثَقِّلِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], ثَقِّلَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], ثَقِّلْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], ثُقِّلْتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], ثُقِّلْتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], ثُقِّلَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], ثُقِّلْتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], ثُقِّلَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], ثُقِّلْنَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], ثُقِّلْتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], ثُقِّلُوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], ثُقِّلْتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], ثُقِّلْتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], ثُقِّلَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], ثُقِّلْتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], ثُقِّلَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], ثُقِّلْنَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], ثُقِّلْتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], ثُقِّلْنَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُثَقَّلُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُثَقَّلُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُثَقَّلُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُثَقَّلَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُثَقَّلَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُثَقَّلُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُثَقَّلُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُثَقَّلُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُثَقَّلُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُثَقَّلِينَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُثَقَّلُ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُثَقَّلَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُثَقَّلَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُثَقَّلُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُثَقَّلْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُثَقَّلْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُثَقَّلَ [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُثَقَّلَ [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُثَقَّلَ [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُثَقَّلَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُثَقَّلَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُثَقَّلَ [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُثَقَّلُوا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُثَقَّلُوا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُثَقَّلَ [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُثَقَّلِي [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُثَقَّلَ [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُثَقَّلَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُثَقَّلَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُثَقَّلَ [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُثَقَّلْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُثَقَّلْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُثَقَّلْ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُثَقَّلْ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُثَقَّلْ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُثَقَّلَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُثَقَّلَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُثَقَّلْ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُثَقَّلُوا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُثَقَّلُوا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُثَقَّلْ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُثَقَّلِي [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُثَقَّلْ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُثَقَّلَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُثَقَّلَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُثَقَّلْ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُثَقَّلْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُثَقَّلْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]
  1. (transitive) to make (something) heavy Tags: transitive
    Sense id: en-ثقل-ar-verb-7imWNlWv
  2. (transitive) to burden [with عَلَى (ʕalā) ‘someone’ and accusative ‘with something’] Tags: transitive
    Sense id: en-ثقل-ar-verb-VJEoQYnV
  3. to ask too much of, to overburden [with عَلَى (ʕalā) ‘someone’]
    Sense id: en-ثقل-ar-verb-2zmE1IYF
  4. to bother, to trouble [with عَلَى (ʕalā) ‘someone’ and بِ (bi) ‘with something’]
    Sense id: en-ثقل-ar-verb-8r6BICvS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2
{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "ḵaffa",
      "word": "خَفَّ"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ث ق ل"
      },
      "expansion": "Root\n ث ق ل (ṯ q l)\n 0 terms",
      "name": "ar-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*ṯql",
        "4": "",
        "5": "to weigh; burden, weight"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *ṯql (“to weigh; burden, weight”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "שקל"
      },
      "expansion": "Hebrew שקל",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "תקל"
      },
      "expansion": "Aramaic תקל",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ث ق ل (ṯ q l)\n 0 terms\nFrom Proto-Semitic *ṯql (“to weigh; burden, weight”). Cognate with Hebrew שקל and Aramaic תקל.",
  "forms": [
    {
      "form": "ثَقُلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ṯaqula",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلُ",
      "roman": "yaṯqulu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقَل",
      "roman": "ṯiqal",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَالَة",
      "roman": "ṯaqāla",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقَل",
      "roman": "ṯiqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَالَة",
      "roman": "ṯaqāla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقِيل",
      "roman": "ṯaqīl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثْقُول",
      "roman": "maṯqūl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقُلْتُ",
      "roman": "ṯaqultu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقُلْتَ",
      "roman": "ṯaqulta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقُلَ",
      "roman": "ṯaqula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقُلْتُمَا",
      "roman": "ṯaqultumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقُلَا",
      "roman": "ṯaqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقُلْنَا",
      "roman": "ṯaqulnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقُلْتُمْ",
      "roman": "ṯaqultum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقُلُوا",
      "roman": "ṯaqulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقُلْتُ",
      "roman": "ṯaqultu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقُلْتِ",
      "roman": "ṯaqulti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقُلَتْ",
      "roman": "ṯaqulat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقُلْتُمَا",
      "roman": "ṯaqultumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقُلَتَا",
      "roman": "ṯaqulatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقُلْنَا",
      "roman": "ṯaqulnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقُلْتُنَّ",
      "roman": "ṯaqultunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقُلْنَ",
      "roman": "ṯaqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقُلُ",
      "roman": "ʔaṯqulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلُ",
      "roman": "taṯqulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلُ",
      "roman": "yaṯqulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَانِ",
      "roman": "taṯqulāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلَانِ",
      "roman": "yaṯqulāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَثْقُلُ",
      "roman": "naṯqulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلُونَ",
      "roman": "taṯqulūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلُونَ",
      "roman": "yaṯqulūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقُلُ",
      "roman": "ʔaṯqulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلِينَ",
      "roman": "taṯqulīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلُ",
      "roman": "taṯqulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَانِ",
      "roman": "taṯqulāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَانِ",
      "roman": "taṯqulāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَثْقُلُ",
      "roman": "naṯqulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلْنَ",
      "roman": "taṯqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلْنَ",
      "roman": "yaṯqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقُلَ",
      "roman": "ʔaṯqula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَ",
      "roman": "taṯqula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلَ",
      "roman": "yaṯqula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَا",
      "roman": "taṯqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلَا",
      "roman": "yaṯqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَثْقُلَ",
      "roman": "naṯqula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلُوا",
      "roman": "taṯqulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلُوا",
      "roman": "yaṯqulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقُلَ",
      "roman": "ʔaṯqula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلِي",
      "roman": "taṯqulī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَ",
      "roman": "taṯqula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَا",
      "roman": "taṯqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَا",
      "roman": "taṯqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَثْقُلَ",
      "roman": "naṯqula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلْنَ",
      "roman": "taṯqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلْنَ",
      "roman": "yaṯqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقُلْ",
      "roman": "ʔaṯqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلْ",
      "roman": "taṯqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلْ",
      "roman": "yaṯqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَا",
      "roman": "taṯqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلَا",
      "roman": "yaṯqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَثْقُلْ",
      "roman": "naṯqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلُوا",
      "roman": "taṯqulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلُوا",
      "roman": "yaṯqulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقُلْ",
      "roman": "ʔaṯqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلِي",
      "roman": "taṯqulī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلْ",
      "roman": "taṯqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَا",
      "roman": "taṯqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَا",
      "roman": "taṯqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَثْقُلْ",
      "roman": "naṯqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلْنَ",
      "roman": "taṯqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلْنَ",
      "roman": "yaṯqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُثْقُلْ",
      "roman": "uṯqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُثْقُلَا",
      "roman": "uṯqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُثْقُلُوا",
      "roman": "uṯqulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُثْقُلِي",
      "roman": "uṯqulī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُثْقُلَا",
      "roman": "uṯqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُثْقُلْنَ",
      "roman": "uṯqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِلَ",
      "roman": "ṯuqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقَلُ",
      "roman": "yuṯqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقَلَ",
      "roman": "yuṯqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقَلْ",
      "roman": "yuṯqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I/u~u.ipass.vn:ثِقَل,ثَقَالَة.ap:++"
      },
      "expansion": "ثَقُلَ • (ṯaqula) I (non-past يَثْقُلُ (yaṯqulu), verbal noun ثِقَل (ṯiqal) or ثَقَالَة (ṯaqāla))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I/u~u.ipass.vn:ثِقَل,ثَقَالَة.ap:++"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 101:6-11:",
          "text": "فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ ۝ فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ ۝ وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ ۝ فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ ۝ وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ ۝ نَارٌ حَامِيَةٌ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be heavy"
      ],
      "id": "en-ثقل-ar-verb-3PUI1q-k",
      "links": [
        [
          "heavy",
          "heavy"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 9 5 5 7 5 5 8 6 7 4 6 6 4 4 7 6",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be or become pregnant"
      ],
      "id": "en-ثقل-ar-verb-chTQRR29",
      "links": [
        [
          "pregnant",
          "pregnant"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to become severe (of an illness)"
      ],
      "id": "en-ثقل-ar-verb-9CIm0I1F",
      "links": [
        [
          "severe",
          "severe"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to deteriorate (of one's hearing, etc.)"
