See جلد in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "جلد",
"tr": "gild"
},
"expansion": "Egyptian Arabic: جلد (gild)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Egyptian Arabic: جلد (gild)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "جلد",
"tr": "jild"
},
"expansion": "Gulf Arabic: جلد (jild)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: جلد (jild)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ġilda",
"3": "ġild"
},
"expansion": "Maltese: ġilda, ġild",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: ġilda, ġild"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "cild",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: cild",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: cild"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Kurdish:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "جلد"
},
"expansion": "Central Kurdish: جلد (cild)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Kurdish: جلد (cild)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "cild"
},
"expansion": "Northern Kurdish: cild",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Kurdish: cild"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "jilid",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: jilid",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: jilid"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "jilid",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: jilid",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: jilid"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "جلد",
"bor": "1",
"tr": "cild, cilt"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: جلد (cild, cilt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: جلد (cild, cilt)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "cilt"
},
"expansion": "Turkish: cilt",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: cilt"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "cılt",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: cılt",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: cılt"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "جلد",
"bor": "1",
"tr": "jeld"
},
"expansion": "→ Persian: جلد (jeld)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: جلد (jeld)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "जिल्द",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: जिल्द (jild)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: जिल्द (jild)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "جلد",
"bor": "1",
"tr": "jild"
},
"expansion": "→ Urdu: جلد (jild)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: جلد (jild)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "जिल्द",
"bor": "1",
"tr": "jild"
},
"expansion": "→ Maithili: जिल्द (jild)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maithili: जिल्द (jild)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Punjabi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਜਿਲਦ",
"bor": "1",
"tr": "jild"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਜਿਲਦ (jild)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਜਿਲਦ (jild)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pnb",
"2": "جلد",
"bor": "1",
"tr": "jild"
},
"expansion": "→ Western Panjabi: جلد (jild)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Western Panjabi: جلد (jild)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "ҷилд",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tajik: ҷилд (jild)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tajik: ҷилд (jild)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "jilt",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: jilt",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: jilt"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "jild",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: jild",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: jild"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "jalada",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: jalada",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: jalada"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*gild-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *gild-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "𐡂𐡋𐡃𐡀"
},
"expansion": "Aramaic 𐡂𐡋𐡃𐡀 (gldʾ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܓܠܕܐ",
"tr": "geldā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܓܠܕܐ (geldā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tmr",
"2": "גלדא",
"tr": "geldā"
},
"expansion": "Jewish Babylonian Aramaic גלדא (geldā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "גֶּלֶד",
"tr": "géleḏ"
},
"expansion": "Hebrew גֶּלֶד (géleḏ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *gild-. Compare Aramaic 𐡂𐡋𐡃𐡀 (gldʾ), Classical Syriac ܓܠܕܐ (geldā), Jewish Babylonian Aramaic גלדא (geldā), Hebrew גֶּלֶד (géleḏ).",
"forms": [
{
"form": "جِلْد",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jild",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَجْلَاد",
"roman": "ʔajlād",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "جُلُود",
"roman": "julūd",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جِلْد",
"roman": "jild",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِلْد",
"roman": "al-jild",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِلْد",
"roman": "jild",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِلْدٌ",
"roman": "jildun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِلْدُ",
"roman": "al-jildu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِلْدُ",
"roman": "jildu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِلْدًا",
"roman": "jildan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِلْدَ",
"roman": "al-jilda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِلْدَ",
"roman": "jilda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِلْدٍ",
"roman": "jildin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِلْدِ",
"roman": "al-jildi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِلْدِ",
"roman": "jildi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِلْدَيْن",
"roman": "jildayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِلْدَيْن",
"roman": "al-jildayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِلْدَيْ",
"roman": "jilday",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِلْدَانِ",
"roman": "jildāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِلْدَانِ",
"roman": "al-jildāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِلْدَا",
"roman": "jildā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِلْدَيْنِ",
"roman": "jildayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِلْدَيْنِ",
"roman": "al-jildayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِلْدَيْ",
"roman": "jilday",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِلْدَيْنِ",
"roman": "jildayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِلْدَيْنِ",
"roman": "al-jildayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِلْدَيْ",
"roman": "jilday",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجْلَاد",
"roman": "ʔajlād",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلُود",
"roman": "julūd",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَجْلَاد",
"roman": "al-ʔajlād",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُلُود",
"roman": "al-julūd",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجْلَاد",
"roman": "ʔajlād",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلُود",
"roman": "julūd",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجْلَادٌ",
"roman": "ʔajlādun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلُودٌ",
"roman": "julūdun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَجْلَادُ",
"roman": "al-ʔajlādu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُلُودُ",
"roman": "al-julūdu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجْلَادُ",
"roman": "ʔajlādu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلُودُ",
"roman": "julūdu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجْلَادًا",
"roman": "ʔajlādan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلُودًا",
"roman": "julūdan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَجْلَادَ",
"roman": "al-ʔajlāda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُلُودَ",
"roman": "al-julūda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجْلَادَ",
"roman": "ʔajlāda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلُودَ",
"roman": "julūda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجْلَادٍ",
"roman": "ʔajlādin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلُودٍ",
"roman": "julūdin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَجْلَادِ",
"roman": "al-ʔajlādi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُلُودِ",
"roman": "al-julūdi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجْلَادِ",
"roman": "ʔajlādi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلُودِ",
"roman": "julūdi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "جِلْد",
"2": "m",
"pl": "أَجْلَاد",
"pl2": "جُلُود"
},
"expansion": "جِلْد • (jild) m (plural أَجْلَاد (ʔajlād) or جُلُود (julūd))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "جِلْد",
"pl": "أَجْلَاد",
"pl2": "جُلُود"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Skin",
"orig": "ar:Skin",
"parents": [
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"skin, hide"
],
"id": "en-جلد-ar-noun-IjQkin8A",
"links": [
[
"skin",
"skin"
],
[
"hide",
"hide"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Hides",
"orig": "ar:Hides",
"parents": [
"Leatherworking",
"Materials",
"Crafts",
"Manufacturing",
"Society",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Natural materials",
"orig": "ar:Natural materials",
"parents": [
"Materials",
"Nature",
"Manufacturing",
"All topics",
"Human activity",
"Fundamental",
"Human behaviour",
"Human"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"leather, hide as a material"
],
"id": "en-جلد-ar-noun-jrGLY0zl",
"links": [
[
"leather",
"leather"
],
[
"hide",
"hide"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Textual division",
"orig": "ar:Textual division",
"parents": [
"Writing",
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"volume of a book or journal"
],
"id": "en-جلد-ar-noun-Ii2KFXA4",
"links": [
[
"volume",
"volume"
],
[
"book",
"book"
],
[
"journal",
"journal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒild/"
},
{
"audio": "Ar-جلد.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Ar-%D8%AC%D9%84%D8%AF.ogg/Ar-%D8%AC%D9%84%D8%AF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9c/Ar-%D8%AC%D9%84%D8%AF.ogg"
}
],
"word": "جلد"
}
{
"forms": [
{
"form": "جَلَدَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jalada",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَجْلِدُ",
"roman": "yajlidu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "جَلْد",
"roman": "jald",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جَلْد",
"roman": "jald",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "جَالِد",
"roman": "jālid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَجْلُود",
"roman": "majlūd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "جَلَدْتُ",
"roman": "jaladtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "جَلَدْتَ",
"roman": "jaladta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جَلَدَ",
"roman": "jalada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَلَدْتُمَا",
"roman": "jaladtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "جَلَدَا",
"roman": "jaladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَلَدْنَا",
"roman": "jaladnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "جَلَدْتُمْ",
"roman": "jaladtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جَلَدُوا",
"roman": "jaladū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَلَدْتُ",
"roman": "jaladtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "جَلَدْتِ",
"roman": "jaladti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جَلَدَتْ",
"roman": "jaladat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَلَدْتُمَا",
"roman": "jaladtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "جَلَدَتَا",
"roman": "jaladatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَلَدْنَا",
"roman": "jaladnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "جَلَدْتُنَّ",
"roman": "jaladtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جَلَدْنَ",
"roman": "jaladna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَجْلِدُ",
"roman": "ʔajlidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَجْلِدُ",
"roman": "tajlidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَجْلِدُ",
"roman": "yajlidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَجْلِدَانِ",
"roman": "tajlidāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَجْلِدَانِ",
"roman": "yajlidāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَجْلِدُ",
"roman": "najlidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَجْلِدُونَ",
"roman": "tajlidūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَجْلِدُونَ",
"roman": "yajlidūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَجْلِدُ",
"roman": "ʔajlidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَجْلِدِينَ",
"roman": "tajlidīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَجْلِدُ",
"roman": "tajlidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَجْلِدَانِ",
"roman": "tajlidāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَجْلِدَانِ",
"roman": "tajlidāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَجْلِدُ",
"roman": "najlidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَجْلِدْنَ",
"roman": "tajlidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَجْلِدْنَ",
"roman": "yajlidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَجْلِدَ",
"roman": "ʔajlida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَجْلِدَ",
"roman": "tajlida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَجْلِدَ",
"roman": "yajlida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَجْلِدَا",
"roman": "tajlidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَجْلِدَا",
"roman": "yajlidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَجْلِدَ",
"roman": "najlida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَجْلِدُوا",
"roman": "tajlidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَجْلِدُوا",
"roman": "yajlidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَجْلِدَ",
"roman": "ʔajlida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَجْلِدِي",
"roman": "tajlidī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَجْلِدَ",
"roman": "tajlida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَجْلِدَا",
"roman": "tajlidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَجْلِدَا",
"roman": "tajlidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَجْلِدَ",
"roman": "najlida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَجْلِدْنَ",
"roman": "tajlidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَجْلِدْنَ",
"roman": "yajlidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَجْلِدْ",
"roman": "ʔajlid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَجْلِدْ",
"roman": "tajlid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَجْلِدْ",
"roman": "yajlid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَجْلِدَا",
"roman": "tajlidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَجْلِدَا",
"roman": "yajlidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَجْلِدْ",
"roman": "najlid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَجْلِدُوا",
"roman": "tajlidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَجْلِدُوا",
"roman": "yajlidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَجْلِدْ",
"roman": "ʔajlid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَجْلِدِي",
"roman": "tajlidī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَجْلِدْ",
"roman": "tajlid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَجْلِدَا",
"roman": "tajlidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَجْلِدَا",
"roman": "tajlidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَجْلِدْ",
"roman": "najlid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَجْلِدْنَ",
"roman": "tajlidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَجْلِدْنَ",
"roman": "yajlidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِجْلِدْ",
