"تعدى" meaning in Arabic

See تعدى in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ta.ʕad.daː/
Head templates: {{ar-verb|V.III:و.pass}} تَعَدَّى • (taʕaddā) V (non-past يَتَعَدَّى (yataʕaddā), verbal noun تَعَدٍّ (taʕaddin)) Inflection templates: {{ar-conj|V.III:و.pass}} Forms: تَعَدَّى [canonical], taʕaddā [romanization], يَتَعَدَّى [non-past], تَعَدٍّ [noun-from-verb], weak [table-tags], تَعَدٍّ [noun-from-verb], مُتَعَدٍّ [active, participle], مُتَعَدًّى [participle, passive], تَعَدَّيْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], تَعَدَّيْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], تَعَدَّى [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], تَعَدَّيْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], تَعَدَّيَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], تَعَدَّيْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], تَعَدَّيْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], تَعَدَّوْا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], تَعَدَّيْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], تَعَدَّيْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], تَعَدَّتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], تَعَدَّيْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], تَعَدَّتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], تَعَدَّيْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], تَعَدَّيْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], تَعَدَّيْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَتَعَدَّى [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَتَعَدَّى [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَتَعَدَّى [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَتَعَدَّيَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَتَعَدَّيَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَتَعَدَّى [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَتَعَدَّوْنَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَتَعَدَّوْنَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَتَعَدَّى [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَتَعَدَّيْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَتَعَدَّى [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَتَعَدَّيَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَتَعَدَّيَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَتَعَدَّى [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَتَعَدَّيْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَتَعَدَّيْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَتَعَدَّى [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَتَعَدَّى [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَتَعَدَّى [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَتَعَدَّيَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَتَعَدَّيَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَتَعَدَّى [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَتَعَدَّوْا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَتَعَدَّوْا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَتَعَدَّى [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَتَعَدَّيْ [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَتَعَدَّى [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَتَعَدَّيَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَتَعَدَّيَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَتَعَدَّى [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَتَعَدَّيْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَتَعَدَّيْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَتَعَدَّ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَتَعَدَّ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَتَعَدَّ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَتَعَدَّيَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَتَعَدَّيَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَتَعَدَّ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَتَعَدَّوْا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَتَعَدَّوْا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَتَعَدَّ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَتَعَدَّيْ [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَتَعَدَّ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَتَعَدَّيَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَتَعَدَّيَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَتَعَدَّ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَتَعَدَّيْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَتَعَدَّيْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], تَعَدَّ [active, imperative, masculine, second-person, singular], تَعَدَّيَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], تَعَدَّوْا [active, imperative, masculine, plural, second-person], تَعَدَّيْ [active, feminine, imperative, second-person, singular], تَعَدَّيَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], تَعَدَّيْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], تُعُدِّيتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], تُعُدِّيتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], تُعُدِّيَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], تُعُدِّيتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], تُعُدِّيَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], تُعُدِّينَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], تُعُدِّيتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], تُعُدُّوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], تُعُدِّيتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], تُعُدِّيتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], تُعُدِّيَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], تُعُدِّيتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], تُعُدِّيَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], تُعُدِّينَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], تُعُدِّيتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], تُعُدِّينَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُتَعَدَّى [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُتَعَدَّى [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُتَعَدَّى [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُتَعَدَّيَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُتَعَدَّيَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُتَعَدَّى [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُتَعَدَّوْنَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُتَعَدَّوْنَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُتَعَدَّى [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُتَعَدَّيْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُتَعَدَّى [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُتَعَدَّيَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُتَعَدَّيَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُتَعَدَّى [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُتَعَدَّيْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُتَعَدَّيْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُتَعَدَّى [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُتَعَدَّى [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُتَعَدَّى [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُتَعَدَّيَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُتَعَدَّيَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُتَعَدَّى [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُتَعَدَّوْا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُتَعَدَّوْا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُتَعَدَّى [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُتَعَدَّيْ [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُتَعَدَّى [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُتَعَدَّيَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُتَعَدَّيَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُتَعَدَّى [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُتَعَدَّيْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُتَعَدَّيْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُتَعَدَّ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُتَعَدَّ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُتَعَدَّ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُتَعَدَّيَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُتَعَدَّيَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُتَعَدَّ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُتَعَدَّوْا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُتَعَدَّوْا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُتَعَدَّ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُتَعَدَّيْ [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُتَعَدَّ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُتَعَدَّيَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُتَعَدَّيَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُتَعَدَّ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُتَعَدَّيْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُتَعَدَّيْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]
  1. to exceed, to go beyond
    Sense id: en-تعدى-ar-verb--BRIZQCQ Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic form-V verbs with و as third radical, Arabic terms belonging to the root ع د و, Arabic verbs with full passive, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 79 3 18 Disambiguation of Arabic form-V verbs with و as third radical: 51 16 33 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ع د و: 55 11 34 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 51 16 33 Disambiguation of Pages with 2 entries: 81 5 13 Disambiguation of Pages with entries: 88 3 8
  2. (intransitive) to be unjust to, to wrong [with عَلَى (ʕalā) ‘something, someone’] Tags: intransitive
    Sense id: en-تعدى-ar-verb-rKzsKerY
  3. (grammar) to need a direct object Categories (topical): Grammar
    Sense id: en-تعدى-ar-verb-i4pkVedD Topics: grammar, human-sciences, linguistics, sciences
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "تَعَدَّى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "taʕaddā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَعَدَّى",
      "roman": "yataʕaddā",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَدٍّ",
      "roman": "taʕaddin",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَدٍّ",
      "roman": "taʕaddin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَعَدٍّ",
      "roman": "mutaʕaddin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَعَدًّى",
      "roman": "mutaʕaddan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَدَّيْتُ",
      "roman": "taʕaddaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَدَّيْتَ",
      "roman": "taʕaddayta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَدَّى",
      "roman": "taʕaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَدَّيْتُمَا",
      "roman": "taʕaddaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَدَّيَا",
      "roman": "taʕaddayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَدَّيْنَا",
      "roman": "taʕaddaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَدَّيْتُمْ",
      "roman": "taʕaddaytum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَدَّوْا",
      "roman": "taʕaddaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَدَّيْتُ",
      "roman": "taʕaddaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَدَّيْتِ",
      "roman": "taʕaddayti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَدَّتْ",
      "roman": "taʕaddat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَدَّيْتُمَا",
      "roman": "taʕaddaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَدَّتَا",
      "roman": "taʕaddatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَدَّيْنَا",
      "roman": "taʕaddaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَدَّيْتُنَّ",
      "roman": "taʕaddaytunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَدَّيْنَ",
      "roman": "taʕaddayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَعَدَّى",
      "roman": "ʔataʕaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَدَّى",
      "roman": "tataʕaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَعَدَّى",
