See ἀγαθοεργέω in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀγαθός",
"3": "ἔργον",
"4": "-έω",
"pos3": "verb-forming suffix",
"t1": "good",
"t2": "work, deed"
},
"expansion": "ἀγαθός (agathós, “good”) + ἔργον (érgon, “work, deed”) + -έω (-éō, verb-forming suffix)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "to do a good deed"
},
"expansion": "“to do a good deed”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "to do a good deed"
},
"expansion": "Literally, “to do a good deed”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "From ἀγαθός (agathós, “good”) + ἔργον (érgon, “work, deed”) + -έω (-éō, verb-forming suffix). Literally, “to do a good deed”.",
"forms": [
{
"form": "agathoergéō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργῶ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργεῖς",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργεῖ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργεῖτον",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργεῖτον",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργοῦμεν",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργεῖτε",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργοῦσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργοῦσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργῶ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργῇς",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργῇ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργῆτον",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργῆτον",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργῶμεν",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργῆτε",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργῶσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργῶσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργοίην",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"optative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργοῖμῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"optative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργοίης",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"optative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργοῖς",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"optative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργοίη",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"optative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργοῖ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"optative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργοῖτον",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"optative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργοίητον",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"optative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργοίτην",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"optative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργοιήτην",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"optative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργοῖμεν",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"optative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργοίημεν",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"optative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργοῖτε",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"optative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργοίητε",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"optative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργοῖεν",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"optative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργοίησᾰν",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"optative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀγαθοέργει",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργείτω",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργεῖτον",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργείτων",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργεῖτε",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργούντων",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργεῖν",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργῶν",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"masculine",
"participle"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργοῦσᾰ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"feminine",
"participle"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργοῦν",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"neuter",
"participle"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ἀγαθοεργέω • (agathoergéō)",
"name": "grc-verb"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "rare",
"3": "Koine"
},
"expansion": "(rare, Koine)",
"name": "term-label"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pres-con-e",
"2": "ἀγαθοεργ",
"dial": "koi",
"form": "act"
},
"name": "grc-conj"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -έω",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Koine Greek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "New Testament, Acts of the Apostles 14:17"
},
{
"text": "New Testament, First Epistle to Timothy 6:18"
}
],
"glosses": [
"to succeed, to do what is good"
],
"id": "en-ἀγαθοεργέω-grc-verb-CkohKIVl",
"raw_glosses": [
"(intransitive) to succeed, to do what is good"
],
"synonyms": [
{
"roman": "agathourgéō",
"word": "ἀγαθουργέω"
}
],
"tags": [
"Koine",
"intransitive",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ɡa.tʰo.er.ɡé.ɔː/"
},
{
"ipa": "/a.ɣa.θo.erˈʝe.o/"
},
{
"ipa": "/a.ɣa.θo.erˈʝe.o/"
},
{
"ipa": "/a.ɡa.tʰo.er.ɡé.ɔː/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/a.ɡa.tʰo.erˈɡe.o/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/a.ɣa.θo.erˈʝe.o/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/a.ɣa.θo.erˈʝe.o/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/a.ɣa.θo.erˈʝe.o/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ἀγαθοεργέω"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀγαθός",
"3": "ἔργον",
"4": "-έω",
"pos3": "verb-forming suffix",
"t1": "good",
"t2": "work, deed"
},
"expansion": "ἀγαθός (agathós, “good”) + ἔργον (érgon, “work, deed”) + -έω (-éō, verb-forming suffix)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "to do a good deed"
},
"expansion": "“to do a good deed”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "to do a good deed"
},
"expansion": "Literally, “to do a good deed”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "From ἀγαθός (agathós, “good”) + ἔργον (érgon, “work, deed”) + -έω (-éō, verb-forming suffix). Literally, “to do a good deed”.",
"forms": [
{
"form": "agathoergéō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργῶ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργεῖς",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργεῖ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργεῖτον",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργεῖτον",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργοῦμεν",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργεῖτε",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργοῦσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργοῦσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργῶ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργῇς",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργῇ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργῆτον",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργῆτον",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργῶμεν",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργῆτε",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργῶσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργῶσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργοίην",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"optative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργοῖμῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"optative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργοίης",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"optative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργοῖς",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"optative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργοίη",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"optative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργοῖ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"optative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργοῖτον",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"optative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργοίητον",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"optative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργοίτην",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"optative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργοιήτην",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"optative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργοῖμεν",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"optative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργοίημεν",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"optative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργοῖτε",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"optative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργοίητε",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"optative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργοῖεν",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"optative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργοίησᾰν",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"optative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀγαθοέργει",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργείτω",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργεῖτον",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργείτων",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργεῖτε",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργούντων",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργεῖν",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργῶν",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"masculine",
"participle"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργοῦσᾰ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"feminine",
"participle"
]
},
{
"form": "ἀγαθοεργοῦν",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"neuter",
"participle"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ἀγαθοεργέω • (agathoergéō)",
"name": "grc-verb"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "rare",
"3": "Koine"
},
"expansion": "(rare, Koine)",
"name": "term-label"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pres-con-e",
"2": "ἀγαθοεργ",
"dial": "koi",
"form": "act"
},
"name": "grc-conj"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek 6-syllable words",
"Ancient Greek compound terms",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek intransitive verbs",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek links with redundant alt parameters",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek rare terms",
"Ancient Greek terms suffixed with -έω",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek verbs",
"Koine Greek",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"text": "New Testament, Acts of the Apostles 14:17"
},
{
"text": "New Testament, First Epistle to Timothy 6:18"
}
],
"glosses": [
"to succeed, to do what is good"
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to succeed, to do what is good"
],
"tags": [
"Koine",
"intransitive",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ɡa.tʰo.er.ɡé.ɔː/"
},
{
"ipa": "/a.ɣa.θo.erˈʝe.o/"
},
{
"ipa": "/a.ɣa.θo.erˈʝe.o/"
},
{
"ipa": "/a.ɡa.tʰo.er.ɡé.ɔː/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/a.ɡa.tʰo.erˈɡe.o/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/a.ɣa.θo.erˈʝe.o/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/a.ɣa.θo.erˈʝe.o/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/a.ɣa.θo.erˈʝe.o/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "agathourgéō",
"word": "ἀγαθουργέω"
}
],
"word": "ἀγαθοεργέω"
}
Download raw JSONL data for ἀγαθοεργέω meaning in Ancient Greek (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.