"roman": "ijlid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِجْلِدَا",
"roman": "ijlidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِجْلِدُوا",
"roman": "ijlidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِجْلِدِي",
"roman": "ijlidī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِجْلِدَا",
"roman": "ijlidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِجْلِدْنَ",
"roman": "ijlidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جُلِدْتُ",
"roman": "julidtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "جُلِدْتَ",
"roman": "julidta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جُلِدَ",
"roman": "julida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جُلِدْتُمَا",
"roman": "julidtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "جُلِدَا",
"roman": "julidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "جُلِدْنَا",
"roman": "julidnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "جُلِدْتُمْ",
"roman": "julidtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جُلِدُوا",
"roman": "julidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "جُلِدْتُ",
"roman": "julidtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "جُلِدْتِ",
"roman": "julidti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جُلِدَتْ",
"roman": "julidat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جُلِدْتُمَا",
"roman": "julidtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "جُلِدَتَا",
"roman": "julidatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "جُلِدْنَا",
"roman": "julidnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "جُلِدْتُنَّ",
"roman": "julidtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جُلِدْنَ",
"roman": "julidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجْلَدُ",
"roman": "ʔujladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجْلَدُ",
"roman": "tujladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُجْلَدُ",
"roman": "yujladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجْلَدَانِ",
"roman": "tujladāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجْلَدَانِ",
"roman": "yujladāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجْلَدُ",
"roman": "nujladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُجْلَدُونَ",
"roman": "tujladūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجْلَدُونَ",
"roman": "yujladūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجْلَدُ",
"roman": "ʔujladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجْلَدِينَ",
"roman": "tujladīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجْلَدُ",
"roman": "tujladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجْلَدَانِ",
"roman": "tujladāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُجْلَدَانِ",
"roman": "tujladāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجْلَدُ",
"roman": "nujladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُجْلَدْنَ",
"roman": "tujladna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجْلَدْنَ",
"roman": "yujladna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجْلَدَ",
"roman": "ʔujlada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجْلَدَ",
"roman": "tujlada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُجْلَدَ",
"roman": "yujlada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجْلَدَا",
"roman": "tujladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُجْلَدَا",
"roman": "yujladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجْلَدَ",
"roman": "nujlada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجْلَدُوا",
"roman": "tujladū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُجْلَدُوا",
"roman": "yujladū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجْلَدَ",
"roman": "ʔujlada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجْلَدِي",
"roman": "tujladī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجْلَدَ",
"roman": "tujlada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجْلَدَا",
"roman": "tujladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجْلَدَا",
"roman": "tujladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجْلَدَ",
"roman": "nujlada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجْلَدْنَ",
"roman": "tujladna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُجْلَدْنَ",
"roman": "yujladna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجْلَدْ",
"roman": "ʔujlad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجْلَدْ",
"roman": "tujlad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُجْلَدْ",
"roman": "yujlad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجْلَدَا",
"roman": "tujladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجْلَدَا",
"roman": "yujladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجْلَدْ",
"roman": "nujlad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُجْلَدُوا",
"roman": "tujladū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجْلَدُوا",
"roman": "yujladū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجْلَدْ",
"roman": "ʔujlad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجْلَدِي",
"roman": "tujladī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجْلَدْ",
"roman": "tujlad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجْلَدَا",
"roman": "tujladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُجْلَدَا",
"roman": "tujladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجْلَدْ",
"roman": "nujlad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُجْلَدْنَ",
"roman": "tujladna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجْلَدْنَ",
"roman": "yujladna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~i.pass.vn:جَلْد"
},
"expansion": "جَلَدَ • (jalada) I (non-past يَجْلِدُ (yajlidu), verbal noun جَلْد (jald))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~i.pass.vn:جَلْد"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 30 30",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 2 21 8 8 23 14 7 10 2",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Violence",
"orig": "ar:Violence",
"parents": [
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The [unmarried] woman or [unmarried] man found guilty of sexual intercourse - lash each one of them with a hundred lashes …",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 24:2:",
"roman": "ʔaz-zāniyatu wa-z-zānī fa-jlidū kulla wāḥidin minhumā miʔata jaldatin",
"text": "ٱَلزَّانِيَةُ وَٱلزَّانِي فَٱجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِئَةَ جَلْدَةٍ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to hit (someone) on the skin, to lash, to whip, to flog"
],
"hyponyms": [
{
"roman": "sāṭa",
"word": "سَاطَ"
}
],
"id": "en-جلد-ar-verb-8fRyjXFh",
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"lash",
"lash"
],
[
"whip",
"whip"
],
[
"flog",
"flog"
]
]
}
],
"word": "جلد"
}
{
"forms": [
{
"form": "جَلُدَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jaluda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَجْلُدُ",
"roman": "yajludu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "جَلَد",
"roman": "jalad",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "جَلَادَة",
"roman": "jalāda",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "جُلُود",
"roman": "julūd",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جَلَد",
"roman": "jalad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "جَلَادَة",
"roman": "jalāda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "جُلُود",
"roman": "julūd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "جَلْد",
"roman": "jald",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "جَلُدْتُ",
"roman": "jaludtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "جَلُدْتَ",
"roman": "jaludta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جَلُدَ",
"roman": "jaluda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَلُدْتُمَا",
"roman": "jaludtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "جَلُدَا",
"roman": "jaludā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَلُدْنَا",
"roman": "jaludnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "جَلُدْتُمْ",
"roman": "jaludtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جَلُدُوا",
"roman": "jaludū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَلُدْتُ",
"roman": "jaludtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "جَلُدْتِ",
"roman": "jaludti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جَلُدَتْ",
"roman": "jaludat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَلُدْتُمَا",
"roman": "jaludtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "جَلُدَتَا",
"roman": "jaludatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَلُدْنَا",
"roman": "jaludnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "جَلُدْتُنَّ",
"roman": "jaludtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جَلُدْنَ",
"roman": "jaludna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَجْلُدُ",
"roman": "ʔajludu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَجْلُدُ",
"roman": "tajludu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَجْلُدُ",
"roman": "yajludu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَجْلُدَانِ",
"roman": "tajludāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَجْلُدَانِ",
"roman": "yajludāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَجْلُدُ",
"roman": "najludu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَجْلُدُونَ",
"roman": "tajludūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَجْلُدُونَ",
"roman": "yajludūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَجْلُدُ",
"roman": "ʔajludu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَجْلُدِينَ",
"roman": "tajludīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَجْلُدُ",
"roman": "tajludu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَجْلُدَانِ",
"roman": "tajludāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَجْلُدَانِ",
"roman": "tajludāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَجْلُدُ",
"roman": "najludu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَجْلُدْنَ",
"roman": "tajludna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَجْلُدْنَ",
"roman": "yajludna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَجْلُدَ",
"roman": "ʔajluda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَجْلُدَ",
"roman": "tajluda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَجْلُدَ",
"roman": "yajluda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَجْلُدَا",
"roman": "tajludā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَجْلُدَا",
"roman": "yajludā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَجْلُدَ",
"roman": "najluda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَجْلُدُوا",
"roman": "tajludū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَجْلُدُوا",
"roman": "yajludū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَجْلُدَ",
"roman": "ʔajluda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَجْلُدِي",
"roman": "tajludī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَجْلُدَ",
"roman": "tajluda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَجْلُدَا",
"roman": "tajludā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَجْلُدَا",
"roman": "tajludā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَجْلُدَ",
"roman": "najluda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَجْلُدْنَ",
"roman": "tajludna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَجْلُدْنَ",
"roman": "yajludna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَجْلُدْ",
"roman": "ʔajlud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَجْلُدْ",
"roman": "tajlud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَجْلُدْ",
"roman": "yajlud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَجْلُدَا",
"roman": "tajludā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَجْلُدَا",
"roman": "yajludā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَجْلُدْ",
"roman": "najlud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَجْلُدُوا",
"roman": "tajludū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَجْلُدُوا",
"roman": "yajludū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَجْلُدْ",
"roman": "ʔajlud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَجْلُدِي",
"roman": "tajludī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَجْلُدْ",
"roman": "tajlud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَجْلُدَا",
"roman": "tajludā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَجْلُدَا",
"roman": "tajludā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَجْلُدْ",
"roman": "najlud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَجْلُدْنَ",
"roman": "tajludna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَجْلُدْنَ",
"roman": "yajludna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُجْلُدْ",
"roman": "ujlud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُجْلُدَا",
"roman": "ujludā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُجْلُدُوا",
"roman": "ujludū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُجْلُدِي",
"roman": "ujludī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُجْلُدَا",
"roman": "ujludā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُجْلُدْنَ",
"roman": "ujludna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/u~u.nopass.vn:جَلَد,جَلَادَة,جُلُود.ap:جَلْد"
},
"expansion": "جَلُدَ • (jaluda) I (non-past يَجْلُدُ (yajludu), verbal noun جَلَد (jalad) or جَلَادَة (jalāda) or جُلُود (julūd))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/u~u.nopass.vn:جَلَد,جَلَادَة,جُلُود.ap:جَلْد"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 5 12 12 10 11 19 10 12 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 6 12 13 13 10 13 4 11 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 2 4 4 4 3 7 4 4 2 6 4 4 4 4 2 2 3 4 8 5 2 2 2 2 0 4 2 5 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 2 4 4 4 3 7 4 4 2 6 4 4 4 4 2 2 3 4 8 5 2 2 2 2 0 4 2 5 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel u and non-past vowel u",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 2 21 8 8 23 14 7 10 2",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Violence",
"orig": "ar:Violence",
"parents": [
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be tough, to be hardy; to be steadfast"
],
"id": "en-جلد-ar-verb-Vs8XEyra",
"links": [
[
"tough",
"tough"
],
[
"hardy",
"hardy"
],
[
"steadfast",
"steadfast"
]
]
}
],
"word": "جلد"
}
{
"forms": [
{
"form": "جَلَّدَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jallada",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُجَلِّدُ",
"roman": "yujallidu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَجْلِيد",
"roman": "tajlīd",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَجْلِيد",
"roman": "tajlīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُجَلِّد",
"roman": "mujallid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُجَلَّد",
"roman": "mujallad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "جَلَّدْتُ",
"roman": "jalladtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "جَلَّدْتَ",
"roman": "jalladta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جَلَّدَ",
"roman": "jallada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَلَّدْتُمَا",
"roman": "jalladtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "جَلَّدَا",
"roman": "jalladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَلَّدْنَا",
"roman": "jalladnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "جَلَّدْتُمْ",
"roman": "jalladtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جَلَّدُوا",
"roman": "jalladū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَلَّدْتُ",
"roman": "jalladtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "جَلَّدْتِ",
"roman": "jalladti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جَلَّدَتْ",
"roman": "jalladat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَلَّدْتُمَا",
"roman": "jalladtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "جَلَّدَتَا",
"roman": "jalladatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَلَّدْنَا",
"roman": "jalladnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "جَلَّدْتُنَّ",
"roman": "jalladtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جَلَّدْنَ",
"roman": "jalladna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجَلِّدُ",
