Ancient Greek Wiktionary data extraction errors and warnings

• Home
• English edition
• Ancient Greek
• Extraction errors
• Diagnostics
• Debug messages
• suspicious related form tags ['canonical']

suspicious related form tags ['canonical']

• 1: suspicious related form tags ['canonical']: '*λίζω' in '*λίζω • (*lízō)'
• 1: suspicious related form tags ['canonical']: '*ἐκλῃτουργέω' in '*ἐκλῃτουργέω • (*eklēitourgéō) (prevocalic and clause-final third-person singular aorist active indicative ἐξελῃτούργησεν)'
• 1: suspicious related form tags ['canonical']: '*ἐρύω' in '*ἐρύω • (*erúō)'
• 1: suspicious related form tags ['canonical']: '*ὀδῠ́σσομαι' in '*ὀδῠ́σσομαι • (*odŭ́ssomai)'
• 1: suspicious related form tags ['canonical']: 'declension plural: παπάδες' in 'παπᾶς • (papâs) m (genitive παπᾶ); ? declension plural: παπάδες (papádes)'
• 1: suspicious related form tags ['canonical']: 'f αὕτη or n τοῦτο' in 'οὗτος • (hoûtos), f αὕτη (haútē), n τοῦτο (toûto)'
• 1: suspicious related form tags ['canonical']: 'f τοῦτη or n τοῦτο' in 'τοῦτος • (toûtos), f τοῦτη (toûtē), n τοῦτο (toûto)'
• 1: suspicious related form tags ['canonical']: 'feminine: Αἰγυπτία' in 'Αἰγύπτιος • (Aigúptios) m (genitive Αἰγυπτῐ́ου); second declension, feminine: Αἰγυπτία (Aiguptía), also Αἰγυπτιάς (Aiguptiás)'
• 1: suspicious related form tags ['canonical']: 'feminine: σῐδηρῖτῐς' in 'σῐδηρῑ́της • (sĭdērī́tēs) m (genitive σῐδηρῑ́του); first declension, feminine: σῐδηρῖτῐς (sĭdērîtĭs) (also used as adjectives)'
• 1: suspicious related form tags ['canonical']: 'irregular declension with combination of inflectional forms & Medieval Greek' in 'ἀββᾶς • (abbâs) m (genitive ἀββᾶ); irregular declension with combination of inflectional forms & Medieval Greek'
• 1: suspicious related form tags ['canonical']: 'second declension & rare feminine φθινοπωρίς' in 'φθινοπωρινός • (phthinopōrinós) m (feminine φθῐνοπωρινή, neuter φθῐνοπωρινόν); first/second declension & rare feminine φθινοπωρίς (phthinopōrís)'
• 1: suspicious related form tags ['canonical']: 'second declension & ἀναίτιος' in 'ἀναίτῐος • (anaítĭos) m or f (neuter ἀναίτῐον); second declension & ἀναίτιος, ἀναιτία, ἀναίτιον'
• 1: suspicious related form tags ['canonical']: 'γνώσεσῐν f with movable nu' in 'γνώσεσῐν • (gnṓsesĭn) f with movable nu'
• 1: suspicious related form tags ['canonical']: 'σῠγγρᾰφεῦσῐν m with movable nu' in 'σῠγγρᾰφεῦσῐν • (sŭngrăpheûsĭn) m with movable nu'
• 1: suspicious related form tags ['canonical']: 'ἀββᾱ m indeclinable' in 'ἀββᾱ • (abbā) m (indeclinable) indeclinable'
• 1: suspicious related form tags ['canonical']: 'ἐφελκῠ́σεσῐν f with movable nu' in 'ἐφελκῠ́σεσῐν • (ephelkŭ́sesĭn) f with movable nu'
• 1: suspicious related form tags ['canonical']: 'ἐφελκῠ́σῐσῐν f with movable nu' in 'ἐφελκῠ́σῐσῐν • (ephelkŭ́sĭsĭn) f with movable nu'
• 1: suspicious related form tags ['canonical']: 'ἐφελκῠσῐ́εσσῐν f with movable nu' in 'ἐφελκῠσῐ́εσσῐν • (ephelkŭsĭ́essĭn) f with movable nu'
• 1: suspicious related form tags ['canonical']: 'ᾰ̓λλοτρῐ́ῳ 8' in 'ᾰ̓λλοτρῐ́ῳ • (ăllotrĭ́ōi) 8'

suspicious related form tags ['canonical']: '*λίζω' in '*λίζω • (*lízō)'

