See جمع in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "roman": "farraqa", "word": "فَرَّقَ" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ج م ع" }, "expansion": "Root\n ج م ع (j m ʕ)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" }, { "args": { "1": "hss", "tr": "egtōma" }, "expansion": "Harsusi [script needed] (egtōma)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gdq", "2": "عَتمَأ", "tr": "gatmaʾ" }, "expansion": "Mehri عَتمَأ (gatmaʾ)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Root\n ج م ع (j m ʕ)\n 0 terms\nCompare Harsusi [script needed] (egtōma), Mehri عَتمَأ (gatmaʾ).", "forms": [ { "form": "جَمَعَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "jamaʕa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَجْمَعُ", "roman": "yajmaʕu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "جَمْع", "roman": "jamʕ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "جَمْع", "roman": "jamʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "جَامِع", "roman": "jāmiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَجْمُوع", "roman": "majmūʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "جَمَعْتُ", "roman": "jamaʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "جَمَعْتَ", "roman": "jamaʕta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "جَمَعَ", "roman": "jamaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "جَمَعْتُمَا", "roman": "jamaʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "جَمَعَا", "roman": "jamaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "جَمَعْنَا", "roman": "jamaʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "جَمَعْتُمْ", "roman": "jamaʕtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "جَمَعُوا", "roman": "jamaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "جَمَعْتُ", "roman": "jamaʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "جَمَعْتِ", "roman": "jamaʕti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "جَمَعَتْ", "roman": "jamaʕat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "جَمَعْتُمَا", "roman": "jamaʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "جَمَعَتَا", "roman": "jamaʕatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "جَمَعْنَا", "roman": "jamaʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "جَمَعْتُنَّ", "roman": "jamaʕtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "جَمَعْنَ", "roman": "jamaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَجْمَعُ", "roman": "ʔajmaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَجْمَعُ", "roman": "tajmaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَجْمَعُ", "roman": "yajmaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَجْمَعَانِ", "roman": "tajmaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَجْمَعَانِ", "roman": "yajmaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَجْمَعُ", "roman": "najmaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَجْمَعُونَ", "roman": "tajmaʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَجْمَعُونَ", "roman": "yajmaʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَجْمَعُ", "roman": "ʔajmaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَجْمَعِينَ", "roman": "tajmaʕīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَجْمَعُ", "roman": "tajmaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَجْمَعَانِ", "roman": "tajmaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَجْمَعَانِ", "roman": "tajmaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَجْمَعُ", "roman": "najmaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَجْمَعْنَ", "roman": "tajmaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَجْمَعْنَ", "roman": "yajmaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَجْمَعَ", "roman": "ʔajmaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَجْمَعَ", "roman": "tajmaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَجْمَعَ", "roman": "yajmaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَجْمَعَا", "roman": "tajmaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَجْمَعَا", "roman": "yajmaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَجْمَعَ", "roman": "najmaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَجْمَعُوا", "roman": "tajmaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَجْمَعُوا", "roman": "yajmaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَجْمَعَ", "roman": "ʔajmaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَجْمَعِي", "roman": "tajmaʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَجْمَعَ", "roman": "tajmaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَجْمَعَا", "roman": "tajmaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَجْمَعَا", "roman": "tajmaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَجْمَعَ", "roman": "najmaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَجْمَعْنَ", "roman": "tajmaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَجْمَعْنَ", "roman": "yajmaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَجْمَعْ", "roman": "ʔajmaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَجْمَعْ", "roman": "tajmaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَجْمَعْ", "roman": "yajmaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَجْمَعَا", "roman": "tajmaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَجْمَعَا", "roman": "yajmaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَجْمَعْ", "roman": "najmaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَجْمَعُوا", "roman": "tajmaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَجْمَعُوا", "roman": "yajmaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَجْمَعْ", "roman": "ʔajmaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَجْمَعِي", "roman": "tajmaʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَجْمَعْ", "roman": "tajmaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَجْمَعَا", "roman": "tajmaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَجْمَعَا", "roman": "tajmaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَجْمَعْ", "roman": "najmaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَجْمَعْنَ", "roman": "tajmaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَجْمَعْنَ", "roman": "yajmaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِجْمَعْ", "roman": "ijmaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِجْمَعَا", "roman": "ijmaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِجْمَعُوا", "roman": "ijmaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِجْمَعِي", "roman": "ijmaʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِجْمَعَا", "roman": "ijmaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِجْمَعْنَ", "roman": "ijmaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "جُمِعْتُ", "roman": "jumiʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "جُمِعْتَ", "roman": "jumiʕta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "جُمِعَ", "roman": "jumiʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "جُمِعْتُمَا", "roman": "jumiʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "جُمِعَا", "roman": "jumiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "جُمِعْنَا", "roman": "jumiʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "جُمِعْتُمْ", "roman": "jumiʕtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "جُمِعُوا", "roman": "jumiʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "جُمِعْتُ", "roman": "jumiʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "جُمِعْتِ", "roman": "jumiʕti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "جُمِعَتْ", "roman": "jumiʕat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "جُمِعْتُمَا", "roman": "jumiʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "جُمِعَتَا", "roman": "jumiʕatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "جُمِعْنَا", "roman": "jumiʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "جُمِعْتُنَّ", "roman": "jumiʕtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "جُمِعْنَ", "roman": "jumiʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُجْمَعُ", "roman": "ʔujmaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُجْمَعُ", "roman": "tujmaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُجْمَعُ", "roman": "yujmaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُجْمَعَانِ", "roman": "tujmaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُجْمَعَانِ", "roman": "yujmaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُجْمَعُ", "roman": "nujmaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُجْمَعُونَ", "roman": "tujmaʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُجْمَعُونَ", "roman": "yujmaʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُجْمَعُ", "roman": "ʔujmaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُجْمَعِينَ", "roman": "tujmaʕīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُجْمَعُ", "roman": "tujmaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُجْمَعَانِ", "roman": "tujmaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُجْمَعَانِ", "roman": "tujmaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُجْمَعُ", "roman": "nujmaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُجْمَعْنَ", "roman": "tujmaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُجْمَعْنَ", "roman": "yujmaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُجْمَعَ", "roman": "ʔujmaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجْمَعَ", "roman": "tujmaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُجْمَعَ", "roman": "yujmaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُجْمَعَا", "roman": "tujmaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُجْمَعَا", "roman": "yujmaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُجْمَعَ", "roman": "nujmaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجْمَعُوا", "roman": "tujmaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُجْمَعُوا", "roman": "yujmaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُجْمَعَ", "roman": "ʔujmaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجْمَعِي", "roman": "tujmaʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجْمَعَ", "roman": "tujmaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُجْمَعَا", "roman": "tujmaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجْمَعَا", "roman": "tujmaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُجْمَعَ", "roman": "nujmaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجْمَعْنَ", "roman": "tujmaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُجْمَعْنَ", "roman": "yujmaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُجْمَعْ", "roman": "ʔujmaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُجْمَعْ", "roman": "tujmaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُجْمَعْ", "roman": "yujmaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُجْمَعَا", "roman": "tujmaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُجْمَعَا", "roman": "yujmaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُجْمَعْ", "roman": "nujmaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُجْمَعُوا", "roman": "tujmaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُجْمَعُوا", "roman": "yujmaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُجْمَعْ", "roman": "ʔujmaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُجْمَعِي", "roman": "tujmaʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُجْمَعْ", "roman": "tujmaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُجْمَعَا", "roman": "tujmaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُجْمَعَا", "roman": "tujmaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُجْمَعْ", "roman": "nujmaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُجْمَعْنَ", "roman": "tujmaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُجْمَعْنَ", "roman": "yujmaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~a.pass.vn:جَمْع" }, "expansion": "جَمَعَ • (jamaʕa) I (non-past يَجْمَعُ (yajmaʕu), verbal noun جَمْع (jamʕ))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~a.pass.vn:جَمْع" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "1 2 1 1 17 2 8 5 2 12 1 18 2 1 15 1 1 8 1", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 2 1 0 17 2 8 5 2 12 1 18 2 1 16 1 1 8 1", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "It is shown by the magazine that the number of foreign ISIS terrorists has not ceased to be very large in spite of assessments that affirm the death of thousands of them as likely, whereas the data gathered from 33 states to which citizens fighting for terrorist ISIS groups belong reveals that more than 6000 of them have had the opportunity of returning to their homelands, while the number of absentees has reached several thousands.", "ref": "2017 December 28, “التايمز تكشف عن مخبأ الآلاف من إرهابيي داعش الأجانب”, in The Baghdad Post:", "text": "ويشار بحسب المجلة، بان اعداد إرهابيي داعش الأجانب ما زال كبيرا جدا على الرغم من التقديرات التي ترجح مقتل الآلاف منهم، حيث تظهر البيانات المجموعة من 33 دولة لها مواطنين يقاتلون مع عصابات داعش الإرهابية، ان ما يزيد عن 6000 منهم قد تمكنوا من العودة الى بلدانهم، فيما تصل اعداد الغائبين إلى الآلاف المضاعفة.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to gather, assemble, keep together, to collect" ], "id": "en-جمع-ar-verb-g0uNWADQ", "links": [ [ "gather", "gather" ], [ "assemble", "assemble" ], [ "keep", "keep" ], [ "together", "together" ], [ "collect", "collect" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to gather, assemble, keep together, to collect" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to unite, to reconcile" ], "id": "en-جمع-ar-verb-lvH8drki", "links": [ [ "unite", "unite" ], [ "reconcile", "reconcile" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to unite, to reconcile" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "1 2 1 1 6 5 11 6 3 17 1 23 1 0 4 1 1 11 3", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 5 28 8 4 12 5 5 14", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "27 3 35 3 1 10 2 2 17", "kind": "other", "name": "Arabic links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 2 1 1 17 2 8 5 2 12 1 18 2 1 15 1 1 8 1", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 4 2 1 13 4 6 7 6 8 3 11 3 1 12 3 2 6 3", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 2 1 0 17 2 8 5 2 12 1 18 2 1 16 1 1 8 1", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 6 26 9 5 13 5 6 12", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ج م ع", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 7 22 10 6 11 6 8 10 6", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 2 2 1 4 2 9 5 2 14 2 21 3 0 2 2 1 9 2 2 1 1 0 1 2 2 2 2 2 2", "kind": "other", "name": "Pages with 4 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 1 1 1 5 2 11 5 1 18 1 25 2 0 1 1 1 11 1 2 0 1 0 1 2 1 1 1 1 1", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 2 1 1 5 3 9 5 2 14 1 20 1 0 3 1 1 9 1 4 1 1 0 3 4 1 1 2 1 1", "kind": "other", "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to collect oneself, to recollect" ], "id": "en-جمع-ar-verb-5BxIJvRr", "links": [ [ "collect", "collect" ], [ "recollect", "recollect" ] ] }, { "glosses": [ "to lie with" ], "id": "en-جمع-ar-verb-u5soRA2N", "links": [ [ "بِ", "ب#Arabic" ], [ "lie with", "lie with" ] ], "raw_glosses": [ "(construed with بِ (bi)) to lie with" ], "raw_tags": [ "construed with بِ (bi)" ] }, { "glosses": [ "to add" ], "id": "en-جمع-ar-verb-cujaXIaj", "links": [ [ "add", "add" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Grammar", "orig": "ar:Grammar", "parents": [ "Linguistics", "Language", "Social sciences", "Communication", "Sciences", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "1 2 1 1 17 2 8 5 2 12 1 18 2 1 15 1 1 8 1", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 4 2 1 13 4 6 7 6 8 3 11 3 1 12 3 2 6 3", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 2 1 0 17 2 8 5 2 12 1 18 2 1 16 1 1 8 1", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to form the plural" ], "id": "en-جمع-ar-verb-aAAU38UL", "links": [ [ "grammar", "grammar" ], [ "form", "form" ], [ "plural", "plural" ] ], "raw_glosses": [ "(grammar) to form the plural" ], "topics": [ "grammar", "human-sciences", "linguistics", "sciences" ] }, { "glosses": [ "to contain" ], "id": "en-جمع-ar-verb-o5GOj7qj", "links": [ [ "contain", "contain" ] ] }, { "glosses": [ "to be full-grown" ], "id": "en-جمع-ar-verb-xf0nI8uW", "links": [ [ "full-grown", "full-grown" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "Not only was he ignorant but also ill-mannered", "text": "جَمَعَ بَيْنَ اﳉَﻬْﻞ وَﺳُﻮء اﳋُﻠُﻖ", "type": "example" } ], "glosses": [ "to have two or more negative attributes at the same time; to have a negative attribute on top of another negative attribute" ], "id": "en-جمع-ar-verb-fULxJuUV", "links": [ [ "attribute", "attribute" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/d͡ʒa.ma.ʕa/" }, { "audio": "Ar-جمع.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Ar-%D8%AC%D9%85%D8%B9.ogg/Ar-%D8%AC%D9%85%D8%B9.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/34/Ar-%D8%AC%D9%85%D8%B9.ogg" } ], "word": "جمع" } { "etymology_number": 2, "etymology_text": "Intensive of جَمَعَ (jamaʕa).", "forms": [ { "form": "جَمَّعَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "jammaʕa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُجَمِّعُ", "roman": "yujammiʕu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَجْمِيع", "roman": "tajmīʕ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَجْمِيع", "roman": "tajmīʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُجَمِّع", "roman": "mujammiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُجَمَّع", "roman": "mujammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "جَمَّعْتُ", "roman": "jammaʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "جَمَّعْتَ", "roman": "jammaʕta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "جَمَّعَ", "roman": "jammaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "جَمَّعْتُمَا", "roman": "jammaʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "جَمَّعَا", "roman": "jammaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "جَمَّعْنَا", "roman": "jammaʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "جَمَّعْتُمْ", "roman": "jammaʕtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "جَمَّعُوا", "roman": "jammaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "جَمَّعْتُ", "roman": "jammaʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "جَمَّعْتِ", "roman": "jammaʕti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "جَمَّعَتْ", "roman": "jammaʕat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "جَمَّعْتُمَا", "roman": "jammaʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "جَمَّعَتَا", "roman": "jammaʕatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "جَمَّعْنَا", "roman": "jammaʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "جَمَّعْتُنَّ", "roman": "jammaʕtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "جَمَّعْنَ", "roman": "jammaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُجَمِّعُ", "roman": "ʔujammiʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُجَمِّعُ", "roman": "tujammiʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُجَمِّعُ", "roman": "yujammiʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُجَمِّعَانِ", "roman": "tujammiʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُجَمِّعَانِ", "roman": "yujammiʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُجَمِّعُ", "roman": "nujammiʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُجَمِّعُونَ", "roman": "tujammiʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُجَمِّعُونَ", "roman": "yujammiʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُجَمِّعُ", "roman": "ʔujammiʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُجَمِّعِينَ", "roman": "tujammiʕīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُجَمِّعُ", "roman": "tujammiʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُجَمِّعَانِ", "roman": "tujammiʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُجَمِّعَانِ", "roman": "tujammiʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُجَمِّعُ", "roman": "nujammiʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُجَمِّعْنَ", "roman": "tujammiʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُجَمِّعْنَ", "roman": "yujammiʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُجَمِّعَ", "roman": "ʔujammiʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجَمِّعَ", "roman": "tujammiʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُجَمِّعَ", "roman": "yujammiʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُجَمِّعَا", "roman": "tujammiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُجَمِّعَا", "roman": "yujammiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُجَمِّعَ", "roman": "nujammiʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجَمِّعُوا", "roman": "tujammiʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُجَمِّعُوا", "roman": "yujammiʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُجَمِّعَ", "roman": "ʔujammiʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجَمِّعِي", "roman": "tujammiʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجَمِّعَ", "roman": "tujammiʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُجَمِّعَا", "roman": "tujammiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجَمِّعَا", "roman": "tujammiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُجَمِّعَ", "roman": "nujammiʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجَمِّعْنَ", "roman": "tujammiʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُجَمِّعْنَ", "roman": "yujammiʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُجَمِّعْ", "roman": "ʔujammiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُجَمِّعْ", "roman": "tujammiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُجَمِّعْ", "roman": "yujammiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُجَمِّعَا", "roman": "tujammiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُجَمِّعَا", "roman": "yujammiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُجَمِّعْ", "roman": "nujammiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُجَمِّعُوا", "roman": "tujammiʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُجَمِّعُوا", "roman": "yujammiʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُجَمِّعْ", "roman": "ʔujammiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُجَمِّعِي", "roman": "tujammiʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُجَمِّعْ", "roman": "tujammiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُجَمِّعَا", "roman": "tujammiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُجَمِّعَا", "roman": "tujammiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُجَمِّعْ", "roman": "nujammiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُجَمِّعْنَ", "roman": "tujammiʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُجَمِّعْنَ", "roman": "yujammiʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "جَمِّعْ", "roman": "jammiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "جَمِّعَا", "roman": "jammiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "جَمِّعُوا", "roman": "jammiʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "جَمِّعِي", "roman": "jammiʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "جَمِّعَا", "roman": "jammiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "جَمِّعْنَ", "roman": "jammiʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "جُمِّعْتُ", "roman": "jummiʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "جُمِّعْتَ", "roman": "jummiʕta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "جُمِّعَ", "roman": "jummiʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "جُمِّعْتُمَا", "roman": "jummiʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "جُمِّعَا", "roman": "jummiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "جُمِّعْنَا", "roman": "jummiʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "جُمِّعْتُمْ", "roman": "jummiʕtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "جُمِّعُوا", "roman": "jummiʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "جُمِّعْتُ", "roman": "jummiʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "جُمِّعْتِ", "roman": "jummiʕti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "جُمِّعَتْ", "roman": "jummiʕat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "جُمِّعْتُمَا", "roman": "jummiʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "جُمِّعَتَا", "roman": "jummiʕatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "جُمِّعْنَا", "roman": "jummiʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "جُمِّعْتُنَّ", "roman": "jummiʕtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "جُمِّعْنَ", "roman": "jummiʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُجَمَّعُ", "roman": "ʔujammaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُجَمَّعُ", "roman": "tujammaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُجَمَّعُ", "roman": "yujammaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُجَمَّعَانِ", "roman": "tujammaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُجَمَّعَانِ", "roman": "yujammaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُجَمَّعُ", "roman": "nujammaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُجَمَّعُونَ", "roman": "tujammaʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُجَمَّعُونَ", "roman": "yujammaʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُجَمَّعُ", "roman": "ʔujammaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُجَمَّعِينَ", "roman": "tujammaʕīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُجَمَّعُ", "roman": "tujammaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُجَمَّعَانِ", "roman": "tujammaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُجَمَّعَانِ", "roman": "tujammaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُجَمَّعُ", "roman": "nujammaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُجَمَّعْنَ", "roman": "tujammaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُجَمَّعْنَ", "roman": "yujammaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُجَمَّعَ", "roman": "ʔujammaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجَمَّعَ", "roman": "tujammaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُجَمَّعَ", "roman": "yujammaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُجَمَّعَا", "roman": "tujammaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُجَمَّعَا", "roman": "yujammaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُجَمَّعَ", "roman": "nujammaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجَمَّعُوا", "roman": "tujammaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُجَمَّعُوا", "roman": "yujammaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُجَمَّعَ", "roman": "ʔujammaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجَمَّعِي", "roman": "tujammaʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجَمَّعَ", "roman": "tujammaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُجَمَّعَا", "roman": "tujammaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجَمَّعَا", "roman": "tujammaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُجَمَّعَ", "roman": "nujammaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجَمَّعْنَ", "roman": "tujammaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُجَمَّعْنَ", "roman": "yujammaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُجَمَّعْ", "roman": "ʔujammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُجَمَّعْ", "roman": "tujammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُجَمَّعْ", "roman": "yujammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُجَمَّعَا", "roman": "tujammaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُجَمَّعَا", "roman": "yujammaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُجَمَّعْ", "roman": "nujammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُجَمَّعُوا", "roman": "tujammaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُجَمَّعُوا", "roman": "yujammaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُجَمَّعْ", "roman": "ʔujammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُجَمَّعِي", "roman": "tujammaʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُجَمَّعْ", "roman": "tujammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُجَمَّعَا", "roman": "tujammaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُجَمَّعَا", "roman": "tujammaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُجَمَّعْ", "roman": "nujammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُجَمَّعْنَ", "roman": "tujammaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُجَمَّعْنَ", "roman": "yujammaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II.pass" }, "expansion": "جَمَّعَ • (jammaʕa) II (non-past يُجَمِّعُ (yujammiʕu), verbal noun تَجْمِيع (tajmīʕ))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II.pass" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "to assemble" ], "id": "en-جمع-ar-verb-khxlg04E", "links": [ [ "assemble", "assemble" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to assemble" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/d͡ʒam.ma.