"roman": "ʔujallidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدُ",
"roman": "tujallidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُجَلِّدُ",
"roman": "yujallidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدَانِ",
"roman": "tujallidāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجَلِّدَانِ",
"roman": "yujallidāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجَلِّدُ",
"roman": "nujallidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدُونَ",
"roman": "tujallidūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجَلِّدُونَ",
"roman": "yujallidūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجَلِّدُ",
"roman": "ʔujallidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدِينَ",
"roman": "tujallidīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدُ",
"roman": "tujallidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدَانِ",
"roman": "tujallidāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدَانِ",
"roman": "tujallidāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجَلِّدُ",
"roman": "nujallidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدْنَ",
"roman": "tujallidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجَلِّدْنَ",
"roman": "yujallidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجَلِّدَ",
"roman": "ʔujallida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدَ",
"roman": "tujallida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُجَلِّدَ",
"roman": "yujallida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدَا",
"roman": "tujallidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُجَلِّدَا",
"roman": "yujallidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجَلِّدَ",
"roman": "nujallida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدُوا",
"roman": "tujallidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُجَلِّدُوا",
"roman": "yujallidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجَلِّدَ",
"roman": "ʔujallida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدِي",
"roman": "tujallidī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدَ",
"roman": "tujallida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدَا",
"roman": "tujallidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدَا",
"roman": "tujallidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجَلِّدَ",
"roman": "nujallida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدْنَ",
"roman": "tujallidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُجَلِّدْنَ",
"roman": "yujallidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجَلِّدْ",
"roman": "ʔujallid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدْ",
"roman": "tujallid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُجَلِّدْ",
"roman": "yujallid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدَا",
"roman": "tujallidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجَلِّدَا",
"roman": "yujallidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجَلِّدْ",
"roman": "nujallid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدُوا",
"roman": "tujallidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجَلِّدُوا",
"roman": "yujallidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجَلِّدْ",
"roman": "ʔujallid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدِي",
"roman": "tujallidī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدْ",
"roman": "tujallid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدَا",
"roman": "tujallidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدَا",
"roman": "tujallidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجَلِّدْ",
"roman": "nujallid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدْنَ",
"roman": "tujallidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجَلِّدْنَ",
"roman": "yujallidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَلِّدْ",
"roman": "jallid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جَلِّدَا",
"roman": "jallidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "جَلِّدُوا",
"roman": "jallidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جَلِّدِي",
"roman": "jallidī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جَلِّدَا",
"roman": "jallidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "جَلِّدْنَ",
"roman": "jallidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جُلِّدْتُ",
"roman": "jullidtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "جُلِّدْتَ",
"roman": "jullidta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جُلِّدَ",
"roman": "jullida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جُلِّدْتُمَا",
"roman": "jullidtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "جُلِّدَا",
"roman": "jullidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "جُلِّدْنَا",
"roman": "jullidnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "جُلِّدْتُمْ",
"roman": "jullidtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جُلِّدُوا",
"roman": "jullidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "جُلِّدْتُ",
"roman": "jullidtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "جُلِّدْتِ",
"roman": "jullidti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جُلِّدَتْ",
"roman": "jullidat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جُلِّدْتُمَا",
"roman": "jullidtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "جُلِّدَتَا",
"roman": "jullidatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "جُلِّدْنَا",
"roman": "jullidnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "جُلِّدْتُنَّ",
"roman": "jullidtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جُلِّدْنَ",
"roman": "jullidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجَلَّدُ",
"roman": "ʔujalladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدُ",
"roman": "tujalladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُجَلَّدُ",
"roman": "yujalladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدَانِ",
"roman": "tujalladāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجَلَّدَانِ",
"roman": "yujalladāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجَلَّدُ",
"roman": "nujalladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدُونَ",
"roman": "tujalladūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجَلَّدُونَ",
"roman": "yujalladūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجَلَّدُ",
"roman": "ʔujalladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدِينَ",
"roman": "tujalladīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدُ",
"roman": "tujalladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدَانِ",
"roman": "tujalladāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدَانِ",
"roman": "tujalladāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجَلَّدُ",
"roman": "nujalladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدْنَ",
"roman": "tujalladna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجَلَّدْنَ",
"roman": "yujalladna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجَلَّدَ",
"roman": "ʔujallada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدَ",
"roman": "tujallada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُجَلَّدَ",
"roman": "yujallada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدَا",
"roman": "tujalladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُجَلَّدَا",
"roman": "yujalladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجَلَّدَ",
"roman": "nujallada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدُوا",
"roman": "tujalladū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُجَلَّدُوا",
"roman": "yujalladū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجَلَّدَ",
"roman": "ʔujallada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدِي",
"roman": "tujalladī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدَ",
"roman": "tujallada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدَا",
"roman": "tujalladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدَا",
"roman": "tujalladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجَلَّدَ",
"roman": "nujallada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدْنَ",
"roman": "tujalladna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُجَلَّدْنَ",
"roman": "yujalladna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجَلَّدْ",
"roman": "ʔujallad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدْ",
"roman": "tujallad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُجَلَّدْ",
"roman": "yujallad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدَا",
"roman": "tujalladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجَلَّدَا",
"roman": "yujalladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجَلَّدْ",
"roman": "nujallad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدُوا",
"roman": "tujalladū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجَلَّدُوا",
"roman": "yujalladū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجَلَّدْ",
"roman": "ʔujallad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدِي",
"roman": "tujalladī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدْ",
"roman": "tujallad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدَا",
"roman": "tujalladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدَا",
"roman": "tujalladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجَلَّدْ",
"roman": "nujallad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدْنَ",
"roman": "tujalladna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجَلَّدْنَ",
"roman": "yujalladna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II.pass"
},
"expansion": "جَلَّدَ • (jallada) II (non-past يُجَلِّدُ (yujallidu), verbal noun تَجْلِيد (tajlīd))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II.pass"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to bind (a book)"
],
"id": "en-جلد-ar-verb-FAqoLIyG",
"links": [
[
"bind",
"bind"
]
]
}
],
"word": "جلد"
}
{
"forms": [
{
"form": "جَلْد",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jald",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جَلْد",
"roman": "jald",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلْد",
"roman": "al-jald",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلْد",
"roman": "jald",
"source": "conjugation",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلْدٌ",
"roman": "jaldun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلْدُ",
"roman": "al-jaldu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلْدُ",
"roman": "jaldu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلْدًا",
"roman": "jaldan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلْدَ",
"roman": "al-jalda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلْدَ",
"roman": "jalda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلْدٍ",
"roman": "jaldin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلْدِ",
"roman": "al-jaldi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلْدِ",
"roman": "jaldi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "جَلْد",
"2": "m"
},
"expansion": "جَلْد • (jald) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "جَلْد"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 6 6 12 13 13 10 13 4 11 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 2 21 8 8 23 14 7 10 2",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Violence",
"orig": "ar:Violence",
"parents": [
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(jalada, “to whip, to flog”) (form I)",
"word": "جَلَدَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of جَلَدَ (jalada, “to whip, to flog”) (form I)"
],
"id": "en-جلد-ar-noun-FarkH3Uj",
"links": [
[
"جَلَدَ",
"جلد#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"word": "جلد"
}
{
"forms": [
{
"form": "جَلَد",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jalad",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جَلَد",
"roman": "jalad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَد",
"roman": "al-jalad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَد",
"roman": "jalad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَدٌ",
"roman": "jaladun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَدُ",
"roman": "al-jaladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَدُ",
"roman": "jaladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَدًا",
"roman": "jaladan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَدَ",
"roman": "al-jalada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَدَ",
"roman": "jalada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَدٍ",
"roman": "jaladin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَدِ",
"roman": "al-jaladi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَدِ",
"roman": "jaladi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "جَلَد",
"2": "m"
},
"expansion": "جَلَد • (jalad) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "جَلَد"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 6 6 12 13 13 10 13 4 11 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(jaluda, “to be tough, to be steadfast”) (form I)",
"word": "جَلُدَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of جَلُدَ (jaluda, “to be tough, to be steadfast”) (form I)"
],
"id": "en-جلد-ar-noun-JO6fWdWo",
"links": [
[
"جَلُدَ",
"جلد#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"word": "جلد"
}
{
"forms": [
{
"form": "جَلِدَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jalida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَجْلَدُ",
"roman": "yajladu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "جَلَد",
"roman": "jalad",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جَلَد",
"roman": "jalad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "جَالِد",
"roman": "jālid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "جَلِدْتُ",
"roman": "jalidtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "جَلِدْتَ",
"roman": "jalidta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جَلِدَ",
"roman": "jalida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَلِدْتُمَا",
"roman": "jalidtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "جَلِدَا",
"roman": "jalidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَلِدْنَا",
"roman": "jalidnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "جَلِدْتُمْ",
"roman": "jalidtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جَلِدُوا",
"roman": "jalidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَلِدْتُ",
"roman": "jalidtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "جَلِدْتِ",
"roman": "jalidti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جَلِدَتْ",
"roman": "jalidat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَلِدْتُمَا",
"roman": "jalidtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "جَلِدَتَا",
"roman": "jalidatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَلِدْنَا",
"roman": "jalidnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "جَلِدْتُنَّ",
"roman": "jalidtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جَلِدْنَ",
"roman": "jalidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَجْلَدُ",
"roman": "ʔajladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَجْلَدُ",
"roman": "tajladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَجْلَدُ",
"roman": "yajladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَجْلَدَانِ",
"roman": "tajladāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَجْلَدَانِ",
"roman": "yajladāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَجْلَدُ",
"roman": "najladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَجْلَدُونَ",
"roman": "tajladūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَجْلَدُونَ",
"roman": "yajladūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَجْلَدُ",
"roman": "ʔajladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَجْلَدِينَ",
"roman": "tajladīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَجْلَدُ",
"roman": "tajladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَجْلَدَانِ",
"roman": "tajladāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَجْلَدَانِ",
"roman": "tajladāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَجْلَدُ",
"roman": "najladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَجْلَدْنَ",
"roman": "tajladna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَجْلَدْنَ",
"roman": "yajladna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَجْلَدَ",
"roman": "ʔajlada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَجْلَدَ",
