See zerbrechen on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sich den Kopf zerbrechen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Zerbrechen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "zerbrechend"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Zerbrecher"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "zerbrechlich"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Zerbrechung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "zerbrochen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "zerbrëchen"
},
"expansion": "Middle High German zerbrëchen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "zibrëhhan"
},
"expansion": "Old High German zibrëhhan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*tebrekaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *tebrekaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "zer-",
"3": "brechen"
},
"expansion": "zer- + brechen",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tobreak"
},
"expansion": "English tobreak",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German zerbrëchen, ziprëchen (also as zoprëchen, zuprëchen, zurprëchen), from Old High German zibrëhhan, zirbrëhhan, from Proto-Germanic *tebrekaną, *twizbrekaną (“to break apart, break in two”), equivalent to zer- + brechen. Cognate with archaic English tobreak.",
"forms": [
{
"form": "zerbricht",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zerbrach",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "zerbrochen",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "zerbräche",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "sein",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4 strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "haben or sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "zerbrechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "zerbrechend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "zerbreche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "zerbrechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "zerbreche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "zerbrechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "zerbrichst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zerbrecht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zerbrechest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "zerbrechet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "zerbricht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zerbrechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zerbreche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "zerbrechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "zerbrach",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "zerbrachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "zerbräche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"formal",
"rare",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "zerbrächen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"formal",
"plural",
"rare",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "zerbrachst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zerbracht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "zerbrächest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"rare",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "zerbrächst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"rare",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "zerbrächet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"plural",
"rare",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "zerbrächt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"plural",
"rare",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "zerbrach",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zerbrachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "zerbräche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"rare",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "zerbrächen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"plural",
"rare",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "zerbrich",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zerbrecht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4 strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "haben or sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "habe zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "bin zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "haben zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "sind zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "habe zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sei zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "haben zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "seien zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hast zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bist zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "habt zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "seid zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habest zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "seist zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "seiest zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "habet zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "seiet zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hat zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ist zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "haben zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sind zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habe zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sei zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "haben zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "seien zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "hatte zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "war zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "hatten zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "waren zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "hätte zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "wäre zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hätten zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "wären zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hattest zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "warst zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hattet zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "wart zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hättest zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "wärst zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "wärest zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hättet zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "wärt zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "wäret zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hatte zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "war zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hatten zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hätte zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "wäre zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "hätten zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "wären zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "zerbrechen werden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "werde zerbrechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werden zerbrechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdest zerbrechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdet zerbrechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werde zerbrechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden zerbrechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werde zerbrechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "werden zerbrechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "würde zerbrechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würden zerbrechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wirst zerbrechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "werdet zerbrechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "würdest zerbrechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würdet zerbrechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wird zerbrechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden zerbrechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "würde zerbrechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "würden zerbrechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "zerbrochen haben werden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "zerbrochen sein werden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "werde zerbrochen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werde zerbrochen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werden zerbrochen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werden zerbrochen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdest zerbrochen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdest zerbrochen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdet zerbrochen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdet zerbrochen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werde zerbrochen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werde zerbrochen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden zerbrochen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden zerbrochen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werde zerbrochen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "werde zerbrochen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "werden zerbrochen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "werden zerbrochen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "würde zerbrochen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würde zerbrochen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würden zerbrochen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würden zerbrochen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wirst zerbrochen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "wirst zerbrochen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "werdet zerbrochen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "werdet zerbrochen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "würdest zerbrochen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würdest zerbrochen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würdet zerbrochen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würdet zerbrochen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wird zerbrochen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wird zerbrochen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden zerbrochen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden zerbrochen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "würde zerbrochen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "würde zerbrochen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "würden zerbrochen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "würden zerbrochen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zerbrechen<zerbricht#zerbrach,zerbrochen,zerbräche.haben,sein>"
},
"expansion": "zerbrechen (class 4 strong, third-person singular present zerbricht, past tense zerbrach, past participle zerbrochen, past subjunctive zerbräche, auxiliary haben or sein)",
"name": "de-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "zerbrechen<zerbricht#zerbrach,zerbrochen,zerbräche.haben,sein>"
},
"name": "de-conj"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 33 38",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 29 33 6 7",
"kind": "other",
"name": "Middle High German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 28 31 8 9",
"kind": "other",
"name": "Middle High German terms prefixed with zer-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 26 31 8 12",
"kind": "other",
"name": "Middle High German verbs using hān as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 32 32 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 32 32 4 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
34,
44
]
],
"english": "Paul snapped his pencil out of anger.",
"text": "Paul hat vor Wut seinen Bleistift zerbrochen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to break into pieces, to shatter, to snap (to cause an object to come apart into discrete pieces)"
],
"id": "en-zerbrechen-de-verb-QicevMWu",
"links": [
[
"break",
"break"
],
[
"pieces",
"pieces"
],
[
"shatter",
"shatter"
],
[
"snap",
"snap"
],
[
"haben",
"haben#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to break into pieces, to shatter, to snap (to cause an object to come apart into discrete pieces) [auxiliary haben]"
],
"tags": [
"class-4",
"strong",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 33 38",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 29 33 6 7",
"kind": "other",
"name": "Middle High German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 28 31 8 9",
"kind": "other",
"name": "Middle High German terms prefixed with zer-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 26 31 8 12",
"kind": "other",
"name": "Middle High German verbs using hān as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 32 32 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 32 32 4 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
35,
44
]
],
"bold_text_offsets": [
[
43,
53
]
],
"english": "The glass slipped from my hand and shattered.",
"text": "Das Glas ist mir aus der Hand gefallen und zerbrochen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to break into pieces, to shatter (to come apart into discrete pieces)"
],
"id": "en-zerbrechen-de-verb-9b4Rk0Q-",
"links": [
[
"break",
"break"
],
[
"pieces",
"pieces"
],
[
"shatter",
"shatter"
],
[
"sein",
"sein#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to break into pieces, to shatter (to come apart into discrete pieces) [auxiliary sein]"
],
"tags": [
"class-4",
"intransitive",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 33 38",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 29 44",
"kind": "other",
"name": "German terms prefixed with zer-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 27 47",
"kind": "other",
"name": "German verbs using haben and sein as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 27 47",
"kind": "other",
"name": "German verbs using haben as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 27 47",
"kind": "other",
"name": "German verbs using sein as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 29 33 6 7",
"kind": "other",
"name": "Middle High German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 28 31 8 9",
"kind": "other",
"name": "Middle High German terms prefixed with zer-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 26 31 8 12",
"kind": "other",
"name": "Middle High German verbs using hān as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 32 32 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 32 32 4 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to break into pieces, to shatter (to come apart into discrete pieces)",
"to fall apart, to break up (of relationships, coalitions, groups, etc., caused by an insurmountable disagreement)"
],
"id": "en-zerbrechen-de-verb-87nH7e3x",
"links": [
[
"break",
"break"
],
[
"pieces",
"pieces"
],
[
"shatter",
"shatter"
],
[
"sein",
"sein#German"
],
[
"fall apart",
"fall apart"
],
[
"break up",