      "roman": "yataʕaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَدَّيَانِ",
      "roman": "tataʕaddayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَعَدَّيَانِ",
      "roman": "yataʕaddayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَعَدَّى",
      "roman": "nataʕaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَدَّوْنَ",
      "roman": "tataʕaddawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَعَدَّوْنَ",
      "roman": "yataʕaddawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَعَدَّى",
      "roman": "ʔataʕaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَدَّيْنَ",
      "roman": "tataʕaddayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَدَّى",
      "roman": "tataʕaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَدَّيَانِ",
      "roman": "tataʕaddayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَدَّيَانِ",
      "roman": "tataʕaddayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَعَدَّى",
      "roman": "nataʕaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَدَّيْنَ",
      "roman": "tataʕaddayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَعَدَّيْنَ",
      "roman": "yataʕaddayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَعَدَّى",
      "roman": "ʔataʕaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَدَّى",
      "roman": "tataʕaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَعَدَّى",
      "roman": "yataʕaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَدَّيَا",
      "roman": "tataʕaddayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَعَدَّيَا",
      "roman": "yataʕaddayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَعَدَّى",
      "roman": "nataʕaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَدَّوْا",
      "roman": "tataʕaddaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَعَدَّوْا",
      "roman": "yataʕaddaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَعَدَّى",
      "roman": "ʔataʕaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَدَّيْ",
      "roman": "tataʕadday",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَدَّى",
      "roman": "tataʕaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَدَّيَا",
      "roman": "tataʕaddayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَدَّيَا",
      "roman": "tataʕaddayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَعَدَّى",
      "roman": "nataʕaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَدَّيْنَ",
      "roman": "tataʕaddayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَعَدَّيْنَ",
      "roman": "yataʕaddayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَعَدَّ",
      "roman": "ʔataʕadda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَدَّ",
      "roman": "tataʕadda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَعَدَّ",
      "roman": "yataʕadda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَدَّيَا",
      "roman": "tataʕaddayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَعَدَّيَا",
      "roman": "yataʕaddayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَعَدَّ",
      "roman": "nataʕadda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَدَّوْا",
      "roman": "tataʕaddaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَعَدَّوْا",
      "roman": "yataʕaddaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَعَدَّ",
      "roman": "ʔataʕadda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَدَّيْ",
      "roman": "tataʕadday",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَدَّ",
      "roman": "tataʕadda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَدَّيَا",
      "roman": "tataʕaddayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَدَّيَا",
      "roman": "tataʕaddayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَعَدَّ",
      "roman": "nataʕadda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَدَّيْنَ",
      "roman": "tataʕaddayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَعَدَّيْنَ",
      "roman": "yataʕaddayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَدَّ",
      "roman": "taʕadda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَدَّيَا",
      "roman": "taʕaddayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَدَّوْا",
      "roman": "taʕaddaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَدَّيْ",
      "roman": "taʕadday",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَدَّيَا",
      "roman": "taʕaddayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَدَّيْنَ",
      "roman": "taʕaddayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعُدِّيتُ",
      "roman": "tuʕuddītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعُدِّيتَ",
      "roman": "tuʕuddīta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعُدِّيَ",
      "roman": "tuʕuddiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعُدِّيتُمَا",
      "roman": "tuʕuddītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعُدِّيَا",
      "roman": "tuʕuddiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعُدِّينَا",
      "roman": "tuʕuddīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعُدِّيتُمْ",
      "roman": "tuʕuddītum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعُدُّوا",
      "roman": "tuʕuddū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعُدِّيتُ",
      "roman": "tuʕuddītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعُدِّيتِ",
      "roman": "tuʕuddīti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعُدِّيَتْ",
      "roman": "tuʕuddiyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعُدِّيتُمَا",
      "roman": "tuʕuddītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعُدِّيَتَا",
      "roman": "tuʕuddiyatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعُدِّينَا",
      "roman": "tuʕuddīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعُدِّيتُنَّ",
      "roman": "tuʕuddītunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعُدِّينَ",
      "roman": "tuʕuddīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَعَدَّى",
      "roman": "ʔutaʕaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَعَدَّى",