"roman": "tajlada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَجْلَدَ",
"roman": "yajlada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَجْلَدَا",
"roman": "tajladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَجْلَدَا",
"roman": "yajladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَجْلَدَ",
"roman": "najlada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَجْلَدُوا",
"roman": "tajladū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَجْلَدُوا",
"roman": "yajladū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَجْلَدَ",
"roman": "ʔajlada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَجْلَدِي",
"roman": "tajladī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَجْلَدَ",
"roman": "tajlada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَجْلَدَا",
"roman": "tajladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَجْلَدَا",
"roman": "tajladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَجْلَدَ",
"roman": "najlada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَجْلَدْنَ",
"roman": "tajladna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَجْلَدْنَ",
"roman": "yajladna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَجْلَدْ",
"roman": "ʔajlad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَجْلَدْ",
"roman": "tajlad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَجْلَدْ",
"roman": "yajlad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَجْلَدَا",
"roman": "tajladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَجْلَدَا",
"roman": "yajladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَجْلَدْ",
"roman": "najlad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَجْلَدُوا",
"roman": "tajladū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَجْلَدُوا",
"roman": "yajladū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَجْلَدْ",
"roman": "ʔajlad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَجْلَدِي",
"roman": "tajladī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَجْلَدْ",
"roman": "tajlad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَجْلَدَا",
"roman": "tajladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَجْلَدَا",
"roman": "tajladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَجْلَدْ",
"roman": "najlad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَجْلَدْنَ",
"roman": "tajladna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَجْلَدْنَ",
"roman": "yajladna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِجْلَدْ",
"roman": "ijlad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِجْلَدَا",
"roman": "ijladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِجْلَدُوا",
"roman": "ijladū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِجْلَدِي",
"roman": "ijladī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِجْلَدَا",
"roman": "ijladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِجْلَدْنَ",
"roman": "ijladna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/i~a.nopass.vn:جَلَد.ap:+"
},
"expansion": "جَلِدَ • (jalida) I (non-past يَجْلَدُ (yajladu), verbal noun جَلَد (jalad))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/i~a.nopass.vn:جَلَد.ap:+"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 6 6 12 13 13 10 13 4 11 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be frozen, to freeze"
],
"id": "en-جلد-ar-verb-ehpVs7os",
"links": [
[
"frozen",
"frozen"
],
[
"freeze",
"freeze"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be frozen, to freeze"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "جلد"
}
{
"forms": [
{
"form": "جَلَّدَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jallada",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُجَلِّدُ",
"roman": "yujallidu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَجْلِيد",
"roman": "tajlīd",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَجْلِيد",
"roman": "tajlīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُجَلِّد",
"roman": "mujallid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُجَلَّد",
"roman": "mujallad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "جَلَّدْتُ",
"roman": "jalladtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "جَلَّدْتَ",
"roman": "jalladta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جَلَّدَ",
"roman": "jallada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَلَّدْتُمَا",
"roman": "jalladtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "جَلَّدَا",
"roman": "jalladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَلَّدْنَا",
"roman": "jalladnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "جَلَّدْتُمْ",
"roman": "jalladtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جَلَّدُوا",
"roman": "jalladū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَلَّدْتُ",
"roman": "jalladtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "جَلَّدْتِ",
"roman": "jalladti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جَلَّدَتْ",
"roman": "jalladat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَلَّدْتُمَا",
"roman": "jalladtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "جَلَّدَتَا",
"roman": "jalladatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَلَّدْنَا",
"roman": "jalladnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "جَلَّدْتُنَّ",
"roman": "jalladtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جَلَّدْنَ",
"roman": "jalladna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجَلِّدُ",
"roman": "ʔujallidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدُ",
"roman": "tujallidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُجَلِّدُ",
"roman": "yujallidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدَانِ",
"roman": "tujallidāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجَلِّدَانِ",
"roman": "yujallidāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجَلِّدُ",
"roman": "nujallidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدُونَ",
"roman": "tujallidūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجَلِّدُونَ",
"roman": "yujallidūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجَلِّدُ",
"roman": "ʔujallidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدِينَ",
"roman": "tujallidīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدُ",
"roman": "tujallidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدَانِ",
"roman": "tujallidāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدَانِ",
"roman": "tujallidāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجَلِّدُ",
"roman": "nujallidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدْنَ",
"roman": "tujallidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجَلِّدْنَ",
"roman": "yujallidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجَلِّدَ",
"roman": "ʔujallida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدَ",
"roman": "tujallida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُجَلِّدَ",
"roman": "yujallida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدَا",
"roman": "tujallidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُجَلِّدَا",
"roman": "yujallidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجَلِّدَ",
"roman": "nujallida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدُوا",
"roman": "tujallidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُجَلِّدُوا",
"roman": "yujallidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجَلِّدَ",
"roman": "ʔujallida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدِي",
"roman": "tujallidī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدَ",
"roman": "tujallida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدَا",
"roman": "tujallidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدَا",
"roman": "tujallidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجَلِّدَ",
"roman": "nujallida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدْنَ",
"roman": "tujallidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُجَلِّدْنَ",
"roman": "yujallidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجَلِّدْ",
"roman": "ʔujallid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدْ",
"roman": "tujallid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُجَلِّدْ",
"roman": "yujallid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدَا",
"roman": "tujallidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجَلِّدَا",
"roman": "yujallidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجَلِّدْ",
"roman": "nujallid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدُوا",
"roman": "tujallidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجَلِّدُوا",
"roman": "yujallidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجَلِّدْ",
"roman": "ʔujallid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدِي",
"roman": "tujallidī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدْ",
"roman": "tujallid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدَا",
"roman": "tujallidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدَا",
"roman": "tujallidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجَلِّدْ",
"roman": "nujallid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدْنَ",
"roman": "tujallidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجَلِّدْنَ",
"roman": "yujallidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَلِّدْ",
"roman": "jallid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جَلِّدَا",
"roman": "jallidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "جَلِّدُوا",
"roman": "jallidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جَلِّدِي",
"roman": "jallidī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جَلِّدَا",
"roman": "jallidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "جَلِّدْنَ",
"roman": "jallidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جُلِّدْتُ",
"roman": "jullidtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "جُلِّدْتَ",
"roman": "jullidta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جُلِّدَ",
"roman": "jullida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جُلِّدْتُمَا",
"roman": "jullidtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "جُلِّدَا",
"roman": "jullidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "جُلِّدْنَا",
"roman": "jullidnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "جُلِّدْتُمْ",
"roman": "jullidtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جُلِّدُوا",
"roman": "jullidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "جُلِّدْتُ",
"roman": "jullidtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "جُلِّدْتِ",
"roman": "jullidti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جُلِّدَتْ",
"roman": "jullidat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جُلِّدْتُمَا",
"roman": "jullidtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "جُلِّدَتَا",
"roman": "jullidatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "جُلِّدْنَا",
"roman": "jullidnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "جُلِّدْتُنَّ",
"roman": "jullidtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جُلِّدْنَ",
"roman": "jullidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجَلَّدُ",
"roman": "ʔujalladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدُ",
"roman": "tujalladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُجَلَّدُ",
"roman": "yujalladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدَانِ",
"roman": "tujalladāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجَلَّدَانِ",
"roman": "yujalladāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجَلَّدُ",
"roman": "nujalladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدُونَ",
"roman": "tujalladūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجَلَّدُونَ",
"roman": "yujalladūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجَلَّدُ",
"roman": "ʔujalladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدِينَ",
"roman": "tujalladīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدُ",
"roman": "tujalladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدَانِ",
"roman": "tujalladāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدَانِ",
"roman": "tujalladāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجَلَّدُ",
"roman": "nujalladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدْنَ",
"roman": "tujalladna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجَلَّدْنَ",
"roman": "yujalladna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجَلَّدَ",
"roman": "ʔujallada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدَ",
"roman": "tujallada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُجَلَّدَ",
"roman": "yujallada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدَا",
"roman": "tujalladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُجَلَّدَا",
"roman": "yujalladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجَلَّدَ",
"roman": "nujallada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدُوا",
"roman": "tujalladū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُجَلَّدُوا",
"roman": "yujalladū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجَلَّدَ",
"roman": "ʔujallada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدِي",
"roman": "tujalladī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدَ",
"roman": "tujallada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدَا",
"roman": "tujalladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدَا",
"roman": "tujalladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجَلَّدَ",
"roman": "nujallada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدْنَ",
"roman": "tujalladna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُجَلَّدْنَ",
"roman": "yujalladna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجَلَّدْ",
"roman": "ʔujallad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدْ",
"roman": "tujallad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُجَلَّدْ",
"roman": "yujallad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدَا",
"roman": "tujalladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجَلَّدَا",
"roman": "yujalladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجَلَّدْ",
"roman": "nujallad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدُوا",
"roman": "tujalladū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجَلَّدُوا",
"roman": "yujalladū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجَلَّدْ",
"roman": "ʔujallad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدِي",
"roman": "tujalladī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدْ",
"roman": "tujallad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدَا",
"roman": "tujalladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدَا",
"roman": "tujalladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجَلَّدْ",
"roman": "nujallad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدْنَ",
"roman": "tujalladna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجَلَّدْنَ",
"roman": "yujalladna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II.pass"
},
"expansion": "جَلَّدَ • (jallada) II (non-past يُجَلِّدُ (yujallidu), verbal noun تَجْلِيد (tajlīd))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II.pass"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to freeze"
],
"id": "en-جلد-ar-verb-fe4etWAW",
"links": [
[
"freeze",
"freeze"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to freeze"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "جلد"
}
{
"forms": [
{
"form": "جَلَد",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jalad",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جَلَد",
"roman": "jalad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَد",
"roman": "al-jalad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَد",
"roman": "jalad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَدٌ",
"roman": "jaladun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَدُ",
"roman": "al-jaladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَدُ",
"roman": "jaladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَدًا",
"roman": "jaladan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَدَ",
"roman": "al-jalada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَدَ",
"roman": "jalada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَدٍ",
"roman": "jaladin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَدِ",
