See ἀγαθός in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ἀγαθός meaning in Ancient Greek (12.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Agathánōr",
"word": "Αγαθάνωρ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Agátharkhos",
"word": "Ἀγάθαρχος"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Agathḗ",
"word": "Ἀγαθή"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Agathḗmeros",
"word": "Ἀγαθήμερος"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "agathodaímōn",
"word": "ἀγαθοδαίμων"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "agathoergéō",
"word": "ἀγαθοεργέω"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Agathókleia",
"word": "Ἀγαθόκλεια"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Agathoklês",
"word": "Ἀγαθοκλῆς"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "agathopoiéō",
"word": "ἀγαθοποιέω"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "agathopoiḯa",
"word": "ἀγαθοποιΐα"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "agathopoiós",
"word": "ἀγαθοποιός"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Agáthōn",
"word": "Ἀγάθων"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "agathōsúnē",
"word": "ἀγαθωσύνη"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Andrágathos",
"word": "Ἀνδράγαθος"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Arkhágathos",
"word": "Ἀρχάγαθος"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kalokagathía",
"word": "καλοκαγαθία"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "αγαθός"
},
"expansion": "Greek: αγαθός (agathós)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: αγαθός (agathós)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Coptic: ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ (agathos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Coptic: ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ (agathos)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "grk-pro",
"3": "*əgatʰós"
},
"expansion": "Proto-Hellenic *əgatʰós",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*m̥ǵh₂dʰh₁ós",
"4": "",
"5": "made great; whose deeds are great"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *m̥ǵh₂dʰh₁ós (“made great; whose deeds are great”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*méǵh₂s",
"3": "",
"4": "great"
},
"expansion": "*méǵh₂s (“great”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*dʰeh₁-",
"3": "",
"4": "do"
},
"expansion": "*dʰeh₁- (“do”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*-ós"
},
"expansion": "*-ós",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "magnificus"
},
"expansion": "Latin magnificus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "qsb-grc"
},
"expansion": "Pre-Greek",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Hellenic *əgatʰós, possibly from Proto-Indo-European *m̥ǵh₂dʰh₁ós (“made great; whose deeds are great”), from *méǵh₂s (“great”) + *dʰeh₁- (“do”) + *-ós. Compare Latin magnificus from same roots.\nBeekes rejects an Indo-European etymology and assigns it as a Pre-Greek borrowing instead.",
"forms": [
{
"form": "ᾰ̓γᾰθός",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "agathós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθή",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθόν",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First and second declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθός",
"roman": "agathós",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθή",
"roman": "agathḗ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθόν",
"roman": "agathón",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθώ",
"roman": "agathṓ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθᾱ́",
"roman": "agathā́",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθώ",
"roman": "agathṓ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθοί",
"roman": "agathoí",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθαί",
"roman": "agathaí",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθᾰ́",
"roman": "agathá",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθοῦ",
"roman": "agathoû",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθῆς",
"roman": "agathês",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθοῦ",
"roman": "agathoû",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθοῖν",
"roman": "agathoîn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθαῖν",
"roman": "agathaîn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθοῖν",
"roman": "agathoîn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθῶν",
"roman": "agathôn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθῶν",
"roman": "agathôn",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθῶν",
"roman": "agathôn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθῷ",
"roman": "agathôi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθῇ",
"roman": "agathêi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθῷ",
"roman": "agathôi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθοῖν",
"roman": "agathoîn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθαῖν",
"roman": "agathaîn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθοῖν",
"roman": "agathoîn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθοῖς",
"roman": "agathoîs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθαῖς",
"roman": "agathaîs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθοῖς",
"roman": "agathoîs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθόν",
"roman": "agathón",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθήν",
"roman": "agathḗn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθόν",
"roman": "agathón",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθώ",
"roman": "agathṓ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθᾱ́",
"roman": "agathā́",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθώ",
"roman": "agathṓ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθούς",
"roman": "agathoús",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθᾱ́ς",
"roman": "agathā́s",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθᾰ́",
"roman": "agathá",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθέ",
"roman": "agathé",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθή",