λίζω (verb) suspicious related form tags ['canonical']: '*λίζω' in '*λίζω • (*lízō)' Path: λίζω

suspicious related form tags ['canonical']: '*ἐκλῃτουργέω' in '*ἐκλῃτουργέω • (*eklēitourgéō) (prevocalic and clause-final third-person singular aorist active indicative ἐξελῃτούργησεν)'

ἐκλῃτουργέω (verb) suspicious related form tags ['canonical']: '*ἐκλῃτουργέω' in '*ἐκλῃτουργέω • (*eklēitourgéō) (prevocalic and clause-final third-person singular aorist active indicative ἐξελῃτούργησεν)' Path: ἐκλῃτουργέω

suspicious related form tags ['canonical']: '*ἐρύω' in '*ἐρύω • (*erúō)'

ἐρύω (verb) suspicious related form tags ['canonical']: '*ἐρύω' in '*ἐρύω • (*erúō)' Path: ἐρύω

suspicious related form tags ['canonical']: '*ὀδῠ́σσομαι' in '*ὀδῠ́σσομαι • (*odŭ́ssomai)'

ὀδύσσομαι (verb) suspicious related form tags ['canonical']: '*ὀδῠ́σσομαι' in '*ὀδῠ́σσομαι • (*odŭ́ssomai)' Path: ὀδύσσομαι

suspicious related form tags ['canonical']: 'declension plural: παπάδες' in 'παπᾶς • (papâs) m (genitive παπᾶ); ? declension plural: παπάδες (papádes)'

παπᾶς (noun) suspicious related form tags ['canonical']: 'declension plural: παπάδες' in 'παπᾶς • (papâs) m (genitive παπᾶ); ? declension plural: παπάδες (papádes)' Path: παπᾶς

suspicious related form tags ['canonical']: 'f αὕτη or n τοῦτο' in 'οὗτος • (hoûtos), f αὕτη (haútē), n τοῦτο (toûto)'

οὗτος (determiner) suspicious related form tags ['canonical']: 'f αὕτη or n τοῦτο' in 'οὗτος • (hoûtos), f αὕτη (haútē), n τοῦτο (toûto)' Path: οὗτος

suspicious related form tags ['canonical']: 'f τοῦτη or n τοῦτο' in 'τοῦτος • (toûtos), f τοῦτη (toûtē), n τοῦτο (toûto)'

τοῦτος (determiner) suspicious related form tags ['canonical']: 'f τοῦτη or n τοῦτο' in 'τοῦτος • (toûtos), f τοῦτη (toûtē), n τοῦτο (toûto)' Path: τοῦτος

suspicious related form tags ['canonical']: 'feminine: Αἰγυπτία' in 'Αἰγύπτιος • (Aigúptios) m (genitive Αἰγυπτῐ́ου); second declension, feminine: Αἰγυπτία (Aiguptía), also Αἰγυπτιάς (Aiguptiás)'

Αἰγύπτιος (noun) suspicious related form tags ['canonical']: 'feminine: Αἰγυπτία' in 'Αἰγύπτιος • (Aigúptios) m (genitive Αἰγυπτῐ́ου); second declension, feminine: Αἰγυπτία (Aiguptía), also Αἰγυπτιάς (Aiguptiás)' Path: Αἰγύπτιος

suspicious related form tags ['canonical']: 'feminine: σῐδηρῖτῐς' in 'σῐδηρῑ́της • (sĭdērī́tēs) m (genitive σῐδηρῑ́του); first declension, feminine: σῐδηρῖτῐς (sĭdērîtĭs) (also used as adjectives)'

σιδηρίτης (noun) suspicious related form tags ['canonical']: 'feminine: σῐδηρῖτῐς' in 'σῐδηρῑ́της • (sĭdērī́tēs) m (genitive σῐδηρῑ́του); first declension, feminine: σῐδηρῖτῐς (sĭdērîtĭs) (also used as adjectives)' Path: σιδηρίτης

suspicious related form tags ['canonical']: 'irregular declension with combination of inflectional forms & Medieval Greek' in 'ἀββᾶς • (abbâs) m (genitive ἀββᾶ); irregular declension with combination of inflectional forms & Medieval Greek'

ἀββᾶς (noun) suspicious related form tags ['canonical']: 'irregular declension with combination of inflectional forms & Medieval Greek' in 'ἀββᾶς • (abbâs) m (genitive ἀββᾶ); irregular declension with combination of inflectional forms & Medieval Greek' Path: ἀββᾶς

suspicious related form tags ['canonical']: 'second declension & rare feminine φθινοπωρίς' in 'φθινοπωρινός • (phthinopōrinós) m (feminine φθῐνοπωρινή, neuter φθῐνοπωρινόν); first/second declension & rare feminine φθινοπωρίς (phthinopōrís)'