"roman": "al-jaladi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَدِ",
"roman": "jaladi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "جَلَد",
"2": "m"
},
"expansion": "جَلَد • (jalad) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "جَلَد"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 6 6 12 13 13 10 13 4 11 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(jalida, “to be frozen; to freeze”) (form I)",
"word": "جَلِدَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of جَلِدَ (jalida, “to be frozen; to freeze”) (form I)"
],
"id": "en-جلد-ar-noun-pOnZa7PH",
"links": [
[
"جَلِدَ",
"جلد#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"word": "جلد"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms derived from Proto-Semitic",
"Arabic terms inherited from Proto-Semitic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"ar:Violence"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "جلد",
"tr": "gild"
},
"expansion": "Egyptian Arabic: جلد (gild)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Egyptian Arabic: جلد (gild)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "جلد",
"tr": "jild"
},
"expansion": "Gulf Arabic: جلد (jild)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: جلد (jild)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ġilda",
"3": "ġild"
},
"expansion": "Maltese: ġilda, ġild",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: ġilda, ġild"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "cild",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: cild",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: cild"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Kurdish:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "جلد"
},
"expansion": "Central Kurdish: جلد (cild)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Kurdish: جلد (cild)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "cild"
},
"expansion": "Northern Kurdish: cild",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Kurdish: cild"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "jilid",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: jilid",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: jilid"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "jilid",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: jilid",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: jilid"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "جلد",
"bor": "1",
"tr": "cild, cilt"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: جلد (cild, cilt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: جلد (cild, cilt)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "cilt"
},
"expansion": "Turkish: cilt",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: cilt"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "cılt",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: cılt",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: cılt"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "جلد",
"bor": "1",
"tr": "jeld"
},
"expansion": "→ Persian: جلد (jeld)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: جلد (jeld)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "जिल्द",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: जिल्द (jild)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: जिल्द (jild)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "جلد",
"bor": "1",
"tr": "jild"
},
"expansion": "→ Urdu: جلد (jild)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: جلد (jild)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "जिल्द",
"bor": "1",
"tr": "jild"
},
"expansion": "→ Maithili: जिल्द (jild)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maithili: जिल्द (jild)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Punjabi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਜਿਲਦ",
"bor": "1",
"tr": "jild"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਜਿਲਦ (jild)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਜਿਲਦ (jild)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pnb",
"2": "جلد",
"bor": "1",
"tr": "jild"
},
"expansion": "→ Western Panjabi: جلد (jild)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Western Panjabi: جلد (jild)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "ҷилд",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tajik: ҷилд (jild)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tajik: ҷилд (jild)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "jilt",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: jilt",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: jilt"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "jild",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: jild",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: jild"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "jalada",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: jalada",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: jalada"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*gild-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *gild-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "𐡂𐡋𐡃𐡀"
},
"expansion": "Aramaic 𐡂𐡋𐡃𐡀 (gldʾ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܓܠܕܐ",
"tr": "geldā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܓܠܕܐ (geldā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tmr",
"2": "גלדא",
"tr": "geldā"
},
"expansion": "Jewish Babylonian Aramaic גלדא (geldā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "גֶּלֶד",
"tr": "géleḏ"
},
"expansion": "Hebrew גֶּלֶד (géleḏ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *gild-. Compare Aramaic 𐡂𐡋𐡃𐡀 (gldʾ), Classical Syriac ܓܠܕܐ (geldā), Jewish Babylonian Aramaic גלדא (geldā), Hebrew גֶּלֶד (géleḏ).",
"forms": [
{
"form": "جِلْد",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jild",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَجْلَاد",
"roman": "ʔajlād",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "جُلُود",
"roman": "julūd",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جِلْد",
"roman": "jild",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِلْد",
"roman": "al-jild",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِلْد",
"roman": "jild",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِلْدٌ",
"roman": "jildun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِلْدُ",
"roman": "al-jildu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِلْدُ",
"roman": "jildu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِلْدًا",
"roman": "jildan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِلْدَ",
"roman": "al-jilda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِلْدَ",
"roman": "jilda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِلْدٍ",
"roman": "jildin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِلْدِ",
"roman": "al-jildi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِلْدِ",
"roman": "jildi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِلْدَيْن",
"roman": "jildayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِلْدَيْن",
"roman": "al-jildayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِلْدَيْ",
"roman": "jilday",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِلْدَانِ",
"roman": "jildāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِلْدَانِ",
"roman": "al-jildāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِلْدَا",
"roman": "jildā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِلْدَيْنِ",
"roman": "jildayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِلْدَيْنِ",
"roman": "al-jildayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِلْدَيْ",
"roman": "jilday",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِلْدَيْنِ",
"roman": "jildayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِلْدَيْنِ",
"roman": "al-jildayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِلْدَيْ",
"roman": "jilday",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجْلَاد",
"roman": "ʔajlād",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلُود",
"roman": "julūd",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَجْلَاد",
"roman": "al-ʔajlād",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُلُود",
"roman": "al-julūd",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجْلَاد",
"roman": "ʔajlād",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلُود",
"roman": "julūd",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجْلَادٌ",
"roman": "ʔajlādun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلُودٌ",
"roman": "julūdun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَجْلَادُ",
"roman": "al-ʔajlādu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُلُودُ",
"roman": "al-julūdu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجْلَادُ",
"roman": "ʔajlādu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلُودُ",
"roman": "julūdu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجْلَادًا",
"roman": "ʔajlādan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلُودًا",
"roman": "julūdan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَجْلَادَ",
"roman": "al-ʔajlāda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُلُودَ",
"roman": "al-julūda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجْلَادَ",
"roman": "ʔajlāda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلُودَ",
"roman": "julūda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجْلَادٍ",
"roman": "ʔajlādin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلُودٍ",
"roman": "julūdin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَجْلَادِ",
"roman": "al-ʔajlādi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُلُودِ",
"roman": "al-julūdi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجْلَادِ",
"roman": "ʔajlādi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلُودِ",
"roman": "julūdi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "جِلْد",
"2": "m",
"pl": "أَجْلَاد",
"pl2": "جُلُود"
},
"expansion": "جِلْد • (jild) m (plural أَجْلَاد (ʔajlād) or جُلُود (julūd))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "جِلْد",
"pl": "أَجْلَاد",
"pl2": "جُلُود"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"ar:Skin"
],
"glosses": [
"skin, hide"
],
"links": [
[
"skin",
"skin"
],
[
"hide",
"hide"
]
]
},
{
"categories": [
"ar:Hides",
"ar:Natural materials"
],
"glosses": [
"leather, hide as a material"
],
"links": [
[
"leather",
"leather"
],
[
"hide",
"hide"
]
]
},
{
"categories": [
"ar:Textual division"
],
"glosses": [
"volume of a book or journal"
],
"links": [
[
"volume",
"volume"
],
[
"book",
"book"
],
[
"journal",
"journal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒild/"
},
{
"audio": "Ar-جلد.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Ar-%D8%AC%D9%84%D8%AF.ogg/Ar-%D8%AC%D9%84%D8%AF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9c/Ar-%D8%AC%D9%84%D8%AF.ogg"
}
],
"word": "جلد"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"ar:Violence"
],
"forms": [
{
"form": "جَلَدَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jalada",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَجْلِدُ",
"roman": "yajlidu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "جَلْد",
"roman": "jald",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جَلْد",
"roman": "jald",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "جَالِد",
"roman": "jālid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَجْلُود",
"roman": "majlūd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "جَلَدْتُ",
"roman": "jaladtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "جَلَدْتَ",
"roman": "jaladta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جَلَدَ",
"roman": "jalada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَلَدْتُمَا",
"roman": "jaladtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "جَلَدَا",
"roman": "jaladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَلَدْنَا",
"roman": "jaladnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "جَلَدْتُمْ",
"roman": "jaladtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جَلَدُوا",
"roman": "jaladū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَلَدْتُ",
"roman": "jaladtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "جَلَدْتِ",
"roman": "jaladti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جَلَدَتْ",
"roman": "jaladat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَلَدْتُمَا",
"roman": "jaladtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "جَلَدَتَا",
"roman": "jaladatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَلَدْنَا",
"roman": "jaladnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "جَلَدْتُنَّ",
"roman": "jaladtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جَلَدْنَ",
"roman": "jaladna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَجْلِدُ",
"roman": "ʔajlidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَجْلِدُ",
"roman": "tajlidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَجْلِدُ",
"roman": "yajlidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَجْلِدَانِ",
"roman": "tajlidāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَجْلِدَانِ",
"roman": "yajlidāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَجْلِدُ",
"roman": "najlidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَجْلِدُونَ",
"roman": "tajlidūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَجْلِدُونَ",
"roman": "yajlidūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَجْلِدُ",
"roman": "ʔajlidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَجْلِدِينَ",
"roman": "tajlidīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَجْلِدُ",
"roman": "tajlidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَجْلِدَانِ",
"roman": "tajlidāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَجْلِدَانِ",
"roman": "tajlidāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَجْلِدُ",
"roman": "najlidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَجْلِدْنَ",
"roman": "tajlidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَجْلِدْنَ",
"roman": "yajlidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَجْلِدَ",
"roman": "ʔajlida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَجْلِدَ",
"roman": "tajlida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَجْلِدَ",
"roman": "yajlida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَجْلِدَا",
"roman": "tajlidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَجْلِدَا",
"roman": "yajlidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَجْلِدَ",
"roman": "najlida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَجْلِدُوا",
"roman": "tajlidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَجْلِدُوا",
"roman": "yajlidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَجْلِدَ",
"roman": "ʔajlida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَجْلِدِي",
"roman": "tajlidī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَجْلِدَ",
"roman": "tajlida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَجْلِدَا",
"roman": "tajlidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَجْلِدَا",
"roman": "tajlidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَجْلِدَ",
"roman": "najlida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَجْلِدْنَ",
"roman": "tajlidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَجْلِدْنَ",
"roman": "yajlidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَجْلِدْ",
"roman": "ʔajlid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَجْلِدْ",
"roman": "tajlid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَجْلِدْ",
"roman": "yajlid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَجْلِدَا",
"roman": "tajlidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَجْلِدَا",
"roman": "yajlidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَجْلِدْ",
"roman": "najlid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَجْلِدُوا",
"roman": "tajlidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَجْلِدُوا",
"roman": "yajlidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَجْلِدْ",
"roman": "ʔajlid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَجْلِدِي",
"roman": "tajlidī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَجْلِدْ",
"roman": "tajlid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَجْلِدَا",
"roman": "tajlidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَجْلِدَا",