"break up"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to break into pieces, to shatter (to come apart into discrete pieces) [auxiliary sein]",
"to fall apart, to break up (of relationships, coalitions, groups, etc., caused by an insurmountable disagreement)"
],
"tags": [
"class-4",
"intransitive",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tsɐˈbʁɛçn̩]"
},
{
"ipa": "[tsɐˈbʁɛçən]"
},
{
"audio": "De-zerbrechen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-zerbrechen.ogg/De-zerbrechen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/88/De-zerbrechen.ogg"
},
{
"audio": "De-zerbrechen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-zerbrechen2.ogg/De-zerbrechen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8f/De-zerbrechen2.ogg"
}
],
"word": "zerbrechen"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "zerbrechen"
},
"expansion": "German: zerbrechen",
"name": "desc"
}
],
"text": "German: zerbrechen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "goh",
"3": "zibrëhhan"
},
"expansion": "Old High German zibrëhhan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "gem-pro",
"3": "*tebrekaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *tebrekaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "zer-",
"3": "brëchen"
},
"expansion": "zer- + brëchen",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Old High German zibrëhhan, zirbrëhhan, from Proto-Germanic *tebrekaną, *twizbrekaną. Equivalent to zer- + brëchen.",
"forms": [
{
"form": "zerbrëchen",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zerbrichet",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zerbrach",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "zerbrochen",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "zerbræche",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hān",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gmh-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4 strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "hān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "zerbrëchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "zerbrëchennes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "zerbrëchenes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "zerbrëchenne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "zerbrëchene",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "zerbrëchende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ich zerbriche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "wir zerbrëchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ich zerbrëche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "wir zerbrëchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "du zerbrichest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ir zerbrëchet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "du zerbrëchest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ir zerbrëchet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ër zerbrichet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "sie zerbrëchent",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ër zerbrëche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sie zerbrëchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ich zerbrach",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "wir zerbrāchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "ich zerbræche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "wir zerbræchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "du zerbræche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "ir zerbrāchet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "du zerbræchest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ir zerbræchet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ër zerbrach",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "sie zerbrāchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "ër zerbræche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sie zerbræchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "zerbrich (du)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "zerbrëchet (ir)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gmh-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4 strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "hān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "ich hān zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "wir hān zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ich habe zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "wir haben zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "du hāst zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ir hāt zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "du habest zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ir habet zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ër hāt zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "sie hānt zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ër habe zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sie haben zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ich habete zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "wir habeten zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ich habete zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "wir habeten zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "du habetest zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ir habetet zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "du habetest zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ir habetet zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ër habete zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "sie habeten zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ër habete zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sie habeten zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "zerbrëchen süln",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ich sul zerbrëchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir suln zerbrëchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du sule zerbrëchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ir sulet zerbrëchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ër sul zerbrëchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie suln zerbrëchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich sol zerbrëchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "wir sulen zerbrëchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "ich sölte zerbrëchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich sölde zerbrëchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir sölten zerbrëchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir sölden zerbrëchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du solt zerbrëchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "ir sulet zerbrëchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "du söltest zerbrëchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du söldest zerbrëchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ir söltet zerbrëchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ir söldet zerbrëchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ër sol zerbrëchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "sie sulen zerbrëchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "ër sölte zerbrëchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ër sölde zerbrëchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie sölten zerbrëchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie sölden zerbrëchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "zerbrochen hān süln",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ich sul zerbrochen hān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir suln