ʕa/" } ], "word": "جمع" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "cəm", "bor": "1" }, "expansion": "→ Azerbaijani: cəm", "name": "desc" } ], "text": "→ Azerbaijani: cəm" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ms", "2": "jamak", "bor": "1" }, "expansion": "→ Malay: jamak", "name": "desc" } ], "text": "→ Malay: jamak" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "id", "2": "jamak", "bor": "1", "t": "plural" }, "expansion": "→ Indonesian: jamak (“plural”)", "name": "desc" } ], "text": "→ Indonesian: jamak (“plural”)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "جمع", "bor": "1" }, "expansion": "→ Persian: جمع", "name": "desc" } ], "text": "→ Persian: جمع" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "جمع", "bor": "1", "tr": "cem'" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: جمع (cem')", "name": "desc" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: جمع (cem')" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "cem", "bor": "1" }, "expansion": "→ Turkish: cem", "name": "desc" } ], "text": "→ Turkish: cem" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "aljama", "bor": "1" }, "expansion": "→ Spanish: aljama", "name": "desc" } ], "text": "→ Spanish: aljama" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tk", "2": "cem", "bor": "1" }, "expansion": "→ Turkmen: cem", "name": "desc" } ], "text": "→ Turkmen: cem" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "uz", "2": "jam", "bor": "1" }, "expansion": "→ Uzbek: jam", "name": "desc" } ], "text": "→ Uzbek: jam" } ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "جَمْع", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "jamʕ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "جُمُوع", "roman": "jumūʕ", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "جَمْع", "roman": "jamʕ", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجَمْع", "roman": "al-jamʕ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَمْع", "roman": "jamʕ", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَمْعٌ", "roman": "jamʕun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجَمْعُ", "roman": "al-jamʕu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَمْعُ", "roman": "jamʕu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَمْعًا", "roman": "jamʕan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجَمْعَ", "roman": "al-jamʕa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَمْعَ", "roman": "jamʕa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَمْعٍ", "roman": "jamʕin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجَمْعِ", "roman": "al-jamʕi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَمْعِ", "roman": "jamʕi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَمْعَيْن", "roman": "jamʕayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجَمْعَيْن", "roman": "al-jamʕayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَمْعَيْ", "roman": "jamʕay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَمْعَانِ", "roman": "jamʕāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجَمْعَانِ", "roman": "al-jamʕāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَمْعَا", "roman": "jamʕā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَمْعَيْنِ", "roman": "jamʕayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجَمْعَيْنِ", "roman": "al-jamʕayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَمْعَيْ", "roman": "jamʕay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَمْعَيْنِ", "roman": "jamʕayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجَمْعَيْنِ", "roman": "al-jamʕayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَمْعَيْ", "roman": "jamʕay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جُمُوع", "roman": "jumūʕ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْجُمُوع", "roman": "al-jumūʕ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "جُمُوع", "roman": "jumūʕ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "جُمُوعٌ", "roman": "jumūʕun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْجُمُوعُ", "roman": "al-jumūʕu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "جُمُوعُ", "roman": "jumūʕu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "جُمُوعًا", "roman": "jumūʕan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْجُمُوعَ", "roman": "al-jumūʕa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "جُمُوعَ", "roman": "jumūʕa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "جُمُوعٍ", "roman": "jumūʕin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْجُمُوعِ", "roman": "al-jumūʕi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "جُمُوعِ", "roman": "jumūʕi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "جَمْع", "2": "m", "pl": "جُمُوع" }, "expansion": "جَمْع • (jamʕ) m (plural جُمُوع (jumūʕ))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "جَمْع", "pl": "جُمُوع" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "related": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "al-jumuʕa", "word": "الْجُمُعَة" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "al-jumʕa", "word": "الجُمْعَة" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "jumʕa", "word": "جُمْعَة" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "extra": "(jamaʕa) (form I)", "word": "جَمَعَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of جَمَعَ (jamaʕa) (form I)" ], "id": "en-جمع-ar-noun-jUnvE-bu", "links": [ [ "جَمَعَ", "جمع#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "raising money; collecting money", "roman": "jamʕu l-māl", "text": "جَمْعُ المَال", "type": "example" } ], "glosses": [ "gathering, collecting" ], "id": "en-جمع-ar-noun-B6wsGZWB", "links": [ [ "gathering", "gathering" ], [ "collecting", "collecting" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "a gathering of people", "roman": "jamʕun mina n-nās", "text": "جَمْعٌ مِنَ النَاس", "type": "example" } ], "glosses": [ "crowd, throng, mass, legion" ], "id": "en-جمع-ar-noun-fUvdQSNF", "links": [ [ "crowd", "crowd" ], [ "throng", "throng" ], [ "mass", "mass" ], [ "legion", "legion" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Military", "orig": "ar:Military", "parents": [ "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "a military force" ], "id": "en-جمع-ar-noun-XrB15V7a", "links": [ [ "military", "military" ] ], "raw_glosses": [ "(military) a military force" ], "topics": [ "government", "military", "politics", "war" ] }, { "antonyms": [ { "word": "مُفْرَد" } ], "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Grammar", "orig": "ar:Grammar", "parents": [ "Linguistics", "Language", "Social sciences", "Communication", "Sciences", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "1 2 1 1 17 2 8 5 2 12 1 18 2 1 15 1 1 8 1", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 4 2 1 13 4 6 7 6 8 3 11 3 1 12 3 2 6 3", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 2 1 0 17 2 8 5 2 12 1 18 2 1 16 1 1 8 1", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "text": "جَمْع رُوح أَرْوَاح ― jamʕ rūḥ ʔarwāḥ ― the plural of \"rūḥ\" is \"arwāḥ\"", "type": "example" } ], "glosses": [ "plural, a form of a noun denoting multiples by its sense" ], "id": "en-جمع-ar-noun-Dh4ldzHw", "links": [ [ "grammar", "grammar" ], [ "plural", "plural" ], [ "multiple", "multiple" ] ], "raw_glosses": [ "(grammar) plural, a form of a noun denoting multiples by its sense" ], "topics": [ "grammar", "human-sciences", "linguistics", "sciences" ] }, { "antonyms": [ { "word": "طَرْح" } ], "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Arithmetic", "orig": "ar:Arithmetic", "parents": [ "Applied sciences", "Mathematics", "Sciences", "Formal sciences", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "addition and subtraction", "text": "الجَمْع وَالطَرْح", "type": "example" } ], "glosses": [ "addition" ], "id": "en-جمع-ar-noun-d~kw5LGl", "links": [ [ "arithmetic", "arithmetic" ], [ "addition", "addition" ] ], "raw_glosses": [ "(arithmetic) addition" ], "topics": [ "arithmetic" ] }, { "antonyms": [ { "word": "تَفْرِيق" } ], "glosses": [ "lumping together, putting subjects in the same category" ], "id": "en-جمع-ar-noun-qmx4yudI", "links": [ [ "lumping", "lumping" ], [ "together", "together" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Islam", "orig": "ar:Islam", "parents": [ "Abrahamism", "Religion", "Culture", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "a proposition in which a general and a particular subject are included in one category or judgement through a common attribute" ], "id": "en-جمع-ar-noun-YB26klTB", "raw_glosses": [ "(Islam) a proposition in which a general and a particular subject are included in one category or judgement through a common attribute" ], "topics": [ "Islam", "lifestyle", "religion" ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Logic", "orig": "ar:Logic", "parents": [ "Formal sciences", "Philosophy", "Sciences", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "distribution of a term" ], "id": "en-جمع-ar-noun-XbXtVANt", "links": [ [ "logic", "logic" ], [ "distribution", "distribution" ] ], "raw_glosses": [ "(logic) distribution of a term" ], "topics": [ "human-sciences", "logic", "mathematics", "philosophy", "sciences" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/d͡ʒamʕ/" } ], "word": "جمع" }