"roman": "agathḗ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθόν",
"roman": "agathón",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθώ",
"roman": "agathṓ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθᾱ́",
"roman": "agathā́",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθώ",
"roman": "agathṓ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθοί",
"roman": "agathoí",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθαί",
"roman": "agathaí",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθᾰ́",
"roman": "agathá",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθῶς",
"roman": "agathôs",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθώτερος",
"roman": "agathṓteros",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἀμείνων",
"roman": "ameínōn",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἀρείων",
"roman": "areíōn",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "βελτίων",
"roman": "beltíōn",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "κρείττων",
"roman": "kreíttōn",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "λῴων",
"roman": "lṓiōn",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "φέρτερος",
"roman": "phérteros",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθώτᾰτος",
"roman": "agathṓtatos",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
},
{
"form": "ἄριστος",
"roman": "áristos",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
},
{
"form": "βέλτιστος",
"roman": "béltistos",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
},
{
"form": "κράτιστος",
"roman": "krátistos",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
},
{
"form": "λῷστος",
"roman": "lôistos",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
},
{
"form": "φέρτατος",
"roman": "phértatos",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ᾰ̓γᾰθός",
"2": "ᾰ̓γᾰθή",
"comp": "ᾰ̓γᾰθώτερος, ἀμείνων, ἀρείων, βελτίων, κρείττων, λῴων, φέρτερος",
"super": "ᾰ̓γᾰθώτᾰτος, ἄριστος, βέλτιστος, κράτιστος, λῷστος, φέρτατος"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"good, brave, noble, moral, gentle"
],
"id": "en-ἀγαθός-grc-adj-Jhy10hIo",
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"brave",
"brave"
],
[
"noble",
"noble"
],
[
"moral",
"moral"
],
[
"gentle",
"gentle"
]
]
},
{
"glosses": [
"fortunate, lucky"
],
"id": "en-ἀγαθός-grc-adj-ayncezSk",
"links": [
[
"fortunate",
"fortunate"
],
[
"lucky",
"lucky"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 12 63",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 13 56",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"useful"
],
"id": "en-ἀγαθός-grc-adj-pi7XuVov",
"links": [
[
"useful",
"useful"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ɡa.tʰós/"
},
{
"ipa": "/a.ɣaˈθos/"
},
{
"ipa": "/a.ɣaˈθos/"
},
{
"ipa": "/a.ɡa.tʰós/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/a.ɡaˈtʰos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/a.ɣaˈθos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/a.ɣaˈθos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/a.ɣaˈθos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "agasós",
"tags": [
"Laconian"
],
"word": "ἀγασός"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "azathós",
"word": "ἀζαθός — Arcadocypriot"
}
],
"word": "ἀγαθός"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 3-syllable words",
"Ancient Greek adjectives",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek oxytone terms",
"Ancient Greek suppletive adjectives",
"Ancient Greek terms derived from Proto-Hellenic",
"Ancient Greek terms derived from Proto-Indo-European",
"Ancient Greek terms derived from a Pre-Greek substrate",
"Ancient Greek terms inherited from Proto-Hellenic",
"Ancient Greek terms inherited from Proto-Indo-European",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"roman": "Agathánōr",
"word": "Αγαθάνωρ"
},
{
"roman": "Agátharkhos",
"word": "Ἀγάθαρχος"
},
{
"roman": "Agathḗ",
"word": "Ἀγαθή"
},
{
"roman": "Agathḗmeros",
"word": "Ἀγαθήμερος"
},
{
"roman": "agathodaímōn",
"word": "ἀγαθοδαίμων"
},
{
"roman": "agathoergéō",
"word": "ἀγαθοεργέω"
},
{
"roman": "Agathókleia",
"word": "Ἀγαθόκλεια"
},
{
"roman": "Agathoklês",
"word": "Ἀγαθοκλῆς"
},
{
"roman": "agathopoiéō",
"word": "ἀγαθοποιέω"
},
{
"roman": "agathopoiḯa",
"word": "ἀγαθοποιΐα"
},
{
"roman": "agathopoiós",
"word": "ἀγαθοποιός"
},
{
"roman": "Agáthōn",
"word": "Ἀγάθων"
},
{
"roman": "agathōsúnē",
"word": "ἀγαθωσύνη"
},
{
"roman": "Andrágathos",
"word": "Ἀνδράγαθος"
},
{
"roman": "Arkhágathos",
"word": "Ἀρχάγαθος"
},
{
"roman": "kalokagathía",
"word": "καλοκαγαθία"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "αγαθός"
},
"expansion": "Greek: αγαθός (agathós)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: αγαθός (agathós)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Coptic: ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ (agathos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Coptic: ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ (agathos)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "grk-pro",
"3": "*əgatʰós"
},
"expansion": "Proto-Hellenic *əgatʰós",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*m̥ǵh₂dʰh₁ós",
"4": "",
"5": "made great; whose deeds are great"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *m̥ǵh₂dʰh₁ós (“made great; whose deeds are great”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*méǵh₂s",
"3": "",
"4": "great"
},
"expansion": "*méǵh₂s (“great”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*dʰeh₁-",
"3": "",
"4": "do"
},
"expansion": "*dʰeh₁- (“do”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*-ós"
},
"expansion": "*-ós",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "magnificus"
},
"expansion": "Latin magnificus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "qsb-grc"
},
"expansion": "Pre-Greek",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Hellenic *əgatʰós, possibly from Proto-Indo-European *m̥ǵh₂dʰh₁ós (“made great; whose deeds are great”), from *méǵh₂s (“great”) + *dʰeh₁- (“do”) + *-ós. Compare Latin magnificus from same roots.\nBeekes rejects an Indo-European etymology and assigns it as a Pre-Greek borrowing instead.",
"forms": [
{