      "roman": "tutaʕaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَعَدَّى",
      "roman": "yutaʕaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَعَدَّيَانِ",
      "roman": "tutaʕaddayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَعَدَّيَانِ",
      "roman": "yutaʕaddayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَعَدَّى",
      "roman": "nutaʕaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَعَدَّوْنَ",
      "roman": "tutaʕaddawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَعَدَّوْنَ",
      "roman": "yutaʕaddawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَعَدَّى",
      "roman": "ʔutaʕaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَعَدَّيْنَ",
      "roman": "tutaʕaddayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَعَدَّى",
      "roman": "tutaʕaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَعَدَّيَانِ",
      "roman": "tutaʕaddayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَعَدَّيَانِ",
      "roman": "tutaʕaddayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَعَدَّى",
      "roman": "nutaʕaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَعَدَّيْنَ",
      "roman": "tutaʕaddayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَعَدَّيْنَ",
      "roman": "yutaʕaddayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَعَدَّى",
      "roman": "ʔutaʕaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَعَدَّى",
      "roman": "tutaʕaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَعَدَّى",
      "roman": "yutaʕaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَعَدَّيَا",
      "roman": "tutaʕaddayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَعَدَّيَا",
      "roman": "yutaʕaddayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَعَدَّى",
      "roman": "nutaʕaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَعَدَّوْا",
      "roman": "tutaʕaddaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَعَدَّوْا",
      "roman": "yutaʕaddaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَعَدَّى",
      "roman": "ʔutaʕaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَعَدَّيْ",
      "roman": "tutaʕadday",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَعَدَّى",
      "roman": "tutaʕaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَعَدَّيَا",
      "roman": "tutaʕaddayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَعَدَّيَا",
      "roman": "tutaʕaddayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَعَدَّى",
      "roman": "nutaʕaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَعَدَّيْنَ",
      "roman": "tutaʕaddayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَعَدَّيْنَ",
      "roman": "yutaʕaddayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَعَدَّ",
      "roman": "ʔutaʕadda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَعَدَّ",
      "roman": "tutaʕadda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَعَدَّ",
      "roman": "yutaʕadda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَعَدَّيَا",
      "roman": "tutaʕaddayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَعَدَّيَا",
      "roman": "yutaʕaddayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَعَدَّ",
      "roman": "nutaʕadda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَعَدَّوْا",
      "roman": "tutaʕaddaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَعَدَّوْا",
      "roman": "yutaʕaddaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَعَدَّ",
      "roman": "ʔutaʕadda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَعَدَّيْ",
      "roman": "tutaʕadday",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَعَدَّ",
      "roman": "tutaʕadda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَعَدَّيَا",
      "roman": "tutaʕaddayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَعَدَّيَا",
      "roman": "tutaʕaddayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَعَدَّ",
      "roman": "nutaʕadda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَعَدَّيْنَ",
      "roman": "tutaʕaddayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَعَدَّيْنَ",
      "roman": "yutaʕaddayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "V.III:و.pass"
      },
      "expansion": "تَعَدَّى • (taʕaddā) V (non-past يَتَعَدَّى (yataʕaddā), verbal noun تَعَدٍّ (taʕaddin))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "V.III:و.pass"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "79 3 18",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 16 33",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-V verbs with و as third radical",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 11 34",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ع د و",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 16 33",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "81 5 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "88 3 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "O Prophet, when you [Muslims] divorce women, divorce them for [the commencement of] their waiting period and keep count of the waiting period, and fear God, your Lord. Do not turn them out of their [husbands'] houses, nor should they [themselves] leave [during that period] unless they are committing a clear immorality. And those are the limits [set by] God. And whoever transgresses the limits of God has certainly wronged himself. You know not; perhaps God will bring about after that a [different] matter.",
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 65:1:",
          "roman": "yā ʔayyuhā n-nabiyyu ʔiḏā ṭallaqtumu n-nisāʔa faṭalliqūhunna liʕiddatihinna waʔaḥṣū l-ʕiddata wattaqū llāha rabbakum lā tuḵrijūhunna min buyūtihinna walā yaḵrujna ʔillā ʔan yaʔtīna bifāḥišatin mubayyinatin watilka ḥudūdu llāhi waman yataʕadda ḥudūda llāhi faqad ẓalama nafsahu lā tadrī laʕalla llāha yuḥdiṯu baʕda ḏālika ʔamran",