{ "antonyms": [ { "roman": "farraqa", "word": "فَرَّقَ" } ], "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel a", "Arabic lemmas", "Arabic links with redundant alt parameters", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic terms belonging to the root ج م ع", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 4 entries", "Pages with entries", "Requests for native script for Harsusi terms", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic masculine nouns", "South Levantine Arabic nouns", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ج م ع" }, "expansion": "Root\n ج م ع (j m ʕ)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" }, { "args": { "1": "hss", "tr": "egtōma" }, "expansion": "Harsusi [script needed] (egtōma)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gdq", "2": "عَتمَأ", "tr": "gatmaʾ" }, "expansion": "Mehri عَتمَأ (gatmaʾ)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Root\n ج م ع (j m ʕ)\n 0 terms\nCompare Harsusi [script needed] (egtōma), Mehri عَتمَأ (gatmaʾ).", "forms": [ { "form": "جَمَعَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "jamaʕa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَجْمَعُ", "roman": "yajmaʕu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "جَمْع", "roman": "jamʕ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "جَمْع", "roman": "jamʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "جَامِع", "roman": "jāmiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَجْمُوع", "roman": "majmūʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "جَمَعْتُ", "roman": "jamaʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "جَمَعْتَ", "roman": "jamaʕta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "جَمَعَ", "roman": "jamaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "جَمَعْتُمَا", "roman": "jamaʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "جَمَعَا", "roman": "jamaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "جَمَعْنَا", "roman": "jamaʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "جَمَعْتُمْ", "roman": "jamaʕtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "جَمَعُوا", "roman": "jamaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "جَمَعْتُ", "roman": "jamaʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "جَمَعْتِ", "roman": "jamaʕti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "جَمَعَتْ", "roman": "jamaʕat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "جَمَعْتُمَا", "roman": "jamaʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "جَمَعَتَا", "roman": "jamaʕatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "جَمَعْنَا", "roman": "jamaʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "جَمَعْتُنَّ", "roman": "jamaʕtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "جَمَعْنَ", "roman": "jamaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَجْمَعُ", "roman": "ʔajmaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَجْمَعُ", "roman": "tajmaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَجْمَعُ", "roman": "yajmaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَجْمَعَانِ", "roman": "tajmaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَجْمَعَانِ", "roman": "yajmaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَجْمَعُ", "roman": "najmaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَجْمَعُونَ", "roman": "tajmaʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَجْمَعُونَ", "roman": "yajmaʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَجْمَعُ", "roman": "ʔajmaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَجْمَعِينَ", "roman": "tajmaʕīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَجْمَعُ", "roman": "tajmaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَجْمَعَانِ", "roman": "tajmaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَجْمَعَانِ", "roman": "tajmaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَجْمَعُ", "roman": "najmaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَجْمَعْنَ", "roman": "tajmaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَجْمَعْنَ", "roman": "yajmaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَجْمَعَ", "roman": "ʔajmaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَجْمَعَ", "roman": "tajmaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَجْمَعَ", "roman": "yajmaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَجْمَعَا", "roman": "tajmaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَجْمَعَا", "roman": "yajmaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَجْمَعَ", "roman": "najmaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَجْمَعُوا", "roman": "tajmaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَجْمَعُوا", "roman": "yajmaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَجْمَعَ", "roman": "ʔajmaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَجْمَعِي", "roman": "tajmaʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَجْمَعَ", "roman": "tajmaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَجْمَعَا", "roman": "tajmaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَجْمَعَا", "roman": "tajmaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَجْمَعَ", "roman": "najmaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَجْمَعْنَ", "roman": "tajmaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَجْمَعْنَ", "roman": "yajmaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَجْمَعْ", "roman": "ʔajmaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَجْمَعْ", "roman": "tajmaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَجْمَعْ", "roman": "yajmaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَجْمَعَا", "roman": "tajmaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَجْمَعَا", "roman": "yajmaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَجْمَعْ", "roman": "najmaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَجْمَعُوا", "roman": "tajmaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَجْمَعُوا", "roman": "yajmaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَجْمَعْ", "roman": "ʔajmaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَجْمَعِي", "roman": "tajmaʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَجْمَعْ", "roman": "tajmaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَجْمَعَا", "roman": "tajmaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَجْمَعَا", "roman": "tajmaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَجْمَعْ", "roman": "najmaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَجْمَعْنَ", "roman": "tajmaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَجْمَعْنَ", "roman": "yajmaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِجْمَعْ", "roman": "ijmaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِجْمَعَا", "roman": "ijmaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِجْمَعُوا", "roman": "ijmaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِجْمَعِي", "roman": "ijmaʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِجْمَعَا", "roman": "ijmaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِجْمَعْنَ", "roman": "ijmaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "جُمِعْتُ", "roman": "jumiʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "جُمِعْتَ", "roman": "jumiʕta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "جُمِعَ", "roman": "jumiʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "جُمِعْتُمَا", "roman": "jumiʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "جُمِعَا", "roman": "jumiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "جُمِعْنَا", "roman": "jumiʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "جُمِعْتُمْ", "roman": "jumiʕtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "جُمِعُوا", "roman": "jumiʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "جُمِعْتُ", "roman": "jumiʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "جُمِعْتِ", "roman": "jumiʕti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "جُمِعَتْ", "roman": "jumiʕat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "جُمِعْتُمَا", "roman": "jumiʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "جُمِعَتَا", "roman": "jumiʕatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "جُمِعْنَا", "roman": "jumiʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "جُمِعْتُنَّ", "roman": "jumiʕtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "جُمِعْنَ", "roman": "jumiʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُجْمَعُ", "roman": "ʔujmaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُجْمَعُ", "roman": "tujmaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُجْمَعُ", "roman": "yujmaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُجْمَعَانِ", "roman": "tujmaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُجْمَعَانِ", "roman": "yujmaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُجْمَعُ", "roman": "nujmaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُجْمَعُونَ", "roman": "tujmaʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُجْمَعُونَ", "roman": "yujmaʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُجْمَعُ", "roman": "ʔujmaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُجْمَعِينَ", "roman": "tujmaʕīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُجْمَعُ", "roman": "tujmaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُجْمَعَانِ", "roman": "tujmaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُجْمَعَانِ", "roman": "tujmaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُجْمَعُ", "roman": "nujmaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُجْمَعْنَ", "roman": "tujmaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُجْمَعْنَ", "roman": "yujmaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُجْمَعَ", "roman": "ʔujmaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجْمَعَ", "roman": "tujmaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُجْمَعَ", "roman": "yujmaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُجْمَعَا", "roman": "tujmaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُجْمَعَا", "roman": "yujmaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُجْمَعَ", "roman": "nujmaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجْمَعُوا", "roman": "tujmaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُجْمَعُوا", "roman": "yujmaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُجْمَعَ", "roman": "ʔujmaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجْمَعِي", "roman": "tujmaʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجْمَعَ", "roman": "tujmaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُجْمَعَا", "roman": "tujmaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجْمَعَا", "roman": "tujmaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُجْمَعَ", "roman": "nujmaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجْمَعْنَ", "roman": "tujmaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُجْمَعْنَ", "roman": "yujmaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُجْمَعْ", "roman": "ʔujmaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُجْمَعْ", "roman": "tujmaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُجْمَعْ", "roman": "yujmaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُجْمَعَا", "roman": "tujmaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُجْمَعَا", "roman": "yujmaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُجْمَعْ", "roman": "nujmaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُجْمَعُوا", "roman": "tujmaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُجْمَعُوا", "roman": "yujmaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُجْمَعْ", "roman": "ʔujmaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُجْمَعِي", "roman": "tujmaʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُجْمَعْ", "roman": "tujmaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُجْمَعَا", "roman": "tujmaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُجْمَعَا", "roman": "tujmaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُجْمَعْ", "roman": "nujmaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُجْمَعْنَ", "roman": "tujmaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُجْمَعْنَ", "roman": "yujmaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~a.pass.vn:جَمْع" }, "expansion": "جَمَعَ • (jamaʕa) I (non-past يَجْمَعُ (yajmaʕu), verbal noun جَمْع (jamʕ))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~a.pass.vn:جَمْع" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Arabic terms with quotations", "Arabic transitive verbs", "Requests for transliteration of Arabic quotations" ], "examples": [ { "english": "It is shown by the magazine that the number of foreign ISIS terrorists has not ceased to be very large in spite of assessments that affirm the death of thousands of them as likely, whereas the data gathered from 33 states to which citizens fighting for terrorist ISIS groups belong reveals that more than 6000 of them have had the opportunity of returning to their homelands, while the number of absentees has reached several thousands.", "ref": "2017 December 28, “التايمز تكشف عن مخبأ الآلاف من إرهابيي داعش الأجانب”, in The Baghdad Post:", "text": "ويشار بحسب المجلة، بان اعداد إرهابيي داعش الأجانب ما زال كبيرا جدا على الرغم من التقديرات التي ترجح مقتل الآلاف منهم، حيث تظهر البيانات المجموعة من 33 دولة لها مواطنين يقاتلون مع عصابات داعش الإرهابية، ان ما يزيد عن 6000 منهم قد تمكنوا من العودة الى بلدانهم، فيما تصل اعداد الغائبين إلى الآلاف المضاعفة.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to gather, assemble, keep together, to collect" ], "links": [ [ "gather", "gather" ], [ "assemble", "assemble" ], [ "keep", "keep" ], [ "together", "together" ], [ "collect", "collect" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to gather, assemble, keep together, to collect" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Arabic transitive verbs" ], "glosses": [ "to unite, to reconcile" ], "links": [ [ "unite", "unite" ], [ "reconcile", "reconcile" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to unite, to reconcile" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to collect oneself, to recollect" ], "links": [ [ "collect", "collect" ], [ "recollect", "recollect" ] ] }, { "glosses": [ "to lie with" ], "links": [ [ "بِ", "ب#Arabic" ], [ "lie with", "lie with" ] ], "raw_glosses": [ "(construed with بِ (bi)) to lie with" ], "raw_tags": [ "construed with بِ (bi)" ] }, { "glosses": [ "to add" ], "links": [ [ "add", "add" ] ] }, { "categories": [ "ar:Grammar" ], "glosses": [ "to form the plural" ], "links": [ [ "grammar", "grammar" ], [ "form", "form" ], [ "plural", "plural" ] ], "raw_glosses": [ "(grammar) to form the plural" ], "topics": [ "grammar", "human-sciences", "linguistics", "sciences" ] }, { "glosses": [ "to contain" ], "links": [ [ "contain", "contain" ] ] }, { "glosses": [ "to be full-grown" ], "links": [ [ "full-grown", "full-grown" ] ] }, { "categories": [ "Arabic terms with usage examples", "Requests for transliteration of Arabic usage examples" ], "examples": [ { "english": "Not only was he ignorant but also ill-mannered", "text": "جَمَعَ بَيْنَ اﳉَﻬْﻞ وَﺳُﻮء اﳋُﻠُﻖ", "type": "example" } ], "glosses": [ "to have two or more negative attributes at the same time; to have a negative attribute on top of another negative attribute" ], "links": [ [ "attribute", "attribute" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/d͡ʒa.ma.ʕa/" }, { "audio": "Ar-جمع.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Ar-%D8%AC%D9%85%D8%B9.ogg/Ar-%D8%AC%D9%85%D8%B9.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/34/Ar-%D8%AC%D9%85%D8%B9.ogg" } ], "word": "جمع" } { "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-II verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 4 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic masculine nouns", "South Levantine Arabic nouns", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation" ], "etymology_number": 2, "etymology_text": "Intensive of جَمَعَ (jamaʕa).", "forms": [ { "form": "جَمَّعَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "jammaʕa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُجَمِّعُ", "roman": "yujammiʕu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَجْمِيع", "roman": "tajmīʕ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَجْمِيع", "roman": "tajmīʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُجَمِّع", "roman": "mujammiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُجَمَّع", "roman": "mujammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "جَمَّعْتُ", "roman": "jammaʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "جَمَّعْتَ", "roman": "jammaʕta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "جَمَّعَ", "roman": "jammaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "جَمَّعْتُمَا", "roman": "jammaʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "جَمَّعَا", "roman": "jammaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "جَمَّعْنَا", "roman": "jammaʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "جَمَّعْتُمْ", "roman": "jammaʕtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "جَمَّعُوا", "roman": "jammaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "جَمَّعْتُ", "roman": "jammaʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "جَمَّعْتِ", "roman": "jammaʕti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "جَمَّعَتْ", "roman": "jammaʕat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "جَمَّعْتُمَا", "roman": "jammaʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "جَمَّعَتَا", "roman": "jammaʕatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "جَمَّعْنَا", "roman": "jammaʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "جَمَّعْتُنَّ", "roman": "jammaʕtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "جَمَّعْنَ", "roman": "jammaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُجَمِّعُ", "roman": "ʔujammiʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُجَمِّعُ", "roman": "tujammiʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُجَمِّعُ", "roman": "yujammiʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُجَمِّعَانِ", "roman": "tujammiʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُجَمِّعَانِ", "roman": "yujammiʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُجَمِّعُ", "roman": "nujammiʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُجَمِّعُونَ", "roman": "tujammiʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُجَمِّعُونَ", "roman": "yujammiʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُجَمِّعُ", "roman": "ʔujammiʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُجَمِّعِينَ", "roman": "tujammiʕīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُجَمِّعُ", "roman": "tujammiʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُجَمِّعَانِ", "roman": "tujammiʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُجَمِّعَانِ", "roman": "tujammiʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُجَمِّعُ", "roman": "nujammiʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُجَمِّعْنَ", "roman": "tujammiʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُجَمِّعْنَ", "roman": "yujammiʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُجَمِّعَ", "roman": "ʔujammiʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجَمِّعَ", "roman": "tujammiʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُجَمِّعَ", "roman": "yujammiʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُجَمِّعَا", "roman": "tujammiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُجَمِّعَا", "roman": "yujammiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُجَمِّعَ", "roman": "nujammiʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجَمِّعُوا", "roman": "tujammiʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُجَمِّعُوا", "roman": "yujammiʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُجَمِّعَ", "roman": "ʔujammiʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجَمِّعِي", "roman": "tujammiʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجَمِّعَ", "roman": "tujammiʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُجَمِّعَا", "roman": "tujammiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجَمِّعَا", "roman": "tujammiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُجَمِّعَ", "roman": "nujammiʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجَمِّعْنَ", "roman": "tujammiʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُجَمِّعْنَ", "roman": "yujammiʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُجَمِّعْ", "roman": "ʔujammiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُجَمِّعْ", "roman": "tujammiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُجَمِّعْ", "roman": "yujammiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُجَمِّعَا", "roman": "tujammiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُجَمِّعَا", "roman": "yujammiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُجَمِّعْ", "roman": "nujammiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُجَمِّعُوا", "roman": "tujammiʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُجَمِّعُوا", "roman": "yujammiʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُجَمِّعْ", "roman": "ʔujammiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُجَمِّعِي", "roman": "tujammiʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُجَمِّعْ", "roman": "tujammiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُجَمِّعَا", "roman": "tujammiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُجَمِّعَا", "roman": "tujammiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُجَمِّعْ", "roman": "nujammiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُجَمِّعْنَ", "roman": "tujammiʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُجَمِّعْنَ", "roman": "yujammiʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "جَمِّعْ", "roman": "jammiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "جَمِّعَا", "roman": "jammiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "جَمِّعُوا", "roman": "jammiʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "جَمِّعِي", "roman": "jammiʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "جَمِّعَا", "roman": "jammiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "جَمِّعْنَ", "roman": "jammiʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "جُمِّعْتُ", "roman": "jummiʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "جُمِّعْتَ", "roman": "jummiʕta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "جُمِّعَ", "roman": "jummiʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "جُمِّعْتُمَا", "roman": "jummiʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "جُمِّعَا", "roman": "jummiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "جُمِّعْنَا", "roman": "jummiʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "جُمِّعْتُمْ", "roman": "jummiʕtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "جُمِّعُوا", "roman": "jummiʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "جُمِّعْتُ", "roman": "jummiʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "جُمِّعْتِ", "roman": "jummiʕti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "جُمِّعَتْ", "roman": "jummiʕat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "جُمِّعْتُمَا", "roman": "jummiʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "جُمِّعَتَا", "roman": "jummiʕatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "جُمِّعْنَا", "roman": "jummiʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "جُمِّعْتُنَّ", "roman": "jummiʕtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "جُمِّعْنَ", "roman": "jummiʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُجَمَّعُ", "roman": "ʔujammaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُجَمَّعُ", "roman": "tujammaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُجَمَّعُ", "roman": "yujammaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُجَمَّعَانِ", "roman": "tujammaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُجَمَّعَانِ", "roman": "yujammaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُجَمَّعُ", "roman": "nujammaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُجَمَّعُونَ", "roman": "tujammaʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُجَمَّعُونَ", "roman": "yujammaʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُجَمَّعُ", "roman": "ʔujammaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُجَمَّعِينَ", "roman": "tujammaʕīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُجَمَّعُ", "roman": "tujammaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُجَمَّعَانِ", "roman": "tujammaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُجَمَّعَانِ", "roman": "tujammaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُجَمَّعُ", "roman": "nujammaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُجَمَّعْنَ", "roman": "tujammaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُجَمَّعْنَ", "roman": "yujammaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُجَمَّعَ", "roman": "ʔujammaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجَمَّعَ", "roman": "tujammaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُجَمَّعَ", "roman": "yujammaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُجَمَّعَا", "roman": "tujammaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُجَمَّعَا", "roman": "yujammaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُجَمَّعَ", "roman": "nujammaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجَمَّعُوا", "roman": "tujammaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُجَمَّعُوا", "roman": "yujammaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُجَمَّعَ", "roman": "ʔujammaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجَمَّعِي", "roman": "tujammaʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجَمَّعَ", "roman": "tujammaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُجَمَّعَا", "roman": "tujammaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجَمَّعَا", "roman": "tujammaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُجَمَّعَ", "roman": "nujammaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجَمَّعْنَ", "roman": "tujammaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُجَمَّعْنَ", "roman": "yujammaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُجَمَّعْ", "roman": "ʔujammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُجَمَّعْ", "roman": "tujammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُجَمَّعْ", "roman": "yujammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُجَمَّعَا", "roman": "tujammaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُجَمَّعَا", "roman": "yujammaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُجَمَّعْ", "roman": "nujammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُجَمَّعُوا", "roman": "tujammaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُجَمَّعُوا", "roman": "yujammaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُجَمَّعْ", "roman": "ʔujammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُجَمَّعِي", "roman": "tujammaʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُجَمَّعْ", "roman": "tujammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُجَمَّعَا", "roman": "tujammaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُجَمَّعَا", "roman": "tujammaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُجَمَّعْ", "roman": "nujammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُجَمَّعْنَ", "roman": "tujammaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُجَمَّعْنَ", "roman": "yujammaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II.pass" }, "expansion": "جَمَّعَ • (jammaʕa) II (non-past يُجَمِّعُ (yujammiʕu), verbal noun تَجْمِيع (tajmīʕ))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II.pass" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Arabic transitive verbs" ], "glosses": [ "to assemble" ], "links": [ [ "assemble", "assemble" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to assemble" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/d͡ʒam.ma.