See ἔρομαι in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "grk-pro",
"3": "*erwomai"
},
"expansion": "Proto-Hellenic *erwomai",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁rou-neh₂-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁rou-neh₂-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "raun",
"t": "trial, test"
},
"expansion": "Icelandic raun (“trial, test”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Hellenic *erwomai, from Proto-Indo-European *h₁rou-neh₂-, which is probably related to Icelandic raun (“trial, test”).",
"forms": [
{
"form": "éromai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ἔρομαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"middle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ἔρῃ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ἔρει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ἔρεται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἔρεσθον",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"middle",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἔρεσθον",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"middle",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἐρόμεθᾰ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"middle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ἔρεσθε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἔρονται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἔρωμαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"middle",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ἔρῃ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ἔρηται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἔρησθον",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"middle",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ἔρησθον",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"middle",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἐρώμεθᾰ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"middle",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ἔρησθε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ἔρωνται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἐροίμην",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"middle",
"optative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ἔροιο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle",
"optative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ἔροιτο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle",
"optative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἔροισθον",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"middle",
"optative",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἐροίσθην",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"middle",
"optative",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἐροίμεθᾰ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"middle",
"optative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ἔροισθε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle",
"optative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἔροιντο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle",
"optative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἔρου",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"middle",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐρέσθω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"middle",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἔρεσθον",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"middle",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἐρέσθων",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"middle",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἔρεσθε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"middle",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἐρέσθων",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"middle",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἔρεσθαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"middle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐρόμενος",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"middle",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐρομένη",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"middle",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐρόμενον",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle",
"neuter",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "εἰρόμην",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"middle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "εἴρου",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "εἴρετο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "εἴρεσθον",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"middle",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "εἰρέσθην",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"middle",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "εἰρόμεθᾰ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"middle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "εἴρεσθε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "εἴροντο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ἐρήσομαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"middle",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐρήσῃ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐρήσει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐρήσεται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἐρήσεσθον",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"middle",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἐρήσεσθον",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"middle",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἐρησόμεθᾰ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"middle",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐρήσεσθε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἐρήσονται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἐρησοίμην",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"middle",
"optative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐρήσοιο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle",
"optative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐρήσοιτο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle",
"optative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἐρήσοισθον",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"middle",
"optative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἐρησοίσθην",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"middle",
"optative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἐρησοίμεθᾰ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"middle",
"optative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐρήσοισθε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle",
"optative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἐρήσοιντο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle",
"optative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἐρήσεσθαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"infinitive",
"middle",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἐρησόμενος",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"middle",
"participle",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἐρησομένη",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"middle",
"participle",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἐρησόμενον",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"middle",
"neuter",
"participle",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ἠρόμην",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"middle",
"singular"
]
},
{
"form": "ἤρου",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ἤρετο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἤρεσθον",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"middle",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἠρέσθην",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"middle",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἠρόμεθᾰ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"middle",
"plural"
]
},
{
"form": "ἤρεσθε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἤροντο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἔρωμαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"middle",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ἔρῃ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ἔρηται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἔρησθον",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"middle",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ἔρησθον",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"middle",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἐρώμεθᾰ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"middle",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ἔρησθε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ἔρωνται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἐροίμην",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"middle",