      ],
      "id": "en-ثقل-ar-verb-ncQUVTG-",
      "links": [
        [
          "deteriorate",
          "deteriorate"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 1 1 6 1 2 1 3 2 2 17 2 2 14 2 18 1 2 12 0 0 3 3",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 9 6 6 11 5 5 12 6 13 5 6 11",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 9 6 6 11 5 5 12 6 13 5 6 11",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-I verbs with past vowel u and non-past vowel u",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 2 7 2 2 2 3 3 3 17 2 2 17 2 18 1 3 14",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 5 4 4 18 3 3 16 4 19 2 6 14",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with impersonal passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 1 1 4 1 1 1 2 1 1 18 1 1 17 2 19 1 2 14 0 0 4 2 1 1 1 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 2 2 3 2 3 2 4 2 3 13 2 2 11 2 14 2 2 10 1 1 2 2 3 2 2 2 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 17 2 2 14 2 18 2 2 12 1 1 2 2 2 2 2 2 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be slurred (of speech)"
      ],
      "id": "en-ثقل-ar-verb-WtgTIaIE",
      "links": [
        [
          "slur",
          "slur"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be burdensome, to be oppressive"
      ],
      "id": "en-ثقل-ar-verb-IoHVN9pG",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ar",
            "2": ":عَلَى<to someone>"
          },
          "expansion": "[with عَلَى (ʕalā) ‘to someone’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "عَلَى",
              "(ʕalā)",
              "‘to",
              "someone’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "burdensome",
          "burdensome"
        ],
        [
          "oppressive",
          "oppressive"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to be burdensome, to be oppressive [with عَلَى (ʕalā) ‘to someone’]"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be difficult"
      ],
      "id": "en-ثقل-ar-verb-Bpi8vrbE",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ar",
            "2": ":عَلَى<for someone>"
          },
          "expansion": "[with عَلَى (ʕalā) ‘for someone’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "عَلَى",
              "(ʕalā)",
              "‘for",
              "someone’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "difficult",
          "difficult"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to be difficult [with عَلَى (ʕalā) ‘for someone’]"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 1 1 6 1 2 1 3 2 2 17 2 2 14 2 18 1 2 12 0 0 3 3",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 9 6 6 11 5 5 12 6 13 5 6 11",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 9 6 6 11 5 5 12 6 13 5 6 11",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-I verbs with past vowel u and non-past vowel u",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 2 7 2 2 2 3 3 3 17 2 2 17 2 18 1 3 14",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 9 5 5 7 5 5 8 6 7 4 6 6 4 4 7 6",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 5 4 4 18 3 3 16 4 19 2 6 14",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with impersonal passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 1 1 4 1 1 1 2 1 1 18 1 1 17 2 19 1 2 14 0 0 4 2 1 1 1 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 2 2 3 2 3 2 4 2 3 13 2 2 11 2 14 2 2 10 1 1 2 2 3 2 2 2 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 17 2 2 14 2 18 2 2 12 1 1 2 2 2 2 2 2 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be sluggish, to be dull-witted"
      ],
      "id": "en-ثقل-ar-verb-ZC2lXyDK",
      "links": [
        [
          "sluggish",
          "sluggish"
        ],
        [
          "dull-witted",
          "dull-witted"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "They are slow to do what we need.",
          "roman": "ṯaqulū ʕan ḥājjatinā.",
          "text": "ثَقُلُوا عَنْ حَاجَّتِنَا.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be too sluggish, to be slow"
      ],
      "id": "en-ثقل-ar-verb-oBadT-BL",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ar",
            "2": ":عَن<for something/to do something>"
          },
          "expansion": "[with عَن (ʕan) ‘for something/to do something’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "عَن",
              "(ʕan)",
              "‘for",
              "something/to",
              "do",
              "something’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "sluggish",
          "sluggish"
        ],
        [
          "slow",
          "slow"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to be too sluggish, to be slow [with عَن (ʕan) ‘for something/to do something’]"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 1 1 6 1 2 1 3 2 2 17 2 2 14 2 18 1 2 12 0 0 3 3",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 9 6 6 11 5 5 12 6 13 5 6 11",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 9 6 6 11 5 5 12 6 13 5 6 11",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-I verbs with past vowel u and non-past vowel u",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 2 7 2 2 2 3 3 3 17 2 2 17 2 18 1 3 14",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 5 4 4 18 3 3 16 4 19 2 6 14",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with impersonal passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 1 1 4 1 1 1 2 1 1 18 1 1 17 2 19 1 2 14 0 0 4 2 1 1 1 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 2 2 3 2 3 2 4 2 3 13 2 2 11 2 14 2 2 10 1 1 2 2 3 2 2 2 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 17 2 2 14 2 18 2 2 12 1 1 2 2 2 2 2 2 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be too dull-witted"
      ],
      "id": "en-ثقل-ar-verb-COBRJG~Z",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ar",
            "2": ":عَن<for something/to do something>"
          },
          "expansion": "[with عَن (ʕan) ‘for something/to do something’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "عَن",
              "(ʕan)",
              "‘for",
              "something/to",
              "do",
              "something’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "dull-witted",
          "dull-witted"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to be too dull-witted [with عَن (ʕan) ‘for something/to do something’]"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to load, to burden, to make heavy"
      ],
      "id": "en-ثقل-ar-verb-Eg7boEZP",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ar",
            "2": ":بِ<something> + :عَلَى<for someone>"
          },
          "expansion": "[with بِ (bi) ‘something’ and عَلَى (ʕalā) ‘for someone’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "بِ",
              "(bi)",
              "‘something’",
              "and",
              "عَلَى",
              "(ʕalā)",
              "‘for",
              "someone’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "load",
          "load"
        ],
        [
          "burden",
          "burden"
        ],
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "heavy",
          "heavy"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to load, to burden, to make heavy [with بِ (bi) ‘something’ and عَلَى (ʕalā) ‘for someone’]"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/θa.qu.la/"
    }
  ],
  "word": "ثقل"
}

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ث ق ل"
      },
      "expansion": "Root\n ث ق ل (ṯ q l)\n 0 terms",
      "name": "ar-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*ṯql",
        "4": "",
        "5": "to weigh; burden, weight"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *ṯql (“to weigh; burden, weight”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "שקל"
      },
      "expansion": "Hebrew שקל",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "תקל"
      },
      "expansion": "Aramaic תקל",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ث ق ل (ṯ q l)\n 0 terms\nFrom Proto-Semitic *ṯql (“to weigh; burden, weight”). Cognate with Hebrew שקל and Aramaic תקל.",
  "forms": [
    {
      "form": "ثَقَلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ṯaqala",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلُ",
      "roman": "yaṯqulu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقْل",
      "roman": "ṯaql",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقْل",
      "roman": "ṯaql",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَاقِل",
      "roman": "ṯāqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثْقُول",
      "roman": "maṯqūl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَلْتُ",
      "roman": "ṯaqaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَلْتَ",
      "roman": "ṯaqalta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَلَ",
      "roman": "ṯaqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَلْتُمَا",
      "roman": "ṯaqaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَلَا",
      "roman": "ṯaqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَلْنَا",
      "roman": "ṯaqalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَلْتُمْ",
      "roman": "ṯaqaltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَلُوا",
      "roman": "ṯaqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَلْتُ",
      "roman": "ṯaqaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَلْتِ",
      "roman": "ṯaqalti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَلَتْ",
      "roman": "ṯaqalat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَلْتُمَا",
      "roman": "ṯaqaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَلَتَا",
      "roman": "ṯaqalatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَلْنَا",
      "roman": "ṯaqalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَلْتُنَّ",
      "roman": "ṯaqaltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَلْنَ",
      "roman": "ṯaqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقُلُ",
      "roman": "ʔaṯqulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلُ",
      "roman": "taṯqulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلُ",
      "roman": "yaṯqulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَانِ",
      "roman": "taṯqulāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلَانِ",
      "roman": "yaṯqulāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَثْقُلُ",
      "roman": "naṯqulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلُونَ",
      "roman": "taṯqulūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلُونَ",
      "roman": "yaṯqulūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقُلُ",
      "roman": "ʔaṯqulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلِينَ",
      "roman": "taṯqulīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلُ",
      "roman": "taṯqulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَانِ",
      "roman": "taṯqulāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَانِ",
      "roman": "taṯqulāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَثْقُلُ",
      "roman": "naṯqulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلْنَ",
      "roman": "taṯqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلْنَ",
      "roman": "yaṯqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقُلَ",
      "roman": "ʔaṯqula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَ",
      "roman": "taṯqula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلَ",
      "roman": "yaṯqula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَا",
      "roman": "taṯqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلَا",
      "roman": "yaṯqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَثْقُلَ",
      "roman": "naṯqula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلُوا",
      "roman": "taṯqulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلُوا",
      "roman": "yaṯqulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقُلَ",
      "roman": "ʔaṯqula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلِي",
      "roman": "taṯqulī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَ",
      "roman": "taṯqula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَا",
      "roman": "taṯqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَا",
      "roman": "taṯqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَثْقُلَ",
      "roman": "naṯqula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلْنَ",
      "roman": "taṯqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلْنَ",
      "roman": "yaṯqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقُلْ",
      "roman": "ʔaṯqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلْ",
      "roman": "taṯqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلْ",
      "roman": "yaṯqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَا",
      "roman": "taṯqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلَا",
      "roman": "yaṯqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَثْقُلْ",
      "roman": "naṯqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلُوا",
      "roman": "taṯqulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلُوا",
      "roman": "yaṯqulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقُلْ",
      "roman": "ʔaṯqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلِي",
      "roman": "taṯqulī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلْ",
      "roman": "taṯqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَا",
      "roman": "taṯqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَا",
      "roman": "taṯqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَثْقُلْ",
      "roman": "naṯqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلْنَ",
      "roman": "taṯqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلْنَ",
      "roman": "yaṯqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُثْقُلْ",
      "roman": "uṯqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُثْقُلَا",
      "roman": "uṯqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُثْقُلُوا",