zerbrochen hān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du sule zerbrochen hān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ir sulet zerbrochen hān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ër sul zerbrochen hān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie suln zerbrochen hān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich sol zerbrochen hān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "wir sulen zerbrochen hān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "ich sölte zerbrochen hān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich sölde zerbrochen hān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir sölten zerbrochen hān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir sölden zerbrochen hān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du solt zerbrochen hān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "ir sulet zerbrochen hān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "du söltest zerbrochen hān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du söldest zerbrochen hān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ir söltet zerbrochen hān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ir söldet zerbrochen hān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ër sol zerbrochen hān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "sie sulen zerbrochen hān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "ër sölte zerbrochen hān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ër sölde zerbrochen hān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie sölten zerbrochen hān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie sölden zerbrochen hān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zerbrëchen<zerbrach,zerbrochen>"
},
"expansion": "zerbrëchen (class 4 strong, third-person singular present zerbrichet, past tense zerbrach, past participle zerbrochen, past subjunctive zerbræche, auxiliary hān)",
"name": "gmh-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "zerbrëchen<zerbrach,zerbrochen>"
},
"name": "gmh-conj"
}
],
"lang": "Middle High German",
"lang_code": "gmh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to break, to shatter, to smash, to contravene"
],
"id": "en-zerbrechen-gmh-verb-tlPD8di0",
"links": [
[
"break",
"break"
],
[
"shatter",
"shatter"
],
[
"smash",
"smash"
],
[
"contravene",
"contravene"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to break, to shatter, to smash, to contravene"
],
"tags": [
"class-4",
"intransitive",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 26 31 8 12",
"kind": "other",
"name": "Middle High German verbs using hān as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to break (+ accusative), to shatter, to smash, to contravene"
],
"id": "en-zerbrechen-gmh-verb-LQZTIhZ4",
"links": [
[
"break",
"break"
],
[
"shatter",
"shatter"
],
[
"smash",
"smash"
],
[
"contravene",
"contravene"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to break (+ accusative), to shatter, to smash, to contravene"
],
"tags": [
"class-4",
"strong",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡sərˈbrɛxən/",
"note": "before 13ᵗʰ CE"
}
],
"word": "zerbrechen"
}
{
"categories": [
"German class 4 strong verbs",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German strong verbs",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms prefixed with zer-",
"German verbs",
"German verbs using haben and sein as auxiliary",
"German verbs using haben as auxiliary",
"German verbs using sein as auxiliary",
"German verbs with red links in their inflection tables",
"Middle High German class 4 strong verbs",
"Middle High German entries with incorrect language header",
"Middle High German lemmas",
"Middle High German strong verbs",
"Middle High German terms derived from Old High German",
"Middle High German terms derived from Proto-Germanic",
"Middle High German terms inherited from Old High German",
"Middle High German terms inherited from Proto-Germanic",
"Middle High German terms prefixed with zer-",
"Middle High German terms with IPA pronunciation",
"Middle High German verbs",
"Middle High German verbs using hān as auxiliary",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "sich den Kopf zerbrechen"
},
{
"word": "Zerbrechen"
},
{
"word": "zerbrechend"
},
{
"word": "Zerbrecher"
},
{
"word": "zerbrechlich"
},
{
"word": "Zerbrechung"
},
{
"word": "zerbrochen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "zerbrëchen"
},
"expansion": "Middle High German zerbrëchen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "zibrëhhan"
},
"expansion": "Old High German zibrëhhan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*tebrekaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *tebrekaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "zer-",
"3": "brechen"
},
"expansion": "zer- + brechen",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tobreak"
},
"expansion": "English tobreak",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German zerbrëchen, ziprëchen (also as zoprëchen, zuprëchen, zurprëchen), from Old High German zibrëhhan, zirbrëhhan, from Proto-Germanic *tebrekaną, *twizbrekaną (“to break apart, break in two”), equivalent to zer- + brechen. Cognate with archaic English tobreak.",
"forms": [
{
"form": "zerbricht",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zerbrach",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "zerbrochen",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "zerbräche",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "sein",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4 strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "haben or sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "zerbrechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "zerbrechend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "zerbreche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "zerbrechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "zerbreche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "zerbrechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "zerbrichst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zerbrecht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zerbrechest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "zerbrechet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "zerbricht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zerbrechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zerbreche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "zerbrechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "zerbrach",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "zerbrachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "zerbräche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"formal",
"rare",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "zerbrächen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"formal",
"plural",
"rare",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "zerbrachst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zerbracht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "zerbrächest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"rare",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "zerbrächst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"rare",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "zerbrächet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"plural",
"rare",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "zerbrächt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"plural",
"rare",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "zerbrach",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zerbrachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "zerbräche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"rare",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "zerbrächen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"plural",
