See ع ر ن in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "32 29 38",
"roman": "ʕārin",
"sense": "Form I: عَرَنَ (ʕarana, “to put the wood called عِرَان (ʕirān) into the nose of”); Active participle",
"word": "عَارِن"
},
{
"_dis1": "35 32 33",
"roman": "ʕaran",
"sense": "Form I: عَرِنَ (ʕarina, “to be affected by the disease termed عَرَن (ʕaran)”); Verbal noun",
"word": "عَرَن"
},
{
"_dis1": "34 29 37",
"sense": "Form I: عَرِنَ (ʕarina, “to be affected by the disease termed عَرَن (ʕaran)”); Active participle",
"word": "?"
},
{
"_dis1": "35 32 33",
"roman": "maʕrūn",
"sense": "Form I: عَرِنَ (ʕarina, “to be affected by the disease termed عَرَن (ʕaran)”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَعْرُون"
},
{
"_dis1": "33 29 37",
"roman": "muʕarrin",
"sense": "Form II: عَرَّنَ (ʕarrana, “to fix the head to the shaft of the arrow or spear”); Active participle",
"word": "مُعَرِّن"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "callous outgrowth; fleshmeat and its odour; St John's wort",
"roman": "ʕaran",
"word": "عَرَن"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "thicket; burrow, den, covert resort of a beast",
"roman": "ʕarīna",
"word": "عَرِين and عَرِينَة"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "coarse man, piece from a discutient plant used for this property",
"roman": "ʕirna",
"word": "عِرْنَة"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "the most upper part of waves or the deepest part of a body of water",
"roman": "ʕurāniya",
"word": "عُرَانِيَة"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "wood between the nostrils of a camel; pin of the sheave of a pulley; pin that conjoins the head and the shaft of an arrow or spear; pin, nail; distance, remoteness; distant houses",
"roman": "ʕirān",
"word": "عِرَان"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "nose bridge; first or leading part of anything",
"roman": "ʕirnīn",
"word": "عِرْنِين"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sem",
"2": "-"
},
"expansion": "Semitic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ع ن ن",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ع ن ن (ʕ-n-n)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Without Semitic kinship. Perhaps dissimilated from ع ن ن (ʕ-n-n).",
"forms": [
{
"form": "ʕ-r-n",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ع ر ن • (ʕ-r-n)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 31 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 33 35",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 32 37",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 33 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 33 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"related to outgrowths or protrusions, to thorns, hard bumps, or peaks"
],
"id": "en-ع_ر_ن-ar-root-g5IXx3Sj",
"links": [
[
"outgrowths",
"outgrowths"
],
[
"protrusions",
"protrusions"
],
[
"thorns",
"thorns"
],
[
"hard",
"hard"
],
[
"bumps",
"bumps"
],
[
"peaks",
"peaks"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 31 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 33 35",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 32 37",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 33 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 33 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"related to nails and spikes, making firm or securing, (stemming from thorns)"
],
"id": "en-ع_ر_ن-ar-root-OlVzJAd4",
"links": [
[
"nails",
"nails"
],
[
"spikes",
"spikes"
],
[
"firm",
"firm"
],
[
"securing",
"securing"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 31 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 27 43",
"kind": "other",
"name": "Arabic roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 33 35",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 32 37",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 33 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 33 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "23 31 45",
"roman": "ʕarn",
"sense": "Form I: عَرَنَ (ʕarana, “to put the wood called عِرَان (ʕirān) into the nose of”); Verbal noun",
"word": "عَرْن"
},
{
"_dis1": "23 31 45",
"roman": "maʕrūn",
"sense": "Form I: عَرَنَ (ʕarana, “to put the wood called عِرَان (ʕirān) into the nose of”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَعْرُون"
},
{
"_dis1": "22 20 58",
"roman": "ʕurūn",
"sense": "Form I: عَرَنَ (ʕarana, “to become accustomed to, to become habituated to; to be or become distant or remote”); Verbal noun",
"word": "عُرُون"
},
{
"_dis1": "28 24 49",
"roman": "ʕārin",
"sense": "Form I: عَرَنَ (ʕarana, “to become accustomed to, to become habituated to; to be or become distant or remote”); Active participle",
"word": "عَارِن"
},
{
"_dis1": "22 20 58",
"roman": "maʕrūn",
"sense": "Form I: عَرَنَ (ʕarana, “to become accustomed to, to become habituated to; to be or become distant or remote”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَعْرُون"
},
{
"_dis1": "26 33 42",
"roman": "taʕrīn",
"sense": "Form II: عَرَّنَ (ʕarrana, “to fix the head to the shaft of the arrow or spear”); Verbal noun",
"word": "تَعْرِين"
},
{
"_dis1": "26 33 42",
"roman": "muʕarran",
"sense": "Form II: عَرَّنَ (ʕarrana, “to fix the head to the shaft of the arrow or spear”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُعَرَّن"
