Ancient Greek Wiktionary data extraction errors and warnings

suspicious related form tags ['canonical']

Return to 'Debug messages'

suspicious related form tags ['canonical']: '*ἐρύω' in '*ἐρύω • (*erúō)'

ἐρύω (verb) suspicious related form tags ['canonical']: '*ἐρύω' in '*ἐρύω • (*erúō)' Path: ἐρύω

suspicious related form tags ['canonical']: '*ὀδῠ́σσομαι' in '*ὀδῠ́σσομαι • (*odŭ́ssomai)'

ὀδύσσομαι (verb) suspicious related form tags ['canonical']: '*ὀδῠ́σσομαι' in '*ὀδῠ́σσομαι • (*odŭ́ssomai)' Path: ὀδύσσομαι

suspicious related form tags ['canonical']: 'f αὕτη or n τοῦτο' in 'οὗτος • (hoûtos), f αὕτη (haútē), n τοῦτο (toûto)'

οὗτος (determiner) suspicious related form tags ['canonical']: 'f αὕτη or n τοῦτο' in 'οὗτος • (hoûtos), f αὕτη (haútē), n τοῦτο (toûto)' Path: οὗτος

suspicious related form tags ['canonical']: 'feminine: Αἰγυπτία' in 'Αἰγύπτιος • (Aigúptios) m (genitive Αἰγυπτῐ́ου); second declension, feminine: Αἰγυπτία (Aiguptía), also Αἰγυπτιάς (Aiguptiás)'

Αἰγύπτιος (noun) suspicious related form tags ['canonical']: 'feminine: Αἰγυπτία' in 'Αἰγύπτιος • (Aigúptios) m (genitive Αἰγυπτῐ́ου); second declension, feminine: Αἰγυπτία (Aiguptía), also Αἰγυπτιάς (Aiguptiás)' Path: Αἰγύπτιος

suspicious related form tags ['canonical']: 'irregular declension with combination of inflectional forms & Medieval Greek' in 'ἀββᾶς • (abbâs) m (genitive ἀββᾶ); irregular declension with combination of inflectional forms & Medieval Greek'

ἀββᾶς (noun) suspicious related form tags ['canonical']: 'irregular declension with combination of inflectional forms & Medieval Greek' in 'ἀββᾶς • (abbâs) m (genitive ἀββᾶ); irregular declension with combination of inflectional forms & Medieval Greek' Path: ἀββᾶς

suspicious related form tags ['canonical']: 'second declension & rare feminine φθινοπωρίς' in 'φθινοπωρινός • (phthinopōrinós) m (feminine φθῐνοπωρινή, neuter φθῐνοπωρινόν); first/second declension & rare feminine φθινοπωρίς (phthinopōrís)'

φθινοπωρινός (adjective) suspicious related form tags ['canonical']: 'second declension & rare feminine φθινοπωρίς' in 'φθινοπωρινός • (phthinopōrinós) m (feminine φθῐνοπωρινή, neuter φθῐνοπωρινόν); first/second declension & rare feminine φθινοπωρίς (phthinopōrís)' Path: φθινοπωρινός

suspicious related form tags ['canonical']: 'second declension & ἀναίτιος' in 'ἀναίτῐος • (anaítĭos) m or f (neuter ἀναίτῐον); second declension & ἀναίτιος, ἀναιτία, ἀναίτιον'

ἀναίτιος (adjective) suspicious related form tags ['canonical']: 'second declension & ἀναίτιος' in 'ἀναίτῐος • (anaítĭos) m or f (neuter ἀναίτῐον); second declension & ἀναίτιος, ἀναιτία, ἀναίτιον' Path: ἀναίτιος

suspicious related form tags ['canonical']: 'γνώσεσῐν f with movable nu' in 'γνώσεσῐν • (gnṓsesĭn) f with movable nu'

γνώσεσιν (noun) suspicious related form tags ['canonical']: 'γνώσεσῐν f with movable nu' in 'γνώσεσῐν • (gnṓsesĭn) f with movable nu' Path: γνώσεσιν

suspicious related form tags ['canonical']: 'σῠγγρᾰφεῦσῐν m with movable nu' in 'σῠγγρᾰφεῦσῐν • (sŭngrăpheûsĭn) m with movable nu'

συγγραφεῦσιν (noun) suspicious related form tags ['canonical']: 'σῠγγρᾰφεῦσῐν m with movable nu' in 'σῠγγρᾰφεῦσῐν • (sŭngrăpheûsĭn) m with movable nu' Path: συγγραφεῦσιν

suspicious related form tags ['canonical']: 'ἀββᾱ m indeclinable' in 'ἀββᾱ • (abbā) m (indeclinable) indeclinable'

ἀββα (noun) suspicious related form tags ['canonical']: 'ἀββᾱ m indeclinable' in 'ἀββᾱ • (abbā) m (indeclinable) indeclinable' Path: ἀββα

suspicious related form tags ['canonical']: 'ἐφελκῠ́σεσῐν f with movable nu' in 'ἐφελκῠ́σεσῐν • (ephelkŭ́sesĭn) f with movable nu'

ἐφελκύσεσιν (noun) suspicious related form tags ['canonical']: 'ἐφελκῠ́σεσῐν f with movable nu' in 'ἐφελκῠ́σεσῐν • (ephelkŭ́sesĭn) f with movable nu' Path: ἐφελκύσεσιν

suspicious related form tags ['canonical']: 'ἐφελκῠ́σῐσῐν f with movable nu' in 'ἐφελκῠ́σῐσῐν • (ephelkŭ́sĭsĭn) f with movable nu'

ἐφελκύσισιν (noun) suspicious related form tags ['canonical']: 'ἐφελκῠ́σῐσῐν f with movable nu' in 'ἐφελκῠ́σῐσῐν • (ephelkŭ́sĭsĭn) f with movable nu' Path: ἐφελκύσισιν

suspicious related form tags ['canonical']: 'ἐφελκῠσῐ́εσσῐν f with movable nu' in 'ἐφελκῠσῐ́εσσῐν • (ephelkŭsĭ́essĭn) f with movable nu'

ἐφελκυσίεσσιν (noun) suspicious related form tags ['canonical']: 'ἐφελκῠσῐ́εσσῐν f with movable nu' in 'ἐφελκῠσῐ́εσσῐν • (ephelkŭsĭ́essĭn) f with movable nu' Path: ἐφελκυσίεσσιν

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-23 from the enwiktionary dump dated 2025-10-21 using wiktextract (da1f971 and f26afeb). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.