      "roman": "uṯqulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُثْقُلِي",
      "roman": "uṯqulī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُثْقُلَا",
      "roman": "uṯqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُثْقُلْنَ",
      "roman": "uṯqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِلْتُ",
      "roman": "ṯuqiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِلْتَ",
      "roman": "ṯuqilta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِلَ",
      "roman": "ṯuqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِلْتُمَا",
      "roman": "ṯuqiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِلَا",
      "roman": "ṯuqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِلْنَا",
      "roman": "ṯuqilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِلْتُمْ",
      "roman": "ṯuqiltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِلُوا",
      "roman": "ṯuqilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِلْتُ",
      "roman": "ṯuqiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِلْتِ",
      "roman": "ṯuqilti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِلَتْ",
      "roman": "ṯuqilat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِلْتُمَا",
      "roman": "ṯuqiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِلَتَا",
      "roman": "ṯuqilatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِلْنَا",
      "roman": "ṯuqilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِلْتُنَّ",
      "roman": "ṯuqiltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِلْنَ",
      "roman": "ṯuqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْقَلُ",
      "roman": "ʔuṯqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلُ",
      "roman": "tuṯqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقَلُ",
      "roman": "yuṯqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلَانِ",
      "roman": "tuṯqalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقَلَانِ",
      "roman": "yuṯqalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثْقَلُ",
      "roman": "nuṯqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلُونَ",
      "roman": "tuṯqalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقَلُونَ",
      "roman": "yuṯqalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْقَلُ",
      "roman": "ʔuṯqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلِينَ",
      "roman": "tuṯqalīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلُ",
      "roman": "tuṯqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلَانِ",
      "roman": "tuṯqalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلَانِ",
      "roman": "tuṯqalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثْقَلُ",
      "roman": "nuṯqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلْنَ",
      "roman": "tuṯqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقَلْنَ",
      "roman": "yuṯqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْقَلَ",
      "roman": "ʔuṯqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلَ",
      "roman": "tuṯqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقَلَ",
      "roman": "yuṯqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلَا",
      "roman": "tuṯqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقَلَا",
      "roman": "yuṯqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثْقَلَ",
      "roman": "nuṯqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلُوا",
      "roman": "tuṯqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقَلُوا",
      "roman": "yuṯqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْقَلَ",
      "roman": "ʔuṯqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلِي",
      "roman": "tuṯqalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلَ",
      "roman": "tuṯqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلَا",
      "roman": "tuṯqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلَا",
      "roman": "tuṯqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثْقَلَ",
      "roman": "nuṯqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلْنَ",
      "roman": "tuṯqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقَلْنَ",
      "roman": "yuṯqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْقَلْ",
      "roman": "ʔuṯqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلْ",
      "roman": "tuṯqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقَلْ",
      "roman": "yuṯqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلَا",
      "roman": "tuṯqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقَلَا",
      "roman": "yuṯqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثْقَلْ",
      "roman": "nuṯqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلُوا",
      "roman": "tuṯqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقَلُوا",
      "roman": "yuṯqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْقَلْ",
      "roman": "ʔuṯqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلِي",
      "roman": "tuṯqalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلْ",
      "roman": "tuṯqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلَا",
      "roman": "tuṯqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلَا",
      "roman": "tuṯqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثْقَلْ",
      "roman": "nuṯqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلْنَ",
      "roman": "tuṯqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقَلْنَ",
      "roman": "yuṯqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I/a~u.pass.vn:ثَقْل"
      },
      "expansion": "ثَقَلَ • (ṯaqala) I (non-past يَثْقُلُ (yaṯqulu), verbal noun ثَقْل (ṯaql))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I/a~u.pass.vn:ثَقْل"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to weigh; to determine the weight of an object"
      ],
      "id": "en-ثقل-ar-verb-B23YGhvo",
      "links": [
        [
          "weigh",
          "weigh"
        ],
        [
          "weight",
          "weight"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to weigh; to determine the weight of an object"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 1 1 6 1 2 1 3 2 2 17 2 2 14 2 18 1 2 12 0 0 3 3",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 9 6 6 11 5 5 12 6 13 5 6 11",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 9 6 6 11 5 5 12 6 13 5 6 11",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-I verbs with past vowel u and non-past vowel u",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 2 7 2 2 2 3 3 3 17 2 2 17 2 18 1 3 14",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 5 4 4 18 3 3 16 4 19 2 6 14",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with impersonal passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 1 1 4 1 1 1 2 1 1 18 1 1 17 2 19 1 2 14 0 0 4 2 1 1 1 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 17 2 2 14 2 18 2 2 12 1 1 2 2 2 2 2 2 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be heavier than, to outweigh"
      ],
      "id": "en-ثقل-ar-verb-d2Yn7C1D",
      "links": [
        [
          "heavier",
          "heavier"
        ],
        [
          "outweigh",
          "outweigh"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to be heavier than, to outweigh"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/θa.qu.la/"
    }
  ],
  "word": "ثقل"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_text": "Causative of ثَقُلَ (ṯaqula, “to be heavy”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ثَقَّلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ṯaqqala",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقِّلُ",
      "roman": "yuṯaqqilu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقِيل",
      "roman": "taṯqīl",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقِيل",
      "roman": "taṯqīl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثَقِّل",
      "roman": "muṯaqqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثَقَّل",
      "roman": "muṯaqqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَّلْتُ",
      "roman": "ṯaqqaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَّلْتَ",
      "roman": "ṯaqqalta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَّلَ",
      "roman": "ṯaqqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَّلْتُمَا",
      "roman": "ṯaqqaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَّلَا",
      "roman": "ṯaqqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَّلْنَا",
      "roman": "ṯaqqalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَّلْتُمْ",
      "roman": "ṯaqqaltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَّلُوا",
      "roman": "ṯaqqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَّلْتُ",
      "roman": "ṯaqqaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَّلْتِ",
      "roman": "ṯaqqalti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَّلَتْ",
      "roman": "ṯaqqalat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَّلْتُمَا",
      "roman": "ṯaqqaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَّلَتَا",
      "roman": "ṯaqqalatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَّلْنَا",
      "roman": "ṯaqqalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَّلْتُنَّ",
      "roman": "ṯaqqaltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَّلْنَ",
      "roman": "ṯaqqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثَقِّلُ",
      "roman": "ʔuṯaqqilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلُ",
      "roman": "tuṯaqqilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقِّلُ",
      "roman": "yuṯaqqilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلَانِ",
      "roman": "tuṯaqqilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقِّلَانِ",
      "roman": "yuṯaqqilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثَقِّلُ",
      "roman": "nuṯaqqilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلُونَ",
      "roman": "tuṯaqqilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقِّلُونَ",
      "roman": "yuṯaqqilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثَقِّلُ",
      "roman": "ʔuṯaqqilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلِينَ",
      "roman": "tuṯaqqilīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلُ",
      "roman": "tuṯaqqilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلَانِ",
      "roman": "tuṯaqqilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلَانِ",
      "roman": "tuṯaqqilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثَقِّلُ",
      "roman": "nuṯaqqilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلْنَ",
      "roman": "tuṯaqqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقِّلْنَ",
      "roman": "yuṯaqqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثَقِّلَ",
      "roman": "ʔuṯaqqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلَ",
      "roman": "tuṯaqqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقِّلَ",
      "roman": "yuṯaqqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلَا",
      "roman": "tuṯaqqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقِّلَا",
      "roman": "yuṯaqqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثَقِّلَ",
      "roman": "nuṯaqqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلُوا",
      "roman": "tuṯaqqilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقِّلُوا",
      "roman": "yuṯaqqilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثَقِّلَ",
      "roman": "ʔuṯaqqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلِي",
      "roman": "tuṯaqqilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلَ",
      "roman": "tuṯaqqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلَا",
      "roman": "tuṯaqqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلَا",
      "roman": "tuṯaqqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثَقِّلَ",
      "roman": "nuṯaqqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلْنَ",
      "roman": "tuṯaqqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقِّلْنَ",
      "roman": "yuṯaqqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثَقِّلْ",
      "roman": "ʔuṯaqqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلْ",
      "roman": "tuṯaqqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقِّلْ",
      "roman": "yuṯaqqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلَا",
      "roman": "tuṯaqqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقِّلَا",
      "roman": "yuṯaqqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثَقِّلْ",
      "roman": "nuṯaqqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلُوا",
      "roman": "tuṯaqqilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقِّلُوا",
      "roman": "yuṯaqqilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثَقِّلْ",
      "roman": "ʔuṯaqqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلِي",
      "roman": "tuṯaqqilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلْ",
      "roman": "tuṯaqqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلَا",
      "roman": "tuṯaqqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلَا",
      "roman": "tuṯaqqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثَقِّلْ",
      "roman": "nuṯaqqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلْنَ",
      "roman": "tuṯaqqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقِّلْنَ",
      "roman": "yuṯaqqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقِّلْ",
      "roman": "ṯaqqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقِّلَا",
      "roman": "ṯaqqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقِّلُوا",
      "roman": "ṯaqqilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقِّلِي",
      "roman": "ṯaqqilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقِّلَا",
      "roman": "ṯaqqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقِّلْنَ",
      "roman": "ṯaqqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِّلْتُ",
      "roman": "ṯuqqiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِّلْتَ",
      "roman": "ṯuqqilta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِّلَ",