"rare",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "zerbrich",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zerbrecht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4 strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "haben or sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "habe zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "bin zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "haben zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "sind zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "habe zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sei zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "haben zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "seien zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hast zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bist zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "habt zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "seid zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habest zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "seist zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "seiest zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "habet zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "seiet zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hat zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ist zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "haben zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sind zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habe zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sei zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "haben zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "seien zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "hatte zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "war zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "hatten zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "waren zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "hätte zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "wäre zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hätten zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "wären zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hattest zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "warst zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hattet zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "wart zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hättest zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "wärst zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "wärest zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hättet zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "wärt zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "wäret zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hatte zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "war zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hatten zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hätte zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "wäre zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "hätten zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "wären zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "zerbrechen werden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "werde zerbrechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werden zerbrechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdest zerbrechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdet zerbrechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werde zerbrechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden zerbrechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werde zerbrechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "werden zerbrechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "würde zerbrechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würden zerbrechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wirst zerbrechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "werdet zerbrechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "würdest zerbrechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würdet zerbrechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wird zerbrechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden zerbrechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "würde zerbrechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "würden zerbrechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "zerbrochen haben werden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "zerbrochen sein werden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "werde zerbrochen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werde zerbrochen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werden zerbrochen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werden zerbrochen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdest zerbrochen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdest zerbrochen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdet zerbrochen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdet zerbrochen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werde zerbrochen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werde zerbrochen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden zerbrochen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden zerbrochen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werde zerbrochen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "werde zerbrochen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "werden zerbrochen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "werden zerbrochen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "würde zerbrochen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würde zerbrochen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würden zerbrochen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würden zerbrochen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wirst zerbrochen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "wirst zerbrochen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "werdet zerbrochen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "werdet zerbrochen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "würdest zerbrochen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würdest zerbrochen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würdet zerbrochen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würdet zerbrochen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wird zerbrochen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wird zerbrochen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden zerbrochen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden zerbrochen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "würde zerbrochen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "würde zerbrochen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "würden zerbrochen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "würden zerbrochen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zerbrechen<zerbricht#zerbrach,zerbrochen,zerbräche.haben,sein>"
},
"expansion": "zerbrechen (class 4 strong, third-person singular present zerbricht, past tense zerbrach, past participle zerbrochen, past subjunctive zerbräche, auxiliary haben or sein)",
"name": "de-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "zerbrechen<zerbricht#zerbrach,zerbrochen,zerbräche.haben,sein>"
},