          "text": "يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحْصُوا الْعِدَّةَ وَٱتَّقُوا اللّٰهَ رَبَّكُمْ لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِن بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ إِلَّا أَن يَأْتِينَ بِفٰحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ وَتِلْكَ حُدُودُ اللّٰهِ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ اللّٰهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ لَا تَدْرِي لَعَلَّ اللّٰهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَٰلِكَ أَمْرًا",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to exceed, to go beyond"
      ],
      "id": "en-تعدى-ar-verb--BRIZQCQ",
      "links": [
        [
          "exceed",
          "exceed"
        ],
        [
          "go beyond",
          "go beyond"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to be unjust to, to wrong"
      ],
      "id": "en-تعدى-ar-verb-rKzsKerY",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ar",
            "2": ":عَلَى<something, someone>"
          },
          "expansion": "[with عَلَى (ʕalā) ‘something, someone’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "عَلَى",
              "(ʕalā)",
              "‘something",
              "someone’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "unjust",
          "unjust"
        ],
        [
          "wrong",
          "wrong"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to be unjust to, to wrong [with عَلَى (ʕalā) ‘something, someone’]"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Grammar",
          "orig": "ar:Grammar",
          "parents": [
            "Linguistics",
            "Language",
            "Social sciences",
            "Communication",
            "Sciences",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to need a direct object"
      ],
      "id": "en-تعدى-ar-verb-i4pkVedD",
      "links": [
        [
          "grammar",
          "grammar"
        ],
        [
          "need",
          "need"
        ],
        [
          "direct object",
          "direct object"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(grammar) to need a direct object"
      ],
      "topics": [
        "grammar",
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ta.ʕad.daː/"
    }
  ],
  "word": "تعدى"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic final-weak form-V verbs",
    "Arabic form-V verbs",
    "Arabic form-V verbs with و as third radical",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic terms belonging to the root ع د و",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with full passive",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "تَعَدَّى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "taʕaddā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَعَدَّى",
      "roman": "yataʕaddā",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَدٍّ",
      "roman": "taʕaddin",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَدٍّ",
      "roman": "taʕaddin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَعَدٍّ",
      "roman": "mutaʕaddin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَعَدًّى",
      "roman": "mutaʕaddan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَدَّيْتُ",
      "roman": "taʕaddaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَدَّيْتَ",
      "roman": "taʕaddayta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَدَّى",
      "roman": "taʕaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَدَّيْتُمَا",
      "roman": "taʕaddaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَدَّيَا",
      "roman": "taʕaddayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَدَّيْنَا",
      "roman": "taʕaddaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَدَّيْتُمْ",
      "roman": "taʕaddaytum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَدَّوْا",
      "roman": "taʕaddaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَدَّيْتُ",
      "roman": "taʕaddaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَدَّيْتِ",
      "roman": "taʕaddayti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَدَّتْ",
      "roman": "taʕaddat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَدَّيْتُمَا",
      "roman": "taʕaddaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَدَّتَا",
      "roman": "taʕaddatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَدَّيْنَا",
      "roman": "taʕaddaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَدَّيْتُنَّ",
      "roman": "taʕaddaytunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَدَّيْنَ",
      "roman": "taʕaddayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَعَدَّى",
      "roman": "ʔataʕaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَدَّى",
      "roman": "tataʕaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَعَدَّى",
      "roman": "yataʕaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَدَّيَانِ",
      "roman": "tataʕaddayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَعَدَّيَانِ",
      "roman": "yataʕaddayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَعَدَّى",
      "roman": "nataʕaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَدَّوْنَ",
      "roman": "tataʕaddawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَعَدَّوْنَ",
      "roman": "yataʕaddawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَعَدَّى",
      "roman": "ʔataʕaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَدَّيْنَ",
      "roman": "tataʕaddayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَدَّى",
      "roman": "tataʕaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَدَّيَانِ",
      "roman": "tataʕaddayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَدَّيَانِ",
      "roman": "tataʕaddayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَعَدَّى",
      "roman": "nataʕaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَدَّيْنَ",
      "roman": "tataʕaddayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَعَدَّيْنَ",
      "roman": "yataʕaddayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَعَدَّى",
      "roman": "ʔataʕaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَدَّى",
      "roman": "tataʕaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَعَدَّى",