      "roman": "ṯuqqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِّلْتُمَا",
      "roman": "ṯuqqiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِّلَا",
      "roman": "ṯuqqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِّلْنَا",
      "roman": "ṯuqqilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِّلْتُمْ",
      "roman": "ṯuqqiltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِّلُوا",
      "roman": "ṯuqqilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِّلْتُ",
      "roman": "ṯuqqiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِّلْتِ",
      "roman": "ṯuqqilti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِّلَتْ",
      "roman": "ṯuqqilat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِّلْتُمَا",
      "roman": "ṯuqqiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِّلَتَا",
      "roman": "ṯuqqilatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِّلْنَا",
      "roman": "ṯuqqilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِّلْتُنَّ",
      "roman": "ṯuqqiltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِّلْنَ",
      "roman": "ṯuqqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثَقَّلُ",
      "roman": "ʔuṯaqqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلُ",
      "roman": "tuṯaqqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقَّلُ",
      "roman": "yuṯaqqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلَانِ",
      "roman": "tuṯaqqalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقَّلَانِ",
      "roman": "yuṯaqqalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثَقَّلُ",
      "roman": "nuṯaqqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلُونَ",
      "roman": "tuṯaqqalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقَّلُونَ",
      "roman": "yuṯaqqalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثَقَّلُ",
      "roman": "ʔuṯaqqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلِينَ",
      "roman": "tuṯaqqalīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلُ",
      "roman": "tuṯaqqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلَانِ",
      "roman": "tuṯaqqalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلَانِ",
      "roman": "tuṯaqqalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثَقَّلُ",
      "roman": "nuṯaqqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلْنَ",
      "roman": "tuṯaqqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقَّلْنَ",
      "roman": "yuṯaqqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثَقَّلَ",
      "roman": "ʔuṯaqqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلَ",
      "roman": "tuṯaqqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقَّلَ",
      "roman": "yuṯaqqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلَا",
      "roman": "tuṯaqqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقَّلَا",
      "roman": "yuṯaqqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثَقَّلَ",
      "roman": "nuṯaqqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلُوا",
      "roman": "tuṯaqqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقَّلُوا",
      "roman": "yuṯaqqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثَقَّلَ",
      "roman": "ʔuṯaqqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلِي",
      "roman": "tuṯaqqalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلَ",
      "roman": "tuṯaqqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلَا",
      "roman": "tuṯaqqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلَا",
      "roman": "tuṯaqqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثَقَّلَ",
      "roman": "nuṯaqqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلْنَ",
      "roman": "tuṯaqqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقَّلْنَ",
      "roman": "yuṯaqqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثَقَّلْ",
      "roman": "ʔuṯaqqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلْ",
      "roman": "tuṯaqqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقَّلْ",
      "roman": "yuṯaqqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلَا",
      "roman": "tuṯaqqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقَّلَا",
      "roman": "yuṯaqqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثَقَّلْ",
      "roman": "nuṯaqqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلُوا",
      "roman": "tuṯaqqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقَّلُوا",
      "roman": "yuṯaqqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثَقَّلْ",
      "roman": "ʔuṯaqqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلِي",
      "roman": "tuṯaqqalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلْ",
      "roman": "tuṯaqqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلَا",
      "roman": "tuṯaqqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلَا",
      "roman": "tuṯaqqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثَقَّلْ",
      "roman": "nuṯaqqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلْنَ",
      "roman": "tuṯaqqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقَّلْنَ",
      "roman": "yuṯaqqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II.pass"
      },
      "expansion": "ثَقَّلَ • (ṯaqqala) II (non-past يُثَقِّلُ (yuṯaqqilu), verbal noun تَثْقِيل (taṯqīl))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II.pass"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to make (something) heavy"
      ],
      "id": "en-ثقل-ar-verb-7imWNlWv",
      "links": [
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "heavy",
          "heavy"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to make (something) heavy"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to burden"
      ],
      "id": "en-ثقل-ar-verb-VJEoQYnV",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ar",
            "2": ":عَلَى<someone> + acc<with something>"
          },
          "expansion": "[with عَلَى (ʕalā) ‘someone’ and accusative ‘with something’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "عَلَى",
              "(ʕalā)",
              "‘someone’",
              "and",
              "accusative",
              "‘with",
              "something’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "burden",
          "burden"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to burden [with عَلَى (ʕalā) ‘someone’ and accusative ‘with something’]"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to ask too much of, to overburden"
      ],
      "id": "en-ثقل-ar-verb-2zmE1IYF",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ar",
            "2": ":عَلَى<someone>"
          },
          "expansion": "[with عَلَى (ʕalā) ‘someone’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "عَلَى",
              "(ʕalā)",
              "‘someone’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "ask",
          "ask"
        ],
        [
          "too much",
          "too much"
        ],
        [
          "overburden",
          "overburden"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to ask too much of, to overburden [with عَلَى (ʕalā) ‘someone’]"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to bother, to trouble"
      ],
      "id": "en-ثقل-ar-verb-8r6BICvS",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ar",
            "2": ":عَلَى<someone> + :بِ<with something>"
          },
          "expansion": "[with عَلَى (ʕalā) ‘someone’ and بِ (bi) ‘with something’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "عَلَى",
              "(ʕalā)",
              "‘someone’",
              "and",
              "بِ",
              "(bi)",
              "‘with",
              "something’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "bother",
          "bother"
        ],
        [
          "trouble",
          "trouble"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to bother, to trouble [with عَلَى (ʕalā) ‘someone’ and بِ (bi) ‘with something’]"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/θaq.qa.la/"
    }
  ],
  "word": "ثقل"
}

{
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ث ق ل"
      },
      "expansion": "Root\n ث ق ل (ṯ q l)\n 0 terms",
      "name": "ar-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "שֶׁקֶל",
        "tr": "šéqel"
      },
      "expansion": "Hebrew שֶׁקֶל (šéqel)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "תִּקְלָא",
        "tr": "tiqlā"
      },
      "expansion": "Aramaic תִּקְלָא (tiqlā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uga",
        "2": "𐎘𐎖𐎍"
      },
      "expansion": "Ugaritic 𐎘𐎖𐎍 (ṯql)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ث ق ل (ṯ q l)\n 0 terms\nCompare Hebrew שֶׁקֶל (šéqel), Aramaic תִּקְלָא (tiqlā), Ugaritic 𐎘𐎖𐎍 (ṯql).",
  "forms": [
    {
      "form": "ثِقْل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ṯiql",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَال",
      "roman": "ʔaṯqāl",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقْل",
      "roman": "ṯiql",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الثِّقْل",
      "roman": "aṯ-ṯiql",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقْل",
      "roman": "ṯiql",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقْلٌ",
      "roman": "ṯiqlun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الثِّقْلُ",
      "roman": "aṯ-ṯiqlu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقْلُ",
      "roman": "ṯiqlu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقْلًا",
      "roman": "ṯiqlan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الثِّقْلَ",
      "roman": "aṯ-ṯiqla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقْلَ",
      "roman": "ṯiqla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقْلٍ",
      "roman": "ṯiqlin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الثِّقْلِ",
      "roman": "aṯ-ṯiqli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقْلِ",
      "roman": "ṯiqli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقْلَيْن",
      "roman": "ṯiqlayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الثِّقْلَيْن",
      "roman": "aṯ-ṯiqlayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقْلَيْ",
      "roman": "ṯiqlay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقْلَانِ",
      "roman": "ṯiqlāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الثِّقْلَانِ",
      "roman": "aṯ-ṯiqlāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقْلَا",
      "roman": "ṯiqlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقْلَيْنِ",
      "roman": "ṯiqlayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الثِّقْلَيْنِ",
      "roman": "aṯ-ṯiqlayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقْلَيْ",
      "roman": "ṯiqlay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقْلَيْنِ",
      "roman": "ṯiqlayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الثِّقْلَيْنِ",
      "roman": "aṯ-ṯiqlayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقْلَيْ",
      "roman": "ṯiqlay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَال",
      "roman": "ʔaṯqāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَثْقَال",
      "roman": "al-ʔaṯqāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَال",
      "roman": "ʔaṯqāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَالٌ",
      "roman": "ʔaṯqālun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَثْقَالُ",
      "roman": "al-ʔaṯqālu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَالُ",
      "roman": "ʔaṯqālu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَالًا",
      "roman": "ʔaṯqālan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَثْقَالَ",
      "roman": "al-ʔaṯqāla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَالَ",
      "roman": "ʔaṯqāla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَالٍ",
      "roman": "ʔaṯqālin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَثْقَالِ",
      "roman": "al-ʔaṯqāli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَالِ",
      "roman": "ʔaṯqāli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ثِقْل",
        "2": "m",
        "pl": "أَثْقَال"
      },
      "expansion": "ثِقْل • (ṯiql) m (plural أَثْقَال (ʔaṯqāl))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ثِقْل",
        "2": "m",
        "pl": "أَثْقَال"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 15 26 27 17",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 15 27 27 17",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "weight"
      ],
      "id": "en-ثقل-ar-noun-CETfj-6e",
      "links": [
        [
          "weight",
          "weight"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 15 26 27 17",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 15 27 27 17",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And the earth discharges its burdens",
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 99:2:",
          "roman": "waʔaḵrajati l-ʔarḍu ʔaṯqālahā",
          "text": "وَأَخۡرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "burden, load"
      ],
      "id": "en-ثقل-ar-noun-VB0Hewgn",
      "links": [
        [
          "burden",
          "burden"
        ],
        [
          "load",
          "load"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 15 26 27 17",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 15 27 27 17",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gravity"
      ],
      "id": "en-ثقل-ar-noun-1OP8ewR3",
      "links": [
        [
          "gravity",
          "gravity"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/θiq.lun/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ḥiml",
      "word": "حِمْل"
    }
  ],
  "word": "ثقل"
}

{
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ث ق ل"
      },
      "expansion": "Root\n ث ق ل (ṯ q l)\n 0 terms",
      "name": "ar-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "שֶׁקֶל",
        "tr": "šéqel"
      },
      "expansion": "Hebrew שֶׁקֶל (šéqel)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "תִּקְלָא",
        "tr": "tiqlā"
      },