"name": "de-conj"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with usage examples",
"German transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
34,
44
]
],
"english": "Paul snapped his pencil out of anger.",
"text": "Paul hat vor Wut seinen Bleistift zerbrochen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to break into pieces, to shatter, to snap (to cause an object to come apart into discrete pieces)"
],
"links": [
[
"break",
"break"
],
[
"pieces",
"pieces"
],
[
"shatter",
"shatter"
],
[
"snap",
"snap"
],
[
"haben",
"haben#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to break into pieces, to shatter, to snap (to cause an object to come apart into discrete pieces) [auxiliary haben]"
],
"tags": [
"class-4",
"strong",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"German intransitive verbs",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
35,
44
]
],
"bold_text_offsets": [
[
43,
53
]
],
"english": "The glass slipped from my hand and shattered.",
"text": "Das Glas ist mir aus der Hand gefallen und zerbrochen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to break into pieces, to shatter (to come apart into discrete pieces)"
],
"links": [
[
"break",
"break"
],
[
"pieces",
"pieces"
],
[
"shatter",
"shatter"
],
[
"sein",
"sein#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to break into pieces, to shatter (to come apart into discrete pieces) [auxiliary sein]"
],
"tags": [
"class-4",
"intransitive",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German intransitive verbs",
"German terms with usage examples"
],
"glosses": [
"to break into pieces, to shatter (to come apart into discrete pieces)",
"to fall apart, to break up (of relationships, coalitions, groups, etc., caused by an insurmountable disagreement)"
],
"links": [
[
"break",
"break"
],
[
"pieces",
"pieces"
],
[
"shatter",
"shatter"
],
[
"sein",
"sein#German"
],
[
"fall apart",
"fall apart"
],
[
"break up",
"break up"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to break into pieces, to shatter (to come apart into discrete pieces) [auxiliary sein]",
"to fall apart, to break up (of relationships, coalitions, groups, etc., caused by an insurmountable disagreement)"
],
"tags": [
"class-4",
"intransitive",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tsɐˈbʁɛçn̩]"
},
{
"ipa": "[tsɐˈbʁɛçən]"
},
{
"audio": "De-zerbrechen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-zerbrechen.ogg/De-zerbrechen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/88/De-zerbrechen.ogg"
},
{
"audio": "De-zerbrechen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-zerbrechen2.ogg/De-zerbrechen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8f/De-zerbrechen2.ogg"
}
],
"word": "zerbrechen"
}
{
"categories": [
"Middle High German class 4 strong verbs",
"Middle High German entries with incorrect language header",
"Middle High German lemmas",
"Middle High German strong verbs",
"Middle High German terms derived from Old High German",
"Middle High German terms derived from Proto-Germanic",
"Middle High German terms inherited from Old High German",
"Middle High German terms inherited from Proto-Germanic",
"Middle High German terms prefixed with zer-",
"Middle High German terms with IPA pronunciation",
"Middle High German verbs",
"Middle High German verbs using hān as auxiliary",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "zerbrechen"
},
"expansion": "German: zerbrechen",
"name": "desc"
}
],
"text": "German: zerbrechen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "goh",
"3": "zibrëhhan"
},
"expansion": "Old High German zibrëhhan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "gem-pro",
"3": "*tebrekaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *tebrekaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "zer-",
"3": "brëchen"
},
"expansion": "zer- + brëchen",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Old High German zibrëhhan, zirbrëhhan, from Proto-Germanic *tebrekaną, *twizbrekaną. Equivalent to zer- + brëchen.",
"forms": [
{
"form": "zerbrëchen",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zerbrichet",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zerbrach",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "zerbrochen",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "zerbræche",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hān",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gmh-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4 strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "hān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "zerbrëchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "zerbrëchennes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "zerbrëchenes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "zerbrëchenne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "zerbrëchene",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "zerbrëchende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ich zerbriche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "wir zerbrëchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ich zerbrëche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "wir zerbrëchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "du zerbrichest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ir zerbrëchet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "du zerbrëchest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ir zerbrëchet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ër zerbrichet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "sie zerbrëchent",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ër zerbrëche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sie zerbrëchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ich zerbrach",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "wir zerbrāchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "ich zerbræche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "wir zerbræchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "du zerbræche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "ir zerbrāchet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "du zerbræchest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ir zerbræchet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ër zerbrach",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "sie zerbrāchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "ër zerbræche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sie zerbræchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "zerbrich (du)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "zerbrëchet (ir)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gmh-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4 strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "hān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "ich hān zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "wir hān zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ich habe zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "wir haben zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "du hāst zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ir hāt zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "du habest zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ir habet zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ër hāt zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "sie hānt zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ër habe zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sie haben zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ich habete zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "wir habeten zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ich habete zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "wir habeten zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "du habetest zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ir habetet zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "du habetest zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ir habetet zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ër habete zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "sie habeten zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ër habete zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sie habeten zerbrochen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "zerbrëchen süln",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ich sul zerbrëchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir suln zerbrëchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du sule zerbrëchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ir sulet zerbrëchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ër sul zerbrëchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie suln zerbrëchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich sol zerbrëchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "wir sulen zerbrëchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "ich sölte zerbrëchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich sölde zerbrëchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir sölten zerbrëchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir sölden zerbrëchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du solt zerbrëchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "ir sulet zerbrëchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "du söltest zerbrëchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du söldest zerbrëchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ir söltet zerbrëchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ir söldet zerbrëchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ër sol zerbrëchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "sie sulen zerbrëchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "ër sölte zerbrëchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ër sölde zerbrëchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie sölten zerbrëchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie sölden zerbrëchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "zerbrochen hān süln",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ich sul zerbrochen hān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir suln zerbrochen hān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du sule zerbrochen hān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ir sulet zerbrochen hān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ër sul zerbrochen hān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie suln zerbrochen hān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich sol zerbrochen hān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "wir sulen zerbrochen hān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "ich sölte zerbrochen hān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich sölde zerbrochen hān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir sölten zerbrochen hān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir sölden zerbrochen hān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du solt zerbrochen hān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "ir sulet zerbrochen hān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "du söltest zerbrochen hān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du söldest zerbrochen hān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ir söltet zerbrochen hān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ir söldet zerbrochen hān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ër sol zerbrochen hān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "sie sulen zerbrochen hān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "ër sölte zerbrochen hān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ër sölde zerbrochen hān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie sölten zerbrochen hān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie sölden zerbrochen hān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zerbrëchen<zerbrach,zerbrochen>"
},
"expansion": "zerbrëchen (class 4 strong, third-person singular present zerbrichet, past tense zerbrach, past participle zerbrochen, past subjunctive zerbræche, auxiliary hān)",
"name": "gmh-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "zerbrëchen<zerbrach,zerbrochen>"
},
"name": "gmh-conj"
}
],
"lang": "Middle High German",
"lang_code": "gmh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle High German intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to break, to shatter, to smash, to contravene"
],
"links": [
[
"break",
"break"
],
[
"shatter",
"shatter"
],
[
"smash",
"smash"
],
[
"contravene",
"contravene"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to break, to shatter, to smash, to contravene"
],
"tags": [
"class-4",
"intransitive",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"Middle High German transitive verbs"
],
"glosses": [
"to break (+ accusative), to shatter, to smash, to contravene"
],
"links": [
[
"break",
"break"
],
[
"shatter",
"shatter"
],
[
"smash",
"smash"
],
[
"contravene",
"contravene"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to break (+ accusative), to shatter, to smash, to contravene"
],
"tags": [
"class-4",
"strong",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡sərˈbrɛxən/",
"note": "before 13ᵗʰ CE"
}
],
"word": "zerbrechen"
}
Download raw JSONL data for zerbrechen meaning in All languages combined (44.2kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive gerund'",
"path": [
"zerbrechen"
],
"section": "Middle High German",
"subsection": "verb",
"title": "zerbrechen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'dative gerund'",
"path": [
"zerbrechen"
],
"section": "Middle High German",
"subsection": "verb",
"title": "zerbrechen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: zerbrechen/Middle High German 'i' base_tags={'o', 'indicative', 'g', 'n', 'plural', 't', 'r', 's'}",
"path": [
"zerbrechen"
],
"section": "Middle High German",
"subsection": "verb",
"title": "zerbrechen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: zerbrechen/Middle High German 'i' base_tags={'error-unrecognized-form', 'o', 'indicative', 'g', 'n', 'plural', 't', 'r', 's'}",
"path": [
"zerbrechen"
],
"section": "Middle High German",
"subsection": "verb",
"title": "zerbrechen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: zerbrechen/Middle High German 'i' base_tags={'error-unrecognized-form', 'o', 'indicative', 'g', 'n', 'plural', 't', 'r', 's'}",
"path": [
"zerbrechen"
],
"section": "Middle High German",
"subsection": "verb",
"title": "zerbrechen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: zerbrechen/Middle High German 'ii' base_tags={'error-unrecognized-form', 'o', 'indicative', 'g', 'n', 'plural', 't', 'r', 's'}",
"path": [
"zerbrechen"
],
"section": "Middle High German",
"subsection": "verb",
"title": "zerbrechen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: zerbrechen/Middle High German 'ii' base_tags={'error-unrecognized-form', 'o', 'indicative', 'g', 'n', 'plural', 't', 'r', 's'}",
"path": [
"zerbrechen"
],
"section": "Middle High German",
"subsection": "verb",
"title": "zerbrechen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: zerbrechen/Middle High German 'ii' base_tags={'error-unrecognized-form', 'o', 'indicative', 'g', 'n', 'plural', 't', 'r', 's'}",
"path": [
"zerbrechen"
],
"section": "Middle High German",
"subsection": "verb",
"title": "zerbrechen",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-27 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.