"optative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἔροιο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle",
"optative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ἔροιτο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle",
"optative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἔροισθον",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"middle",
"optative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἐροίσθην",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"middle",
"optative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἐροίμεθᾰ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"middle",
"optative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἔροισθε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle",
"optative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἔροιντο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle",
"optative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἐροῦ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"middle",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐρέσθω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"middle",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἔρεσθον",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"middle",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἐρέσθων",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"middle",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἔρεσθε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"middle",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἐρέσθων",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"middle",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἐρέσθαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"infinitive",
"middle",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἐρόμενος",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"middle",
"participle",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἐρομένη",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"middle",
"participle",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἐρόμενον",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"middle",
"neuter",
"participle",
"second-person",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ἔρομαι • (éromai)",
"name": "grc-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pres",
"2": "ἐρ",
"form": "mp"
},
"name": "grc-conj"
},
{
"args": {
"1": "imperf",
"2": "εἰρ",
"form": "mp"
},
"name": "grc-conj"
},
{
"args": {
"1": "fut",
"2": "ἐρησ",
"form": "mid"
},
"name": "grc-conj"
},
{
"args": {
"1": "aor-2",
"2": "ἠρ",
"3": "ἐρ",
"form": "mid"
},
"name": "grc-conj"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "diéromai",
"word": "διέρομαι"
},
{
"roman": "eírōn",
"word": "εἴρων"
},
{
"roman": "exéromai",
"word": "ἐξέρομαι"
},
{
"roman": "epanéromai",
"word": "ἐπανέρομαι"
},
{
"roman": "epéromai",
"word": "ἐπέρομαι"
},
{
"roman": "éreuna",
"word": "ἔρευνα"
},
{
"roman": "prosanéromai",
"word": "προσανέρομαι"
},
{
"roman": "sunéromai",
"word": "συνέρομαι"
}
],
"examples": [
{
"english": "suppose that, as they [the lovers] lay together, Hephaestus should descend and stand over them, and showing his tools should ask: ‘What is it, mortals, that you would have of one another?",
"ref": "385 BCE – 380 BCE, Plato, Symposium 192d",
"text": "καὶ εἰ αὐτοῖς ἐν τῷ αὐτῷ κατακειμένοις ἐπιστὰς ὁ Ἥφαιστος, ἔχων τὰ ὄργανα, ἔροιτο: ‘τί ἔσθ᾽ ὃ βούλεσθε, ὦ ἄνθρωποι, ὑμῖν παρ᾽ ἀλλήλων γενέσθαι"
}
],
"glosses": [
"to ask"
],
"id": "en-ἔρομαι-grc-verb-SeJNAP0V",
"links": [
[
"ask",
"ask"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "eíromai",
"tags": [
"Ionic"
],
"word": "εἴρομαι"
},
{
"word": "Epic"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/é.ro.mai̯/"
},
{
"ipa": "/ˈe.ro.mɛ/"
},
{
"ipa": "/ˈe.ro.me/"
},
{
"ipa": "/é.ro.mai̯/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈe.ro.mɛ/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈe.ro.mɛ/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈe.ro.me/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈe.ro.me/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ἔρομαι"
}
{
"derived": [
{
"roman": "diéromai",
"word": "διέρομαι"
},
{
"roman": "eírōn",
"word": "εἴρων"
},
{
"roman": "exéromai",
"word": "ἐξέρομαι"
},
{
"roman": "epanéromai",
"word": "ἐπανέρομαι"
},
{
"roman": "epéromai",
"word": "ἐπέρομαι"
},
{
"roman": "éreuna",
"word": "ἔρευνα"
},
{
"roman": "prosanéromai",
"word": "προσανέρομαι"
},
{
"roman": "sunéromai",
"word": "συνέρομαι"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "grk-pro",
"3": "*erwomai"
},
"expansion": "Proto-Hellenic *erwomai",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁rou-neh₂-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁rou-neh₂-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "raun",
"t": "trial, test"
},
"expansion": "Icelandic raun (“trial, test”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Hellenic *erwomai, from Proto-Indo-European *h₁rou-neh₂-, which is probably related to Icelandic raun (“trial, test”).",
"forms": [
{
"form": "éromai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ἔρομαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"middle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ἔρῃ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ἔρει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ἔρεται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἔρεσθον",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"middle",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἔρεσθον",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"middle",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἐρόμεθᾰ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"middle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ἔρεσθε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἔρονται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἔρωμαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"middle",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ἔρῃ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ἔρηται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἔρησθον",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"middle",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ἔρησθον",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"middle",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἐρώμεθᾰ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"middle",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ἔρησθε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ἔρωνται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἐροίμην",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"middle",
"optative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ἔροιο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle",
"optative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ἔροιτο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle",
"optative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἔροισθον",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"middle",
"optative",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἐροίσθην",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"middle",
"optative",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἐροίμεθᾰ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"middle",
"optative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ἔροισθε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle",
"optative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἔροιντο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle",
"optative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἔρου",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"middle",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐρέσθω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"middle",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἔρεσθον",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"middle",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἐρέσθων",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"middle",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἔρεσθε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"middle",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἐρέσθων",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"middle",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἔρεσθαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"middle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐρόμενος",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"middle",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐρομένη",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"middle",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐρόμενον",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle",