"form": "ᾰ̓γᾰθός",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "agathós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθή",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθόν",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First and second declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθός",
"roman": "agathós",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθή",
"roman": "agathḗ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθόν",
"roman": "agathón",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθώ",
"roman": "agathṓ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθᾱ́",
"roman": "agathā́",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθώ",
"roman": "agathṓ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθοί",
"roman": "agathoí",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθαί",
"roman": "agathaí",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθᾰ́",
"roman": "agathá",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθοῦ",
"roman": "agathoû",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθῆς",
"roman": "agathês",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθοῦ",
"roman": "agathoû",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθοῖν",
"roman": "agathoîn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθαῖν",
"roman": "agathaîn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθοῖν",
"roman": "agathoîn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθῶν",
"roman": "agathôn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθῶν",
"roman": "agathôn",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθῶν",
"roman": "agathôn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθῷ",
"roman": "agathôi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθῇ",
"roman": "agathêi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθῷ",
"roman": "agathôi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθοῖν",
"roman": "agathoîn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθαῖν",
"roman": "agathaîn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθοῖν",
"roman": "agathoîn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθοῖς",
"roman": "agathoîs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθαῖς",
"roman": "agathaîs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθοῖς",
"roman": "agathoîs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθόν",
"roman": "agathón",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθήν",
"roman": "agathḗn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθόν",
"roman": "agathón",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθώ",
"roman": "agathṓ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθᾱ́",
"roman": "agathā́",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθώ",
"roman": "agathṓ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθούς",
"roman": "agathoús",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθᾱ́ς",
"roman": "agathā́s",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθᾰ́",
"roman": "agathá",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθέ",
"roman": "agathé",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθή",
"roman": "agathḗ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθόν",
"roman": "agathón",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθώ",
"roman": "agathṓ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθᾱ́",
"roman": "agathā́",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθώ",
"roman": "agathṓ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθοί",
"roman": "agathoí",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθαί",
"roman": "agathaí",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθᾰ́",
"roman": "agathá",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθῶς",
"roman": "agathôs",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθώτερος",
"roman": "agathṓteros",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἀμείνων",
"roman": "ameínōn",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἀρείων",
"roman": "areíōn",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "βελτίων",
"roman": "beltíōn",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "κρείττων",
"roman": "kreíttōn",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "λῴων",
"roman": "lṓiōn",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "φέρτερος",
"roman": "phérteros",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γᾰθώτᾰτος",
"roman": "agathṓtatos",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
},
{
"form": "ἄριστος",
"roman": "áristos",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
},
{
"form": "βέλτιστος",
"roman": "béltistos",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
},
{
"form": "κράτιστος",
"roman": "krátistos",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
},
{
"form": "λῷστος",
"roman": "lôistos",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
},
{
"form": "φέρτατος",
"roman": "phértatos",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ᾰ̓γᾰθός",
"2": "ᾰ̓γᾰθή",
"comp": "ᾰ̓γᾰθώτερος, ἀμείνων, ἀρείων, βελτίων, κρείττων, λῴων, φέρτερος",
"super": "ᾰ̓γᾰθώτᾰτος, ἄριστος, βέλτιστος, κράτιστος, λῷστος, φέρτατος"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"good, brave, noble, moral, gentle"
],
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"brave",
"brave"
],
[
"noble",
"noble"
],
[
"moral",
"moral"
],
[
"gentle",
"gentle"
]
]
},
{
"glosses": [
"fortunate, lucky"
],
"links": [
[
"fortunate",
"fortunate"
],
[
"lucky",
"lucky"
]
]
},
{
"glosses": [
"useful"
],
"links": [
[
"useful",
"useful"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ɡa.tʰós/"
},
{
"ipa": "/a.ɣaˈθos/"
},
{
"ipa": "/a.ɣaˈθos/"
},
{
"ipa": "/a.ɡa.tʰós/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/a.ɡaˈtʰos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/a.ɣaˈθos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/a.ɣaˈθos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/a.ɣaˈθos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "agasós",
"tags": [
"Laconian"
],
"word": "ἀγασός"
},
{
"roman": "azathós",
"word": "ἀζαθός — Arcadocypriot"
}
],
"word": "ἀγαθός"
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: ἀγαθός/Ancient Greek 'Number' base_tags={'declension-2', 'Attic'}",
"path": [
"ἀγαθός"
],
"section": "Ancient Greek",
"subsection": "adjective",
"title": "ἀγαθός",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.