      "expansion": "Aramaic תִּקְלָא (tiqlā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uga",
        "2": "𐎘𐎖𐎍"
      },
      "expansion": "Ugaritic 𐎘𐎖𐎍 (ṯql)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ث ق ل (ṯ q l)\n 0 terms\nCompare Hebrew שֶׁקֶל (šéqel), Aramaic תִּקְלָא (tiqlā), Ugaritic 𐎘𐎖𐎍 (ṯql).",
  "forms": [
    {
      "form": "ثِقَل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ṯiqal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقَل",
      "roman": "ṯiqal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الثِّقَل",
      "roman": "aṯ-ṯiqal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقَل",
      "roman": "ṯiqal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقَلٌ",
      "roman": "ṯiqalun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الثِّقَلُ",
      "roman": "aṯ-ṯiqalu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقَلُ",
      "roman": "ṯiqalu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقَلًا",
      "roman": "ṯiqalan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الثِّقَلَ",
      "roman": "aṯ-ṯiqala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقَلَ",
      "roman": "ṯiqala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقَلٍ",
      "roman": "ṯiqalin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الثِّقَلِ",
      "roman": "aṯ-ṯiqali",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقَلِ",
      "roman": "ṯiqali",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ثِقَل",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "ثِقَل • (ṯiqal) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ثِقَل",
        "2": "m"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Forms linking to themselves",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "3 3 5 19 5 3 7 5 5 7 4 4 9 3 7 1 4 6",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ث ق ل",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 15 26 27 17",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 16 22 29 18",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 15 27 27 17",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(ṯaqula) (form I)",
          "word": "ثَقُلَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verbal noun of ثَقُلَ (ṯaqula) (form I)"
      ],
      "id": "en-ثقل-ar-noun-OHokFraa",
      "links": [
        [
          "ثَقُلَ",
          "ثقل#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 15 26 27 17",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 15 27 27 17",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "heaviness"
      ],
      "id": "en-ثقل-ar-noun-oDsMv2cS",
      "links": [
        [
          "heaviness",
          "heaviness"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/θiq.lun/"
    }
  ],
  "word": "ثقل"
}

{
  "etymology_number": 4,
  "etymology_text": "Inflected form.",
  "forms": [
    {
      "form": "ثُقْل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ṯuql",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "ṯaqīl",
          "word": "ثَقِيل"
        }
      ],
      "glosses": [
        "masculine plural of ثَقِيل (ṯaqīl)"
      ],
      "id": "en-ثقل-ar-adj-~hD4bVJg",
      "links": [
        [
          "ثَقِيل",
          "ثقيل#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "ثقل"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "ḵaffa",
      "word": "خَفَّ"
    }
  ],
  "categories": [
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic adjective forms",
    "Arabic causative verbs",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-I verbs",
    "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
    "Arabic form-I verbs with past vowel u and non-past vowel u",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic links with redundant alt parameters",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic sound form-I verbs",
    "Arabic terms belonging to the root ث ق ل",
    "Arabic terms derived from Proto-Semitic",
    "Arabic terms inherited from Proto-Semitic",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with full passive",
    "Arabic verbs with impersonal passive",
    "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
    "Hijazi Arabic lemmas",
    "Hijazi Arabic masculine nouns",
    "Hijazi Arabic nouns",
    "Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
    "Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ث ق ل"
      },
      "expansion": "Root\n ث ق ل (ṯ q l)\n 0 terms",
      "name": "ar-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*ṯql",
        "4": "",
        "5": "to weigh; burden, weight"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *ṯql (“to weigh; burden, weight”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "שקל"
      },
      "expansion": "Hebrew שקל",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "תקל"
      },
      "expansion": "Aramaic תקל",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ث ق ل (ṯ q l)\n 0 terms\nFrom Proto-Semitic *ṯql (“to weigh; burden, weight”). Cognate with Hebrew שקל and Aramaic תקל.",
  "forms": [
    {
      "form": "ثَقُلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ṯaqula",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلُ",
      "roman": "yaṯqulu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقَل",
      "roman": "ṯiqal",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَالَة",
      "roman": "ṯaqāla",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقَل",
      "roman": "ṯiqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَالَة",
      "roman": "ṯaqāla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقِيل",
      "roman": "ṯaqīl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثْقُول",
      "roman": "maṯqūl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقُلْتُ",
      "roman": "ṯaqultu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقُلْتَ",
      "roman": "ṯaqulta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقُلَ",
      "roman": "ṯaqula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقُلْتُمَا",
      "roman": "ṯaqultumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقُلَا",
      "roman": "ṯaqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقُلْنَا",
      "roman": "ṯaqulnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقُلْتُمْ",
      "roman": "ṯaqultum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقُلُوا",
      "roman": "ṯaqulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقُلْتُ",
      "roman": "ṯaqultu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقُلْتِ",
      "roman": "ṯaqulti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقُلَتْ",
      "roman": "ṯaqulat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقُلْتُمَا",
      "roman": "ṯaqultumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقُلَتَا",
      "roman": "ṯaqulatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقُلْنَا",
      "roman": "ṯaqulnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقُلْتُنَّ",
      "roman": "ṯaqultunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقُلْنَ",
      "roman": "ṯaqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقُلُ",
      "roman": "ʔaṯqulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلُ",
      "roman": "taṯqulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلُ",
      "roman": "yaṯqulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَانِ",
      "roman": "taṯqulāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلَانِ",
      "roman": "yaṯqulāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَثْقُلُ",
      "roman": "naṯqulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلُونَ",
      "roman": "taṯqulūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلُونَ",
      "roman": "yaṯqulūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقُلُ",
      "roman": "ʔaṯqulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلِينَ",
      "roman": "taṯqulīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلُ",
      "roman": "taṯqulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَانِ",
      "roman": "taṯqulāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَانِ",
      "roman": "taṯqulāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَثْقُلُ",
      "roman": "naṯqulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلْنَ",
      "roman": "taṯqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلْنَ",
      "roman": "yaṯqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقُلَ",
      "roman": "ʔaṯqula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَ",
      "roman": "taṯqula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلَ",
      "roman": "yaṯqula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَا",
      "roman": "taṯqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلَا",
      "roman": "yaṯqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَثْقُلَ",
      "roman": "naṯqula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلُوا",
      "roman": "taṯqulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلُوا",
      "roman": "yaṯqulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقُلَ",
      "roman": "ʔaṯqula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلِي",
      "roman": "taṯqulī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَ",
      "roman": "taṯqula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَا",
      "roman": "taṯqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَا",
      "roman": "taṯqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَثْقُلَ",
      "roman": "naṯqula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلْنَ",
      "roman": "taṯqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلْنَ",
      "roman": "yaṯqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقُلْ",
      "roman": "ʔaṯqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلْ",
      "roman": "taṯqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلْ",
      "roman": "yaṯqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَا",
      "roman": "taṯqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلَا",
      "roman": "yaṯqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَثْقُلْ",
      "roman": "naṯqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلُوا",
      "roman": "taṯqulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلُوا",
      "roman": "yaṯqulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقُلْ",
      "roman": "ʔaṯqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلِي",
      "roman": "taṯqulī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلْ",
      "roman": "taṯqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَا",
      "roman": "taṯqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَا",
      "roman": "taṯqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَثْقُلْ",
      "roman": "naṯqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلْنَ",
      "roman": "taṯqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلْنَ",
      "roman": "yaṯqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُثْقُلْ",
      "roman": "uṯqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُثْقُلَا",
      "roman": "uṯqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُثْقُلُوا",
      "roman": "uṯqulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُثْقُلِي",
      "roman": "uṯqulī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُثْقُلَا",
      "roman": "uṯqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُثْقُلْنَ",
      "roman": "uṯqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِلَ",
      "roman": "ṯuqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقَلُ",
      "roman": "yuṯqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقَلَ",
      "roman": "yuṯqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقَلْ",
      "roman": "yuṯqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I/u~u.ipass.vn:ثِقَل,ثَقَالَة.ap:++"
      },
      "expansion": "ثَقُلَ • (ṯaqula) I (non-past يَثْقُلُ (yaṯqulu), verbal noun ثِقَل (ṯiqal) or ثَقَالَة (ṯaqāla))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I/u~u.ipass.vn:ثِقَل,ثَقَالَة.ap:++"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with quotations",
        "Requests for translations of Arabic quotations",
        "Requests for transliteration of Arabic quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 101:6-11:",
          "text": "فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ ۝ فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ ۝ وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ ۝ فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ ۝ وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ ۝ نَارٌ حَامِيَةٌ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be heavy"
      ],
      "links": [
        [
          "heavy",
          "heavy"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be or become pregnant"
      ],
      "links": [
        [
          "pregnant",
          "pregnant"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to become severe (of an illness)"
      ],
      "links": [
        [
          "severe",
          "severe"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to deteriorate (of one's hearing, etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "deteriorate",
          "deteriorate"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be slurred (of speech)"
      ],
      "links": [
        [
          "slur",
          "slur"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be burdensome, to be oppressive"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ar",
            "2": ":عَلَى<to someone>"
          },
          "expansion": "[with عَلَى (ʕalā) ‘to someone’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "عَلَى",
              "(ʕalā)",
              "‘to",
              "someone’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "burdensome",
          "burdensome"
        ],
        [
          "oppressive",
          "oppressive"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to be burdensome, to be oppressive [with عَلَى (ʕalā) ‘to someone’]"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be difficult"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ar",