φθινοπωρινός (adjective) suspicious related form tags ['canonical']: 'second declension & rare feminine φθινοπωρίς' in 'φθινοπωρινός • (phthinopōrinós) m (feminine φθῐνοπωρινή, neuter φθῐνοπωρινόν); first/second declension & rare feminine φθινοπωρίς (phthinopōrís)' Path: φθινοπωρινός

suspicious related form tags ['canonical']: 'second declension & ἀναίτιος' in 'ἀναίτῐος • (anaítĭos) m or f (neuter ἀναίτῐον); second declension & ἀναίτιος, ἀναιτία, ἀναίτιον'

ἀναίτιος (adjective) suspicious related form tags ['canonical']: 'second declension & ἀναίτιος' in 'ἀναίτῐος • (anaítĭos) m or f (neuter ἀναίτῐον); second declension & ἀναίτιος, ἀναιτία, ἀναίτιον' Path: ἀναίτιος

suspicious related form tags ['canonical']: 'γνώσεσῐν f with movable nu' in 'γνώσεσῐν • (gnṓsesĭn) f with movable nu'

γνώσεσιν (noun) suspicious related form tags ['canonical']: 'γνώσεσῐν f with movable nu' in 'γνώσεσῐν • (gnṓsesĭn) f with movable nu' Path: γνώσεσιν

suspicious related form tags ['canonical']: 'σῠγγρᾰφεῦσῐν m with movable nu' in 'σῠγγρᾰφεῦσῐν • (sŭngrăpheûsĭn) m with movable nu'

συγγραφεῦσιν (noun) suspicious related form tags ['canonical']: 'σῠγγρᾰφεῦσῐν m with movable nu' in 'σῠγγρᾰφεῦσῐν • (sŭngrăpheûsĭn) m with movable nu' Path: συγγραφεῦσιν

suspicious related form tags ['canonical']: 'ἀββᾱ m indeclinable' in 'ἀββᾱ • (abbā) m (indeclinable) indeclinable'

ἀββα (noun) suspicious related form tags ['canonical']: 'ἀββᾱ m indeclinable' in 'ἀββᾱ • (abbā) m (indeclinable) indeclinable' Path: ἀββα

suspicious related form tags ['canonical']: 'ἐφελκῠ́σεσῐν f with movable nu' in 'ἐφελκῠ́σεσῐν • (ephelkŭ́sesĭn) f with movable nu'

ἐφελκύσεσιν (noun) suspicious related form tags ['canonical']: 'ἐφελκῠ́σεσῐν f with movable nu' in 'ἐφελκῠ́σεσῐν • (ephelkŭ́sesĭn) f with movable nu' Path: ἐφελκύσεσιν

suspicious related form tags ['canonical']: 'ἐφελκῠ́σῐσῐν f with movable nu' in 'ἐφελκῠ́σῐσῐν • (ephelkŭ́sĭsĭn) f with movable nu'

ἐφελκύσισιν (noun) suspicious related form tags ['canonical']: 'ἐφελκῠ́σῐσῐν f with movable nu' in 'ἐφελκῠ́σῐσῐν • (ephelkŭ́sĭsĭn) f with movable nu' Path: ἐφελκύσισιν

suspicious related form tags ['canonical']: 'ἐφελκῠσῐ́εσσῐν f with movable nu' in 'ἐφελκῠσῐ́εσσῐν • (ephelkŭsĭ́essĭn) f with movable nu'

ἐφελκυσίεσσιν (noun) suspicious related form tags ['canonical']: 'ἐφελκῠσῐ́εσσῐν f with movable nu' in 'ἐφελκῠσῐ́εσσῐν • (ephelkŭsĭ́essĭn) f with movable nu' Path: ἐφελκυσίεσσιν

suspicious related form tags ['canonical']: 'ᾰ̓λλοτρῐ́ῳ 8' in 'ᾰ̓λλοτρῐ́ῳ • (ăllotrĭ́ōi) 8'

ἀλλοτρίῳ (adjective) suspicious related form tags ['canonical']: 'ᾰ̓λλοτρῐ́ῳ 8' in 'ᾰ̓λλοτρῐ́ῳ • (ăllotrĭ́ōi) 8' Path: ἀλλοτρίῳ