"roman": "tajlidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَجْلِدْ",
"roman": "najlid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَجْلِدْنَ",
"roman": "tajlidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَجْلِدْنَ",
"roman": "yajlidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِجْلِدْ",
"roman": "ijlid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِجْلِدَا",
"roman": "ijlidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِجْلِدُوا",
"roman": "ijlidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِجْلِدِي",
"roman": "ijlidī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِجْلِدَا",
"roman": "ijlidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِجْلِدْنَ",
"roman": "ijlidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جُلِدْتُ",
"roman": "julidtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "جُلِدْتَ",
"roman": "julidta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جُلِدَ",
"roman": "julida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جُلِدْتُمَا",
"roman": "julidtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "جُلِدَا",
"roman": "julidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "جُلِدْنَا",
"roman": "julidnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "جُلِدْتُمْ",
"roman": "julidtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جُلِدُوا",
"roman": "julidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "جُلِدْتُ",
"roman": "julidtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "جُلِدْتِ",
"roman": "julidti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جُلِدَتْ",
"roman": "julidat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جُلِدْتُمَا",
"roman": "julidtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "جُلِدَتَا",
"roman": "julidatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "جُلِدْنَا",
"roman": "julidnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "جُلِدْتُنَّ",
"roman": "julidtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جُلِدْنَ",
"roman": "julidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجْلَدُ",
"roman": "ʔujladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجْلَدُ",
"roman": "tujladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُجْلَدُ",
"roman": "yujladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجْلَدَانِ",
"roman": "tujladāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجْلَدَانِ",
"roman": "yujladāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجْلَدُ",
"roman": "nujladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُجْلَدُونَ",
"roman": "tujladūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجْلَدُونَ",
"roman": "yujladūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجْلَدُ",
"roman": "ʔujladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجْلَدِينَ",
"roman": "tujladīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجْلَدُ",
"roman": "tujladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجْلَدَانِ",
"roman": "tujladāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُجْلَدَانِ",
"roman": "tujladāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجْلَدُ",
"roman": "nujladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُجْلَدْنَ",
"roman": "tujladna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجْلَدْنَ",
"roman": "yujladna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجْلَدَ",
"roman": "ʔujlada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجْلَدَ",
"roman": "tujlada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُجْلَدَ",
"roman": "yujlada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجْلَدَا",
"roman": "tujladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُجْلَدَا",
"roman": "yujladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجْلَدَ",
"roman": "nujlada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجْلَدُوا",
"roman": "tujladū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُجْلَدُوا",
"roman": "yujladū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجْلَدَ",
"roman": "ʔujlada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجْلَدِي",
"roman": "tujladī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجْلَدَ",
"roman": "tujlada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجْلَدَا",
"roman": "tujladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجْلَدَا",
"roman": "tujladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجْلَدَ",
"roman": "nujlada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجْلَدْنَ",
"roman": "tujladna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُجْلَدْنَ",
"roman": "yujladna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجْلَدْ",
"roman": "ʔujlad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجْلَدْ",
"roman": "tujlad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُجْلَدْ",
"roman": "yujlad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجْلَدَا",
"roman": "tujladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجْلَدَا",
"roman": "yujladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجْلَدْ",
"roman": "nujlad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُجْلَدُوا",
"roman": "tujladū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجْلَدُوا",
"roman": "yujladū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجْلَدْ",
"roman": "ʔujlad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجْلَدِي",
"roman": "tujladī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجْلَدْ",
"roman": "tujlad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجْلَدَا",
"roman": "tujladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُجْلَدَا",
"roman": "tujladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجْلَدْ",
"roman": "nujlad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُجْلَدْنَ",
"roman": "tujladna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجْلَدْنَ",
"roman": "yujladna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~i.pass.vn:جَلْد"
},
"expansion": "جَلَدَ • (jalada) I (non-past يَجْلِدُ (yajlidu), verbal noun جَلْد (jald))",
"name": "ar-verb"
}
],
"hyponyms": [
{
"roman": "sāṭa",
"word": "سَاطَ"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~i.pass.vn:جَلْد"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The [unmarried] woman or [unmarried] man found guilty of sexual intercourse - lash each one of them with a hundred lashes …",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 24:2:",
"roman": "ʔaz-zāniyatu wa-z-zānī fa-jlidū kulla wāḥidin minhumā miʔata jaldatin",
"text": "ٱَلزَّانِيَةُ وَٱلزَّانِي فَٱجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِئَةَ جَلْدَةٍ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to hit (someone) on the skin, to lash, to whip, to flog"
],
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"lash",
"lash"
],
[
"whip",
"whip"
],
[
"flog",
"flog"
]
]
}
],
"word": "جلد"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel u and non-past vowel u",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"ar:Violence"
],
"forms": [
{
"form": "جَلُدَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jaluda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَجْلُدُ",
"roman": "yajludu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "جَلَد",
"roman": "jalad",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "جَلَادَة",
"roman": "jalāda",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "جُلُود",
"roman": "julūd",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جَلَد",
"roman": "jalad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "جَلَادَة",
"roman": "jalāda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "جُلُود",
"roman": "julūd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "جَلْد",
"roman": "jald",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "جَلُدْتُ",
"roman": "jaludtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "جَلُدْتَ",
"roman": "jaludta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جَلُدَ",
"roman": "jaluda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَلُدْتُمَا",
"roman": "jaludtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "جَلُدَا",
"roman": "jaludā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَلُدْنَا",
"roman": "jaludnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "جَلُدْتُمْ",
"roman": "jaludtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جَلُدُوا",
"roman": "jaludū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَلُدْتُ",
"roman": "jaludtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "جَلُدْتِ",
"roman": "jaludti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جَلُدَتْ",
"roman": "jaludat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَلُدْتُمَا",
"roman": "jaludtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "جَلُدَتَا",
"roman": "jaludatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَلُدْنَا",
"roman": "jaludnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "جَلُدْتُنَّ",
"roman": "jaludtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جَلُدْنَ",
"roman": "jaludna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَجْلُدُ",
"roman": "ʔajludu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَجْلُدُ",
"roman": "tajludu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَجْلُدُ",
"roman": "yajludu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَجْلُدَانِ",
"roman": "tajludāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَجْلُدَانِ",
"roman": "yajludāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَجْلُدُ",
"roman": "najludu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَجْلُدُونَ",
"roman": "tajludūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَجْلُدُونَ",
"roman": "yajludūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَجْلُدُ",
"roman": "ʔajludu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَجْلُدِينَ",
"roman": "tajludīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَجْلُدُ",
"roman": "tajludu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَجْلُدَانِ",
"roman": "tajludāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَجْلُدَانِ",
"roman": "tajludāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَجْلُدُ",
"roman": "najludu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَجْلُدْنَ",
"roman": "tajludna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَجْلُدْنَ",
"roman": "yajludna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَجْلُدَ",
"roman": "ʔajluda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَجْلُدَ",
"roman": "tajluda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَجْلُدَ",
"roman": "yajluda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَجْلُدَا",
"roman": "tajludā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَجْلُدَا",
"roman": "yajludā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَجْلُدَ",
"roman": "najluda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَجْلُدُوا",
"roman": "tajludū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَجْلُدُوا",
"roman": "yajludū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَجْلُدَ",
"roman": "ʔajluda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَجْلُدِي",
"roman": "tajludī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَجْلُدَ",
"roman": "tajluda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَجْلُدَا",
"roman": "tajludā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَجْلُدَا",
"roman": "tajludā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَجْلُدَ",
"roman": "najluda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَجْلُدْنَ",
"roman": "tajludna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَجْلُدْنَ",
"roman": "yajludna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَجْلُدْ",
"roman": "ʔajlud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَجْلُدْ",
"roman": "tajlud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَجْلُدْ",
"roman": "yajlud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَجْلُدَا",
"roman": "tajludā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَجْلُدَا",
"roman": "yajludā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَجْلُدْ",
"roman": "najlud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَجْلُدُوا",
"roman": "tajludū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَجْلُدُوا",
"roman": "yajludū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَجْلُدْ",
"roman": "ʔajlud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَجْلُدِي",
"roman": "tajludī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَجْلُدْ",
"roman": "tajlud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَجْلُدَا",
"roman": "tajludā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَجْلُدَا",
"roman": "tajludā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَجْلُدْ",
"roman": "najlud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَجْلُدْنَ",
"roman": "tajludna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَجْلُدْنَ",
"roman": "yajludna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُجْلُدْ",
"roman": "ujlud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُجْلُدَا",
"roman": "ujludā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُجْلُدُوا",
"roman": "ujludū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُجْلُدِي",
"roman": "ujludī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُجْلُدَا",
"roman": "ujludā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُجْلُدْنَ",
"roman": "ujludna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/u~u.nopass.vn:جَلَد,جَلَادَة,جُلُود.ap:جَلْد"
},
"expansion": "جَلُدَ • (jaluda) I (non-past يَجْلُدُ (yajludu), verbal noun جَلَد (jalad) or جَلَادَة (jalāda) or جُلُود (julūd))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/u~u.nopass.vn:جَلَد,جَلَادَة,جُلُود.ap:جَلْد"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be tough, to be hardy; to be steadfast"
],
"links": [
[
"tough",
"tough"
],
[
"hardy",
"hardy"
],
[
"steadfast",
"steadfast"
]
]
}
],
"word": "جلد"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"ar:Violence"
],
"forms": [
{
"form": "جَلَّدَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jallada",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُجَلِّدُ",
"roman": "yujallidu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَجْلِيد",
"roman": "tajlīd",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَجْلِيد",
"roman": "tajlīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُجَلِّد",
"roman": "mujallid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُجَلَّد",
"roman": "mujallad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "جَلَّدْتُ",
"roman": "jalladtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "جَلَّدْتَ",
"roman": "jalladta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جَلَّدَ",
"roman": "jallada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَلَّدْتُمَا",
"roman": "jalladtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "جَلَّدَا",
"roman": "jalladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَلَّدْنَا",
"roman": "jalladnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "جَلَّدْتُمْ",
"roman": "jalladtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جَلَّدُوا",
"roman": "jalladū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَلَّدْتُ",
"roman": "jalladtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "جَلَّدْتِ",
"roman": "jalladti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جَلَّدَتْ",
"roman": "jalladat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَلَّدْتُمَا",
"roman": "jalladtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "جَلَّدَتَا",
"roman": "jalladatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَلَّدْنَا",
"roman": "jalladnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "جَلَّدْتُنَّ",
"roman": "jalladtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جَلَّدْنَ",
"roman": "jalladna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجَلِّدُ",
"roman": "ʔujallidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدُ",
"roman": "tujallidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُجَلِّدُ",
"roman": "yujallidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدَانِ",
"roman": "tujallidāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجَلِّدَانِ",
"roman": "yujallidāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجَلِّدُ",
"roman": "nujallidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدُونَ",