            "2": ":عَلَى<for someone>"
          },
          "expansion": "[with عَلَى (ʕalā) ‘for someone’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "عَلَى",
              "(ʕalā)",
              "‘for",
              "someone’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "difficult",
          "difficult"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to be difficult [with عَلَى (ʕalā) ‘for someone’]"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be sluggish, to be dull-witted"
      ],
      "links": [
        [
          "sluggish",
          "sluggish"
        ],
        [
          "dull-witted",
          "dull-witted"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "They are slow to do what we need.",
          "roman": "ṯaqulū ʕan ḥājjatinā.",
          "text": "ثَقُلُوا عَنْ حَاجَّتِنَا.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be too sluggish, to be slow"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ar",
            "2": ":عَن<for something/to do something>"
          },
          "expansion": "[with عَن (ʕan) ‘for something/to do something’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "عَن",
              "(ʕan)",
              "‘for",
              "something/to",
              "do",
              "something’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "sluggish",
          "sluggish"
        ],
        [
          "slow",
          "slow"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to be too sluggish, to be slow [with عَن (ʕan) ‘for something/to do something’]"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be too dull-witted"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ar",
            "2": ":عَن<for something/to do something>"
          },
          "expansion": "[with عَن (ʕan) ‘for something/to do something’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "عَن",
              "(ʕan)",
              "‘for",
              "something/to",
              "do",
              "something’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "dull-witted",
          "dull-witted"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to be too dull-witted [with عَن (ʕan) ‘for something/to do something’]"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to load, to burden, to make heavy"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ar",
            "2": ":بِ<something> + :عَلَى<for someone>"
          },
          "expansion": "[with بِ (bi) ‘something’ and عَلَى (ʕalā) ‘for someone’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "بِ",
              "(bi)",
              "‘something’",
              "and",
              "عَلَى",
              "(ʕalā)",
              "‘for",
              "someone’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "load",
          "load"
        ],
        [
          "burden",
          "burden"
        ],
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "heavy",
          "heavy"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to load, to burden, to make heavy [with بِ (bi) ‘something’ and عَلَى (ʕalā) ‘for someone’]"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/θa.qu.la/"
    }
  ],
  "word": "ثقل"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic adjective forms",
    "Arabic causative verbs",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-I verbs",
    "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
    "Arabic form-I verbs with past vowel u and non-past vowel u",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic links with redundant alt parameters",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic sound form-I verbs",
    "Arabic terms belonging to the root ث ق ل",
    "Arabic terms derived from Proto-Semitic",
    "Arabic terms inherited from Proto-Semitic",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with full passive",
    "Arabic verbs with impersonal passive",
    "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
    "Hijazi Arabic lemmas",
    "Hijazi Arabic masculine nouns",
    "Hijazi Arabic nouns",
    "Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
    "Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ث ق ل"
      },
      "expansion": "Root\n ث ق ل (ṯ q l)\n 0 terms",
      "name": "ar-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*ṯql",
        "4": "",
        "5": "to weigh; burden, weight"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *ṯql (“to weigh; burden, weight”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "שקל"
      },
      "expansion": "Hebrew שקל",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "תקל"
      },
      "expansion": "Aramaic תקל",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ث ق ل (ṯ q l)\n 0 terms\nFrom Proto-Semitic *ṯql (“to weigh; burden, weight”). Cognate with Hebrew שקל and Aramaic תקל.",
  "forms": [
    {
      "form": "ثَقَلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ṯaqala",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلُ",
      "roman": "yaṯqulu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقْل",
      "roman": "ṯaql",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقْل",
      "roman": "ṯaql",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَاقِل",
      "roman": "ṯāqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثْقُول",
      "roman": "maṯqūl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَلْتُ",
      "roman": "ṯaqaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَلْتَ",
      "roman": "ṯaqalta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَلَ",
      "roman": "ṯaqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَلْتُمَا",
      "roman": "ṯaqaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَلَا",
      "roman": "ṯaqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَلْنَا",
      "roman": "ṯaqalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَلْتُمْ",
      "roman": "ṯaqaltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَلُوا",
      "roman": "ṯaqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَلْتُ",
      "roman": "ṯaqaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَلْتِ",
      "roman": "ṯaqalti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَلَتْ",
      "roman": "ṯaqalat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَلْتُمَا",
      "roman": "ṯaqaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَلَتَا",
      "roman": "ṯaqalatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَلْنَا",
      "roman": "ṯaqalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَلْتُنَّ",
      "roman": "ṯaqaltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَلْنَ",
      "roman": "ṯaqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقُلُ",
      "roman": "ʔaṯqulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلُ",
      "roman": "taṯqulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلُ",
      "roman": "yaṯqulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَانِ",
      "roman": "taṯqulāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلَانِ",
      "roman": "yaṯqulāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَثْقُلُ",
      "roman": "naṯqulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلُونَ",
      "roman": "taṯqulūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلُونَ",
      "roman": "yaṯqulūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقُلُ",
      "roman": "ʔaṯqulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلِينَ",
      "roman": "taṯqulīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلُ",
      "roman": "taṯqulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَانِ",
      "roman": "taṯqulāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَانِ",
      "roman": "taṯqulāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَثْقُلُ",
      "roman": "naṯqulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلْنَ",
      "roman": "taṯqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلْنَ",
      "roman": "yaṯqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقُلَ",
      "roman": "ʔaṯqula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَ",
      "roman": "taṯqula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلَ",
      "roman": "yaṯqula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَا",
      "roman": "taṯqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلَا",
      "roman": "yaṯqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَثْقُلَ",
      "roman": "naṯqula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلُوا",
      "roman": "taṯqulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلُوا",
      "roman": "yaṯqulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقُلَ",
      "roman": "ʔaṯqula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلِي",
      "roman": "taṯqulī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَ",
      "roman": "taṯqula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَا",
      "roman": "taṯqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَا",
      "roman": "taṯqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَثْقُلَ",
      "roman": "naṯqula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلْنَ",
      "roman": "taṯqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلْنَ",
      "roman": "yaṯqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقُلْ",
      "roman": "ʔaṯqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلْ",
      "roman": "taṯqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلْ",
      "roman": "yaṯqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَا",
      "roman": "taṯqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلَا",
      "roman": "yaṯqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَثْقُلْ",
      "roman": "naṯqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلُوا",
      "roman": "taṯqulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلُوا",
      "roman": "yaṯqulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقُلْ",
      "roman": "ʔaṯqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلِي",
      "roman": "taṯqulī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلْ",
      "roman": "taṯqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَا",
      "roman": "taṯqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَا",
      "roman": "taṯqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَثْقُلْ",
      "roman": "naṯqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلْنَ",
      "roman": "taṯqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلْنَ",
      "roman": "yaṯqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُثْقُلْ",
      "roman": "uṯqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُثْقُلَا",
      "roman": "uṯqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُثْقُلُوا",
      "roman": "uṯqulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُثْقُلِي",
      "roman": "uṯqulī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُثْقُلَا",
      "roman": "uṯqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُثْقُلْنَ",
      "roman": "uṯqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِلْتُ",
      "roman": "ṯuqiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِلْتَ",
      "roman": "ṯuqilta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِلَ",
      "roman": "ṯuqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِلْتُمَا",
      "roman": "ṯuqiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِلَا",
      "roman": "ṯuqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِلْنَا",
      "roman": "ṯuqilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِلْتُمْ",
      "roman": "ṯuqiltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِلُوا",
      "roman": "ṯuqilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِلْتُ",
      "roman": "ṯuqiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِلْتِ",
      "roman": "ṯuqilti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِلَتْ",
      "roman": "ṯuqilat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِلْتُمَا",
      "roman": "ṯuqiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِلَتَا",
      "roman": "ṯuqilatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِلْنَا",
      "roman": "ṯuqilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِلْتُنَّ",
      "roman": "ṯuqiltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِلْنَ",
      "roman": "ṯuqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْقَلُ",
      "roman": "ʔuṯqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلُ",
      "roman": "tuṯqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقَلُ",
      "roman": "yuṯqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلَانِ",
      "roman": "tuṯqalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقَلَانِ",
      "roman": "yuṯqalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثْقَلُ",
      "roman": "nuṯqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلُونَ",
      "roman": "tuṯqalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقَلُونَ",
      "roman": "yuṯqalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْقَلُ",
      "roman": "ʔuṯqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلِينَ",
      "roman": "tuṯqalīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلُ",
      "roman": "tuṯqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلَانِ",
      "roman": "tuṯqalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلَانِ",
      "roman": "tuṯqalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثْقَلُ",
      "roman": "nuṯqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلْنَ",
      "roman": "tuṯqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقَلْنَ",
      "roman": "yuṯqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْقَلَ",
      "roman": "ʔuṯqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلَ",
      "roman": "tuṯqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقَلَ",