},
{
"_dis1": "28 23 49",
"roman": "ʔiʕrān",
"sense": "Form IV: أَعْرَنَ (ʔaʕrana, “to eat fleshmeat”); Verbal noun",
"word": "إِعْرَان"
},
{
"_dis1": "32 26 42",
"roman": "muʕrin",
"sense": "Form IV: أَعْرَنَ (ʔaʕrana, “to eat fleshmeat”); Active participle",
"word": "مُعْرِن"
}
],
"glosses": [
"related to flesh-meat, the smell or odor of anything cooked (stemming from traditional animal fat-based poultices used to cure abrasions and scabs)"
],
"id": "en-ع_ر_ن-ar-root-bvfPFbE~",
"links": [
[
"flesh",
"flesh"
],
[
"meat",
"meat"
],
[
"smell",
"smell"
],
[
"odor",
"odor"
],
[
"cooked",
"cooked"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ع ر ن"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic multiword terms",
"Arabic roots",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant script codes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "ʕarn",
"sense": "Form I: عَرَنَ (ʕarana, “to put the wood called عِرَان (ʕirān) into the nose of”); Verbal noun",
"word": "عَرْن"
},
{
"roman": "ʕārin",
"sense": "Form I: عَرَنَ (ʕarana, “to put the wood called عِرَان (ʕirān) into the nose of”); Active participle",
"word": "عَارِن"
},
{
"roman": "maʕrūn",
"sense": "Form I: عَرَنَ (ʕarana, “to put the wood called عِرَان (ʕirān) into the nose of”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَعْرُون"
},
{
"roman": "ʕurūn",
"sense": "Form I: عَرَنَ (ʕarana, “to become accustomed to, to become habituated to; to be or become distant or remote”); Verbal noun",
"word": "عُرُون"
},
{
"roman": "ʕārin",
"sense": "Form I: عَرَنَ (ʕarana, “to become accustomed to, to become habituated to; to be or become distant or remote”); Active participle",
"word": "عَارِن"
},
{
"roman": "maʕrūn",
"sense": "Form I: عَرَنَ (ʕarana, “to become accustomed to, to become habituated to; to be or become distant or remote”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَعْرُون"
},
{
"roman": "ʕaran",
"sense": "Form I: عَرِنَ (ʕarina, “to be affected by the disease termed عَرَن (ʕaran)”); Verbal noun",
"word": "عَرَن"
},
{
"sense": "Form I: عَرِنَ (ʕarina, “to be affected by the disease termed عَرَن (ʕaran)”); Active participle",
"word": "?"
},
{
"roman": "maʕrūn",
"sense": "Form I: عَرِنَ (ʕarina, “to be affected by the disease termed عَرَن (ʕaran)”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَعْرُون"
},
{
"roman": "taʕrīn",
"sense": "Form II: عَرَّنَ (ʕarrana, “to fix the head to the shaft of the arrow or spear”); Verbal noun",
"word": "تَعْرِين"
},
{
"roman": "muʕarrin",
"sense": "Form II: عَرَّنَ (ʕarrana, “to fix the head to the shaft of the arrow or spear”); Active participle",
"word": "مُعَرِّن"
},
{
"roman": "muʕarran",
"sense": "Form II: عَرَّنَ (ʕarrana, “to fix the head to the shaft of the arrow or spear”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُعَرَّن"
},
{
"roman": "ʔiʕrān",
"sense": "Form IV: أَعْرَنَ (ʔaʕrana, “to eat fleshmeat”); Verbal noun",
"word": "إِعْرَان"
},
{
"roman": "muʕrin",
"sense": "Form IV: أَعْرَنَ (ʔaʕrana, “to eat fleshmeat”); Active participle",
"word": "مُعْرِن"
},
{
"english": "callous outgrowth; fleshmeat and its odour; St John's wort",
"roman": "ʕaran",
"word": "عَرَن"
},
{
"english": "thicket; burrow, den, covert resort of a beast",
"roman": "ʕarīna",
"word": "عَرِين and عَرِينَة"
},
{
"english": "coarse man, piece from a discutient plant used for this property",
"roman": "ʕirna",
"word": "عِرْنَة"
},
{
"english": "the most upper part of waves or the deepest part of a body of water",
"roman": "ʕurāniya",
"word": "عُرَانِيَة"
},
{
"english": "wood between the nostrils of a camel; pin of the sheave of a pulley; pin that conjoins the head and the shaft of an arrow or spear; pin, nail; distance, remoteness; distant houses",
"roman": "ʕirān",
"word": "عِرَان"
},
{
"english": "nose bridge; first or leading part of anything",
"roman": "ʕirnīn",
"word": "عِرْنِين"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sem",
"2": "-"
},
"expansion": "Semitic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ع ن ن",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ع ن ن (ʕ-n-n)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Without Semitic kinship. Perhaps dissimilated from ع ن ن (ʕ-n-n).",
"forms": [
{
"form": "ʕ-r-n",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ع ر ن • (ʕ-r-n)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"glosses": [
"related to outgrowths or protrusions, to thorns, hard bumps, or peaks"
],
"links": [
[
"outgrowths",
"outgrowths"
],
[
"protrusions",
"protrusions"
],
[
"thorns",
"thorns"
],
[
"hard",
"hard"
],
[
"bumps",
"bumps"
],
[
"peaks",
"peaks"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"related to nails and spikes, making firm or securing, (stemming from thorns)"
],
"links": [
[
"nails",
"nails"
],
[
"spikes",
"spikes"
],
[
"firm",
"firm"
],
[
"securing",
"securing"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"related to flesh-meat, the smell or odor of anything cooked (stemming from traditional animal fat-based poultices used to cure abrasions and scabs)"
],
"links": [
[
"flesh",
"flesh"
],
[
"meat",
"meat"
],
[
"smell",
"smell"
],
[
"odor",
"odor"
],
[
"cooked",
"cooked"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ع ر ن"
}
Download raw JSONL data for ع ر ن meaning in Arabic (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.