      "roman": "yataʕaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَدَّيَا",
      "roman": "tataʕaddayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَعَدَّيَا",
      "roman": "yataʕaddayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَعَدَّى",
      "roman": "nataʕaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَدَّوْا",
      "roman": "tataʕaddaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَعَدَّوْا",
      "roman": "yataʕaddaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَعَدَّى",
      "roman": "ʔataʕaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَدَّيْ",
      "roman": "tataʕadday",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَدَّى",
      "roman": "tataʕaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَدَّيَا",
      "roman": "tataʕaddayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَدَّيَا",
      "roman": "tataʕaddayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَعَدَّى",
      "roman": "nataʕaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَدَّيْنَ",
      "roman": "tataʕaddayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَعَدَّيْنَ",
      "roman": "yataʕaddayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَعَدَّ",
      "roman": "ʔataʕadda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَدَّ",
      "roman": "tataʕadda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَعَدَّ",
      "roman": "yataʕadda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَدَّيَا",
      "roman": "tataʕaddayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَعَدَّيَا",
      "roman": "yataʕaddayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَعَدَّ",
      "roman": "nataʕadda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَدَّوْا",
      "roman": "tataʕaddaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَعَدَّوْا",
      "roman": "yataʕaddaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَعَدَّ",
      "roman": "ʔataʕadda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَدَّيْ",
      "roman": "tataʕadday",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَدَّ",
      "roman": "tataʕadda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَدَّيَا",
      "roman": "tataʕaddayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَدَّيَا",
      "roman": "tataʕaddayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَعَدَّ",
      "roman": "nataʕadda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَدَّيْنَ",
      "roman": "tataʕaddayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَعَدَّيْنَ",
      "roman": "yataʕaddayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَدَّ",
      "roman": "taʕadda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَدَّيَا",
      "roman": "taʕaddayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَدَّوْا",
      "roman": "taʕaddaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَدَّيْ",
      "roman": "taʕadday",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَدَّيَا",
      "roman": "taʕaddayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَدَّيْنَ",
      "roman": "taʕaddayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعُدِّيتُ",
      "roman": "tuʕuddītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعُدِّيتَ",
      "roman": "tuʕuddīta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعُدِّيَ",
      "roman": "tuʕuddiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعُدِّيتُمَا",
      "roman": "tuʕuddītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعُدِّيَا",
      "roman": "tuʕuddiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعُدِّينَا",
      "roman": "tuʕuddīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعُدِّيتُمْ",
      "roman": "tuʕuddītum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعُدُّوا",
      "roman": "tuʕuddū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعُدِّيتُ",
      "roman": "tuʕuddītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعُدِّيتِ",
      "roman": "tuʕuddīti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعُدِّيَتْ",
      "roman": "tuʕuddiyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعُدِّيتُمَا",
      "roman": "tuʕuddītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعُدِّيَتَا",
      "roman": "tuʕuddiyatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعُدِّينَا",
      "roman": "tuʕuddīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعُدِّيتُنَّ",
      "roman": "tuʕuddītunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعُدِّينَ",
      "roman": "tuʕuddīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَعَدَّى",
      "roman": "ʔutaʕaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَعَدَّى",
      "roman": "tutaʕaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَعَدَّى",
      "roman": "yutaʕaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَعَدَّيَانِ",
      "roman": "tutaʕaddayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَعَدَّيَانِ",
      "roman": "yutaʕaddayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَعَدَّى",
      "roman": "nutaʕaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَعَدَّوْنَ",
      "roman": "tutaʕaddawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَعَدَّوْنَ",
      "roman": "yutaʕaddawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَعَدَّى",
      "roman": "ʔutaʕaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَعَدَّيْنَ",
      "roman": "tutaʕaddayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَعَدَّى",
      "roman": "tutaʕaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَعَدَّيَانِ",
      "roman": "tutaʕaddayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَعَدَّيَانِ",
      "roman": "tutaʕaddayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَعَدَّى",
      "roman": "nutaʕaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَعَدَّيْنَ",
      "roman": "tutaʕaddayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَعَدَّيْنَ",
      "roman": "yutaʕaddayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَعَدَّى",