"roman": "tujallidūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجَلِّدُونَ",
"roman": "yujallidūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجَلِّدُ",
"roman": "ʔujallidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدِينَ",
"roman": "tujallidīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدُ",
"roman": "tujallidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدَانِ",
"roman": "tujallidāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدَانِ",
"roman": "tujallidāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجَلِّدُ",
"roman": "nujallidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدْنَ",
"roman": "tujallidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجَلِّدْنَ",
"roman": "yujallidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجَلِّدَ",
"roman": "ʔujallida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدَ",
"roman": "tujallida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُجَلِّدَ",
"roman": "yujallida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدَا",
"roman": "tujallidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُجَلِّدَا",
"roman": "yujallidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجَلِّدَ",
"roman": "nujallida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدُوا",
"roman": "tujallidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُجَلِّدُوا",
"roman": "yujallidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجَلِّدَ",
"roman": "ʔujallida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدِي",
"roman": "tujallidī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدَ",
"roman": "tujallida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدَا",
"roman": "tujallidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدَا",
"roman": "tujallidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجَلِّدَ",
"roman": "nujallida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدْنَ",
"roman": "tujallidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُجَلِّدْنَ",
"roman": "yujallidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجَلِّدْ",
"roman": "ʔujallid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدْ",
"roman": "tujallid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُجَلِّدْ",
"roman": "yujallid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدَا",
"roman": "tujallidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجَلِّدَا",
"roman": "yujallidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجَلِّدْ",
"roman": "nujallid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدُوا",
"roman": "tujallidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجَلِّدُوا",
"roman": "yujallidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجَلِّدْ",
"roman": "ʔujallid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدِي",
"roman": "tujallidī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدْ",
"roman": "tujallid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدَا",
"roman": "tujallidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدَا",
"roman": "tujallidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجَلِّدْ",
"roman": "nujallid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدْنَ",
"roman": "tujallidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجَلِّدْنَ",
"roman": "yujallidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَلِّدْ",
"roman": "jallid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جَلِّدَا",
"roman": "jallidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "جَلِّدُوا",
"roman": "jallidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جَلِّدِي",
"roman": "jallidī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جَلِّدَا",
"roman": "jallidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "جَلِّدْنَ",
"roman": "jallidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جُلِّدْتُ",
"roman": "jullidtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "جُلِّدْتَ",
"roman": "jullidta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جُلِّدَ",
"roman": "jullida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جُلِّدْتُمَا",
"roman": "jullidtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "جُلِّدَا",
"roman": "jullidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "جُلِّدْنَا",
"roman": "jullidnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "جُلِّدْتُمْ",
"roman": "jullidtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جُلِّدُوا",
"roman": "jullidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "جُلِّدْتُ",
"roman": "jullidtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "جُلِّدْتِ",
"roman": "jullidti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جُلِّدَتْ",
"roman": "jullidat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جُلِّدْتُمَا",
"roman": "jullidtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "جُلِّدَتَا",
"roman": "jullidatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "جُلِّدْنَا",
"roman": "jullidnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "جُلِّدْتُنَّ",
"roman": "jullidtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جُلِّدْنَ",
"roman": "jullidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجَلَّدُ",
"roman": "ʔujalladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدُ",
"roman": "tujalladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُجَلَّدُ",
"roman": "yujalladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدَانِ",
"roman": "tujalladāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجَلَّدَانِ",
"roman": "yujalladāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجَلَّدُ",
"roman": "nujalladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدُونَ",
"roman": "tujalladūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجَلَّدُونَ",
"roman": "yujalladūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجَلَّدُ",
"roman": "ʔujalladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدِينَ",
"roman": "tujalladīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدُ",
"roman": "tujalladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدَانِ",
"roman": "tujalladāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدَانِ",
"roman": "tujalladāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجَلَّدُ",
"roman": "nujalladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدْنَ",
"roman": "tujalladna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجَلَّدْنَ",
"roman": "yujalladna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجَلَّدَ",
"roman": "ʔujallada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدَ",
"roman": "tujallada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُجَلَّدَ",
"roman": "yujallada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدَا",
"roman": "tujalladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُجَلَّدَا",
"roman": "yujalladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجَلَّدَ",
"roman": "nujallada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدُوا",
"roman": "tujalladū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُجَلَّدُوا",
"roman": "yujalladū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجَلَّدَ",
"roman": "ʔujallada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدِي",
"roman": "tujalladī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدَ",
"roman": "tujallada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدَا",
"roman": "tujalladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدَا",
"roman": "tujalladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجَلَّدَ",
"roman": "nujallada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدْنَ",
"roman": "tujalladna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُجَلَّدْنَ",
"roman": "yujalladna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجَلَّدْ",
"roman": "ʔujallad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدْ",
"roman": "tujallad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُجَلَّدْ",
"roman": "yujallad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدَا",
"roman": "tujalladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجَلَّدَا",
"roman": "yujalladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجَلَّدْ",
"roman": "nujallad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدُوا",
"roman": "tujalladū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجَلَّدُوا",
"roman": "yujalladū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجَلَّدْ",
"roman": "ʔujallad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدِي",
"roman": "tujalladī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدْ",
"roman": "tujallad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدَا",
"roman": "tujalladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدَا",
"roman": "tujalladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجَلَّدْ",
"roman": "nujallad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدْنَ",
"roman": "tujalladna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجَلَّدْنَ",
"roman": "yujalladna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II.pass"
},
"expansion": "جَلَّدَ • (jallada) II (non-past يُجَلِّدُ (yujallidu), verbal noun تَجْلِيد (tajlīd))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II.pass"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to bind (a book)"
],
"links": [
[
"bind",
"bind"
]
]
}
],
"word": "جلد"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"ar:Violence"
],
"forms": [
{
"form": "جَلْد",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jald",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جَلْد",
"roman": "jald",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلْد",
"roman": "al-jald",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلْد",
"roman": "jald",
"source": "conjugation",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلْدٌ",
"roman": "jaldun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلْدُ",
"roman": "al-jaldu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلْدُ",
"roman": "jaldu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلْدًا",
"roman": "jaldan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلْدَ",
"roman": "al-jalda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلْدَ",
"roman": "jalda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلْدٍ",
"roman": "jaldin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلْدِ",
"roman": "al-jaldi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلْدِ",
"roman": "jaldi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "جَلْد",
"2": "m"
},
"expansion": "جَلْد • (jald) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "جَلْد"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "(jalada, “to whip, to flog”) (form I)",
"word": "جَلَدَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of جَلَدَ (jalada, “to whip, to flog”) (form I)"
],
"links": [
[
"جَلَدَ",
"جلد#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"word": "جلد"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"ar:Violence"
],
"forms": [
{
"form": "جَلَد",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jalad",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جَلَد",
"roman": "jalad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَد",
"roman": "al-jalad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَد",
"roman": "jalad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَدٌ",
"roman": "jaladun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَدُ",
"roman": "al-jaladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَدُ",
"roman": "jaladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَدًا",
"roman": "jaladan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَدَ",
"roman": "al-jalada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَدَ",
"roman": "jalada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَدٍ",
"roman": "jaladin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَدِ",
"roman": "al-jaladi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَدِ",
"roman": "jaladi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "جَلَد",
"2": "m"
},
"expansion": "جَلَد • (jalad) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "جَلَد"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "(jaluda, “to be tough, to be steadfast”) (form I)",
"word": "جَلُدَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of جَلُدَ (jaluda, “to be tough, to be steadfast”) (form I)"
],
"links": [
[
"جَلُدَ",
"جلد#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"word": "جلد"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"ar:Violence"
],
"forms": [
{
"form": "جَلِدَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jalida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَجْلَدُ",
"roman": "yajladu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "جَلَد",
"roman": "jalad",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جَلَد",
"roman": "jalad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "جَالِد",
"roman": "jālid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "جَلِدْتُ",
"roman": "jalidtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "جَلِدْتَ",
"roman": "jalidta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جَلِدَ",
"roman": "jalida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَلِدْتُمَا",
"roman": "jalidtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "جَلِدَا",
"roman": "jalidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَلِدْنَا",
"roman": "jalidnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "جَلِدْتُمْ",
"roman": "jalidtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جَلِدُوا",
"roman": "jalidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَلِدْتُ",
"roman": "jalidtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "جَلِدْتِ",
"roman": "jalidti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جَلِدَتْ",
"roman": "jalidat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَلِدْتُمَا",
"roman": "jalidtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "جَلِدَتَا",
"roman": "jalidatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَلِدْنَا",
"roman": "jalidnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "جَلِدْتُنَّ",
"roman": "jalidtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جَلِدْنَ",
"roman": "jalidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَجْلَدُ",
"roman": "ʔajladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَجْلَدُ",
"roman": "tajladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَجْلَدُ",
"roman": "yajladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَجْلَدَانِ",
"roman": "tajladāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَجْلَدَانِ",
"roman": "yajladāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَجْلَدُ",
"roman": "najladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَجْلَدُونَ",
"roman": "tajladūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَجْلَدُونَ",
"roman": "yajladūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَجْلَدُ",
"roman": "ʔajladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَجْلَدِينَ",
"roman": "tajladīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَجْلَدُ",
"roman": "tajladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَجْلَدَانِ",
"roman": "tajladāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَجْلَدَانِ",
"roman": "tajladāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَجْلَدُ",
"roman": "najladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَجْلَدْنَ",
"roman": "tajladna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَجْلَدْنَ",
"roman": "yajladna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَجْلَدَ",
"roman": "ʔajlada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَجْلَدَ",
"roman": "tajlada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَجْلَدَ",
"roman": "yajlada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَجْلَدَا",
"roman": "tajladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَجْلَدَا",
"roman": "yajladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَجْلَدَ",
"roman": "najlada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَجْلَدُوا",
"roman": "tajladū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَجْلَدُوا",
"roman": "yajladū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَجْلَدَ",
"roman": "ʔajlada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَجْلَدِي",