      "roman": "yuṯqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلَا",
      "roman": "tuṯqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقَلَا",
      "roman": "yuṯqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثْقَلَ",
      "roman": "nuṯqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلُوا",
      "roman": "tuṯqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقَلُوا",
      "roman": "yuṯqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْقَلَ",
      "roman": "ʔuṯqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلِي",
      "roman": "tuṯqalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلَ",
      "roman": "tuṯqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلَا",
      "roman": "tuṯqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلَا",
      "roman": "tuṯqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثْقَلَ",
      "roman": "nuṯqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلْنَ",
      "roman": "tuṯqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقَلْنَ",
      "roman": "yuṯqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْقَلْ",
      "roman": "ʔuṯqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلْ",
      "roman": "tuṯqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقَلْ",
      "roman": "yuṯqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلَا",
      "roman": "tuṯqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقَلَا",
      "roman": "yuṯqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثْقَلْ",
      "roman": "nuṯqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلُوا",
      "roman": "tuṯqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقَلُوا",
      "roman": "yuṯqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْقَلْ",
      "roman": "ʔuṯqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلِي",
      "roman": "tuṯqalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلْ",
      "roman": "tuṯqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلَا",
      "roman": "tuṯqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلَا",
      "roman": "tuṯqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثْقَلْ",
      "roman": "nuṯqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلْنَ",
      "roman": "tuṯqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقَلْنَ",
      "roman": "yuṯqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I/a~u.pass.vn:ثَقْل"
      },
      "expansion": "ثَقَلَ • (ṯaqala) I (non-past يَثْقُلُ (yaṯqulu), verbal noun ثَقْل (ṯaql))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I/a~u.pass.vn:ثَقْل"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to weigh; to determine the weight of an object"
      ],
      "links": [
        [
          "weigh",
          "weigh"
        ],
        [
          "weight",
          "weight"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to weigh; to determine the weight of an object"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to be heavier than, to outweigh"
      ],
      "links": [
        [
          "heavier",
          "heavier"
        ],
        [
          "outweigh",
          "outweigh"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to be heavier than, to outweigh"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/θa.qu.la/"
    }
  ],
  "word": "ثقل"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic adjective forms",
    "Arabic causative verbs",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-II verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic sound form-II verbs",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with full passive",
    "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
    "Hijazi Arabic lemmas",
    "Hijazi Arabic masculine nouns",
    "Hijazi Arabic nouns",
    "Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
    "Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_text": "Causative of ثَقُلَ (ṯaqula, “to be heavy”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ثَقَّلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ṯaqqala",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقِّلُ",
      "roman": "yuṯaqqilu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقِيل",
      "roman": "taṯqīl",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقِيل",
      "roman": "taṯqīl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثَقِّل",
      "roman": "muṯaqqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثَقَّل",
      "roman": "muṯaqqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَّلْتُ",
      "roman": "ṯaqqaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَّلْتَ",
      "roman": "ṯaqqalta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَّلَ",
      "roman": "ṯaqqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَّلْتُمَا",
      "roman": "ṯaqqaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَّلَا",
      "roman": "ṯaqqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَّلْنَا",
      "roman": "ṯaqqalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَّلْتُمْ",
      "roman": "ṯaqqaltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَّلُوا",
      "roman": "ṯaqqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَّلْتُ",
      "roman": "ṯaqqaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَّلْتِ",
      "roman": "ṯaqqalti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَّلَتْ",
      "roman": "ṯaqqalat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَّلْتُمَا",
      "roman": "ṯaqqaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَّلَتَا",
      "roman": "ṯaqqalatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَّلْنَا",
      "roman": "ṯaqqalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَّلْتُنَّ",
      "roman": "ṯaqqaltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَّلْنَ",
      "roman": "ṯaqqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثَقِّلُ",
      "roman": "ʔuṯaqqilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلُ",
      "roman": "tuṯaqqilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقِّلُ",
      "roman": "yuṯaqqilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلَانِ",
      "roman": "tuṯaqqilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقِّلَانِ",
      "roman": "yuṯaqqilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثَقِّلُ",
      "roman": "nuṯaqqilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلُونَ",
      "roman": "tuṯaqqilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقِّلُونَ",
      "roman": "yuṯaqqilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثَقِّلُ",
      "roman": "ʔuṯaqqilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلِينَ",
      "roman": "tuṯaqqilīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلُ",
      "roman": "tuṯaqqilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلَانِ",
      "roman": "tuṯaqqilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلَانِ",
      "roman": "tuṯaqqilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثَقِّلُ",
      "roman": "nuṯaqqilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلْنَ",
      "roman": "tuṯaqqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقِّلْنَ",
      "roman": "yuṯaqqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثَقِّلَ",
      "roman": "ʔuṯaqqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلَ",
      "roman": "tuṯaqqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقِّلَ",
      "roman": "yuṯaqqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلَا",
      "roman": "tuṯaqqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقِّلَا",
      "roman": "yuṯaqqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثَقِّلَ",
      "roman": "nuṯaqqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلُوا",
      "roman": "tuṯaqqilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقِّلُوا",
      "roman": "yuṯaqqilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثَقِّلَ",
      "roman": "ʔuṯaqqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلِي",
      "roman": "tuṯaqqilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلَ",
      "roman": "tuṯaqqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلَا",
      "roman": "tuṯaqqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلَا",
      "roman": "tuṯaqqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثَقِّلَ",
      "roman": "nuṯaqqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلْنَ",
      "roman": "tuṯaqqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقِّلْنَ",
      "roman": "yuṯaqqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثَقِّلْ",
      "roman": "ʔuṯaqqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلْ",
      "roman": "tuṯaqqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقِّلْ",
      "roman": "yuṯaqqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلَا",
      "roman": "tuṯaqqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقِّلَا",
      "roman": "yuṯaqqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثَقِّلْ",
      "roman": "nuṯaqqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلُوا",
      "roman": "tuṯaqqilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقِّلُوا",
      "roman": "yuṯaqqilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثَقِّلْ",
      "roman": "ʔuṯaqqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلِي",
      "roman": "tuṯaqqilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلْ",
      "roman": "tuṯaqqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلَا",
      "roman": "tuṯaqqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلَا",
      "roman": "tuṯaqqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثَقِّلْ",
      "roman": "nuṯaqqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلْنَ",
      "roman": "tuṯaqqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقِّلْنَ",
      "roman": "yuṯaqqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقِّلْ",
      "roman": "ṯaqqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقِّلَا",
      "roman": "ṯaqqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقِّلُوا",
      "roman": "ṯaqqilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقِّلِي",
      "roman": "ṯaqqilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقِّلَا",
      "roman": "ṯaqqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقِّلْنَ",
      "roman": "ṯaqqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِّلْتُ",
      "roman": "ṯuqqiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِّلْتَ",
      "roman": "ṯuqqilta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِّلَ",
      "roman": "ṯuqqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِّلْتُمَا",
      "roman": "ṯuqqiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِّلَا",
      "roman": "ṯuqqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِّلْنَا",
      "roman": "ṯuqqilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِّلْتُمْ",
      "roman": "ṯuqqiltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِّلُوا",
      "roman": "ṯuqqilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِّلْتُ",
      "roman": "ṯuqqiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِّلْتِ",
      "roman": "ṯuqqilti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِّلَتْ",
      "roman": "ṯuqqilat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِّلْتُمَا",
      "roman": "ṯuqqiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِّلَتَا",
      "roman": "ṯuqqilatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِّلْنَا",
      "roman": "ṯuqqilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِّلْتُنَّ",
      "roman": "ṯuqqiltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِّلْنَ",
      "roman": "ṯuqqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثَقَّلُ",
      "roman": "ʔuṯaqqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلُ",
      "roman": "tuṯaqqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقَّلُ",
      "roman": "yuṯaqqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلَانِ",
      "roman": "tuṯaqqalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقَّلَانِ",
      "roman": "yuṯaqqalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثَقَّلُ",
      "roman": "nuṯaqqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلُونَ",
      "roman": "tuṯaqqalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقَّلُونَ",
      "roman": "yuṯaqqalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثَقَّلُ",
      "roman": "ʔuṯaqqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلِينَ",
      "roman": "tuṯaqqalīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلُ",
      "roman": "tuṯaqqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلَانِ",
      "roman": "tuṯaqqalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلَانِ",
      "roman": "tuṯaqqalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثَقَّلُ",
      "roman": "nuṯaqqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلْنَ",
      "roman": "tuṯaqqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقَّلْنَ",
      "roman": "yuṯaqqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثَقَّلَ",
      "roman": "ʔuṯaqqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلَ",
      "roman": "tuṯaqqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقَّلَ",
      "roman": "yuṯaqqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلَا",
      "roman": "tuṯaqqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقَّلَا",
      "roman": "yuṯaqqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثَقَّلَ",
      "roman": "nuṯaqqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلُوا",
      "roman": "tuṯaqqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقَّلُوا",
      "roman": "yuṯaqqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثَقَّلَ",
      "roman": "ʔuṯaqqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلِي",
      "roman": "tuṯaqqalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلَ",
      "roman": "tuṯaqqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلَا",
      "roman": "tuṯaqqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلَا",