      "roman": "ʔutaʕaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَعَدَّى",
      "roman": "tutaʕaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَعَدَّى",
      "roman": "yutaʕaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَعَدَّيَا",
      "roman": "tutaʕaddayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَعَدَّيَا",
      "roman": "yutaʕaddayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَعَدَّى",
      "roman": "nutaʕaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَعَدَّوْا",
      "roman": "tutaʕaddaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَعَدَّوْا",
      "roman": "yutaʕaddaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَعَدَّى",
      "roman": "ʔutaʕaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَعَدَّيْ",
      "roman": "tutaʕadday",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَعَدَّى",
      "roman": "tutaʕaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَعَدَّيَا",
      "roman": "tutaʕaddayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَعَدَّيَا",
      "roman": "tutaʕaddayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَعَدَّى",
      "roman": "nutaʕaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَعَدَّيْنَ",
      "roman": "tutaʕaddayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَعَدَّيْنَ",
      "roman": "yutaʕaddayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَعَدَّ",
      "roman": "ʔutaʕadda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَعَدَّ",
      "roman": "tutaʕadda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَعَدَّ",
      "roman": "yutaʕadda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَعَدَّيَا",
      "roman": "tutaʕaddayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَعَدَّيَا",
      "roman": "yutaʕaddayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَعَدَّ",
      "roman": "nutaʕadda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَعَدَّوْا",
      "roman": "tutaʕaddaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَعَدَّوْا",
      "roman": "yutaʕaddaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَعَدَّ",
      "roman": "ʔutaʕadda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَعَدَّيْ",
      "roman": "tutaʕadday",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَعَدَّ",
      "roman": "tutaʕadda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَعَدَّيَا",
      "roman": "tutaʕaddayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَعَدَّيَا",
      "roman": "tutaʕaddayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَعَدَّ",
      "roman": "nutaʕadda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَعَدَّيْنَ",
      "roman": "tutaʕaddayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَعَدَّيْنَ",
      "roman": "yutaʕaddayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "V.III:و.pass"
      },
      "expansion": "تَعَدَّى • (taʕaddā) V (non-past يَتَعَدَّى (yataʕaddā), verbal noun تَعَدٍّ (taʕaddin))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "V.III:و.pass"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "O Prophet, when you [Muslims] divorce women, divorce them for [the commencement of] their waiting period and keep count of the waiting period, and fear God, your Lord. Do not turn them out of their [husbands'] houses, nor should they [themselves] leave [during that period] unless they are committing a clear immorality. And those are the limits [set by] God. And whoever transgresses the limits of God has certainly wronged himself. You know not; perhaps God will bring about after that a [different] matter.",
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 65:1:",
          "roman": "yā ʔayyuhā n-nabiyyu ʔiḏā ṭallaqtumu n-nisāʔa faṭalliqūhunna liʕiddatihinna waʔaḥṣū l-ʕiddata wattaqū llāha rabbakum lā tuḵrijūhunna min buyūtihinna walā yaḵrujna ʔillā ʔan yaʔtīna bifāḥišatin mubayyinatin watilka ḥudūdu llāhi waman yataʕadda ḥudūda llāhi faqad ẓalama nafsahu lā tadrī laʕalla llāha yuḥdiṯu baʕda ḏālika ʔamran",
          "text": "يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحْصُوا الْعِدَّةَ وَٱتَّقُوا اللّٰهَ رَبَّكُمْ لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِن بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ إِلَّا أَن يَأْتِينَ بِفٰحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ وَتِلْكَ حُدُودُ اللّٰهِ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ اللّٰهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ لَا تَدْرِي لَعَلَّ اللّٰهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَٰلِكَ أَمْرًا",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to exceed, to go beyond"
      ],
      "links": [
        [
          "exceed",
          "exceed"
        ],
        [
          "go beyond",
          "go beyond"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to be unjust to, to wrong"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ar",
            "2": ":عَلَى<something, someone>"
          },
          "expansion": "[with عَلَى (ʕalā) ‘something, someone’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "عَلَى",
              "(ʕalā)",
              "‘something",
              "someone’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "unjust",
          "unjust"
        ],
        [
          "wrong",
          "wrong"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to be unjust to, to wrong [with عَلَى (ʕalā) ‘something, someone’]"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ar:Grammar"
      ],
      "glosses": [
        "to need a direct object"
      ],
      "links": [
        [
          "grammar",
          "grammar"
        ],
        [
          "need",
          "need"
        ],
        [
          "direct object",
          "direct object"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(grammar) to need a direct object"
      ],
      "topics": [
        "grammar",
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ta.ʕad.daː/"
    }
  ],
  "word": "تعدى"
}

Download raw JSONL data for تعدى meaning in Arabic (26.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.