"roman": "tajladī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَجْلَدَ",
"roman": "tajlada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَجْلَدَا",
"roman": "tajladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَجْلَدَا",
"roman": "tajladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَجْلَدَ",
"roman": "najlada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَجْلَدْنَ",
"roman": "tajladna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَجْلَدْنَ",
"roman": "yajladna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَجْلَدْ",
"roman": "ʔajlad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَجْلَدْ",
"roman": "tajlad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَجْلَدْ",
"roman": "yajlad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَجْلَدَا",
"roman": "tajladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَجْلَدَا",
"roman": "yajladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَجْلَدْ",
"roman": "najlad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَجْلَدُوا",
"roman": "tajladū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَجْلَدُوا",
"roman": "yajladū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَجْلَدْ",
"roman": "ʔajlad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَجْلَدِي",
"roman": "tajladī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَجْلَدْ",
"roman": "tajlad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَجْلَدَا",
"roman": "tajladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَجْلَدَا",
"roman": "tajladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَجْلَدْ",
"roman": "najlad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَجْلَدْنَ",
"roman": "tajladna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَجْلَدْنَ",
"roman": "yajladna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِجْلَدْ",
"roman": "ijlad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِجْلَدَا",
"roman": "ijladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِجْلَدُوا",
"roman": "ijladū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِجْلَدِي",
"roman": "ijladī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِجْلَدَا",
"roman": "ijladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِجْلَدْنَ",
"roman": "ijladna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/i~a.nopass.vn:جَلَد.ap:+"
},
"expansion": "جَلِدَ • (jalida) I (non-past يَجْلَدُ (yajladu), verbal noun جَلَد (jalad))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/i~a.nopass.vn:جَلَد.ap:+"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to be frozen, to freeze"
],
"links": [
[
"frozen",
"frozen"
],
[
"freeze",
"freeze"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be frozen, to freeze"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "جلد"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"ar:Violence"
],
"forms": [
{
"form": "جَلَّدَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jallada",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُجَلِّدُ",
"roman": "yujallidu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَجْلِيد",
"roman": "tajlīd",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَجْلِيد",
"roman": "tajlīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُجَلِّد",
"roman": "mujallid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُجَلَّد",
"roman": "mujallad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "جَلَّدْتُ",
"roman": "jalladtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "جَلَّدْتَ",
"roman": "jalladta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جَلَّدَ",
"roman": "jallada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَلَّدْتُمَا",
"roman": "jalladtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "جَلَّدَا",
"roman": "jalladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَلَّدْنَا",
"roman": "jalladnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "جَلَّدْتُمْ",
"roman": "jalladtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جَلَّدُوا",
"roman": "jalladū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَلَّدْتُ",
"roman": "jalladtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "جَلَّدْتِ",
"roman": "jalladti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جَلَّدَتْ",
"roman": "jalladat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَلَّدْتُمَا",
"roman": "jalladtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "جَلَّدَتَا",
"roman": "jalladatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَلَّدْنَا",
"roman": "jalladnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "جَلَّدْتُنَّ",
"roman": "jalladtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جَلَّدْنَ",
"roman": "jalladna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجَلِّدُ",
"roman": "ʔujallidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدُ",
"roman": "tujallidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُجَلِّدُ",
"roman": "yujallidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدَانِ",
"roman": "tujallidāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجَلِّدَانِ",
"roman": "yujallidāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجَلِّدُ",
"roman": "nujallidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدُونَ",
"roman": "tujallidūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجَلِّدُونَ",
"roman": "yujallidūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجَلِّدُ",
"roman": "ʔujallidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدِينَ",
"roman": "tujallidīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدُ",
"roman": "tujallidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدَانِ",
"roman": "tujallidāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدَانِ",
"roman": "tujallidāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجَلِّدُ",
"roman": "nujallidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدْنَ",
"roman": "tujallidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجَلِّدْنَ",
"roman": "yujallidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجَلِّدَ",
"roman": "ʔujallida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدَ",
"roman": "tujallida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُجَلِّدَ",
"roman": "yujallida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدَا",
"roman": "tujallidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُجَلِّدَا",
"roman": "yujallidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجَلِّدَ",
"roman": "nujallida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدُوا",
"roman": "tujallidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُجَلِّدُوا",
"roman": "yujallidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجَلِّدَ",
"roman": "ʔujallida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدِي",
"roman": "tujallidī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدَ",
"roman": "tujallida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدَا",
"roman": "tujallidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدَا",
"roman": "tujallidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجَلِّدَ",
"roman": "nujallida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدْنَ",
"roman": "tujallidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُجَلِّدْنَ",
"roman": "yujallidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجَلِّدْ",
"roman": "ʔujallid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدْ",
"roman": "tujallid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُجَلِّدْ",
"roman": "yujallid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدَا",
"roman": "tujallidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجَلِّدَا",
"roman": "yujallidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجَلِّدْ",
"roman": "nujallid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدُوا",
"roman": "tujallidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجَلِّدُوا",
"roman": "yujallidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجَلِّدْ",
"roman": "ʔujallid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدِي",
"roman": "tujallidī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدْ",
"roman": "tujallid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدَا",
"roman": "tujallidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدَا",
"roman": "tujallidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجَلِّدْ",
"roman": "nujallid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُجَلِّدْنَ",
"roman": "tujallidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجَلِّدْنَ",
"roman": "yujallidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَلِّدْ",
"roman": "jallid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جَلِّدَا",
"roman": "jallidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "جَلِّدُوا",
"roman": "jallidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جَلِّدِي",
"roman": "jallidī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جَلِّدَا",
"roman": "jallidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "جَلِّدْنَ",
"roman": "jallidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جُلِّدْتُ",
"roman": "jullidtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "جُلِّدْتَ",
"roman": "jullidta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جُلِّدَ",
"roman": "jullida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جُلِّدْتُمَا",
"roman": "jullidtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "جُلِّدَا",
"roman": "jullidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "جُلِّدْنَا",
"roman": "jullidnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "جُلِّدْتُمْ",
"roman": "jullidtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جُلِّدُوا",
"roman": "jullidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "جُلِّدْتُ",
"roman": "jullidtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "جُلِّدْتِ",
"roman": "jullidti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جُلِّدَتْ",
"roman": "jullidat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جُلِّدْتُمَا",
"roman": "jullidtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "جُلِّدَتَا",
"roman": "jullidatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "جُلِّدْنَا",
"roman": "jullidnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "جُلِّدْتُنَّ",
"roman": "jullidtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جُلِّدْنَ",
"roman": "jullidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجَلَّدُ",
"roman": "ʔujalladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدُ",
"roman": "tujalladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُجَلَّدُ",
"roman": "yujalladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدَانِ",
"roman": "tujalladāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجَلَّدَانِ",
"roman": "yujalladāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجَلَّدُ",
"roman": "nujalladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدُونَ",
"roman": "tujalladūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجَلَّدُونَ",
"roman": "yujalladūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجَلَّدُ",
"roman": "ʔujalladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدِينَ",
"roman": "tujalladīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدُ",
"roman": "tujalladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدَانِ",
"roman": "tujalladāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدَانِ",
"roman": "tujalladāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجَلَّدُ",
"roman": "nujalladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدْنَ",
"roman": "tujalladna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجَلَّدْنَ",
"roman": "yujalladna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجَلَّدَ",
"roman": "ʔujallada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدَ",
"roman": "tujallada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُجَلَّدَ",
"roman": "yujallada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدَا",
"roman": "tujalladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُجَلَّدَا",
"roman": "yujalladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجَلَّدَ",
"roman": "nujallada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدُوا",
"roman": "tujalladū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُجَلَّدُوا",
"roman": "yujalladū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجَلَّدَ",
"roman": "ʔujallada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدِي",
"roman": "tujalladī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدَ",
"roman": "tujallada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدَا",
"roman": "tujalladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدَا",
"roman": "tujalladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجَلَّدَ",
"roman": "nujallada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدْنَ",
"roman": "tujalladna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُجَلَّدْنَ",
"roman": "yujalladna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجَلَّدْ",
"roman": "ʔujallad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدْ",
"roman": "tujallad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُجَلَّدْ",
"roman": "yujallad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدَا",
"roman": "tujalladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجَلَّدَا",
"roman": "yujalladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجَلَّدْ",
"roman": "nujallad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدُوا",
"roman": "tujalladū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجَلَّدُوا",
"roman": "yujalladū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجَلَّدْ",
"roman": "ʔujallad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدِي",
"roman": "tujalladī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدْ",
"roman": "tujallad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدَا",
"roman": "tujalladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدَا",
"roman": "tujalladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجَلَّدْ",
"roman": "nujallad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُجَلَّدْنَ",
"roman": "tujalladna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجَلَّدْنَ",
"roman": "yujalladna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II.pass"
},
"expansion": "جَلَّدَ • (jallada) II (non-past يُجَلِّدُ (yujallidu), verbal noun تَجْلِيد (tajlīd))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II.pass"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to freeze"
],
"links": [
[
"freeze",
"freeze"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to freeze"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "جلد"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"ar:Violence"
],
"forms": [
{
"form": "جَلَد",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jalad",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جَلَد",
"roman": "jalad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَد",
"roman": "al-jalad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَد",
"roman": "jalad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَدٌ",
"roman": "jaladun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَدُ",
"roman": "al-jaladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَدُ",
"roman": "jaladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَدًا",
"roman": "jaladan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَدَ",
"roman": "al-jalada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَدَ",
"roman": "jalada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَدٍ",
"roman": "jaladin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَدِ",
"roman": "al-jaladi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَدِ",
"roman": "jaladi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "جَلَد",
"2": "m"
},
"expansion": "جَلَد • (jalad) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "جَلَد"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "(jalida, “to be frozen; to freeze”) (form I)",
"word": "جَلِدَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of جَلِدَ (jalida, “to be frozen; to freeze”) (form I)"
],
"links": [
[
"جَلِدَ",
"جلد#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"word": "جلد"
}
Download raw JSONL data for جلد meaning in Arabic (117.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.