"neuter",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "εἰρόμην",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"middle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "εἴρου",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "εἴρετο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "εἴρεσθον",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"middle",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "εἰρέσθην",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"middle",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "εἰρόμεθᾰ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"middle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "εἴρεσθε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "εἴροντο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ἐρήσομαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"middle",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐρήσῃ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐρήσει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐρήσεται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἐρήσεσθον",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"middle",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἐρήσεσθον",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"middle",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἐρησόμεθᾰ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"middle",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐρήσεσθε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἐρήσονται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἐρησοίμην",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"middle",
"optative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐρήσοιο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle",
"optative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐρήσοιτο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle",
"optative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἐρήσοισθον",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"middle",
"optative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἐρησοίσθην",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"middle",
"optative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἐρησοίμεθᾰ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"middle",
"optative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐρήσοισθε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle",
"optative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἐρήσοιντο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle",
"optative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἐρήσεσθαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"infinitive",
"middle",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἐρησόμενος",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"middle",
"participle",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἐρησομένη",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"middle",
"participle",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἐρησόμενον",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"middle",
"neuter",
"participle",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ἠρόμην",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"middle",
"singular"
]
},
{
"form": "ἤρου",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ἤρετο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἤρεσθον",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"middle",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἠρέσθην",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"middle",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἠρόμεθᾰ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"middle",
"plural"
]
},
{
"form": "ἤρεσθε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἤροντο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἔρωμαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"middle",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ἔρῃ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ἔρηται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἔρησθον",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"middle",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ἔρησθον",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"middle",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἐρώμεθᾰ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"middle",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ἔρησθε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ἔρωνται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἐροίμην",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"middle",
"optative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἔροιο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle",
"optative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ἔροιτο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle",
"optative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἔροισθον",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"middle",
"optative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἐροίσθην",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"middle",
"optative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἐροίμεθᾰ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"middle",
"optative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἔροισθε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle",
"optative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἔροιντο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle",
"optative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἐροῦ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"middle",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐρέσθω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"middle",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἔρεσθον",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"middle",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἐρέσθων",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"middle",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἔρεσθε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"middle",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἐρέσθων",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"middle",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἐρέσθαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"infinitive",
"middle",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἐρόμενος",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"middle",
"participle",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἐρομένη",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"middle",
"participle",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἐρόμενον",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"middle",
"neuter",
"participle",
"second-person",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ἔρομαι • (éromai)",
"name": "grc-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pres",
"2": "ἐρ",
"form": "mp"
},
"name": "grc-conj"
},
{
"args": {
"1": "imperf",
"2": "εἰρ",
"form": "mp"
},
"name": "grc-conj"
},
{
"args": {
"1": "fut",
"2": "ἐρησ",
"form": "mid"
},
"name": "grc-conj"
},
{
"args": {
"1": "aor-2",
"2": "ἠρ",
"3": "ἐρ",
"form": "mid"
},
"name": "grc-conj"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek 3-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek links with redundant alt parameters",
"Ancient Greek proparoxytone terms",
"Ancient Greek terms derived from Proto-Hellenic",
"Ancient Greek terms derived from Proto-Indo-European",
"Ancient Greek terms inherited from Proto-Hellenic",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with quotations",
"Ancient Greek verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "suppose that, as they [the lovers] lay together, Hephaestus should descend and stand over them, and showing his tools should ask: ‘What is it, mortals, that you would have of one another?",
"ref": "385 BCE – 380 BCE, Plato, Symposium 192d",
"text": "καὶ εἰ αὐτοῖς ἐν τῷ αὐτῷ κατακειμένοις ἐπιστὰς ὁ Ἥφαιστος, ἔχων τὰ ὄργανα, ἔροιτο: ‘τί ἔσθ᾽ ὃ βούλεσθε, ὦ ἄνθρωποι, ὑμῖν παρ᾽ ἀλλήλων γενέσθαι"
}
],
"glosses": [
"to ask"
],
"links": [
[
"ask",
"ask"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/é.ro.mai̯/"
},
{
"ipa": "/ˈe.ro.mɛ/"
},
{
"ipa": "/ˈe.ro.me/"
},
{
"ipa": "/é.ro.mai̯/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈe.ro.mɛ/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈe.ro.mɛ/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈe.ro.me/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈe.ro.me/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "eíromai",
"tags": [
"Ionic"
],
"word": "εἴρομαι"
},
{
"word": "Epic"
}
],
"word": "ἔρομαι"
}
Download raw JSONL data for ἔρομαι meaning in Ancient Greek (15.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.