See zut on Wiktionary
{ "head_templates": [ { "args": { "1": "cs", "2": "past passive participle" }, "expansion": "zut", "name": "head" } ], "lang": "Czech", "lang_code": "cs", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Czech entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "word": "zout" } ], "glosses": [ "masculine singular passive participle of zout" ], "id": "en-zut-cs-verb-WQerwv~P", "links": [ [ "zout", "zout#Czech" ] ], "tags": [ "form-of", "masculine", "participle", "passive", "singular" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈzut]" } ], "word": "zut" } { "etymology_text": "From 1813. Origin disputed:.\n# Combination of zest and flûte ;\n# Formed from a linking z and ut/hut, attested 1791:\n#:* Allons, allons, hut! pas de ça:Le Véritable P. Duchesne f., Grand compliment\n#:* qu'il aille à Charenton, et hut. Martainville, Une Demi-heure de cabaret, 1804\n#:* Sais-tu la musique ? eh bien ut. Ut, zut may be a corruption of the Latin ut, a word used in typographers' jargon: Ut […] C'est le premier mot du souhait que se faisoient en buvant les anciens imprimeurs […] : Ut tibi prosit meri potio (« Que grand bien vous fasse ce bon vin pur »). Par abréviation l'on se contenta ensuite du mot ut. Gattel, 1797\n# From an older word, zot, which is found in diablezot\n# It may be purely onomatopoeic, as pft, pfuit; see zou", "forms": [ { "form": "z’ut", "tags": [ "alternative" ] }, { "form": "zuth", "tags": [ "alternative" ] } ], "lang": "French", "lang_code": "fr", "pos": "intj", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "French entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "French terms with irregularly sounded consonant", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "damn, shoot, dang, cripes, rats, \"dash it!\", \"hang it all!\"" ], "id": "en-zut-fr-intj-xyJ0yqlb", "links": [ [ "damn", "damn" ], [ "shoot", "shoot" ], [ "dang", "dang" ], [ "cripes", "cripes" ], [ "rats", "rats" ] ], "related": [ { "word": "zut alors" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/zyt/" } ], "word": "zut" }
{ "head_templates": [ { "args": { "1": "cs", "2": "past passive participle" }, "expansion": "zut", "name": "head" } ], "lang": "Czech", "lang_code": "cs", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Czech entries with incorrect language header", "Czech non-lemma forms", "Czech past passive participles", "Czech terms with IPA pronunciation", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "form_of": [ { "word": "zout" } ], "glosses": [ "masculine singular passive participle of zout" ], "links": [ [ "zout", "zout#Czech" ] ], "tags": [ "form-of", "masculine", "participle", "passive", "singular" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈzut]" } ], "word": "zut" } { "etymology_text": "From 1813. Origin disputed:.\n# Combination of zest and flûte ;\n# Formed from a linking z and ut/hut, attested 1791:\n#:* Allons, allons, hut! pas de ça:Le Véritable P. Duchesne f., Grand compliment\n#:* qu'il aille à Charenton, et hut. Martainville, Une Demi-heure de cabaret, 1804\n#:* Sais-tu la musique ? eh bien ut. Ut, zut may be a corruption of the Latin ut, a word used in typographers' jargon: Ut […] C'est le premier mot du souhait que se faisoient en buvant les anciens imprimeurs […] : Ut tibi prosit meri potio (« Que grand bien vous fasse ce bon vin pur »). Par abréviation l'on se contenta ensuite du mot ut. Gattel, 1797\n# From an older word, zot, which is found in diablezot\n# It may be purely onomatopoeic, as pft, pfuit; see zou", "forms": [ { "form": "z’ut", "tags": [ "alternative" ] }, { "form": "zuth", "tags": [ "alternative" ] } ], "lang": "French", "lang_code": "fr", "pos": "intj", "related": [ { "word": "zut alors" } ], "senses": [ { "categories": [ "French 1-syllable words", "French entries with incorrect language header", "French interjections", "French lemmas", "French terms with IPA pronunciation", "French terms with irregularly sounded consonant", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "glosses": [ "damn, shoot, dang, cripes, rats, \"dash it!\", \"hang it all!\"" ], "links": [ [ "damn", "damn" ], [ "shoot", "shoot" ], [ "dang", "dang" ], [ "cripes", "cripes" ], [ "rats", "rats" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/zyt/" } ], "word": "zut" }
Download raw JSONL data for zut meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-18 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f2d86ce and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.