      "roman": "tuṯaqqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثَقَّلَ",
      "roman": "nuṯaqqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلْنَ",
      "roman": "tuṯaqqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقَّلْنَ",
      "roman": "yuṯaqqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثَقَّلْ",
      "roman": "ʔuṯaqqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلْ",
      "roman": "tuṯaqqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقَّلْ",
      "roman": "yuṯaqqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلَا",
      "roman": "tuṯaqqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقَّلَا",
      "roman": "yuṯaqqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثَقَّلْ",
      "roman": "nuṯaqqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلُوا",
      "roman": "tuṯaqqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقَّلُوا",
      "roman": "yuṯaqqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثَقَّلْ",
      "roman": "ʔuṯaqqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلِي",
      "roman": "tuṯaqqalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلْ",
      "roman": "tuṯaqqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلَا",
      "roman": "tuṯaqqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلَا",
      "roman": "tuṯaqqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثَقَّلْ",
      "roman": "nuṯaqqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلْنَ",
      "roman": "tuṯaqqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقَّلْنَ",
      "roman": "yuṯaqqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II.pass"
      },
      "expansion": "ثَقَّلَ • (ṯaqqala) II (non-past يُثَقِّلُ (yuṯaqqilu), verbal noun تَثْقِيل (taṯqīl))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II.pass"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to make (something) heavy"
      ],
      "links": [
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "heavy",
          "heavy"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to make (something) heavy"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to burden"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ar",
            "2": ":عَلَى<someone> + acc<with something>"
          },
          "expansion": "[with عَلَى (ʕalā) ‘someone’ and accusative ‘with something’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "عَلَى",
              "(ʕalā)",
              "‘someone’",
              "and",
              "accusative",
              "‘with",
              "something’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "burden",
          "burden"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to burden [with عَلَى (ʕalā) ‘someone’ and accusative ‘with something’]"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to ask too much of, to overburden"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ar",
            "2": ":عَلَى<someone>"
          },
          "expansion": "[with عَلَى (ʕalā) ‘someone’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "عَلَى",
              "(ʕalā)",
              "‘someone’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "ask",
          "ask"
        ],
        [
          "too much",
          "too much"
        ],
        [
          "overburden",
          "overburden"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to ask too much of, to overburden [with عَلَى (ʕalā) ‘someone’]"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to bother, to trouble"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ar",
            "2": ":عَلَى<someone> + :بِ<with something>"
          },
          "expansion": "[with عَلَى (ʕalā) ‘someone’ and بِ (bi) ‘with something’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "عَلَى",
              "(ʕalā)",
              "‘someone’",
              "and",
              "بِ",
              "(bi)",
              "‘with",
              "something’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "bother",
          "bother"
        ],
        [
          "trouble",
          "trouble"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to bother, to trouble [with عَلَى (ʕalā) ‘someone’ and بِ (bi) ‘with something’]"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/θaq.qa.la/"
    }
  ],
  "word": "ثقل"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 2-syllable words",
    "Arabic adjective forms",
    "Arabic causative verbs",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic links with redundant alt parameters",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic nouns with broken plural",
    "Arabic terms belonging to the root ث ق ل",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
    "Hijazi Arabic lemmas",
    "Hijazi Arabic masculine nouns",
    "Hijazi Arabic nouns",
    "Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
    "Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ث ق ل"
      },
      "expansion": "Root\n ث ق ل (ṯ q l)\n 0 terms",
      "name": "ar-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "שֶׁקֶל",
        "tr": "šéqel"
      },
      "expansion": "Hebrew שֶׁקֶל (šéqel)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "תִּקְלָא",
        "tr": "tiqlā"
      },
      "expansion": "Aramaic תִּקְלָא (tiqlā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uga",
        "2": "𐎘𐎖𐎍"
      },
      "expansion": "Ugaritic 𐎘𐎖𐎍 (ṯql)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ث ق ل (ṯ q l)\n 0 terms\nCompare Hebrew שֶׁקֶל (šéqel), Aramaic תִּקְלָא (tiqlā), Ugaritic 𐎘𐎖𐎍 (ṯql).",
  "forms": [
    {
      "form": "ثِقْل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ṯiql",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَال",
      "roman": "ʔaṯqāl",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقْل",
      "roman": "ṯiql",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الثِّقْل",
      "roman": "aṯ-ṯiql",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقْل",
      "roman": "ṯiql",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقْلٌ",
      "roman": "ṯiqlun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الثِّقْلُ",
      "roman": "aṯ-ṯiqlu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقْلُ",
      "roman": "ṯiqlu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقْلًا",
      "roman": "ṯiqlan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الثِّقْلَ",
      "roman": "aṯ-ṯiqla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقْلَ",
      "roman": "ṯiqla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقْلٍ",
      "roman": "ṯiqlin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الثِّقْلِ",
      "roman": "aṯ-ṯiqli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقْلِ",
      "roman": "ṯiqli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقْلَيْن",
      "roman": "ṯiqlayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الثِّقْلَيْن",
      "roman": "aṯ-ṯiqlayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقْلَيْ",
      "roman": "ṯiqlay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقْلَانِ",
      "roman": "ṯiqlāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الثِّقْلَانِ",
      "roman": "aṯ-ṯiqlāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقْلَا",
      "roman": "ṯiqlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقْلَيْنِ",
      "roman": "ṯiqlayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الثِّقْلَيْنِ",
      "roman": "aṯ-ṯiqlayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقْلَيْ",
      "roman": "ṯiqlay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقْلَيْنِ",
      "roman": "ṯiqlayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الثِّقْلَيْنِ",
      "roman": "aṯ-ṯiqlayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقْلَيْ",
      "roman": "ṯiqlay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَال",
      "roman": "ʔaṯqāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَثْقَال",
      "roman": "al-ʔaṯqāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَال",
      "roman": "ʔaṯqāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَالٌ",
      "roman": "ʔaṯqālun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَثْقَالُ",
      "roman": "al-ʔaṯqālu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَالُ",
      "roman": "ʔaṯqālu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَالًا",
      "roman": "ʔaṯqālan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَثْقَالَ",
      "roman": "al-ʔaṯqāla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَالَ",
      "roman": "ʔaṯqāla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَالٍ",
      "roman": "ʔaṯqālin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَثْقَالِ",
      "roman": "al-ʔaṯqāli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَالِ",
      "roman": "ʔaṯqāli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ثِقْل",
        "2": "m",
        "pl": "أَثْقَال"
      },
      "expansion": "ثِقْل • (ṯiql) m (plural أَثْقَال (ʔaṯqāl))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ثِقْل",
        "2": "m",
        "pl": "أَثْقَال"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "weight"
      ],
      "links": [
        [
          "weight",
          "weight"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And the earth discharges its burdens",
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 99:2:",
          "roman": "waʔaḵrajati l-ʔarḍu ʔaṯqālahā",
          "text": "وَأَخۡرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "burden, load"
      ],
      "links": [
        [
          "burden",
          "burden"
        ],
        [
          "load",
          "load"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "gravity"
      ],
      "links": [
        [
          "gravity",
          "gravity"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/θiq.lun/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ḥiml",
      "word": "حِمْل"
    }
  ],
  "word": "ثقل"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 2-syllable words",
    "Arabic adjective forms",
    "Arabic causative verbs",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic links with redundant alt parameters",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic nouns with broken plural",
    "Arabic terms belonging to the root ث ق ل",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
    "Hijazi Arabic lemmas",
    "Hijazi Arabic masculine nouns",
    "Hijazi Arabic nouns",
    "Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
    "Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ث ق ل"
      },
      "expansion": "Root\n ث ق ل (ṯ q l)\n 0 terms",
      "name": "ar-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "שֶׁקֶל",
        "tr": "šéqel"
      },
      "expansion": "Hebrew שֶׁקֶל (šéqel)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "תִּקְלָא",
        "tr": "tiqlā"
      },
      "expansion": "Aramaic תִּקְלָא (tiqlā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uga",
        "2": "𐎘𐎖𐎍"
      },
      "expansion": "Ugaritic 𐎘𐎖𐎍 (ṯql)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ث ق ل (ṯ q l)\n 0 terms\nCompare Hebrew שֶׁקֶל (šéqel), Aramaic תִּקְלָא (tiqlā), Ugaritic 𐎘𐎖𐎍 (ṯql).",
  "forms": [
    {
      "form": "ثِقَل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ṯiqal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقَل",
      "roman": "ṯiqal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الثِّقَل",
      "roman": "aṯ-ṯiqal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقَل",
      "roman": "ṯiqal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقَلٌ",
      "roman": "ṯiqalun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الثِّقَلُ",
      "roman": "aṯ-ṯiqalu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقَلُ",
      "roman": "ṯiqalu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقَلًا",
      "roman": "ṯiqalan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الثِّقَلَ",
      "roman": "aṯ-ṯiqala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقَلَ",
      "roman": "ṯiqala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقَلٍ",
      "roman": "ṯiqalin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الثِّقَلِ",
      "roman": "aṯ-ṯiqali",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقَلِ",
      "roman": "ṯiqali",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ثِقَل",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "ثِقَل • (ṯiqal) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ثِقَل",
        "2": "m"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic verbal nouns",
        "Forms linking to themselves"
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(ṯaqula) (form I)",
          "word": "ثَقُلَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verbal noun of ثَقُلَ (ṯaqula) (form I)"
      ],
      "links": [
        [
          "ثَقُلَ",
          "ثقل#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "heaviness"
      ],
      "links": [
        [
          "heaviness",
          "heaviness"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/θiq.lun/"
    }
  ],
  "word": "ثقل"
}

{
  "categories": [
    "Arabic adjective forms",
    "Arabic causative verbs",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
    "Hijazi Arabic lemmas",
    "Hijazi Arabic masculine nouns",
    "Hijazi Arabic nouns",
    "Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
    "Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 4,
  "etymology_text": "Inflected form.",
  "forms": [
    {
      "form": "ثُقْل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ṯuql",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "ṯaqīl",
          "word": "ثَقِيل"
        }
      ],
      "glosses": [
        "masculine plural of ثَقِيل (ṯaqīl)"
      ],
      "links": [
        [
          "ثَقِيل",
          "ثقيل#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "ثقل"
}

Download raw JSONL data for ثقل meaning in Arabic (88.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.