ʕa/" } ], "word": "جمع" } { "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Pages with 4 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic masculine nouns", "South Levantine Arabic nouns", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "cəm", "bor": "1" }, "expansion": "→ Azerbaijani: cəm", "name": "desc" } ], "text": "→ Azerbaijani: cəm" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ms", "2": "jamak", "bor": "1" }, "expansion": "→ Malay: jamak", "name": "desc" } ], "text": "→ Malay: jamak" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "id", "2": "jamak", "bor": "1", "t": "plural" }, "expansion": "→ Indonesian: jamak (“plural”)", "name": "desc" } ], "text": "→ Indonesian: jamak (“plural”)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "جمع", "bor": "1" }, "expansion": "→ Persian: جمع", "name": "desc" } ], "text": "→ Persian: جمع" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "جمع", "bor": "1", "tr": "cem'" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: جمع (cem')", "name": "desc" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: جمع (cem')" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "cem", "bor": "1" }, "expansion": "→ Turkish: cem", "name": "desc" } ], "text": "→ Turkish: cem" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "aljama", "bor": "1" }, "expansion": "→ Spanish: aljama", "name": "desc" } ], "text": "→ Spanish: aljama" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tk", "2": "cem", "bor": "1" }, "expansion": "→ Turkmen: cem", "name": "desc" } ], "text": "→ Turkmen: cem" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "uz", "2": "jam", "bor": "1" }, "expansion": "→ Uzbek: jam", "name": "desc" } ], "text": "→ Uzbek: jam" } ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "جَمْع", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "jamʕ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "جُمُوع", "roman": "jumūʕ", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "جَمْع", "roman": "jamʕ", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجَمْع", "roman": "al-jamʕ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَمْع", "roman": "jamʕ", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَمْعٌ", "roman": "jamʕun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجَمْعُ", "roman": "al-jamʕu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَمْعُ", "roman": "jamʕu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَمْعًا", "roman": "jamʕan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجَمْعَ", "roman": "al-jamʕa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَمْعَ", "roman": "jamʕa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَمْعٍ", "roman": "jamʕin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجَمْعِ", "roman": "al-jamʕi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَمْعِ", "roman": "jamʕi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَمْعَيْن", "roman": "jamʕayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجَمْعَيْن", "roman": "al-jamʕayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَمْعَيْ", "roman": "jamʕay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَمْعَانِ", "roman": "jamʕāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجَمْعَانِ", "roman": "al-jamʕāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَمْعَا", "roman": "jamʕā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَمْعَيْنِ", "roman": "jamʕayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجَمْعَيْنِ", "roman": "al-jamʕayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَمْعَيْ", "roman": "jamʕay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَمْعَيْنِ", "roman": "jamʕayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجَمْعَيْنِ", "roman": "al-jamʕayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَمْعَيْ", "roman": "jamʕay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جُمُوع", "roman": "jumūʕ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْجُمُوع", "roman": "al-jumūʕ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "جُمُوع", "roman": "jumūʕ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "جُمُوعٌ", "roman": "jumūʕun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْجُمُوعُ", "roman": "al-jumūʕu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "جُمُوعُ", "roman": "jumūʕu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "جُمُوعًا", "roman": "jumūʕan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْجُمُوعَ", "roman": "al-jumūʕa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "جُمُوعَ", "roman": "jumūʕa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "جُمُوعٍ", "roman": "jumūʕin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْجُمُوعِ", "roman": "al-jumūʕi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "جُمُوعِ", "roman": "jumūʕi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "جَمْع", "2": "m", "pl": "جُمُوع" }, "expansion": "جَمْع • (jamʕ) m (plural جُمُوع (jumūʕ))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "جَمْع", "pl": "جُمُوع" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "related": [ { "roman": "al-jumuʕa", "word": "الْجُمُعَة" }, { "roman": "al-jumʕa", "word": "الجُمْعَة" }, { "roman": "jumʕa", "word": "جُمْعَة" } ], "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "(jamaʕa) (form I)", "word": "جَمَعَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of جَمَعَ (jamaʕa) (form I)" ], "links": [ [ "جَمَعَ", "جمع#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "categories": [ "Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "raising money; collecting money", "roman": "jamʕu l-māl", "text": "جَمْعُ المَال", "type": "example" } ], "glosses": [ "gathering, collecting" ], "links": [ [ "gathering", "gathering" ], [ "collecting", "collecting" ] ] }, { "categories": [ "Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "a gathering of people", "roman": "jamʕun mina n-nās", "text": "جَمْعٌ مِنَ النَاس", "type": "example" } ], "glosses": [ "crowd, throng, mass, legion" ], "links": [ [ "crowd", "crowd" ], [ "throng", "throng" ], [ "mass", "mass" ], [ "legion", "legion" ] ] }, { "categories": [ "ar:Military" ], "glosses": [ "a military force" ], "links": [ [ "military", "military" ] ], "raw_glosses": [ "(military) a military force" ], "topics": [ "government", "military", "politics", "war" ] }, { "antonyms": [ { "word": "مُفْرَد" } ], "categories": [ "Arabic terms with usage examples", "ar:Grammar" ], "examples": [ { "text": "جَمْع رُوح أَرْوَاح ― jamʕ rūḥ ʔarwāḥ ― the plural of \"rūḥ\" is \"arwāḥ\"", "type": "example" } ], "glosses": [ "plural, a form of a noun denoting multiples by its sense" ], "links": [ [ "grammar", "grammar" ], [ "plural", "plural" ], [ "multiple", "multiple" ] ], "raw_glosses": [ "(grammar) plural, a form of a noun denoting multiples by its sense" ], "topics": [ "grammar", "human-sciences", "linguistics", "sciences" ] }, { "antonyms": [ { "word": "طَرْح" } ], "categories": [ "Arabic terms with usage examples", "Requests for transliteration of Arabic usage examples", "ar:Arithmetic" ], "examples": [ { "english": "addition and subtraction", "text": "الجَمْع وَالطَرْح", "type": "example" } ], "glosses": [ "addition" ], "links": [ [ "arithmetic", "arithmetic" ], [ "addition", "addition" ] ], "raw_glosses": [ "(arithmetic) addition" ], "topics": [ "arithmetic" ] }, { "antonyms": [ { "word": "تَفْرِيق" } ], "glosses": [ "lumping together, putting subjects in the same category" ], "links": [ [ "lumping", "lumping" ], [ "together", "together" ] ] }, { "categories": [ "ar:Islam" ], "glosses": [ "a proposition in which a general and a particular subject are included in one category or judgement through a common attribute" ], "raw_glosses": [ "(Islam) a proposition in which a general and a particular subject are included in one category or judgement through a common attribute" ], "topics": [ "Islam", "lifestyle", "religion" ] }, { "categories": [ "ar:Logic" ], "glosses": [ "distribution of a term" ], "links": [ [ "logic", "logic" ], [ "distribution", "distribution" ] ], "raw_glosses": [ "(logic) distribution of a term" ], "topics": [ "human-sciences", "logic", "mathematics", "philosophy", "sciences" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/d͡ʒamʕ/" } ], "word": "جمع" }
Download raw JSONL data for جمع meaning in Arabic (62.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.